「いおんこうかんぶんりほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

熱電対の片方の端部で化学反応などを起こさせて温度差を生じさせ、所定の物質を検出する化学センサにおいて、温接点と冷接点間での余分な熱の逃げを低減し、かつ十分な距離をとることでわずかな温度変化でも十分な温度差が得られる、高感度の熱電式化学センサを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric chemical sensor of high sensitivity capable of reducing an excessive loss of heat between a hot junction and a cold junction, and capable of obtaining a sufficient temperature difference by securing a sufficient distance, in the chemical sensor for generating the temperature difference by a chemical reaction or the like in one end part of a thermocouple to detect a prescribed substance. - 特許庁

電気化学式水素ガスセンサで用いるイオン交換膜−触媒電極接合体において、ガス検知電極の細孔分布が、水銀ポロシメーター法により測定される孔径で１００〜１０００ｎｍの範囲にある細孔を有さないものを用いる。例文帳に追加

In the ion exchange film-calalytic electrode joined body used in the electrochemical type hydrogen gas sensor, one having no pore, each of which has a pore size measured by a mercury prosimeter method of 100-1,000 nm in the pore distribution of a gas sensing electrode, is used. - 特許庁

吸着剤もしくは吸着剤を担持した吸着素子を触媒溶液に含浸し、吸着剤細孔壁および表面に触媒粒子を固定化した、もしくはイオン交換法にて吸着剤内に触媒を取り込んだ吸着分解素子９を作成する。例文帳に追加

An adsorbent or the adsorption element carrying the adsorbent is dipped in a catalyst solution, to manufacture the adsorption decomposition element 9 with catalyst particles fixed on fine porous walls and surfaces of the adsorbent, or with the catalyst taken in the adsorbent by an ion exchanging means. - 特許庁

本発明の別の態様は、核酸またはヌクレオチドで静電的反発作用-親水性相互作用クロマトグラフィーを実施する方法であり、該方法は、約3.4未満のpHでカチオン交換材料のカラムを準備すること、及び、固定相の静電的反発作用と親水性相互作用とを実質的に平衡させるのに十分な有機溶媒の量を含む移動相を使用して、前記化合物を溶離させることを含む。例文帳に追加

In another aspect, a method for performing electrostatic repulsion-hydrophilic interaction chromatography on a nucleic acid or nucleotide comprises the step of providing a column having a cation-exchange material at a pH of less than about 3.4, and eluting the compound using a mobile phase containing an organic solvent in an amount sufficient to substantially balance the electrostatic repulsion of the stationary phase with hydrophilic interaction. - 特許庁

高分子電解質を、下記一般式（１）で表される４級アンモニウム塩基を有する構造単位および不飽和炭化水素基含有架橋性モノマーから誘導される構造単位を含有し、且つ比表面積が０．０１ｍ^２／ｇ〜２０ｍ^２／ｇである多孔性強塩基性アニオン交換樹脂により吸着することを特徴とする高分子電解質の吸着方法。例文帳に追加

The polyelectrolyte adsorbing method of this invention is to adsorb the polyelectrolyte by utilizing a porous strong basic anion exchange resin containing a structural unit having a quaternary ammonium base shown in formula (1) and another structural unit derived from an unsaturated hydrocarbon radial-containing bridged monomer, and having a specific surface area of 0.01-20 m^2/g. - 特許庁

両タンク間を強固に結合固定することができて、それらのタンクと放熱用チューブの両端部との連結部分に亀裂等が生じるのを防止することができ、しかも、補強部材が外気の流れに対して障害となるおそれがなくて、熱交換効率の低下や騒音及び振動の発生を抑制することができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of firmly connecting and fixing between both tanks, preventing cracking of connection parts of the tanks and both end parts of a heat radiation tube, applying a reinforcement member without disturbing the flow of the outside air, and preventing the impairing of the heat exchanging efficiency, and the generation of noise and vibration. - 特許庁

少なくとも脂環族ジカルボン酸成分及び脂環族ジオール成分を含むポリエステル樹脂を製造するに際し、エステル化反応及び／又はエステル交換反応を経て重縮合反応を行うことによりポリエステル樹脂プレポリマーを生成し、該ポリエステル樹脂プレポリマーを２００℃以下の温度で固相重縮合することを特徴とするポリエステル樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing polyester resin is characterized in that a polyester resin prepolymer is produced by performing polycondensation through esterification and/or transesterification and the polyester resin prepolymer is subjected to solid-state polycondensation at a temperature of 200°C or lower when producing the polyester resin including at least the alicyclic dicarboxylic acid component and an alicyclic diol component. - 特許庁

ファンシュラウドを介してファンに吸い込まれる空気流の環状開口の周方向における流速分布が不均一となっていることに起因するファン騒音を低減できる車両用熱交換モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchange module for a vehicle reducing a fan noise caused by uneven flow rate distribution of air flow sucked by a fan via a fan shroud in a circumferential direction of an annular opening. - 特許庁

しかも、イオン交換樹脂によるトリアゾール類の吸着除去であれば、従来法のように、トリアゾール類の酸化分解で生成した生物易分解性有機物の残留もないため、後段の生物処理の負荷を十分に低減することができ、生物処理槽のコンパクト化、供給酸素量の低減が可能となる。例文帳に追加

Additionally, a biologically easily degradable organic material which is produced in the conventional oxidation degradation does not remain in the adsorption and removal of triazol by the ion exchange method and as a result, the load of the biological treatment in the subsequent stage is satisfactorily reduced, a biological treatment tank is made compact and the oxygen supply amount is reduced. - 特許庁

タンパク質、ペプチド又はアミノ酸で静電的反発作用-親水性相互作用クロマトグラフィーを実施する方法であり、該方法は、約４未満のpHでアニオン交換材料のカラムを準備すること、及び、固定相の静電的反発作用と親水性相互作用とを実質的に平衡させるのに十分な有機溶媒の量を含む移動相を使用して、前記化合物を溶離させることを含む。例文帳に追加

The method is a method for performing electrostatic repulsion-hydrophilic interaction chromatography on a protein, a peptide, or an amino acid and comprises the step of providing a column having an anion-exchange material at a pH of less than about 4, and eluting the compound using a mobile phase containing an organic solvent in an amount sufficient to substantially balance the electrostatic repulsion of the stationary phase with the hydrophilic interaction. - 特許庁

スルホン化ピリジロキシ基またはスルホン酸塩を結合したピリジロキシ基を有する芳香環を構成単位として分子内に有する高分子有機化合物、およびスルホン化ピリジロキシ基またはスルホン酸塩を結合したピリジロキシ基を有する芳香環から成る有機化合物、それらを用いた医薬品、農薬、消毒剤あるいは抗菌剤、イオン交換体、電解質膜、触媒、膜電極接合体、燃料電池例文帳に追加

POLYMER ORGANIC COMPOUND INCLUDING AROMATIC RING HAVING SULFONATED PYRIDYLOXY GROUP OR SULFONATE-BINDING PYRIDYLOXY GROUP AS STRUCTURE UNIT IN MOLECULE, ORGANIC COMPOUND CONSISTING OF AROMATIC RING HAVING SULFONATED PYRIDYLOXY OR SULFONATE-BINDING PYRIDYLOXY GROUP, AND PHARMACEUTICAL, PESTICIDE, DISINFECTANT OR ANTIMICROBIAL, ION EXCHANGER, ELECTROLYTE MEMBRANE, CATALYST, MEMBRANE ELECTRODE CONJUGATE, AND FUEL CELL EACH USING THEM - 特許庁

熱安定性アミン塩を含むアミン液を簡単な装置と操作で効率よく再生することができるとともに、熱安定性アミン塩から生成する難分解性成分を吸着したイオン交換樹脂を効果的に再生することができ、再生排液処理も安定して高効率で容易に行うことができるアミン液の再生方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for recovering an amine solution by which the amine solution containing thermally stable amine salt can efficiently be recovered by a simple apparatus and operation, an ion-exchange resin having adsorbed a hardly degradable component formed out of the thermally stable amine salt can be effectively recovered, and also the recovered waste liquid treatment can stably and easily be carried out in high efficiency. - 特許庁

本発明は、試料の極表面の元素組成の情報や化合物膜／基板のような界面を有する材料において、微量元素の濃度および分布を高感度でかつ高定量的に測定し、化合物膜／基板界面の位置を特定することが可能である二次イオン質量分析(SIMS)法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary ion mass spectrometry capable of specifying the position of a compound film/substrate interface by measuring the concentration and the distribution of a trace element highly sensitively and highly quantitatively, and specifying the position of a compound film/substrate interface, concerning material having information of an elemental composition of the polar surface of a sample and an interface such as the compound film/substrate or the like. - 特許庁

固形バイオマスの酸加水分解による酸糖化法で、コスト面及び環境面で課題となっている酸回収において、イオン交換膜を用いて酸の回収及び再利用を可能とし、プロセス全体のエネルギーコスト及び環境負荷を低減することを目的としている。例文帳に追加

To enable recovery and recyclization of acid with an ion-exchange membrane for reducing the total energy cost and environmental load of a process, on the recovery of the acid which is a problem in the cost aspect and in environmental aspect, in an acid-saccharification method for acid-hydrolyzing of solid biomass. - 特許庁

ユースポイントに移送される超純水中に僅かに混入する微粒子とイオン成分の両方を除去し、高集積デバイスの製造等に適する超純水を安定して供給し、モジュールの交換頻度を著しく低減する超純水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrapure water production apparatus which removes traces of fine particles and ionic components contained in ultrapure water supplied to a use point, supplies ultrapure water suitable for the production of a high integration device, or the like, and reduces the replacement frequency of a module. - 特許庁

合併浄化槽８から排出される排水を、又は、必要に応じ、この排水中に含まれる不純物を、砂濾過装置１４と、膜分離装置又はイオン交換樹脂装置１６ａ、１６ｂとで除去した後の排水を、ボイラー１０の給水に用いて、発生する蒸気を大気中に放出して本質的に全排水を処理する排水処理設備、及び排水処理方法。例文帳に追加

The method and the apparatus for treating the waste water substantially in total by supplying a boiler 10 with the waste water discharged by a combined septic tank 8, or with the waste water after removing impurities therein, if necessary, by means of a sand filtration unit 14, and a membrane separation unit 16a or an ion exchange resin unit 16b, and by giving off the produced vapor into the atmosphere. - 特許庁

イオン交換機能を有する官能基を持つ多孔質膜に流体を所定量通過させることにより、流体中の不純物を多孔質膜に捕捉し、多孔質膜に捕捉した不純物の量を表面分析装置で測定し、その測定値から前記流体中の不純物濃度を算出することを特徴とする、不純物濃度分析方法およびシステム。例文帳に追加

This analytic method and system comprises capturing impurities in a fluid in a porous membrane having a functional group having ion exchangeable function by passing a prescribed quantity of the fluid to the porous membrane, measuring the quantity of the impurities captured in the porous membrane by a surface analyzer, and calculating the impurity concentration in the fluid from the measured value. - 特許庁

一次電池用電解質、二次電池用電解質、燃料電池用高分子固体電解質、表示素子、各種センサー、信号伝達媒体、固体コンデンサー、イオン交換膜などに利用可能なスルホン酸基含有重合体の製造法を得る。例文帳に追加

To provide a process for preparing a sulfonic acid group-containing polymer which may be used as an electrolyte for primary or secondary batteries, polymer solid electrolyte for fuel cell, display device, various sensors, signal transmission media, solid capacitor, ion exchange membrane, etc. - 特許庁

超音波振動子の空焚きにより超音波振動子が発熱し破損してしまうという課題を有しており、液体残量を表示し、使用者に液体の交換時期を報知することができ、超音波振動子の劣化を防止し長寿命化することができ、また、不快感を与えることなく臭気成分を低減できる効果のある超音波霧化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic atomizer capable of indicating the remaining quantity of a liquid, informing a user of the changing timing of the liquid, preventing the deterioration of the ultrasonic vibrator to extend the service life and reducing odorous components without giving discomfort feeling to the user by solving the problem that the ultrasonic vibrater is accidentally heated and damaged. - 特許庁

表面基板および背面基板に挟まれた放電空間を有するガス放電表示パネルにおいて、フリット内側周辺またはフリット中に、封着時に排出される不純ガス（炭化水素系ガス・二酸化炭素・一酸化炭素・水等）の吸着及び分解を可能にする物質（イオン交換型ゼオライト）を塗布する方法を用いる。例文帳に追加

For the gas discharge display panel having a discharge space between a front face board and a back face board, a method is employed to apply a matter (an ion-exchange type zeolite) which enables adhesion and decomposition of impurity gases (hydrocarbon gas, carbon dioxide, carbon monoxide, water or the like), which are discharged while being sealed, inside an inner periphery or in a frit. - 特許庁

放射性核種を含む化学種を捕捉するための放射性核種捕捉材料１０において、連通孔を有する多孔質体よりなる基材１と、基材１に結合された、放射性核種を含む化学種を捕捉するためのイオン交換基及び／又はキレート形成基を有するグラフト高分子鎖３と、を備えるよう構成した。例文帳に追加

This radionuclide capturing material 10 for capturing the chemical species including the radionuclide comprises a base material 1 comprising a porous body having communication holes, and a graft polymer chain 3 bonded to the base material 1 and having an ion exchange group and/or a chelate forming group for capturing the chemical species including the radionuclide. - 特許庁

ポリオレフィンからなる多孔性基材の細孔内に、クロロメチルスチレンとジビニルベンゼンとを少なくとも共重合成分とした共重合体を充填して、電離放射線を照射した後、第４級アンモニウム基を導入することを特徴とする製塩用陰イオン交換膜。例文帳に追加

This anion exchange membrane is characterized by filling a copolymer having at least chloromethylstyrene and divinylbenzene as copolymerization components into the pores of a porous substrate material consisting of a polyolefin, irradiating an ionizing radiation and then introducing a quaternary ammonium group. - 特許庁

無電解メッキ用プライマーやアフィニティークロマトグラフィー担体等の生化学的分析用の担体、イオン交換樹脂、微生物固定用担体、金属回収カラム担体等への適用が可能な高分子材料となりうるＮ−アルキルキトサン誘導体の製造方法とＮ−アルキルキトサン誘導体を提供する例文帳に追加

To provide an N-alkylchitosan derivative that is a polymer material capable of using for a primer for an electroless plating and a carrier for biomedical analysis such as a carrier for affinity chromatography, an ion-exchange resin, a carrier for microbial immobilization and a column carrier for metal recovery, and a method for preparing the N-alkylchitosan derivative. - 特許庁

無電解メッキ用プライマーやアフィニティークロマトグラフィー担体等の生化学的分析用の担体、イオン交換樹脂、微生物固定用担体、金属回収カラム担体等への適用が可能な高分子材料となりうるＮ−アルキルキトサン誘導体の製造方法とＮ−アルキルキトサン誘導体を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing an N-alkylchitosan derivative capable of providing a polymeric material applicable to a primer for electroless plating, a carrier for biochemical analysis such as an affinity chromatographic carrier, an ion exchange resin, a carrier for immobilizing a microorganism, a carrier for a metal recovering column, etc., and to obtain the N-alkylchitosan derivative. - 特許庁

ゼオライトにＦｅ、Ｃｏ及びＭｎのうちの少なくとも１種とＰｔとが担持されてなる触媒成分を有する第１触媒１と、ゼオライトにＰｔがイオン交換法によって担持されてなる触媒成分を有する第２触媒２とを、排気ガス流れ方向Ａにおける上流側と下流側とに配置する。例文帳に追加

The first catalyst 1 having a catalyst component in which at least one metal selected from Fe, Co, and Mn and Pt are supported on zeolite and the second catalyst 2 having a catalyst component in which Pt is supported on zeolite by an ion exchange method are arranged on the upstream side and on the downstream side in an exhaust gas flow direction A. - 特許庁

ポリオレフィンからなる多孔性基材の細孔内に、スチレンとジビニルベンゼンとを少なくとも共重合成分とした共重合体を充填して、電離放射線を照射した後、スルホン酸基を導入することを特徴とする製塩用陽イオン交換膜。例文帳に追加

This cation exchange membrane is characterized by filling a copolymer having at least styrene and divinylbenzene as copolymerization components into the pores of a porous substrate material consisting of a polyolefin, irradiating an ionizing radiation, and then introducing a sulfonic acid group. - 特許庁

前記物質に、エステル基を有する官能基が３員環又はそれ以上の環状構造を介して結合されてなる誘導体を得、この誘導体を水酸化アルカリによって加水分解し、この加水分解物をイオン交換して前記プロトン解離性の基を形成する、プロトン伝導体の製造方法。例文帳に追加

As the manufacturing method of the proton conductor, a derivative made by combination of the above matter with a functional group having an ester group through a three- or more-member ring structure is obtained, and the derivative is hydrolyzed by alkali hydroxide, and then this hydrolyzed matter is put under an ion exchange process to form a proton- dissociative group mentioned above. - 特許庁

フィラメント１５から放出された熱電子を、ボロン元素を含有する材料ガスの分子に衝突させてボロンイオンを生成する際に、フィラメント１５の劣化を抑制して寿命を長くし、劣化したフィラメント１５の交換に起因する稼働ロスを低減できるようにする。例文帳に追加

To enable to reduce an operating loss caused by replacement of a deteriorated filament 15, by prolonging life through restraint of deterioration of the filament 15, in producing boron ion by making thermal electron released from the filament 15 collide with molecules of material gas containing boron atoms. - 特許庁

燃料極と空気極とこれらの間に配設された高分子電解質膜（イオン交換膜）とがセパレータによって狭持された構造をもつ固体高分子形燃料電池の劣化診断方法において、燃料極への燃料ガスの供給路の末端部に位置するセルを集中して劣化診断する。例文帳に追加

In this deterioration diagnosis device of a polymer electrolyte fuel cell having a structure composed by catching a fuel electrode, an air electrode and a polymer electrolyte membrane (ion exchange membrane) arranged between them by a separator, the deterioration of a cell located at an end part of a supply passage for a fuel gas to the fuel electrode is intensively diagnosed. - 特許庁

ポリエステルと有機ホスホニウムイオンで６０〜１００％イオン交換された層状珪酸塩とからなるポリエステル組成物より構成されるフィルムであって、ポリエステル組成物における層状珪酸塩の含有量が無機灰分として０．０１〜２０重量％、石英の含有量が０．００９重量％以下であり、該層状珪酸塩がフィルム面方向に対し配向したポリエステルフィルム。例文帳に追加

This polyester film is constituted of a polyester composition comprising a polyester and a layered silicate ion-exchanged by 60-100% with organic phosphonium ions, and the content of the layered silicate in the polyester composition is 0.01-20 wt.% as an inorganic ash content, the content of quartz is 0.009 wt.% or lower, and the layered silicate is oriented with respect to the surface direction of the film. - 特許庁

静電荷像現像用トナーに安定した静電荷を付与する方法であって、一般式（１）で表される金属錯塩化合物を含む電荷制御剤を静電荷像現像用トナーに含有させることを含み、当該金属錯塩化合物は、イオン交換水に１重量％分散させたときの電気伝導度が１１０μＳ／ｃｍ以下である、方法。例文帳に追加

A method for stably applying static charge to toner for electrostatic charge image development comprises a step of including a charge control agent which includes a metal-complex compound represented by a general formula (1), in the toner for electrostatic charge image development. - 特許庁

本発明の構成は、色素物質のイオン交換法で分子吸光係数を高め、これによりＰ／ＢのＢ（樹脂）を増加できる余地を作り、次いで、樹脂の役割である、極性基濃度を上げる効果とその質を高める組成を設計採用し、出来るだけ分子吸光係数の限界値に到達を可能ならしめ、この間のプロセス阻害因子を排除するという内容となっている。例文帳に追加

This invention comprises the increase of molecular extinction coefficient of a colorant by ion-exchanging method to enable the increase of B (resin) of P/B and the design and adoption of a composition effective for increasing the concentration of polar groups and improve the quality required as a resin, thereby increasing the molecular extinction coefficient to the limit as far as possible and excluding process inhibiting factors. - 特許庁

本発明は、スルホン酸基を有する高分子物質におけるスルホン酸基と、分子中に水素原子を結合した電子密度の高い炭素原子を有する物質とを五酸化リン／メタンスルホン酸等の脱水剤により脱水し、結合させることを特徴とする架橋陽イオン交換樹脂膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a crosslinked anion-exchange resin membrane is provided, wherein the method comprises bonding a sulfonic group of a sulfonic group-having polymer substance with a material having in the molecule a carbon atom bonded with a hydrogen atom and having high electron density by dehydration and bonding which dehydration uses a dehydrating agent such as phosphorus pentaoxide/methanesulfonic acid. - 特許庁

発光管内に管軸方向に並んで配設され、各々が独立して給電される３つのフィラメントを備えたフィラメントランプにおいて、中央フィラメントとその両側フィラメントとの重ね合わせ温度分布の均一化を図ること。例文帳に追加

To provide a filament lamp equipped with three filaments which are aligned in parallel in an arc tube in a tube axial direction and receive power each independently, in which uniformalization of a temperature distribution in superimposing of a central filament and filaments on both sides is aimed at. - 特許庁

化学工業の分野、特に医薬品、農薬、液晶、電子写真や染料等の分野で有用な化合物合成に工業的に好適なハロゲン−リチウム交換反応を、超低温冷却設備を使用することなく低コストで、且つ安全に行い、合成的に極めて高い実用性を有する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method having extremely high practicality in terms of synthesis, by which a halogen-lithium exchange reaction industrially suitable for synthesizing a compound useful in the field of chemical industry, especially in the fields of medicine, agrochemical, liquid crystal, electrophotography, dye, and the like, is carried out at a low cost safely without using ultralow-temperature cooling facilities. - 特許庁

弱塩基型のアニオン交換体でのクロマトグラフィー精製、該第XIII因子を沈殿させる少なくとも１つの化学薬剤の添加によるフィブリノーゲンからの第XIII因子の分離、および得られる精製フィブリノーゲン含有上澄み溶液の回収、ダイアフィルトレーションと続いての該溶液の凍結乾燥を包含する方法。例文帳に追加

This method includes conducting chromatographic purification by a weak base-type anion exchanger, separating the factor XIII from the fibrinogen by adding at least one chemical agent for precipitating the factor XIII, recovering a supernatant solution containing the obtained purified fibrinogen, and conducting diafiltration and consecutive freeze-drying of the solution. - 特許庁

塩化アルカリ水溶液の陽イオン交換膜法電解に供する塩素酸塩含有塩化アルカリ水溶液と塩酸を、直列につないだ多段の反応槽の第１段目に導入し、反応液を順次後段の槽へ移液して塩素酸塩を分解することを特徴とする塩化アルカリ水溶液中の塩素酸塩の除去方法。例文帳に追加

The method of removing the chlorate in the aqueous alkali chloride solution consists in introducing the aqueous chlorate-containing alkali chloride solution to be subjected to a cation exchange membrane process electrolysis of an aqueous alkali chloride solution and the hydrochloric acid into a first stage of reaction chambers of multiple stages connected in series and successively transferring the reaction liquid into the cells of post stages, thereby decomposing the chlorate. - 特許庁

イオン交換基を有するポリマーＡからなる繊維集合体を、紡糸工程における捕集時に繊維間を接着して三次元繊維構造体シートを作成し、次いで該三次元繊維構造体シートの空隙部に疎水性ポリマーＢを充填することを特徴とするイオン伝導性高分子膜の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the ion-conductive polymer membrane, a three-dimensional fiber assembly sheet is manufactured by adhering between fibers of a fiber assembly composed of a polymer A having an ion-exchange group in collection during a spinning process, and then a hydrophobic polymer B is filled in the air gap of the three-dimensional fiber assembly sheet. - 特許庁

環状ポリエステルオリゴマーの製造において、カチオン染料染着座席成分を含有する芳香族ジカルボン酸またはその誘導体とジオール、またはカチオン染料染着座席成分を含有する芳香族ジカルボン酸またはその誘導体とジオールとのエステル化反応またはエステル交換反応により得られた直鎖状ポリエステルオリゴマーを用いることを特徴とする環状ポリエステルオリゴマーの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cyclic polyester oligomer is characterized by using an aromatic diacarboxylic acid containing a cationic dye-dyeing site component or its derivative and a diol, or a liner polyester oligomer obtained by an esterification reaction or an ester interchange reaction of an aromatic diacarboxylic acid containing a cationic dye-dyeable site component or its derivative with a diol. - 特許庁

電話交換機局舎より供給される電力を駆動源として、音声帯域の帯域信号Ａ及び音声帯域外のデータ通信用の帯域信号Ｂの信号成分を分離し、データ通信用の帯域信号Ｂのみを増幅した後、音声帯域の帯域信号Ａと増幅したデータ通信用の帯域信号Ｂとを加算する操作を、電話加入者線路の対加入者端末方向、及び対非加入者端末方向の各々の方向に対して行うことで前記帯域信号Ａに影響せず前記帯域信号Ｂのみを増幅する。例文帳に追加

Such operation is performed toward a subscriber terminal and a non-subscriber terminal on a telephone subscriber's line so that only the band signal B can be amplified without affecting the band signal A. - 特許庁

炭素材料の表面により均一な陽イオン交換樹脂の被膜を形成することにより、触媒金属が均一に担持され、超少量触媒金属担持電極における触媒金属の活性を著しく高め、優れた特性を示す固体高分子形燃料電池用電極およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a solid polymer electrolyte fuel cell uniformly carrying a catalyst metal for markedly enhancing the activity of the catalyst metal in an extremely small amount metal carrying electrode, and providing superior characteristics, by forming a film of uniform cation exchange resin on the surface of a carbon material, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

２．得られたササ抽出液を２分割し、一方の抽出液から酸析で鉄クロロフィリン成分の沈殿物を得、該沈殿物を他方の抽出液に混合溶解せしめ、該溶解液をイオン交換樹脂（Ｈ）で中和して析出シリカを濾去し、鉄クロロフィリン成分濃度を高めたササ抽出液を得る。例文帳に追加

The resultant bamboo extract is divided into two parts and precipitate of iron chlorophylline component is obtained by deposition using an acid from either one extract and the precipitate is mixed with the other extract to dissolve the precipitate and the solution is neutralized with an ion exchange resin (II) and the deposited silica is filtered to provide the objective bamboo extract enhanced in iron chlorophylline component concentration. - 特許庁

膨潤性層状ケイ酸塩を分散させた分散液に、トリブチルヘキサデシルホスホニウムイオン、トリフェニルベンジルホスホニウムイオン、トリフェニルメチルホスホニウムイオン及びビス（ヒドロキシプロピル）オクタデシルイソブチルホスホニウムイオンからなる群から選ばれる第四級ホスホニウムイオンを含有する第四級ホスホニウム塩を添加し、陽イオン交換反応を行った後、乾燥、粉砕することを特徴とする有機粘土複合体の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the organic clay composite is carried out by adding a quaternary phosphonium salt containing a quaternary phosphonium ion selected from a group comprising tri-butyl hexadecyl phosphonium ion, tri-phenyl benzyl phosphonium ion, tri-phenyl methyl phosphonium ion and bis(hydroxypropyl) octadecyl isobutyl phosphonium ion into a dispersion in which swellable layered silicate is dispersed to carry out the cation exchange reaction, drying and pulverizing. - 特許庁

エステル交換反応またはエステル化反応および重合反応に使用した触媒に起因する熱分解反応を抑制し、従来品に比べポリマー色調が良好で、かつ高温溶融時における固有粘度の減少量が小さく、製糸工程において節糸の発生率が飛躍的に小さいスクリーン紗用途モノフィラメント用ポリエステルの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing polyester for a monofilament for use in a screen fabric that inhibits a pyrolysis reaction due to a catalyst used for an ester exchange reaction or an esterification reaction and a polymerization reaction, has a polymer color tone better than that of a conventional polymer, has a small amount of reduction in intrinsic viscosity when melted at an elevated temperature, and has extremely less generation of a knotted fabric at a spinning process. - 特許庁

壁面近傍の流速を早めて伝熱促進を図るとともに周方向の熱伝達率の差異を少なくし、伝熱管の周方向における温度分布を均一化するとともに排気ガス中の煤等の固体成分が付着することを防止する熱交換器用伝熱管を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat transfer pipe for a heat exchanger capable of reducing the difference in heat transfer rates in the circumferential direction while promoting heat transfer by increasing a flow rate near a wall face, equalizing a temperature distribution in the circumferential direction of a heat transfer pipe, and preventing the attachment of solid components such as soot and the like in an exhaust gas. - 特許庁