「いきがみさま」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

様々な光学活性イミダゾリウム塩を効率的かつ簡便に製造し、これらを提供する。例文帳に追加

To efficiently and simply produce various optically active imidazolium salts and provide them. - 特許庁

赤外線通信を妨げることなく、電磁波シールド性に優れた電子機器用筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a casing for an electronic apparatus superior in electromagnetic shielding without disturbing infrared communication. - 特許庁

様々な魅力的かつ意外な効果を発揮する月令表示を有する時計を提供する。例文帳に追加

To provide a timepiece with a moon age indication, which displays various attractive and unexpected effects. - 特許庁

便器の前後方向長さを短くして、トイレルーム内にコンパクトに納まる便器を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl which is compactly housed in a toilet room by shortening a longitudinal length of the toilet bowl. - 特許庁

地下水は、リンや有機物などさまざまな物質に対する高い吸着活性を有する鉄・Ｍｎという金属酸化物を多く含有している。例文帳に追加

Ground water contains plenty of metal oxides of iron and manganese etc. having high adsorption activity for various substances such as phosphorus and organic material. - 特許庁

多層圧電基板（積層体）の長手方向に沿って、その両端面から５μｍ程度の幅の領域を所定の深さまで除去する。例文帳に追加

Along the longitudinal direction of a multilayer piezoelectric substrate (lamination), the region of the width of about 5 μm from both end faces of it is removed to a prescribed depth. - 特許庁

さまざまな移動経路に沿って移動する視点から見た表示対象物を３次元画像で表示するゲームを提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine that displays an object to be displayed which is viewed from a viewpoint moving along a variety of movement routes by a 3D image. - 特許庁

さまざまな顔の寸法および形状に適応可能で、顔面に密着する顔用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a facial mask that is adaptable in size and shape for a variety of faces and also adheres well to the face. - 特許庁

チクソトロピー性が高く、毛髪に対してのびが良く、髪なじみ、べたつきのなさ、まとまりに優れ、フレーキングが少ない毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic having high thixotropic property, highly spreadable on the hair, having good affinity to the hair, non-stickiness and hair-collecting property and causing little flaking trouble. - 特許庁

（ⅰ）さまざまな金融機関、すなわち銀行、保険、政府系金融、ヘッジファンド等が積み上げたレバレッジの規模と、それが無秩序に解消されるリスクを関係者全体が見誤っていた。例文帳に追加

(i) There was a collective failure to appreciate the extent of leverage taken on by a wide range of institutions ? banks, monocline insurers, government-sponsored entitles, hedge funds ? and the associated risks of a disorderly unwinding. - 経済産業省

湧き水の多い地山で工事する際、既設の湧水排水管が露出しても工期が長期化せず、湧水が工事の妨げにならない湧水排水管の止水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a spring water drain pipe water cutoff construction method preventing a construction period from being prolonged and also preventing spring water from obstructing construction even if an existing spring water drain pipe is exposed when the construction is performed in a natural ground with much spring water. - 特許庁

構造が簡単で、階段の組立工数が嵩まず、蹴込板と踏み板との接触面が擦れて、軋み音が発生しない階段構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a stairway structure simple in structure, to lessen assembly mandays of a stairway and not to generate creaking noise which is generated as a contact surface of a riser and a stepboard is rubbed. - 特許庁

動作タイミングを容易に最適化することができ、動作マージンが高いスタティック型半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static semiconductor memory device which can easily optimize the operation timing and has a high operation margin. - 特許庁

動脈平均血圧と、皮膚の表面に測定された平均血圧とが同じになる臨界深さまで皮膚の表面を押下げ、動脈の平均血圧での血圧変化を追跡し制御し、皮膚の表面に測定された平均血圧と動脈平均血圧が同じになるように維持する。例文帳に追加

The skin surface is pressed down to a critical depth position where the arterial mean blood pressure is equivalent to the mean blood pressure obtained on the skin surface, and the variation in the arterial mean blood pressure is tracked and controlled to maintain the equivalence between the mean blood pressure measured on the skin surface and the arterial mean blood pressure. - 特許庁

残留インクの有害な影響をほとんど受けることがなく、さまざまな印刷機構の設計に容易に組み込むことができるインク滴センサを提供する。例文帳に追加

To provide an ink drop sensor which can be easily incorporated in designs of various printing mechanisms while hardly receiving harmful effects of a residual ink. - 特許庁

失望のうめきが下から聞こえ、人々は皆さまざまな方向へぞろぞろと消えていき、私とその支部長を除いて赤い髪は見えなくなりました。例文帳に追加

A groan of disappointment came up from below, and the folk all trooped away in different directions until there was not a red-head to be seen except my own and that of the manager.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

光学セラミックレンズ３０の対向する１対の主曲面に挟まれた領域の厚みの分布と、粗プリフォーム１０と光学セラミックレンズ３０との密度の比とに基づいて、粗プリフォーム１０の対向する１対の主曲面に挟まれた領域の厚みの分布を決定する。例文帳に追加

On the basis of the distribution of the thickness of an area sandwiched by a pair of main opposite curved faces of the optical ceramic lens 30 and the density ratio of a rough preform 10 to the optical ceramic lens 30, the distribution of the thickness of an area sandwiched by a pair of main opposite curved faces of the rough preform 10 is determined. - 特許庁

より経済的かつ効率的であり、公知の合成よりも少ない工程を含む、アミノセラミド様化合物の鏡像選択的合成方法、該方法により得られるアミノセラミド様化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of enantioselectively synthesizing an amino ceramide-like compound, which is more economical and efficient, and involves fewer steps than known syntheses, and the amino ceramide-like compound obtained by the method. - 特許庁

近接して対向する導波路コア１１ａ，１１ｂの両側にダミーパターン２１を形成し、非ギャップ部（２つの導波路コアに挟まれていない領域）にダミーパターンと導波路コアに挟まれた構造を設けている。例文帳に追加

A dummy pattern 21 is formed on both sides of waveguide cores 11a, 11b opposed adjacently to each other to arrange a structure interposed between the dummy pattern and the waveguide core in a non-gap part (an area which is not interposed between two waveguide cores). - 特許庁

様々な使用状態において高い利得を有する内蔵アンテナを備え、かつ、薄型化が可能な折り畳み型携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin folding cellular telephone provided with a built-in antenna having high gain in various usage states. - 特許庁

排水溝の清掃性が容易で、排水溝に足の指が挟まらない雨樋付きのデッキ材とその床構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deck material with a rain gutter, easy to cleaning a drain channel, without catching a toe in the drain gutter. - 特許庁

緩み止めプレート４０の位置決め孔に固定ボルト３０の頭部３０ａが収まり、規制切欠に吊りボルト用ナット３８が係合する。例文帳に追加

A head part 30a of the fixing bolt 30 is put in a positioning hole of the locking plate 40, and the nut 38 for the hanging bolt is engaged with a regulating cutout. - 特許庁

杭から離れた場所からであっても、様々な方向からＩＣタグの情報を読み出すことができる上に、扱いが容易な情報杭を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle information pile including an IC tag which can be read from various directions at a distant place from the pile. - 特許庁

ドアが閉じるときに人の手足や鞄等が挟まったことを正確に判定できる車両用の戸挟み検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door catching detecting device for a vehicle precisely deciding that a hand, a foot, or a bag of a person is caught in a door in closing. - 特許庁

様々な遊技者に対応して親しみを持つよう誘導することができ、興趣の減退を抑制することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of guiding so as to have familiarity corresponding to various players and suppressing the decrease of interest. - 特許庁

利用者の足寄せを直接防止して、利用者が踏段間に挟まれる事故を防止することができるエスカレータの踏段装置を提供する。例文帳に追加

To provide a footstep device of an escalator preventing a user from an accident of being nipped between the steps by directly preventing user's feet from being pressed. - 特許庁

様々な形状を有する容器が起立状態に保持されると共に、その差込み及び抜取りが簡単且つ容易に行える容器保持体を提供する。例文帳に追加

To provide a container holder which holds containers in various shapes in a raised state and makes it easy and simple to insert and extract them. - 特許庁

これらの「人材」、「販売機能」や「ブランド力」などの「無形資産」に関しては、その測定について様々な試みがなされているが、例文帳に追加

Various efforts have been made to measure “intangible assets” such as “human resources,” “sales function,” and “branding capability.” - 経済産業省

さまざまな通信メディアからの情報提供に対して、正常に動作している地点のみで情報を表示再生することができる情報提供車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information-providing on-vehicle device capable of displaying and reproducing information only on a spot operated normally, wit respect to information provision from various communication media. - 特許庁

短絡事故を防止することができ、さまざまな計器の端子に安定した状態で電気的に接続可能で、電線を挟み込んで電気的に接続することもできる計器用測定クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a measuring clip for a meter which can prevent short circuit accident, can connect terminals of various meters electrically in a stable state, and can connect an electric wire electrically by clipping it. - 特許庁

なぜなら、国内就業者数は、海外現地法人の影響のみならず、国内における様々な要因によって影響を受けるからである例文帳に追加

This is because the number of domestic workers is affected not only by overseas subsidiaries but also various domestic factors - 経済産業省

実施が容易で、費用がかさまず、かつ、互いに容易に接続することができ、完全に汚染を防ぐあらゆるタイプの幾何形状の小サイズ埋込み流路を得ることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily executable and inexpensive method for obtaining all types of small geometric embedded flow channels that can be easily connected with each other to completely avoid contamination. - 特許庁

ローダは、よりさまざまなコマンド群をサポートした強力なインタプリタによって提供される簡易組み込みコマンド群を利用することで、ユーザが利用しやすい設定手段となるように設計されています。例文帳に追加

The loader is intended as a user-friendly method for configuration, using an easy-to-use built-in command set, backed up by a more powerful interpreter, with a more complex command set.  - FreeBSD

軟便、水様便、下痢便から滲み出る水分の漏れを効率的に吸収し、軟便、水様便、下痢便の漏れを防止することができる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article which can efficiently absorb leaked moisture oozed out from loose stool, watery stool, or diarrhea stool, and prevent leakage of loose stool, watery stool, and diarrhea stool. - 特許庁

紙様シート基材への水の浸透を防止し、シリコーンの離脱・移行を抑制できる、より優れた撥水性及び撥油性の性能を紙様シート基材に付与することができる撥水撥油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water- and oil-repellent composition that can prevent the water permeation into a paper-like sheet substrate, inhibit the release and migration of a silicone and impart more excellent water- and oil-repelling capabilities to the paper-like sheet substrate. - 特許庁

電子機器の筐体内部の温度状況が様々な状態に変化しても、最適な冷却を行なうことができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which performs the optimum cooling if a temperature condition even when the electronic apparatus changes to various states. - 特許庁

電柱などに設置が可能で組み立てやすく、ゴミの排出が簡単で折りたたみ時にコンパクトに収まり、カラスにゴミを散らかされ難いゴミ収集容器を提供する。例文帳に追加

To provide a trash collecting container placeable at a power pole, easily assembled, easily discharging trash, fitted compactly when folded, and preventing the trash from being scattered by a crow. - 特許庁

逆止弁９０の弁体９３は周囲をごみ防除用の壁１００で囲まれており、ごみが弁体９３に引っかかって弁体９３の完全な閉塞を妨げるということがない。例文帳に追加

A valve element 93 of the check valve 90 is surrounded by a wall 100 for preventing dust, so that complete closure of the valve element 93 due to dust caught at the valve element 93 can be rarely prevented. - 特許庁

ポリマーを包接したＣＤに対し様々な有効成分を含有することが可能であって、作製が容易で、さまざまな薬物に応用可能な薬剤及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation capable of incorporating various active ingredients into a CD (cyclodextrin) clathrating a polymer, easily prepared and capable of applying to various medicines, and a method for producing the same. - 特許庁

様々な知的保全（ＩＭ）用途の情報を検索および伝送するための汎用組込み型装置（ＧＥＤ）および機構を提供すること。例文帳に追加

To provide generic embedded device (GED) and feature for searching and transmitting information for various intellectual-maintenance (IM) applications. - 特許庁

保護者等の掌の大きさ又は指の長さを補って、乳幼児の耳Ｅの中への湯水の浸入を防止する沐浴補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing assisting tool preventing entry of hot water into the ear E of a suckling by supplementing the size of the palm or the length of fingers of a protector. - 特許庁

吐水ヘッドと操作レバーと水栓カートリッジの外観上の納まりを良好にできるデザイン性に優れた混合水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a combination faucet with excellent designability, which can bring about the proper detailing of appearances of a water discharge head, a control lever and a faucet cartridge. - 特許庁

プレスキャン時のユーザ設定を簡易化し、様々な原稿に対して適切な読み取りモードで本スキャンを行う画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of simplifying user setting operation at the time of preliminary scanning and main-scanning various originals in a proper reading mode. - 特許庁

画像読取装置を含むコンピュータネットワークにおいて、他のユーザの行為による読み取り処理の妨げを防ぐための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology whereby disturbance applied to read processing by an act of other user is prevented in a computer network including an image reading apparatus. - 特許庁

様々な再生フォーマットの番組を制作し、番組の再編集が容易であり、再生端末に再生フォーマットが適合する高画質の番組を送ることができる番組提供システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a program providing system that can produce programs with various reproduction formats, easily edit the programs again, and transmit a program with high image quality whose reproduction format is adapted to a reproduction terminal to the reproduction terminal. - 特許庁