「あこぎな」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

カッター本体の外周部に取り付けられるチップ付きブレード２０において、超硬チップ３０正面の掬い面３１の周辺には、水平な底切れ刃３２と、ほぼ垂直な側切れ刃３３と、底切れ刃３２及び側切れ刃３３の間の外側コーナーにおいて滑らかなカーブを描く隅切れ刃３４とが設けられている。例文帳に追加

In a blade 20 with a tip attached to an outer peripheral portion of a cutter main body, a horizontal bottom cutting edge 32, generally vertical side cutting edge 33, and a corner cutting edge 34 smoothly curving at an outer corner between the bottom cutting edge 32 and the side cutting edge 33, are provided. - 特許庁

前記前方支持脚、後方支持脚及びアームのうちの少なくともいくつかが、それぞれを横切る軸を中心に前記取付本体周りを旋回するように該取付本体に取り付けられることにより、操作可能な形態と折りたたまれた形態との間を旋回可能となっている。例文帳に追加

At least some of the front supporting leg, the rear supporting leg, and the arm are mounted on the mounting body so as to be turned around the mounting body with the crossing axis as a center, and turnable between the operable mode and the collapsed mode. - 特許庁

そして、少なくとも一方の信号波形を生成する際に、直線部の異なる複数の箇所で、それぞれ、該直線部を測定方向に横切ったときの明暗変化を抽出し、該明暗変化のコントラストを互いに揃えた後、該明暗変化を測定方向と垂直な方向に積算する。例文帳に追加

When at least one signal waveform is generated, light and shade variation when crossing the linear portion in the measuring direction is extracted at a plurality of different parts of the linear portion, and after the contrast of light and shade variation is arranged mutually, light and shade variation is integrated in the direction perpendicular to the measuring direction. - 特許庁

正五位下・少納言の官にあった保元3年（1158年）、関白であった忠通の前を横切った藤原信頼がその非礼によって忠通の下人に車を破壊されるという事件が起こった。例文帳に追加

In 1158 when he held the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and the office of shonagon (lesser councilor of state), there was an incident where FUJIWARA no Nobuyori cut across in front of Tadamichi, who was then a chief adviser to the Emperor; low ranked people serving Tadamichi destroyed Nobuyori's car for his discourtesy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きい力を有するプル型ソレノイドアセンブリが、弁アセンブリを横切る流体の流れを制御可能に制御するための弁アセンブリとの組み合わせで供給される。例文帳に追加

To supply a pull type solenoid assembly having large force by a combination with a valve assembly for controllably controlling a flow of fluid crossing the valve assembly. - 特許庁

ホログラムのトラックを横切る方向の解像度がトラックピッチの１／ｎ（ｎは１から１０までの整数）であり、前記ホログラムのトラックをトレースする方向の解像度がチャネルビットの長さである。例文帳に追加

The resolution in the direction crossing the tracks of the hologram is 1/n (n: integer between 1 and 10) as large as the track pitch and the resolution in the direction of tracing the tracks of the hologram is equal to the length of channel bits. - 特許庁

発光素子２３は光軸ＬＸを横切る方向の位置誤差に関しあらかじめ許容された範囲ΔＤ内に収まる様に鏡枠２２に取り付け可能である。例文帳に追加

The light emitting element 23 is made attachable to the lens frame 22 so as to set a positional error in a direction to cross the optical axis LX within a range ΔD previously allowed. - 特許庁

ラムファン入口２１との間の圧力差によって、ベアリング４０を冷却するためのベアリング冷却流４２と、ステータ巻線３８を冷却するためのモータ冷却流４４と、がＣＡＣモータ２８を横切って流れる。例文帳に追加

The pressure differential between a compressor inlet 16 and a ram fan inlet 21 causes a bearing cooling flow 42 for cooling a bearing 40 and a motor cooling flow 44 for cooling a stator winding wire 38 to flow across the CAC motor 28. - 特許庁

そして、算出した各特徴点の相対的進入角度が所定の閾値θ_th以上であるかにより、移動物体が、車両の進路を横切る進路横断移動物体であるか否かを判定する。例文帳に追加

Then, it is determined whether the moving object is an object traversing a route of the vehicle, depending on whether the calculated relative approach angle of each feature point is equal to or more than a prescribed threshold value θ_th. - 特許庁

圧縮部材の対のうちのそれぞれは、可変シール部材と接触する圧力面を有し、それぞれの圧力面は、対向する長手方向からの可変シール部材に対向しており、それぞれの圧縮部材は、他の圧縮部材に関して、圧力面を横切る長手方向に可動である。例文帳に追加

Each of a pair of compression members has a pressure face in contact with the variable seal member, each pressure face opposing the variable seal member from an opposite longitudinal side, and each compression member movable with respect to the other compression member in a longitudinal direction transverse to the pressure faces. - 特許庁

コギングトルク測定装置１は、予め決定される機械的な構造に基づく最大次数を超える周波数成分をカットし、各周波数成分が予め基準コギングトルク信号の周波数成分に対して設定された減衰率となるように周波数特性が設定されているフィルタ１３を備えている。例文帳に追加

The apparatus 1 of measuring the cogging torque includes a filter 13 which cuts the frequency components that exceed the maximum order, based on the mechanical structure decided beforehand and sets the frequency characteristics so that it may become decrement, to which each frequency component has been set beforehand with respect to the frequency component of a nominal cogging torque signal. - 特許庁

前記入口開口部と出口開口部の間のバルブ本体周面に、バルブ本体１７の軸線に沿ってゴム部材１７ｇが設けられ、冷却液通路を横切って形成された嵌合穴５ａに前記バルブ本体１７が嵌め込まれる。例文帳に追加

A rubber member 17g is mounted along an axis of the valve body 17 on a circumferential face of the valve body between an inlet opening and an outlet opening, and the valve body 17 is fitted to the engagement hole 5a formed across a coolant passage. - 特許庁

搬送コンベヤ２７における搬送ベルト２７ａの搬送方向終端近くの搬送方向下流側に、搬送ベルト２７ａによる搬送方向を横切って受け皿部２９方向に移動操作される電線払い出しピン３７を備えた電線払い出し機構３８が設けられる。例文帳に追加

At a downstream side in a conveyor direction near an end of the conveyor direction of a conveyor belt 27a in the conveyor 27, an electric wire pay-out mechanism 38 equipped with an electric wire pay-out pin 37 transferred in a direction of the tray part 29 across a conveying direction by the conveyor belt 27a is installed. - 特許庁

脱穀フィードチェーンによって株元部分を挟持しながら扱室内穂先部分を引き込み扱ぎ処理を施す際に、穂先部分を株元側に対して遅れないように移動させながら、穀稈が傷つくことのないものを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a threshing device not damaging cereal culms while moving a tip of ear part not to be delayed from the root part in performing a drawing-in treatment on the tip of the ear part in a threshing chamber while nipping and holding the root part with a threshing feed chain. - 特許庁

また、フィールド盤２１には、センサ７、７が設置してあり、そのため、前記撮像範囲内外を検出ライン７１で検出し、パックＰ以外のものが検出ライン７１を横切ったときは、ブザーが作動して、そのプレーはファールと判断される。例文帳に追加

Sensors 7 and 7 are installed on the field board 21 to detect the inside or outside of the photographing range through a detection line 71 and when anything other than the puck P crosses the detection line 71, a buzzer is actuated to judge the play as foul. - 特許庁

サイドゲート式ホットランナ金型装置１において、ゲート切断装置は金型４と別体の切断部材７と、該切断部材７をホットランナノズル６に対して該ホットランナノズル６の側部に設けられた出口穴１９〜１９を横切る方向に動かすためのアクチュエータとを備えている。例文帳に追加

In a side gate type hot runner mold apparatus 1, a gate cutter is equipped with a mold 4, a separate cutting member 7 and an actuator for moving the cutting member 7 in the direction traversing the outlet holes 19-19 provided to the side portion of a hot runner nozzle 6 with respect to the hot runner nozzle 6. - 特許庁

遊技領域に表示装置１９に対応する取付孔２０を穿設してなる弾球遊技機用遊技板４であって、最も大きい取付孔２０を横切る態様に分割して複数の遊技板構成片４ａ，４ｂを形成し、各遊技板構成片４ａ，４ｂ同士を組み合わせて一枚に仕立てるようにした。例文帳に追加

The component pieces 4a and 4b are combined into one plate. - 特許庁

住宅又は他の建物内の電話配線を電話通信信号と同時に使用し、媒体を横切る高周波帯域にアクセスするためにハイパスフィルターを使用する一方、標準的電話サービスは同じ媒体を横切る低周波音声／アナログ電話通信帯域にアクセスするためにローパスフィルターを使用する。例文帳に追加

While using the telephone wiring of a house or building along with a telephone communication signal, a high-pass filter is used so as to access high-frequency band crossing a medium, and a low-pass filter is used in a standard telephone service so as to access low frequency voice/analog telephone communication band crossing the same medium. - 特許庁

これにより、ビーム照射部を横切るアシストガスＪ２が、高密度エネルギビームの切断加工進行方向に向って斜め前方から流れることがなくなるので、簡易な除去が困難な溶着物の付着が効果的に防止される。例文帳に追加

As a result, the assist gas J2 crossing the beam irradiation part no longer flows from the front obliquely with respect to the cutting/advancing direction of the high density energy beam, thereby effectively preventing sticking of the fused deposits which are far from simple removal. - 特許庁

送信アンテナは、バンパ横板部を横切って配置されるハウジングと、ハウジング内に配置され、各々が一対の内面とスロット面とを有する複数の柔軟性導波チャネルと、複数の柔軟導波チャネルの少なくとも１つに結合された少なくとも１つの同軸プローブとを備える。例文帳に追加

The transmission antenna comprises a housing disposed across the fascia of a rear bumper, a plurality of flexible waveguide channels disposed within the housing and each having a pair of inner surfaces and a slot surface, and at least one coax probe coupled to at least one of the plurality of flexible waveguide channels. - 特許庁

ウコギ科（Ａｒａｌｉａｃｅａｅ）のタラノキ属植物（Ａｒａｌｉａ）のエキス又はスイレン科（Ｎｙｍｐｈａｃａｃｃａｃ）乃至はハス科（Ｎｅｌｕｍｂｏｎａｃｅａｅ）のハス属植物（Ｎｅｌｕｍｂｏ）のエキスからなる熱産生交感神経活性化剤を健康食品などの経口投与用の組成物に含有させる。例文帳に追加

The calorigenic sympathetic nerve activator comprises extract of a plant belonging to the genus Aralia, Araliaceae or the genus Nelumbo, Nymphacaceae or Nelumbonaceae, wherein the extract is preferably such as to be obtained by extraction with a polar solvent, or a product obtained by removing the solvent to dryness. - 特許庁

１枚の口金にＹ型中空断面用、Ｙ型非中空断面用の２種の吐出孔をそれぞれ複数有する紡糸口金であり、該口金には同じ断面用の吐出孔同士が集合しており、この２つの集合が、口金を横切る線によって区分されていることを特徴とする紡糸口金。例文帳に追加

This spinneret having two kinds of nozzles for Y-type hollow cross sections and Y-type non-hollow cross sections in one spinneret is characterized in that the nozzles for the same cross sections are gathered, respectively, in the spinneret, wherein the two groups are divided with a line crossing the spinneret. - 特許庁

これにより、ブラシレスモータの構造を複雑化することなく、トルクリップルやコギングトルクなどのトルクのムラを抑制し、回転トルクを安定させることが出来る。例文帳に追加

Hereby, this brushless motor can stabilize the rotating torque by suppressing the torque ripple or the irregularity of torque such as cogging torque, etc. without complicating the structure of itself. - 特許庁

モータのコギングトルクを低減可能なロータの製造方法の提供と、操舵フィーリングを向上させることが可能な電動パワーステアリング装置の製造方法の提供とを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rotor capable of reducing cogging torque of a motor, and to provide a method of manufacturing an electric power steering device capable of improving steering feeling. - 特許庁

スキューを用いることなく、簡単な構成で特に薄型のモータのコギングトルクを効果的に低減できると共に、効率の良いモータを実現できるモータコアおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor core which can effectively reduce the cogging torque of a particularly thin motor with a simple constitution without using a skew and which can realize a motor having a good efficiency, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

交流電源の電圧が０Ｖを横切る時点を検知するために、余計な電力消費を要しないゼロクロス検知回路及び、そのゼロクロス検知回路を含む画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a zero cross detection circuit dispensing with an excess power consumption in order to detect the point of time when a voltage of an AC power source crosses 0V, and an image forming device including the zero cross detection circuit. - 特許庁

ロータコアを回転方向にずらして構成するロータ構成にすることによって、ロータが回転しても、ロータスリットの位置とステータの歯の位置が同時に同一位置に来ることがなくなるため、コギングトルクは減少する。例文帳に追加

Since 9 rotor is constituted with rotor cores displaced in the direction of rotation, the positions of rotor slits are not aligned with the positions of the teeth of a stator, even when the rotor is rotated; as a result, cogging torque is reduced. - 特許庁

ＤＣ分極により、圧電セラミック層２の少なくとも一部に当該圧電セラミック層２を厚さ方向において横切ることのないクラックが形成される。例文帳に追加

By the DC polarization, in at least a part of the piezoelectric ceramics layer 2, a crack which does not penetrate through the piezoelectric ceramics layer 2 in the thickness direction thereof is formed. - 特許庁

従来のステータの外観形態をほとんど変更することなく、コギングトルクやトルクリップルの影響、すなわち、振動や騒音を低減させて効率を高めることのできるステータ用コア及びステータを提供する。例文帳に追加

To provide a stator core capable of improving efficiency by reducing the influence of a cogging torque and torque ripples, i.e. vibration or noise without almost changing the external appearance of a conventional stator, and to provide a stator. - 特許庁

複数のカット１５０がセンター層の全体の深さを通して延出しており、かつ該層の表面域を横切るように配設されている一方、適当な圧縮支持を提供するための十分な弾性および密度を保持している。例文帳に追加

A plurality of cuts 150 are extended through the whole depth of the center layer, and arranged to cross the surface area of the center layer to further have sufficient elasticity and density for imparting a suitable compressive support. - 特許庁

細片の長さに沿って連続する縦位置で、ディンプル、縦波形などの山型管かみ合わせ域１２，１３，１４，１５が細片を横切って横並びで配置される。例文帳に追加

Angle-shaped tube meshing areas 12, 13, 14 and 15 such as a dimple and a longitudinal waveform are horizontally juxtaposed by crossing the small piece in a longitudinal position continuing along the length of the small piece. - 特許庁

キャリッジ７６に搭載された移動光学系の対物レンズ８０は、レンズアクチュエータ６０の駆動により固定光学系７８からの光ビームを媒体のトラックを横切る方向に移動させる。例文帳に追加

An objective lens 80 of a moving optical system mounted on a carriage 76 moves the light beam emitted from a fixed optical system 78 by driving an lens actuator 60 in the direction crossing the track of a medium. - 特許庁

簡易な構成で、部品点数が少なく、生産性が高く、自転車を漕ぎやすくするための、一組の自転車用クランクアームを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a set of crank arms for a bicycle for easily pedalling the bicycle with a simple structure, a small number of components, and high productivity. - 特許庁

ステータユニットに対して永久磁石が軸方向に変位して組み付けられてもコギングトルクを低減でき、しかもコスト低減や更なるトルクアップが可能な永久磁石型回転機を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type rotary machine capable of reducing cogging torque even if permanent magnets are displaced in the axial direction and assembled, and allowing the cost reduction and increased torque. - 特許庁

簡単な構造の永久磁石の組み合わせで永久磁石型回転電機の界磁石を構成することにより、トルク特性を落とすことなくコギングトルクを抑えられ、かつ低コストの永久磁石型回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive permanent magnet type rotary electric machine which can suppress cogging torque without deteriorating a torque characteristic by constituting a field magnet of the permanent magnet type rotary electric machine by combining a permanent magnet with a simple structure. - 特許庁

該装置はまた、支持構造体を含み、該支持構造体は、該濾過膜に装着されており、該左心耳の内壁の一部を永久的に係合することにより、該左心耳の該小孔を横切って、適当な位置で、該濾過膜を保持する。例文帳に追加

The apparatus also includes a support structure attached to the filtering membrane which retains the filtering membrane in position across the ostium of the left atrial appendage by permanently engaging a portion of the interior wall of the left atrial appendage. - 特許庁

金箔粉、銀箔粉、アルミ箔粉等の金属箔粉、パール粉およびガラス粉等の、光輝性を有する粉末を接着剤とともに対象物の表面に吹きつけ、付着、固定させる簡易な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple means for spraying, adhering and fixing metallic foil powder, such as gold leaf powder, silver leaf powder, aluminum foil powder or the like, pearl powder, glass powder or the like having brightness with an adhesive agent. - 特許庁

隣り合う建物ユニット１２における天井大梁２４間には、平面視で柱レス部３８を所定方向に横切るように補強梁補強梁４０が配置されている。例文帳に追加

A reinforcing beam 40 is arranged between ceiling girders 24 of the adjacent building units 12 in such a manner as to cross the columnless section 38 in a predetermined direction in a plan view. - 特許庁

この空気排出口５２から吹き出された空気は、プロセス部１１と定着装置１２間を横切って流れるエアーカーテンとなり、定着装置１２からプロセス部１１への加熱された空気の流れを遮断する。例文帳に追加

The air blown out from the air exhaust port 52 flows across a space between the processing section 11 and a fixing device 12, thereby serving as an air curtain to block a flow of heated air toward the processing section 11 from the fixing section 12. - 特許庁

例えば工場や倉庫などの施設内に設けられる防火扉付搬送システムにおいて、搬送車の走行性能への悪影響を低減しつつ、施設内空間を防火扉によってレールを横切る方向に分断可能にする。例文帳に追加

To provide a transporting system having a fireproof door installed in a facility such as a factory or warehouse, which can reduce adverse effects on the transport performance of a carrier vehicle and segment the facility space by the fireproof door in the detection of crossing the rail. - 特許庁

半径方向内向きに面するフィン・リング（３３）が前記溝穴（２８）内に配置され、該フィン・リングはそれを横切って軸方向に延在する半径方向内向きに突き出すフィン（４４）を持つ。例文帳に追加

A radially inwardly facing fin-ring (33) is disposed in the slot (28) and has a radially inwardly projecting fin (44) extending axially there across. - 特許庁

この遮断によりリニアモータの保持力がなくなってコギング力が働いて停止したユニットベースが本来の停止位置よりずれて停止する。例文帳に追加

The holding force of a linear motor is lost by this shut down, a cogging force is operated, and the stopped unit base is deviated from the original stopping position and stopped. - 特許庁

少なくとも一部がビードコア７に埋設された、タイヤ周方向を横切る向きに延びる係留部材１０を、タイヤ周方向に沿って複数個配設し、ループ部５をこの係留部材１０に掛止する。例文帳に追加

A plurality of mooring members 10, at least one part of which is embedded in the bead core 7 and which extends in a direction transverse to the tire peripheral direction, are arranged along the tire peripheral direction, and the loop part 5 is hooked to the mooring members 10. - 特許庁

これにより、例えばアクセス時などにおけるトラックジャンプ時においてレーザスポットがトラックを横切る、いわゆるトラバース時においても、ランド／グルーブ検出が可能となる。例文帳に追加

Thus, the land/ groove detection is enabled even in the case of so called traverse that a laser spot crosses the track in the case of track jump, for example, in the case of access. - 特許庁

雌ハウジング２０には、雌端子金具３０を収容するキャビティ２１が複数設けられ、押圧部材４０を組み付け可能な取付孔２４が各キャビティ２１を横切って形成されている。例文帳に追加

In a female housing 20, plural cavities 21 to contain a female metal fitting 30 are provided, and an installation hole 24 in which a pressure member 40 can be assembled is formed to traverse each cavity 21. - 特許庁