「いきがみさま」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のユーザ認証を組み合せた様々なユーザ認証に対応が図れるＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card compatible with various user authentications for which the plurality of user authentications are combined. - 特許庁

透明性に富み、様々な官能基で修飾することが可能な機能性樹脂のベースモノマーを提供する例文帳に追加

To provide a base monomer for functional resins that show high transparency and can be modified with a variety of functional groups. - 特許庁

歯の側面の黄ばみや汚れ、歯垢などを効率良く落とし、歯に挟まった物を取ることが出来る糸楊枝を提供する。例文帳に追加

To provide a thread toothpick for efficiently clearing away the yellowish color and stains on the side of a tooth and plaque, and removing things caught between teeth. - 特許庁

ごみの量を増やさず、資源の無駄使いとならず、しかも経費が嵩まず、経済性に優れたトレーを提供する。例文帳に追加

To provide a highly economical tray suppressing an increase in the amount of wastes, preventing wasteful spending of resources and suppressing the increase in the cost. - 特許庁

人や鞄等が挟まったことを正確に判定できる車両用の戸挟み検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door catching detecting device for a vehicle precisely deciding that a person or a bag is caught in a door. - 特許庁

縦框と操作框との間で指先が挾まれるおそれのない、簡単な構造の折りたたみサッシを提供する。例文帳に追加

To provide a folding sash in a simple structure capable of possibly avoiding a finger end from being caught between a stile and an operation framework. - 特許庁

書き込み回数制限のある不揮発性記憶手段を様々な情報の記憶に用いることができるようにする。例文帳に追加

To enable using a non-volatile storage means in which the number of times of write-in is restricted to store various information. - 特許庁

ユーザの好みに合わせた様々な再生順で再生可能な動画再生制御方法及び画像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving-image reproducing control method and image reproducing device which are reproducible, in the order of various reproductions matching the user's preference. - 特許庁

広い設置スペースを必要とせず、調理作業を妨げることがなく、吸込効率も高い、吸込グリルを提供する。例文帳に追加

To provide a suction grille with high sucking efficiency which needs no wide setting space, or disturbs cooking work. - 特許庁

様々な道路状況を簡易にシミュレーションすることができる交通シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic simulation device allowing easy simulation of various road situations. - 特許庁

耐摩耗性、基材の破断強度等に優れ、かつ表皮材として貼り込み作業がしやすい皮革様構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a leather-like structure excellent in wear resistance and fracture strength of a substrate and the like, and easy to be pasted as a facing material. - 特許庁

保管時の平面サイズを従来例よりも小さくすることができる等の様々な利点を有する折り畳み整理棚を提供する。例文帳に追加

To provide a folding rack having various advantages such as reducing the planar size when stored compared with that of the conventional example. - 特許庁

種々のスイッチユニットを組み合わせて様々な種類の機能をリモートコントロールすることができるリモコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device capable of remotely controlling various kinds of functions by combining various switch units. - 特許庁

測定する方法が簡便であり、基質特異性に富み、かつ検出感度の高いエストロゲン様物質の測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for assaying estrogenic matter, rich in substrate specificity and high in detection sensitivity. - 特許庁

アクションプログラムの公表を踏まえ、地域金融機関においては、既に様々な試みが行われている。例文帳に追加

With a view to the announcement on the progress of the Action Plan, regional financial institutions have been putting together various projects to achieve the above goals. - 経済産業省

道幅は人の擦れ違いが出来ないようなものから、軽自動車が行き違えるようなものまで様々である。例文帳に追加

The width varies from alley to alley; some are too narrow for two persons to walk past each other, but others are wide enough for two keicar (light motor vehicles) to pass each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レバーが装着されていても端子挿入の妨げとならず、梱包資材が低減でき、組立作業性が向上するレバー式コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a lever type connector which does not prevent insertion of a terminal even when a lever is mounted, reduces packaging material, and improves assemblability. - 特許庁

清掃作業が容易で、室外設備機器の運転の妨げにならず、養生が速やか且つ確実に行える室外設備機器の養生具を提供する。例文帳に追加

To provide a protective implement for outdoor equipment facilitating cleaning work and promptly and surely performing protection without hindering the operation of the outdoor equipment. - 特許庁

このため、大小、形状さまざまな遊技機部品に銀鏡面を簡便に形成することができると共に、銀鏡面は当該製法によって１成分から構成させることができるので、廃棄及びリサイクル処理も容易となる。例文帳に追加

Accordingly, the silver mirror surface can be easily formed on a game machine part with various sizes and shapes, and as the silver mirror surface can be structured with one component by the manufacturing method, the discarding and recycling are easy. - 特許庁

おむつ端部（特に背側）からの軟便や水様便の漏れを有効に防止することができ、シンプルな構造で容易に製造することができる水様便漏れ防止シート及び使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a watery feces leakage prevention sheet which can effectively prevent soft feces or watery feces from leaking from the end of a diaper (especially the back side), has a simple structure and can be easily manufactured, and to provide a throwaway diaper. - 特許庁

印刷データを印刷データバッファ１１に保持しておき、プリンタの印刷有効領域内に収まる第１画像、一部が印刷有効領域内に収まる第２画像、すべて印刷有効領域からはみ出る第３画像に対応するものを有効領域判別部１２で判別する。例文帳に追加

A print data is held in a print data buffer 11, and an effective area deciding section 12 makes a decision whether the print data corresponds to a first image being contained in the effective print area of a printer, a second image being contained partially in the effective print area or a third image entirely deviates therefrom. - 特許庁

あたかも餅様の食感と風味を兼ね備え、かつ、餅に見られるような澱粉の老化による食感の経時変化がない上に、常温での保存性をも兼ね備えた餅様の食感及び風味を有するソフトキャンディを提供すること。例文帳に追加

To provide a soft candy having both of texture and flavor just like those of rice cake, not causing deterioration in texture with age due to aging of starch as caused on rice cake, and also having storability at normal temperature. - 特許庁

厚み、表面形状、幅など様々なウェブの種類を使用する場合でも、様々な印字密度のウェブを印刷する場合でも、安定した定着性能を得ることができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device obtaining stable fixing performance even when various webs differing in thickness, surface shape, width, etc., are used and even when printing is made on webs of various printing densities. - 特許庁

さまざまな分野で広く使用されているアルミ資材に、暗闇で自然発光する蓄光剤を、確実に焼成させることができるアルミ資材への蓄光剤焼成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for baking a luminous agent onto aluminum materials capable of securing baking a luminous agent spontaneously light emitting in the dark onto aluminum materials widely used in various fields. - 特許庁

遊技球が進退部材と開閉機構との間に挟まることによって、進退部材と開閉機構とが移動不能となる、いわゆる「球噛み」の状態が発生することを防止することができる入球装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball inlet device preventing generation of so-called "ball jamming" disabling movement of a projecting/retreating member and an opening/closing mechanism due to a game ball caught between the projecting/retreating member and the opening/closing mechanism. - 特許庁

また、『太平記』巻六「正成天王寺の未来記披見の事」には楠木正成が未来記を実見し、後醍醐天皇の復帰とその親政を読み取る様が記されている。例文帳に追加

Masashige Tennoji no Miraiki hiken no koto' in the "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) Vol. 6 describes that Masashige KUSUNOKI found 'Miraiki' and read that Emperor Godaigo would come back and take over direct control of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々なアドレス割り付けに応じたデータ読み出し及びデータ書き込みを行うことができると共に、回路面積と配線領域をそれぞれ減少させることができる半導体記憶装置を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor memory device which can perform data read and data write operations in accordance with various address allocations and keep its circuit area and wiring region reduced respectively. - 特許庁

芸妓はその旦那につくことになり、旦那様はその芸妓の一番のひいきになり面倒を見て信頼関係が構築される。例文帳に追加

That geigi will become that danna-sama's mistress and danna-sama will be her best customer who will take care of her whereby establishing a relationship of trust between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレンチで挟まれるメサ領域がフローティング構造とならないようエミッタ電極に接続することでメサ領域の電位を固定する。例文帳に追加

Potential of mesa region is fixed by connecting it to an emitter electrode so that the mesa region held by the trenches is freed from a floating structure. - 特許庁

霧化部の近傍に存在する液体や気泡が噴霧の妨げとなることを回避できるミスト生成器を提供する。例文帳に追加

To provide a mist generator that can avoid liquid and air bubbles existing in the vicinity of a misting part from disturbing a mist spray. - 特許庁

成極電圧を高くしても、振動板が固定極に吸着しない振動板組立体を有するコンデンサマイクロホンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a condenser microphone unit having a diaphragm assembly of which a diaphragm does not adhere to a fixed pole even when a polarization voltage is increased. - 特許庁

顧客に対する特典やサービスの提供が様々なタイミングで変化し、顧客の購買意欲を促進できる自動販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vending system that changes a service or a benefit to be provided to a customer at various timings, to encourage a customer to buy more. - 特許庁

溝１０は、溝１０の深さ方向においてｎ^+形シリコン基板１側に形成された第１の溝１０ａと、ｎ^+形ソース領域４の表面から第１の溝１０ａに達する深さまで形成され第１の溝１０ａに比べて開口面積が大きな第２の溝１０ｂとからなる。例文帳に追加

The groove 10 comprises a first groove 10a which is formed on the side of an n+-type silicon substrate 1 in the depthwise direction of the groove 10, and a second groove 10b which is formed in a manner to penetrate the surface of the n+-type source area 4 to the first groove 10a and of which opening area is larger than the first groove 10a. - 特許庁

車両の側扉に挟まれて、そこから脱出できない状況のみを確実に検知したり、戸挟み状態からの脱出を支援することができる車両の戸挟み検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door catching detecting device for a vehicle by which only the situation that catching in a side door of a vehicle takes place precluding the escape can be surely detected, and the escape from the situation is supported. - 特許庁

店頭でお客様の購買意欲を促すために、目を引いたり、商品の見栄えをよくする物品陳列台であって、ワンタッチ操作で迅速かつ簡易に、組み立て及び折り畳みができ、さらに様々な形状が構成できる物品陳列台を提供する。例文帳に追加

To provide an article display stand attracting customers' attention and making appearance of articles good to prompt the customers in a shop to buy, can be quickly and easily assembled and folded in one touch operation, and can assume various shapes. - 特許庁

半導体基板１０を第１の面２０とは反対側の第２の面２２から溝３０が露出する厚さまで研磨して、半導体基板１０を、導電層５０が側面に露出してなる複数の半導体チップ７０に分割する。例文帳に追加

The second surface 22 of the semiconductor substrate 10 opposed to its first surface 20 is ground as far as the groove 30 is exposed, and the semiconductor substrate 10 is divided into a plurality of semiconductor chips 70 which are provided with the conductor layers 50 on their sides, respectively. - 特許庁

製造コストが低減し、また、光ファイバの送り込みが妨げられることがなく、さらに中間部での後分岐接続作業が容易になる送り込み用光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable for feeding wherein manufacturing cost is reduced, cable feeding is not disturbed and further post-branch connecting work at the intermediate part is facilitated. - 特許庁

中腰姿勢やしゃがみ込み姿勢から立ち上がるときに充分な支持力を発生することが可能であり、且つ、歩行が大きく妨げられない体重支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body weight supporting device generating sufficient supporting force when a person stands up from a kneeling posture or a crouching posture and not-interrupting the walking greatly. - 特許庁

視界を妨げず取り外しが簡単にでき、さまざまな帽子の鍔の形状に対応するようにし、折り畳めるようにした、帽子の鍔に取りつけるバックミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a back mirror attached to the brim of a hat, without obstructing eyesight, capable of simply removing so as to cope with the various shapes of brims of the hats and made as foldable. - 特許庁

部品点数が少なく、薄型化を妨げず、湿度等の影響がなく、立ち上げミラーの角度調整が容易に安定して行える立ち上げミラー調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a raising mirror adjusting mechanism in which the number of components is small, and which does not hinder the thinning of a device, and in which there is no influence of humidity, etc., and with which the angle adjustment of a raising mirror can be performed stably. - 特許庁

したがって、ユーザは、ビデオデバイスのレンズを回動させることなく、様々な標的領域内の画像を見るアングルを変化させることができる。例文帳に追加

Accordingly, a user can change angles at which the images within various target regions are seen without turning a lens of a video device. - 特許庁

学童の髪の毛や洋服の襟などが、基板の上部に設けた開口部に挟まることがない背負い鞄用背環を提供する。例文帳に追加

To provide a back ring for backpacks which prevents hair of a schoolchild, a collar of clothes, and the like from being caught by an opening part provided in the upper part of a base plate. - 特許庁

歯石様の頑固な着色汚れを除去することができる歯牙美白効果に優れる歯磨組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dentifrice composition having tooth cleaning effect capable of removing tartar-like persistent colored stain. - 特許庁

荷による振り子の長さ又は移動距離が短くても荷の振れが止められるＲＭＧクレーンの振れ止め運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide the shaking stop running method for a rail mounted gantry(RMG) crane, capable of stopping the shaking of a load even if the length or the moving distance of a pendulum is short by the load. - 特許庁

こうした取組がますます色んな様々な地域で実施されていくためには、以下のような方向性が考えられる。例文帳に追加

The following orientations are thinkable for those efforts to be made in further various local communities.  - 経済産業省