「あこぎな」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

やすり体20の歯状体のないエリアに対応するエリアにおいて、人工器官柄部が、圧縮充填されたスポンジ状物質にくさびのように横切るリブを好ましくは有している。例文帳に追加

The stalk of the organ preferably has a rib crossing like a wedge of the compressed and filled substance in an area corresponding to an area having no tooth-like element of the rasp 20. - 特許庁

左右のペダルを交互に上下動させる方式の足踏み走行車において、最初の漕ぎ出しが容易であり、また乗り手の身長差に関係なく容易に漕ぐことができるようにする。例文帳に追加

To provide a foot drive type traveling vehicle in which right and left pedals are alternately and vertically moved, the first stepping is easy and stepping can be easily performed irrespective of the difference in body height of a person riding on the vehicle. - 特許庁

励起光がコアを横切る確率が高く、よって信号光の増幅効率が向上したコア１１と第１クラッド１２と第２クラッド１３とからなるダブルクラッドファイバ１を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a double clad fiber 1 consisting of a core 11 which excitation light crosses with a high probability and improved in amplifi cation efficiency of signal light, and 1st clad 12 and 2nd clad 13. - 特許庁

ここで、噛み合いクラッチは、モータジェネレータのロータにかかるコギングトルクが安定となるときに第１部材と第２部材とが互いに噛み合う位置にくるように設定されている。例文帳に追加

In the driving device, the engaging clutch is set so that the first member and the second member may move to a mutually engaging position when a cogging torque applied to the rotor of the motor generator becomes stable. - 特許庁

動力伝達装置の動力伝達軸の回転速度が所定回転速度よりも低い場合であっても、コギングトルク等によるドライバビリティの低下を防止可能な車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle for preventing degrading of drivability due to cogging torque and the like even if rotation speed of a power transmission shaft of a power transmission device is lower than prescribed rotation speed. - 特許庁

小切手処理装置などの記録媒体搬送経路における奥まった位置にある２組の搬送ローラー対の間の区間の保守作業を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate maintenance operation in the section between two pairs of carrier rollers located in an inner part in a recording medium conveying path of a check processing device or the like. - 特許庁

この状態で第１及び第２の凹部２０，２１に横木１２の前端部Ａ及び後端部Ｂを嵌合させ前端部Ａに形成した挿通孔２９内の固定ボルト４３を締め上げていく。例文帳に追加

In this status, the front end part A and rear end part B of the cross bar 12 are fitted into the first and second recessed parts 20 and 21, and a fixing bolt 43 inside an inserting hole 29 formed in the front end part A is tightened. - 特許庁

配線２９ｂ及び配線３３がシール材４を横切ることによって不均一になるおそれがあるセル厚を、第１ダミーパターン３４を設けることによって解消する。例文帳に追加

Though cell thickness is likely to be inhomogeneous as the result that the wiring 29b and the wiring 33 are arranged across the sealing material 4, the problem is solved by providing the first dummy pattern 34. - 特許庁

走行レバーのボート漕ぎ操作によってダイエット効果があり、リハビリの面からも好ましいものとなると共に、使用の安全を確保すること。例文帳に追加

To provide a wheel driving device having diet effect by boat-rowing operation of a travel lever, having preferable effect from the view of rehabilitation, capable of ensuring safety of usage, realizing speed up and smoothly performing direction change operation. - 特許庁

配線２９ｂ及び配線３３がシール材４を横切ることによって不均一になるおそれがあるセル厚を、第１ダミーパターン３４を設けることによって解消する。例文帳に追加

Non-uniformity of the cell thickness, which is in danger of being caused by the wiring 29b, 33 by crossing the sealing material 4, is eliminated by providing the 1st dummy pattern 34. - 特許庁

各ベルト部１５は、折り完了体６の２面６ｅ・６ｆを、エアバッグにおける膨張用ガスの流入用開口３ａの軸方向Ｘと交差する方向で、斜めに横切るように覆って、ボルト４ａに係止される。例文帳に追加

Each belt section 15 covers two surfaces 6e and 6f of the folding completed body 6 so as to diagonally cross it in the direction crossing the axial direction X of an opening 3a for inflow of gas for inflation in the airbag, and is locked to the bolt 4a. - 特許庁

嵌合ばりが発生したとしても、その嵌合ばりが、係合孔１８を横切るように設けられた架橋部２３に当たることにより、係合孔１８から外部へ飛散することが防止される。例文帳に追加

Even if the fitting burrs occur, the fitting burrs can be prevented from spattering from the engagement hole 18 to the outside since they are collided with the bridge part 23 installed so as to cross the engagement hole 18. - 特許庁

モータの外側に偏心錘を設けることなく、コギングを増大させずに安定して回転して振動を発生することができる振動モータを提供することである。例文帳に追加

To provide a vibration motor capable of eliminating the need for an eccentric weight outside the motor and generating vibration while rotating stably without increasing cogging. - 特許庁

発振回路は、ノコギリ波を参照電圧と比較して矩形波を発振する発振器と、この矩形波を入力し、そのデューティ比に応じた電圧を生成し、その電圧と設定電圧との差を増幅して発振器に参照電圧として帰還する負帰還回路とからなる。例文帳に追加

The oscillation circuit comprises an oscillator for oscillating a rectangular wave by comparing a saw-tooth wave with a reference voltage, and a negative feedback circuit which receives the rectangular wave, generates a voltage corresponding to its duty ratio, amplifies the difference of that voltage from a set voltage and feeds the amplified difference as a reference voltage to the oscillator. - 特許庁

２つのコアピース間で磁気回路が構成されるようにするため、コア分割部の形状を、２つのコアピース間のクリアランスを無くし、コアピース同士の接触が不完全にならない形状とすることで、出力の低下とコギングトルク増加を防止するモータを得ることが出来る。例文帳に追加

Since the magnetic circuit is composed between the two core pieces, the motor for preventing a decrease in output and an increase in cogging torque can be obtained by eliminating the clearance between the two core pieces and the imperfect contact between the core pieces in a shape of the divided core. - 特許庁

このディスク駆動装置５０において、コアの突極の数Ｓとマグネット７の駆動用磁極の数Ｐとの最小公倍数であるＬＣＭにもとづくコギングトルクの基本周波数成分が、その基本周波数の２倍の周波数であるコギングトルクの第２周波数成分より小さくする。例文帳に追加

In the disk drive device 50, the fundamental frequency component of the cogging torque based on the LCM (Least Common Multiple) of S and P (S is the number of the salient poles of the core and P is the number of the driving magnetic poles of the magnet), is smaller than the second frequency component of the cogging torque, the frequency of which is twice the fundamental frequency. - 特許庁

本発明は、被加熱体の温度に比例した検出電圧と、温度設定を行う基準電圧との差分を増幅度を可変にして増幅する差動増幅回路と、三角波またはのこぎり波の値がゼロボルトより若干オフセットしたところから立ち上がる出力を持つ発振周期の可変できる低周波発振器とを備える。例文帳に追加

This method and circuit for controlling a proportional temperature is provided with: a differential amplifier circuit for amplifying a difference between detected voltage proportional to the temperature of a body to be heated and reference voltage for performing temperature setting with an amplification degree variable; and a low frequency oscillator which has output rising from the value of a triangle wave or a saw-tooth wave which is offset a little bit from zero volt. - 特許庁

日本国内の航空事故犠牲者については表名（一人一人の名前を挙げて）合祀を行い、国外の犠牲者については無表名で（個人を特定しないで）合祀する。例文帳に追加

The victims in Japan are enshrined with individual names, and the victims outside Japan are enshrined without individual names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コレクタ電極１０４ａと離れてかつ素子分離ＬＯＣＯＳ膜の周辺部を横切らない位置に、インジェクタとなる横型ＰＮＰトランジスタのエミッタ電極１０４ｂがＰ型半導体膜により形成される。例文帳に追加

An emitter electrode 104a of the horizontal PNP transistor to become an injector is formed of the P type semiconductor film at a position not crossing the periphery of the element isolation LOCOS film separate from the collector electrode 104a. - 特許庁

プリント配線板４６を搬送コンベア４７で搬送する方向を横切るように溶融はんだ２の噴流波を発生する吹き口７を有するノズル筒５を設ける。例文帳に追加

A nozzle cylinder 5 having blowing ports 7 generating the jet waves of molten solder 2 is disposed so that it crosses a direction where the transport conveyor 47 transports the printed wiring board 46. - 特許庁

マスクが黒バーと下地を横切っている場合、マスク内の分散値もしくは総分散値は大きくなり、このとき平均値は黒（白）バーレベルと下地レベルとの中間となる。例文帳に追加

When the mask crosses the black bar and the base, the distributed value or the total distributed value in the mask is increased and an average becomes intermediate between a black (white) bar level and a base level at this time. - 特許庁

このとき、筒内の吸気量が最大となる吸気量最大吸気弁閉時期ＩＶＣmaxを横切るので、同時に、スロットル弁開度を減少補正し、過渡的なノッキングを回避する。例文帳に追加

At this time, the IVC crosses an intake amount maximum intake valve closing timing IVCmax in which an intake amount in a cylinder becomes maximum, reduction correction of throttle valve opening is performed at the same time to avoid the transitional knocking. - 特許庁

導磁性体１７は、珪素鋼板からなり、リニアモータのコギング力を低下させるように永久磁石の磁束の流れを変化させる役割を果たしている。例文帳に追加

The permeable body 17 is composed of a silicon steel plate, and plays the role of changing the flow of the magnetic flux of a permanent magnet so as to lower the cogging force of a linear motor. - 特許庁

これに対し、球止めを実行する場合には、ガイド軸４６を、平坦面４５上に球止め溝部５２の上側溝縁７５を横切るようにして当接させながら、球止め溝部５２内に挿通する。例文帳に追加

On the other hand, when the stopping of the balls is executed, the guide shaft 46 is inserted into the ball stop groove part 52 keeping it in contact with the top of the flat surface 45 so as to cross an upper groove rim 75 of the ball stop groove part 52. - 特許庁

モータ取付時にモータ台の嵌合用孔からのモータの外れを有効に防止しながらもコギング音の伝播を防止することが可能な空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor machine for an air conditioner capable of preventing propagation of cogging noise even though dislocation of a motor from the hole for engagement of a motor stand is effective prevented from occurring during mounting of the motor. - 特許庁

オープナ作動レバー６を中心軸７の側方及び駆動ギア４の上方を横切って配置し、中心軸７とは別の支軸１０を介して基端を回動可能に軸支する。例文帳に追加

In this door opening/closing device, an opener operation lever 6 is arranged by crossing a side of a central shaft 7 and a part above a driving gear 4 to support the basal end turnably through a support shaft 10 being separate from the central shaft 7. - 特許庁

安価な構成で画像劣化、電磁音を低減しつつ、主にコギングに伴う振動による昇温を防ぐことが可能な光学走査装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which temperature rise due to vibration mainly accompanying cogging is prevented, while reducing deterioration in the image quality and electromagnetic noise using inexpensive constitution, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

その後、青年期のことはあまり詳しくわかっていないが、1739年（元文4年）、22歳の時に相模国（神奈川県伊勢原市）の古義真言宗に属する大山寺(伊勢原市)で出家している。例文帳に追加

Although not very much about the details of his youth are known, he became a priest at Oyama-dera Temple (Isehara City), a branch temple that belonged to Kogi Shingon (Old Shingon) sect in Sagami Province (Isehara City, Kanagawa Prefecture), in his twenty-second year in 1739.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、人の前を横切る時、または雑踏に分け入っていく際などに、縦にした片手を体からやや離した位置で小さく数回上下させることがある。例文帳に追加

In Japan, when a person cuts across in front of others or enters a crowd, they will make several small vertical movements of their vertical hand a short distance from the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が江戸詰となってから、かねてから親交のあった伊藤仁斎門下の川口熊峯（かわぐちゆうほう）に師事し古義学を学ぶ。例文帳に追加

When Kinga's father began to work in Edo, Kinga started learning Kogigaku (study of pursuing ancient meanings of Confucius and Mencius based on their original texts, by Jinsai ITO's Ancient Meaning school) under Yuho KAWAGUCHI who was Jinsai ITO's disciple and whom Kinga had been on friendly terms for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は，実質的にモータの径方向の寸法が小さな、中空のブラシレスＤＣモータで、高出力で、低コギングトルク特性を提供することにある。例文帳に追加

To provide the high output, low cogging torque characteristics in a hollow brushless DC motor having a substantially small radial dimension of the motor. - 特許庁

本発明の内服液剤は、チアミン、エゾウコギ、ショ糖及びソルビトールを組み合わせることにより、服用感が向上しながらもカロリーを抑えることができる。例文帳に追加

This liquid preparation for oral administration can suppress calorie while improving feeling after taking the medicine by combining thiamine with Acanthopanax senticosus Harms, sucrose and sorbitol. - 特許庁

本装置は、さらに構成ビームの経路に対して実質的に平行に向けられ、このビームの少なくとも断面を横切って一定である電位勾配を含む加速／減速手段をさらに備えている。例文帳に追加

The apparatus further has an acceleration/slowdown means, which is directed substantially parallel to the path of the formed beam and includes potential graduation fixed across at least a section of the beam. - 特許庁

ヘッドがディスクＯＤからＩＤに向けてディスクを横切って移動する時、ヘッドがディスクのＩＤに向かって移動するにつれて読取り／書込みエレメントを同じトラックに位置決めするために異なるサーボ・トラックが使用される。例文帳に追加

When the head is moved across the disk from the disk OD to ID, different servo tracks are used to position the reading and writing elements on the same track as the head is moved toward the ID. - 特許庁

筒状弾性スリーブ３は、側孔２３のほぼ中心をカテーテルチューブ２の軸方向に横切るとともに、側孔２３の両端部を越えて所定長延びるスリット３１を備える。例文帳に追加

The cylindrical elastic sleeve 3 includes a slit 31 which crosses the almost center of the side hole 23 in the axial direction of the catheter tube 2 and extends by a predetermined length exceeding both ends of the side hole 23. - 特許庁

そして、これら各小通孔４９ａ、４９ａと各小切り欠き部５４、５４とに掛け渡す様に合成樹脂５６をインジェクション成形して、前記係止カプセル４７ｃと前記車体側ブラケット１１ｂとを結合する。例文帳に追加

A synthetic resin 56 is injection-molded so as to bridge between each of the small through-holes 49a and each of the small cutouts 54, 54 to join the locking capsule 47c and the vehicle body-side affixation bracket 11b. - 特許庁

第１引き出し導体部１４はビア孔を連設して形成され、第２引き出し導体部１６は積層体２の層間にコイル４の巻芯部の両端面を横切らないようにパターン形成される。例文帳に追加

The first leading conductive section 14 is formed while being connected to a via hole, and the second leading conductive section 16 is pattern-formed between the layers of the laminate 2 so that it does not cross both end faces of the winding core section of the coil 4. - 特許庁

空調ケース内の第１の通風路を横切る案内通風路が当該第１の通風路を流れる空気に与える抵抗の低減を図る車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle attaining reduction of resistance given to air flowing in a first ventilation passage by a guide ventilation passage crossing the first ventilation passage in an air-conditioning case. - 特許庁

除去器２００の上部領域から放出された水が重力によって前記除去器２００の部分の間に沿って流れ、前記除去器２００の部分の間で空気流れ３１６が前記水流れ３２１を横切る。例文帳に追加

Water discharged at a top region of the eliminator 200 flows, e.g., by gravity into, along, and between the portions of the eliminator 200 while the air flow 316 also travels therein, e.g., horizontally and transverse to the waster flow 321. - 特許庁

高屈折率部３は、コア１を横切るように、かつコア１の中心軸Ｂに直交せず、斜めに形成され、複数の高屈折率部３は、光ファイバの長手方向にそって互いに平行に配置されている。例文帳に追加

High refractive index parts 3 are diagonally formed crossing a core 1 but is not perpendicular to the center axis B of the core 1, a plurality of high refractive index parts 3 are arranged in parallel to one another along the longitudinal direction of an optical fiber. - 特許庁

パンチヘッド２２を昇降ヘッド２７とワーク浮き上がり防止用キャップ３９とから構成し、キャップ３９の下端部に検知孔４１をパンチピン２８の軸線を横切る向きで貫設する。例文帳に追加

The punch head 22 is formed of a rising and falling head 27 and a work floating preventive cap 39, and a detection hole 41 is provided through in the lower end part of the cap 39 in the direction crossing the axis of the punch pin 28. - 特許庁

磁気ディスク装置のカバーの凹部を２段構造にし、磁気ディスク面上のアクチュエータアームが横切らない領域に対応する凹み部の内面と磁気ディスク面との隙間をできるだけ狭くする。例文帳に追加

This magnetic disk device has a two-stage structure of its cover recessed part and a gap is narrowed as much as possible between the inner face of a recessed part corresponding to an area where an actuator arm does not cross on the surface of a magnetic disk and this magnetic disk surface. - 特許庁

この発明は、総磁力が同じであっても、コギングトルクが小さく、小さな外力で回転体を、容易に回転させることの出来る発電機を、提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a generator which is lower in cogging torque, even with the same total magnetic force, and which easily rotate a rotor using a small external force. - 特許庁

足及び指の機能回復のリハビリと読書及び学習しながら安全に歩行及び自転車漕ぎ運動ができ、エコノミー症候群の防止もできる机板付き自律型リハビリ歩行及び室内歩行装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an autonomous type apparatus for rehabilitation walking and indoor walking with a desk by which walking and bicycle stroke exercises can be safely performed while performing rehabilitation for functional restoration of legs and fingers, reading a book, and learning and economy class syndrome is also prevented. - 特許庁

シャッタ装置１０ａは、光束λｍを横切る平面に沿ってシャッタ羽根（光量調整部材）３３，３４を変位させるシャッタアクチュエータ２７を備える。例文帳に追加

A shutter device 10a is provided with a shutter actuator 27 for displacing shutter blades (light quantity controlling members) 33, 34 along a plane crossing a luminous flux λm. - 特許庁