「いしけっていきのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザは、セルフタイマー設定画面を見ながら十字キー及び決定ボタンを押圧操作して、セルフタイマー機能をＯＮにし、且つ、補助光発光部の発光開始時期を指定する。例文帳に追加

While viewing the self-timer setting screen, a user presses a cross key and a determination button, thereby turning on the self-timer function, and specifies the time to start the emission of light by an auxiliary light emitting section. - 特許庁

システムが取得した情報に基づいてプログラムの実行条件を決定し、その実行条件を満たしているかどうかを調べる実行条件判定機能を付加したプログラムを動的に生成する。例文帳に追加

Based on information acquired by a system, an execution condition of a program is decided, and the program, to which an execution condition determination function for determining whether the execution condition is satisfied or not is attached, is generated dynamically. - 特許庁

仕入先１０から荷物が中継施設としてのクロスドック１２に納入されると、クロスドック１２は予め決定された計画に従ってチケットを発行し、このチケットに基づき納入された荷物を管理する。例文帳に追加

When the cargo is delivered to a cross dock 12 used as the relay facility from the supplier 10, the cross dock issues a ticket in accordance with a predetermined plan and manages the delivered cargo on the basis of the ticket. - 特許庁

携帯端末１０は、情報管理サーバ２０にて決定された制限内容に基づいて、機能制限時に制御対象となる構成要素の一部または全部の動作を制御する。例文帳に追加

The portable terminal 10 controls a part or all of the operations of an element to be a control object at the time of function limitation on the basis of the limitation contents decided in the information management server 20. - 特許庁

状態マシン機能ブロックは、少なくとも一部分、必要に応じ遷移すべき次の状態を示すデータに基づいてそれが遷移すべき次の状態を決定し得る。例文帳に追加

The state machine functional block can determine the following condition to which at least a part should change based on the data showing the following state to change if needed. - 特許庁

通信開始時にユーザーが選択した通信相手機器や通信時の処理内容を基に、ペアリング情報記憶テーブルを参照して起動するディスカバリプロトコルの役割機能を決定する。例文帳に追加

An assigned function of discovery protocols to be activated is determined by referring to pairing information storage table on the basis of a communication destination device selected by a user at the time of communication start and processing contents at the time of communication. - 特許庁

セグメントタイプフラグ判定機能付シンボル値補正部１１６は配置部により配置時アドレスが決定したセグメント中のシンボル値の補正を行なう。例文帳に追加

A symbol value correction part 116 with a segment type flag deciding function corrects symbol values in segments whose addresses for arrangement are determined by the arrangement part. - 特許庁

加工機１、信号処理部２、認識部３、行動決定部４は、制御動作中に共有変数群５ａ、５ｂ、５ｃを介してデータを交換し、受け取ったデータに基づいてそれぞれの機能部が動作内容を調節する。例文帳に追加

The finishing machine 1, the signal processing part 2, the recognizing part 3, and the behavior determining part 4 exchange data via common variable groups 5a, 5b and 5c in control operation, and respective function parts adjust operation contents on the basis of the received data. - 特許庁

空気調和機の制御方法において、膨張弁の開閉度合を圧縮機の運転回転数に応じて一意的に決定し、信頼性を確保することを目的とする。例文帳に追加

To secure reliability by uniquely deciding the opening of an expansion valve, according to the number of revolutions of a compressor, in a control method for an air conditioner. - 特許庁

これらに対応すべく、2005年に発表されたWTO報告書では、意思決定方式の見直し、複数国間協定方式の採用、紛争処理機能の強化等の提案が行われた。例文帳に追加

In response to such new challenges, the WTO report published in 2005 suggested the revision of a decision-making process, adoption of plurilateral agreement system, enhancement of dispute settlement system, etc. - 経済産業省

第百五十五条　支払基金は、各年度につき、各医療保険者が納付すべき納付金の額を決定し、当該各医療保険者に対し、その者が納付すべき納付金の額、納付の方法及び納付すべき期限その他必要な事項を通知しなければならない。例文帳に追加

Article 155 (1) The Payment Fund shall determine the amount of Levy to be paid by each medical insurer for each fiscal year, and notify each said medical insurer of the amount of Levy to be paid by said medical insurer, the method of Levy, the due date of the Levy, and other necessary matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最適化処理部１５は、ログ情報を解析することによってユーザの利用傾向を特定し、その特定した利用傾向に合致するように複合機１０に設定する機能モードとその機能モードを設定する期間とを決定する。例文帳に追加

An optimization processing section 15 specifies the utilization tendency of a user by analyzing the log information, and determines a function mode to be set in the composite machine 10 and a period when the function mode is set so as to meet the specified utilization tendency. - 特許庁

また、この後処理手段に、用紙に対してステープル処理を行うとともに、用紙の方向を指定して用紙のステープル処理を施す位置を決定する機能と、指定された方向で収容された用紙を選択して給紙する機能とを具備させる。例文帳に追加

The post processing means is provided with a function for performing a staple processing for paper and determining a position for performing a staple processing for paper by designating the direction of paper and a function for selecting paper stored in the designated direction and feeding paper. - 特許庁

情報の最初の発信者が情報を共有すべきメンバーをその属性、若しくは個人単位に決定し、メーリングリストやＷＥＢ上での掲示板機能や共有フォルダ機能といった情報の共有手段を選択し、さらに情報に対するアクセス権限を共有手段別に設定する。例文帳に追加

The first transmitter of information decides a member who is to share information in the unit of an attribute or an individual, selects an information sharing means such as a bulletin board function on a mailing list and WEB and a shared folder function and sets access authority with respect to information by the individual sharing means. - 特許庁

代謝安定化化合物を同定する方法であって、ａ）候補化合物をＧＰＲ４３と接触させること、およびｂ）ＧＰＲ４３機能が増加するかどうかを決定することを含み、ＧＰＲ４３機能の増加が、その候補化合物が代謝安定化化合物であることを示す方法。例文帳に追加

A method of identifying a metabolic stabilizing compound comprises (a) contacting a candidate compound with GPR43 and (b) determining whether GPR43 functionality is increased, wherein an increase in GPR43 functionality is indicative of the candidate compound being a metabolic stabilizing compound. - 特許庁

ａ）候補化合物をＧＰＲ４３と接触させること、およびｂ）ＧＰＲ４３機能が調節されるかどうかを決定することによって代謝安定化化合物を同定する方法であって、ＧＰＲ４３機能の調節が、その候補化合物が代謝安定化化合物であることを示す方法。例文帳に追加

A method of identifying a metabolic stabilizing compound comprises (a) contacting a candidate compound with GPR43 and (b) determining whether GPR43 functionality is modulated, wherein a modulation in GPR43 functionality is indicative of the candidate compound being a metabolic stabilizing compound. - 特許庁

コンテンツ配信サーバにクライアントグループの登録機能、グループ内のトポロジ検索機能を持たせ、グループ登録時にグループ内のコンテンツ転送のトポロジを決定し、このトポロジ情報を持つコンテンツ受信・再生・転送用のソフトをクライアントに配布する。例文帳に追加

A content delivery server has a client group registration function and a group topology search function, and at group registration, determines the topology of content transfer in the group and distributes content receiving/reproducing/transferring software with the topology information to the clients. - 特許庁

このＩＮサービスが、呼出要求に対して、長距離電話会社（ＯＰ６）の通信網（ＫＮ６）へのアクセスを監視するアクセス監視機能と、被呼側加入者（Ｂ）の加入者回線網（ＫＮ３）を決定する番号可搬性機能の両方を実行する。例文帳に追加

The IN service executes both access monitor function that monitors access to the communication network KN6 of the long distance telephone company OP6 and a number carrying function to decide a subscriber line network KN3 of the called subscriber B. - 特許庁

多機能型振動アクチュエータの薄型化に伴うダイアフラムの後方容積減少に際して、ハウジング内径によって決定していたダイアフラム径を調整可能にすることで、後方容積に合わせた音響特性の改善が可能な薄型の多機能型振動アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a thin multi-functional vibrating actuator capable of adjusting the diameter of the diaphragm determined by the housing inner diameter to improve acoustic characteristics according to the backward capacity of the diaphragm, when the backward capacity of the diaphragm is decreased by making the multi-functional vibrating actuator thinner. - 特許庁

また、該ＡＴＭ ＶＣＣの設定先を自動的に決定するための私設網ＩＰパケット用ＡＴＭ ＶＣＣ作成機能部間の制御メッセージはトンネリング機能部によってカプセル化されることにより公衆網上を交換可能となる。例文帳に追加

Further, control messages between ATM CVV generating function parts for private network IP packets for automatically determining the set destination of the ATM VCC are capsuled by the tunneling function part, so that they can be exchanged over a public network. - 特許庁

所望とする印刷データに対して過剰な機能性能の少ない印刷装置順に順位付けを行う優先順位決定部３２を設け、所望とする印刷データに対し最低限の機能性能を有する印刷装置４を選出できるようにした。例文帳に追加

The print server is provided with a priority determination part 32 for performing ranking from the printer with less excess function performances for the desired print data, and the printer 4 with the minimum function performances for the desired print data is selected. - 特許庁

下記［１］及び［２］に記載の工程を含む内臓機能パラメータの測定方法； ［１］哺乳動物より歯肉溝液を採取する工程： ［２］［１］で採取された歯肉溝液中の内臓機能パラメータの数値を生化学的に決定する工程。例文帳に追加

This measuring method of the viscera function parameter includes following processes: [1] A process for collecting gingival crevice liquid from mammal; [2] A process for determining biologically the numerical value of the viscera function parameter in the gingival crevice liquid collected in the process [1]. - 特許庁

焦点解析部１６は、入力された質問文と前記解析済み文との、それぞれの最終文節の働きの比較と、当該最終文節に係る文節の機能語の比較と、当該機能語の出現順とに基づいて、入力された質問の焦点を決定する。例文帳に追加

The focal point analysis part 16 determines the focal point of the input question based on the comparison of the actions of the final clauses of the input question sentence and the analyzed sentence, the comparison of the functional words of clauses relating to the final clauses, and the order of appearance of the functional words. - 特許庁

代謝安定化化合物を同定する方法であって、ａ）候補化合物をＧＰＲ４３と接触させること、およびｂ）ＧＰＲ４３機能が減少するかどうかを決定することを含み、ＧＰＲ４３機能の減少が、その候補化合物が代謝安定化化合物であることを示す方法。例文帳に追加

A method of identifying a metabolic stabilizing compound comprises (a) contacting a candidate compound with GPR43 and (b) determining whether GPR43 functionality is decreased, wherein a decrease in GPR43 functionality is indicative of the candidate compound being a metabolic stabilizing compound. - 特許庁

原子力安全委員会は、「原子力事業者の技術的能力に関する審査指針」を2004年5月に決定しており、この審査指針に基づき、以下の項目について申請者の技術的能力を調査、審議し、経済産業大臣に答申している。例文帳に追加

The NSC established the Regulatory Guide for Examining Technical Competence of License Holder of Nuclear Power in May 2004, and based on which it investigates and examines the applicant's technical competence for the following items and reports to the Minister of METI: - 経済産業省

プログラムを機能毎に分割する構成のデジタル複合機であって、電源起動後に使用者によって最初に使用された機能とシステムによって最初に利用可能となった機能の不一致履歴を保持する手段を備え、前記保持された不一致履歴を参照して適切な初期動作機能決定手法に変更する手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The digital multifunction machine configured to divide a program for each function includes a means for holding a history of mismatching between a function which has been first used by a user after power-on and a function which is made available first by a system, and has a means for referring to the held mismatching history and changing into a suitable initial operating function determination technique. - 特許庁

本発明の伝送装置は、伝送制御情報の送信周期を複数用いて各対向伝送装置に送信許可帯域を割り当てる送信許可帯域決定手段が、複数の送信周期のうちいずれかの送信周期に割り振り、当該送信周期での送信開始時刻及び送信許可量を、複数の対向伝送装置毎に決定する。例文帳に追加

In a transmission apparatus, transmission permission band determination means which uses a plurality of transmission terms of transmission control information to allocate a transmission permission band to each of counter transmission apparatuses allocates the transmission permission band to any one of the plurality of transmission terms and determines a transmission start time and a transmission permission amount in the transmission term for each of the plurality of counter transmission apparatuses. - 特許庁

履歴管理部２０７は、管理者端末１０７から公開コンテンツを更新する旨の指示を受けると、履歴記録部２１１に記録されているコンテンツの更新履歴に基づいてコンテンツの改ざん検知機能の中断時間を決定し、決定した中断時間をルール記録部２１０に記録する。例文帳に追加

When a history management part 207 receives the instruction of the effect of the update of the opened content from the manager terminal 107, the history management part 207 determines an interruption time of the falsification detection function of the content on the basis of the update history of the content recorded in the history recording part 211, and records the determined interruption time into a rule recording part 210. - 特許庁

システムのＷＷＷサーバ１０は、ソフトウエア等によって実現される機能構成として、ユーザが発注品の仕様を段階的に決定してゆくを支援する部１１〜１５の他、ユーザが仕様を決定していく各段階において発注品購入価格をより正確に見積もる価格見積り依頼受け付け部１６を有する。例文帳に追加

A WWW server 10 of a system is functionally constructed by software or the like and comprises units 11 to 15 for supporting the user to determine the specifications of an ordered article stepwise and a price estimation request accepting unit 16 for estimating the purchase prices of the ordered article more correctly at each step where the user determines the specifications. - 特許庁

複数の通信方式のうちの何れかを種々試行することで、データ容量やネットワーク環境などの影響を受けることなく、実環境に応じた適正な通信方式を決定して、その決定した通信方式に従って、端末間で直接にあるいはデータ保存手段を利用してデータ転送ができるようになる。例文帳に追加

Some of the plurality of communication systems are variously tried to determine a suitable communication system matching the actual environment without being influenced by data capacity nor a network environment, so that the terminals can transfer data directly or by using a data holding means according to the determined communication system. - 特許庁

送受信されるデータを指定した言語に翻訳する翻訳機能を有してなる通信装置において，通信を行う際には恒常的に使用される相手先電話番号，或いはメールアドレス等の通信相手を特定可能な通信相手に関する情報と，該通信相手に対応する翻訳言語とを記憶したデータテーブルに基づいて，翻訳言語を自動的に決定する言語決定手段を具備してなるものとする。例文帳に追加

The communication apparatus has a function for translating data to be transmitted/received in a designated language comprises a means for automatically determining a translating language, based on a data table having stored information about identifiable communication parties for communication with parties' telephone numbers or mail addresses, etc., constantly available for communication and translating languages corresponding to the communication parties. - 特許庁

親機として機能する印刷装置Ｍは、各印刷装置毎の入金額に基づき、当該各印刷装置毎の印刷ジョブに係る印刷部数または印刷ページを決定し、前記各印刷装置毎に前記決定した印刷部数または印刷ページの印刷ジョブをそれぞれ分散割り当てして印刷ジョブの印刷を実行させる。例文帳に追加

A printer M functioning as a master machine determines the numbers of prints or printing pages associated with printing jobs by respective printers based upon the amounts of money received by respective printers, decentralizes and allocates the printing jobs for the numbers of prints or the printing pages determined by respective printers, and makes the printers execute the printing jobs. - 特許庁

ディクテーション機能を実行するディンテーションソフトとコマンドコントロール機能を実行するコマンドソフトとの２つのソフトを備えた音声認識装置において、音声入力スイッチ７の作動状態の差異により前記いずれのソフトが実行されるかが決定されるように構成した。例文帳に追加

In the device provided with a dictation software which executes a dictation function and a command software which executes a command and control function, it is determined, that which software is executed, based on the difference in the operating conditions of a speech input switch 7. - 特許庁

この方法は、１つまたは複数の技術的性能測定値パラメータを画定するステップと、１つまたは複数の技術的性能測定値パラメータの１つまたは複数の実現された機能および１つまたは複数の予想される機能を決定し、追跡し、傾向分析するステップと、を含む。例文帳に追加

The method includes defining the one or more technical performance measures parameters and determining, tracking and trending one or more achieved capabilities and one or more projected capabilities of the one or more technical performance measures parameters. - 特許庁

個人情報が検知されると、その重要度を重要度判定部で判定し、処理方法決定部は、受信側装置の個人情報の保護に関する機能情報と個人情報の重要度レベルに応じて、セキュリティ機能を動的に変更する。例文帳に追加

When the personal information is detected, an importance decision unit determines the importance of the personal information, and a processing method decision unit dynamically changes a security function according to function information for the protection of personal information of a receiving side device and an importance level of the personal information. - 特許庁

設備機器の運転制御システム２０は、スケジュールに従って行動する団体が利用する建物に設置される設備機器の運転制御システム２０であって、情報取得手段４０および運転制御条件決定手段４０を備える。例文帳に追加

This operation control system 20 for the instrument is installed in a building used by a group which acts in accordance with a schedule and has an information acquisition means 40 and an operation control condition determining means 40. - 特許庁

サーバ２０Ａは、ネットワークに新たにサーバ２０Ｂが接続されたとき、自身の機能と新たにネットワークに接続されたサーバ２０Ｂの機能を比較して、クライアントの接続先とされるべきサーバを決定し、これを各クライアントに通知する。例文帳に追加

When a server 20B is newly connected to the network, a server 20A compares the own function with the function of the server 20B newly connected to the network, and decides the server to be connected to the client, and then notifies each client of the above decision. - 特許庁

自動設定の場合、通信状況管理手段１１５がアクセスポイントの存在を検知しなかった場合、通信機能決定手段１１４は、第一の送受信手段１１１をアクセスポイントの機能にて動作するように設定する。例文帳に追加

In the case of automatic setting, if a communication state managing means 115 does not detect the existence of an access point, the communication function determining means 114 sets the first transmitting and receiving means 111 so as to operate by the function of an access point. - 特許庁

検知回路１４に対して、主機能回路１２の駆動時に制御論理生成回路３６により決定された駆動電圧が供給され、主機能回路１２の特性の変化の検知時に予め定められた電圧が供給されるように切替回路１８のよって供給電圧を切り替える。例文帳に追加

A switching circuit 18 switches the supply voltage to a detection circuit 14 such that a drive voltage determined by a control logic generation circuit 36 is supplied to the detection circuit 14 when a main function circuit 12 is driven, and a voltage determined previously when a variation in characteristics of the main function circuit 12 is detected is supplied to the detection circuit 14. - 特許庁

集計キーをもとに集計範囲を決定し算出する集計機能に加え、更に、ページごとに表示されたデータを集計範囲として算出する集計機能を設けることにより、より複雑で、かつ汎用的な表図形を作成することが可能な帳票作成装置の提供。例文帳に追加

To provide a document creating device capable of creating a more complicated and universal chart graphic by providing a summing function for setting data displayed for each page as a sum range for calculation in addition to the summing function for determining the sum range based on a sum key for calculation. - 特許庁

台数制御演算部１４−６は、テーブル選択部１４−２からの運転順序テーブルＴＡ１／ＴＡ２と機器能力表記憶部１４−５からの機器能力表ＴＢとから、現在の負荷熱量Ｗを満たすような最小台数の運転機器の組み合わせを決定する。例文帳に追加

The unit number control computation part 14-6 determines such a combination of operating apparatuses in the smallest numbers as to meet the present loaded heat quantity W, on the basis of the operation sequence table TA1/TA2 from the table selecting part 14-2 and the apparatus capacity list TB from the apparatus capacity list storage part 14-5. - 特許庁

表示処理機能は、選択履歴情報を参照して選択頻度の多い入力された文字が含まれる住所を表示させるとともに、分類機能によって決定された複数の地理的領域に関する名称を縦方向に整列させた状態で表示させる。例文帳に追加

A display processing function displays addresses including inputted characters having a high selection frequency with reference to selection history information and displays names about a plurality of geographical areas determined by a classification function while aligning the names in a vertical direction. - 特許庁

サービス中の基地局がトリガー信号を受信し、トリガー信号に基づいて少なくとも１つのサービスを受けている移動局内の移動局補助ハンドオフ（ＭＡＨＯ）特徴を機能させるべきか否かを決定し、移動局毎にＭＡＨＯ特徴を機能させない。例文帳に追加

Base stations (100, 140, 160) in service receive a trigger signal, whether or not a feature of a mobile station auxiliary hand-off (MAHO) in a mobile station receiving at least one service is activated is decided on the basis of the trigger signal and the MAHO feature is not activated by each mobile station. - 特許庁

そして、この処理基準決定機能２０により認識された各々の幾何特徴量から、複数のデジタル画像を構成する各々の画像の主要被写体に対して幾何的に一定の統一が図られるように画像処理機能４０により補正を施し、画像出力部１３から出力する。例文帳に追加

From each of the geometric characteristic amounts recognized by the function 20, correction is made by an image processing function 40 to get geometrically constant uniformity for the main subject in the respective images constituting the plurality of digital images, and the corrected image is output from an image output section 13. - 特許庁

送信側通信装置２００は、その機器情報１４に基づいて、通信に利用する通信機能を決定し、機器情報１４に含まれる例えば電子メールアドレスなどその通信機能を利用するための情報を用いて通信を行う。例文帳に追加

The transmitting side communication system 200 determines a communication function to be used for communication on the basis of the device information 14 and uses information for using the communication function, for example, an e-mail address, etc., included in the device information 14 to perform communication. - 特許庁