「いしけっていきのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

多機能機は、選択済みのファイルフォーマットが、ページ概念を有するファイルフォーマット（即ちＰＤＦ又はＸＰＳ）である場合に、第１の解像度を出力解像度として決定し、選択済みのファイルフォーマットが、ページ概念を有さないファイルフォーマット（例えばＪＰＥＧ）である場合に、第１の解像度よりも高い第２の解像度を出力解像度として決定する。例文帳に追加

The multifunctional machine determines first resolution as output resolution when the selected file format is the file format having page concept (i.e. PDF (portable document format) or XPS (XML paper specification)), and determines second resolution higher than the first resolution as the output resolution when the selected file format is the file format without having the page concept (e.g. JPEG (joint photographic experts group)). - 特許庁

ユーザが設定した印刷機能に応じて、出力機器を制御するドライバモジュールに組み込むモジュール群を決定することにより、冗長性を減少させ、メモリ不足を軽減でき、印刷処理を簡潔化し、印刷速度を向上させた情報処理装置、印刷システム、及びモジュール決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, a printing system, and a module deciding method capable of reducing redundancy, reducing memory shortage, simplifying printing performance, and improving a printing speed by deciding a module group to be integrated into a driver module which controls output equipment according to a printing function set by a user. - 特許庁

一実施形態に係る画像処理装置は、画像内に設定されるブロックを傾きを有する境界を用いて複数の領域に区分して各領域の動きベクトルを決定する動きベクトル決定部と、上記ブロックの外周と上記境界との複数の交点を指定する境界情報を生成する境界情報生成部と、を備える。例文帳に追加

An image processing apparatus according to an embodiment includes a motion vector determination section for dividing a block set in an image into a plurality of regions with an inclined boundary and determining a motion vector of each region, and a boundary information generation section for generating boundary information specifying a plurality of intersections of the perimeter of the block with the boundary. - 特許庁

デジタルカメラ１００において、評価値算出手段が至近撮像位置から最遠撮像位置までの間の複数の所定位置における被写体光像の合焦状態を示す評価値を算出し、算出された複数の所定位置の評価値に基づいて、合焦位置決定手段が合焦位置を決定するようにオートフォーカス機能が動作する。例文帳に追加

An evaluation value calculating means of the digital camera 100 calculates evaluation values indicating the focusing state of a subject light image in a plurality of prescribed positions from a hyperfocal imaging position to the farthest imaging position and the autofocus function operates in such a manner that a focusing position determining means determines the focusing position. - 特許庁

制御装置１３３は、この関係に基づき、濃度分析装置１２１からの出力結果と、改良土が発揮すべき所定強度とから、セメントミルクの投入量を決定し、さらに、このように決定された投入量をもってセメントミルクを軟弱土に混練した際の移送ポンプ１２７における圧力を検出する。例文帳に追加

Based on the relationship, the control device 133 determines the input of the cement milk from a result output from a density analyzer 121 and predetermined strength which the improved soil should exhibit, and detects pressure in a transfer pump 127 when the cement milk is kneaded into the weak soil in an amount of input thus determined. - 特許庁

セッション制御を行うセッション制御装置を有する通信システムは、複数のセッション制御装置を有し、各セッション制御装置の有する機能を登録する手段と、通信を行う端末装置との間で行われるネゴシエーションに基づいて、各セッション制御装置に対して設定する処理を決定する手段と、決定する手段において決定された処理を、各セッション制御装置に対して設定する手段とを有する。例文帳に追加

This communication system having a session control device executing session control includes: a means having a plurality of session control devices and registering functions possessed by the respective session control devices; a means determining a process set to each session control device based on negotiation carried out between a terminal device executing communication and itself; and a means setting the process determined by the determining means to each session control device. - 特許庁

大臣達は、ASEAN＋3が同会議において、AMROを国際機関化することで地域サーベイランス機能をさらに強化させ、最終的に地域経済のよりよいモニタリング及び分析、早期のリスク検出、さらには CMIMのより効果的な意思決定に貢献することに合意したことに留意。例文帳に追加

Ministers also noted that ASEAN+3 has agreed to further enhance regional surveillance function by institutionalizing ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) as an international organisation, which would eventually contribute to better monitoring and analysis of regional economies, early detection of risks, and a more effective decision-making of the CMIM.  - 財務省

(1) 法及び本規則に従う美的及び機能的意匠の登録の目的で，意匠が用いられる物品は附則3の分類に従って分類するものとし，かつ，この分類により，特定の物品に用いられる意匠の登録出願が登録される類が決定される。例文帳に追加

(1) For the purposes of the registration of aesthetic and functional designs in accordance with the Act and these regulations articles to which designs may be applied shall be classified in accordance with the classification in Schedule 3 hereto and such classification shall determine the class or classes in which an application for the registration of a design to be applied to particular articles is to be filed. - 特許庁

推奨経路が決定されると、プレビュー機能は推奨経路内の道路を表すデータを評価し、経路プレビューデータ構成のリストを提供し、その中に道路名称の実際のテキストを含む地理的データベースの部分に対するリファレンスを含む。例文帳に追加

When the recommended route is determined, a preview function evaluates the data indicating the roads in the recommended route to present a list, forming route preview data which include the reference to the portion of the geographical database, including the actual text of the names of the roads therein. - 特許庁

ＣＰＵを、使用者の意思決定に際し、その精神状態に合わせたアドバイスを提示し、またアドバイスの効果に対する使用者の評価を次の判定にフィードバック（次からの判定に反映）するように機能させるプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a program for functioning a CPU to give a piece of advice to a user in accordance with his mental condition when the user makes a decision and to execute feedback of evaluation by the user about effect of the advice to next decision (to reflect on decisions next time and after). - 特許庁

加入者側装置から受信した受信フレームの宛先ＭＡＣアドレスがユニキャストＤＡの場合に、これをマルチキャストＤＡへ変換することにより、ＭＡＣアドレス学習テーブル管理部におけるＭＡＣアドレス検索機能をスキップさせ、宛先ポートを所定のポートに決定する。例文帳に追加

When a destination MAC address of a reception frame received from a subscriber-side device is a unicast DA, a MAC address retrieval function in a MAC address learning table management section is skipped by translating the destination MAC address into a multicast DA, to determine a predetermined port as a destination port. - 特許庁

省電力機能設定部３０５は、算出したログ情報３０１Ａの統計情報に基づき、ユーザによるコンピュータ１０の使用状況に適し、且つ省電力効果の高い省電力化パラメータの推奨値を決定し、ＬＣＤ１７へ表示する。例文帳に追加

A power-saving function setting part 305 determines a recommendation value of a power-saving parameter suitable for the state of the computer 10 used by the user, having high power-saving effect, on the basis of the statistical information of the log information 310A, and displays it on the LCD 17. - 特許庁

外部から更新可能な料金計算アルゴリズム部を保持する料金計算機能を携帯電話端末に搭載し、その携帯電話端末に対して適用する料金コース／パック／プランや料金割引サービスが決定した時点で、料金管理センターからアルゴリズム更新通知を送信する。例文帳に追加

A mobile phone terminal is mounted with a charge calculation function for storing a charge calculation algorithm externally updatable, and a charge management center transmits an algorithm update notice to the mobile phone terminal when a charge course/pack/plan and a charge discount service applied to the mobile phone terminal are determined. - 特許庁

ユーザ毎に必要な機器の付加機能をインターネット等の通信手段を介して設定するものであり、付加機能データを送信するステップＳ１と、ユーザからの付加機能決定データを受信するステップＳ２と、ユーザに料金請求データを送信するステップＳ３と、ユーザに付加機能ソフトをダウンロードするステップＳ４とを備える。例文帳に追加

This method for setting the attached function of equipment necessary for every user through a communicating means such as the Internet is provided with a step S1 for transmitting attached function data, a step S2 for receiving attached function decision data from the user, a step S3 for transmitting fee charging data to the user and a step S4 for downloading attached function software to the user. - 特許庁

２つのアンテナ３００，３０２と、複数の受信器処理機能と、ａ）各アンテナによって受信された各信号の電力を決定し、かつ各信号の電力を比較して、信号の電力における不均衡が存在するかどうかを決定するように動作可能な、ブランチ電力検出器３０４と、ｂ）２つのアンテナ上で受信された信号の間の相関を決定するように動作可能な相関検出器３０４と、を備えた受信器。例文帳に追加

A receiver includes: two antennas 300 and 302; plural receiver-processing functions; a) a branch power detector 304 capable of determining power of each signal received by each antenna, comparing the powers of the signals and determining whether there is an unbalance between the powers of the signals; and b) a correlation detector 304 capable of determining a correlation between the signals received by the two antennas. - 特許庁

該非対称シアニン色素は、広範囲の細胞およびゲル中のオリゴヌクレオチドおよびより大きな核酸ポリマーに対して高感度を有し、そして細胞構造、細胞膜破壊または細胞機能の分析、および細胞周期分布の決定に有用である。例文帳に追加

The dye has high sensitivity to oligonucleotides and larger nucleic acid polymers in a wide range of cells and gels, and is useful for analysis of cell structures, cell membrane destruction or cell functions, and for determination of cell cycle distribution. - 特許庁

乗員の歌唱レベルに応じて歌詞の音声出力が自動的に行われると読み上げ機能の向上を図ることができるので、制御装置４は乗員の歌唱レベルを判断し、その判断結果に応じて歌詞の音声出力の要否を決定する。例文帳に追加

Since the reading-aloud function can be improved by automating vocal output of the lyrics according to the singing level of the occupant, a controller 4 judges the singing level of the occupant and determines whether or not the vocal output of the lyrics is needed from the judgment result. - 特許庁

回転数制御部２５は負荷に応じて決定される目標値Ｎｅｔｇｔによってスロットル弁ＴＨを調節してエンジン回転数を制御するとともに、無負荷ないし軽負荷時はエンジン回転数をさらに低くするスローダウン機能を有する。例文帳に追加

An engine speed control part 25 controls engine speed to a target value Netgt determined according to load by adjusting a throttle valve TH and has a slow down function slowing down engine speed lower under a no-load or light load condition. - 特許庁

受信機側で複数部出力機能の有無や、１通信において可能な最大出力部数を決定し、それを送信機に通知し、また、送信側のユーザが希望する複数部出力を行なえるか否かを通信時、特に画像伝送前の段階で認識できるようにする。例文帳に追加

To allow a receiver side to decide presence/absence of a plural print output function and a maximum output prints available in one communication, to inform a transmitter about it and to recognize whether or not a user of a transmitter side can make output of a plurality of prints desired by the user in the case of communication, especially in a stage before image transmission. - 特許庁

最適化計算手段２は、プロセス系６のエネルギ生成機器の運転制約条件のもとに、１次エネルギ消費コストを最小とする最適化問題を解くことにより最適条件を計算し、この最適条件から分配ゲインおよびバイアスを決定し、統括制御手段３に与える。例文帳に追加

The optimization calculating means 2 calculates optimum conditions by solving problems in optimization for minimizing the primary energy consumption cost, on the basis of operation restricting conditions of the energy generator of the process system 6, determines the distribution gain and the device on the basis of the optimum conditions, and gives them to the general control means 3. - 特許庁

これにより、複数の画像を合成して１枚の画像とする場合に、撮影機器の移動方向信号に基づいて撮影位置決めの補助機能を動作させることができるので、操作が簡単で、撮影しながら撮影範囲を決定することができ、より魅力的な画像を撮影することが可能となる。例文帳に追加

Thus, in composing a plurality of images into one image, since an auxiliary function of the photographing positioning can be activated on the basis of the movement direction signal of the photographing device, the photographing device can decide the photographing range while photographing the object with a simple operation and can photograph a more charming image. - 特許庁

ヒント選択プログラム２７がキャラクタの知的能力値に基づき、解答選択肢のそれぞれに正解を示唆するレベルを選択し、該選択したレベルのヒントを選択決定して、表現データ生成プログラム２０、ディスプレイ１１、及びスピーカ１２を介してヒントを出す。例文帳に追加

Further, in the game program, a hint selection program 27 selects a level of indicating correct answers for the respective answer choices on the basis of the mental faculty value of the character and selects and determines the hint of the selected level and the hint is generated through the expression data generation program 20, the display 11 and the loudspeaker 12. - 特許庁

生殖成長期の分裂組織の形成は植物の花序形態を決定する主要な要因であり、このＬＡＸ遺伝子およびＬＡＸタンパク質の機能解析を通じ、生殖成長移行後の形態形成の分子機構をより明らかにすることができる。例文帳に追加

The formation of the meristem of the reproduction and growth period is a principal factor for determining the inflorescense of a plant and the molecular mechanism of the formation of the form after the transfer to the reproduction and growth period can be more clearly determined by the analysis of the function of the LAX gene and the LAX protein. - 特許庁

このときセンター装置は取引内容に応じてあらかじめ設定した案内装置情報３８を参照し、優先順位に従って誘導する装置を決定し、装置内部の機能の電源の投入もしくはスリープモードからの復帰命令を出し、装置立上げ処理を行う（ステップ１５１）。例文帳に追加

Then the center device refers to guide device information 38 preset in accordance with the transaction contents to determine a device for guide in accordance with precedence and issues an instruction for turning on the power source of internal functions of the device or for restoration from the sleep mode to perform device start processing (step 115). - 特許庁

飛行場灯火制御装置１では、受付手段８と決定手段１２と設定手段１３とを具備する第１灯火制御装置１ａと、出力制御手段１７を具備する第２灯火制御装置１ｂとの間で機能分散処理が実現される。例文帳に追加

The airport lighting controller 1 achieves a process for distributing functions between a first lighting controller 1a, which includes the acceptance means 8 and the determining means 12, and a second lighting controller 1b which includes the output control means 17. - 特許庁

プラントを構成する機器の破損・性能低下・機能停止の時期を予測し、それに付随して考え得る故障事象を網羅してリスクベースでのコスト評価によって最適な保守管理時期を客観的かつ定量的に決定する方法および装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a method and device that objectively and quantitatively determines the optimum maintenance management timing, by predicting damage, lowering of performance and timing of function stop in each equipment constituting a plant, and by collecting all of trouble events considerable accompanying them to evaluate the cost on a risk base. - 特許庁

洗浄漕１２内に洗浄対象として投入された被洗浄物１１の比重を測定する機能を備え、この被洗浄物１１の比重に基づいて洗浄方法を決定し、その洗浄方法に従って攪拌機構１７などの洗浄動作を制御する。例文帳に追加

The method for controlling the washing comprises disposing a function for measuring the specific gravities of washing articles 11 charged into a washing tank 12 as washing targets, deciding a washing method on the basis of the measured specific gravities of the washing articles 11, and controlling the washing operations of a stirring mechanism 17, and the like, according to the washing method. - 特許庁

予め販売できる宝くじ券の組み合わせ（券組）を決定しておき、会員の指定した購入条件に当てはまる券組のみを販売することで処理負荷を減らす機能を備えた宝くじ販売装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for selling lotteries, having the function of decreasing a treatment load by previously determining combinations of lottery tickets (ticket combinations) capable of selling and by selling only the ticket combinations which match the purchase conditions specified by a member. - 特許庁

スプーフィング適用制御部１０４は、ルートマップ１０２及びスプーフィング適用ＳＧ管理テーブル１０３の情報を用いてルート上にある１つ以上のゲートウェイに対しスプーフィングを適用するか否か決定し、該当するゲートウェイにおけるスプーフィング機能のＯＮ／ＯＦＦを制御する。例文帳に追加

A spoofing application control unit 104 uses the information of a route map 102 and a spoofing-applied SG management table 103 to decide whether or not spoofing is applied to one or more gateways on the route, and controls turning ON/OFF of the spoofing function of the corresponding gateway. - 特許庁

そして、必要に応じて過去の業務文書を検索することにより、意思決定の過程を参照したり、電子メールを介して受送信された業務文書ならびにその改定履歴を参照するなどメール資源の活用を可能とする機能を提供する。例文帳に追加

Then, this system is provided with a function to utilize mail resources so that the process of intention decision is referred to or the task document transmitted and received through the electronic mails and the revision history are referred to by retrieving the past task documents as necessary. - 特許庁

本発明の目的は、ユーザを待たせることなく、高度な要約生成方法によって要約の生成順序を決定し、生成した高品質な要約を視聴することができ、かつ低コストである要約再生機能付きコンテンツ蓄積再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a content storage reproducer with a summary reproduction function, which determines a summary generation order by an advanced summary generation method with saving time for users and allows users to view a generated high-quality summary at low cost. - 特許庁

これに対し、欧米企業の中国における現地法人の管理体制をより詳細に見てみると、「営業・顧客開拓」及び「商品企画」といった現地マーケティングに関わる機能の意思決定権限は大きく移管されている（第2-3-17図）。例文帳に追加

On the other hand, observing the management structure of local affiliates of European and US companies in China in detail, the decision-making authority pertinent to local marketing-related functions, such as “business and customer development” and “product planning” has been largely transferred to local affiliates (Fig. 2.3.17). - 経済産業省

ユーザに所定の時間範囲の選択を促す機能と、その選択された時間範囲内において乱数によりコンテンツサーバ１０へのダウンロード要求タイミングを決定する機能と、その決定したダウンロード要求タイミングに従って、ダウンロード要求情報をコンテンツサーバ１０に送信する機能とをユーザ端末２０に実現させることのできるプログラムを当該ユーザ端末２０にインストールする。例文帳に追加

A program for making a user terminal 20 realize a function of promoting selection of a prescribed time range to a user, a function of determining download request timing to a contents server 10 by random numbers within the selected time range and a function of transmitting download request information to the contents server 10 according to the determined download request timing is installed in the user terminal 20. - 特許庁

本日、東日本大震災に対処するための金融機能強化法等の改正案の国会提出について、閣議決定をさせていただきました。本法案は、東日本大震災により、今後、金融機関に様々な影響が生じうることを踏まえ、１．地域における面的な金融機能を維持・強化するとともに、２．預金者に安心していただける、万全の枠組みを設けるためのものであります。例文帳に追加

Today, we made a cabinet decision on the submission to the Diet of the bill to amend the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions in order to deal with the impact of the Great East Japan Earthquake. In light of the risk that the Great East Japan Earthquake will have various effects on financial institutions in the future, this bill is intended to (1) maintain and strengthen regional financial functions in a comprehensive manner and (2) establish a solid framework that reassures depositors.  - 金融庁

具体的には、通信端末装置及び無線キー間で接続確認処理する際に、少なくともいずれか一方の装置からの無線信号の送信電力を、機能制限がかかるときの送信電力よりも機能制限を解除するときの送信電力を小さくし、受信側において受信した無線信号から無線状態の良否を判定して機能の制限の解除を決定する。例文帳に追加

In concrete, when performing connection confirmation processing between the communication terminal device and the wireless key, the transmission power of a radio signal from at least one of the devices is made smaller when the function limitation is released than when the function limitation is imposed, and the release of the function limitation is determined by discriminating propriety of a radio status from the radio signal received at a receiving side. - 特許庁

そして、コンテンツを再生又は実行しているとき、推定したコンテンツの使用状況と、再生又は実行により実現される機能の制限の可否に関するルールを示す機能制限情報とに基づいて、当該コンテンツを再生又は実行することにより実現される機能を制限するか否を決定する。例文帳に追加

When the contents are replayed or executed, based on the estimated content using situation and function limiting information for representing rules about availability of limitation of functions being realized by the replay or execution, the functions to be realized by the replay or the execution of the contents are determined to be limited or not. - 特許庁

この入場データに基づき、非接触メディア制御部２８が入場ゲートをユーザが入場したと判断すると、位置情報取得部２４が携帯端末の現在位置に関する位置情報を取得し、機能制御部２６は、位置情報に基づき、動作の制限が必要な機能を決定し、所定の機能の動作を制限する。例文帳に追加

When a non-contact medium controlling unit 28 determines that the user has entered at the entrance gate on the basis of this entrance data, a position information acquiring unit 24 acquires the position information about the present position of the portable terminal, and a function control unit 26 decides a function requiring the restriction of operation on the basis of the position information to restrict the function of a predetermined operation. - 特許庁

メール送信部３２及びメール受信部３４を内設し、発信者メールアドレスを利用して接続先を自動的に決定してメールサーバへ効率的に接続することを可能とすると共に、メール受信機能にて以前に受信したメールのヘッダ情報から接続するメールサーバを決定する機能を有するメール中継システム３０を、クライアントシステム１０とメールサーバ２０との間に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A mail relay system 30 which provides a mail transmitting part 32 and a mail receiving part 34 internally and has a function which automatically decides a connection destination by utilizing an originator mail address to efficiently connect to a mail server and also decides a mail server to be connected from header information of previously received mails with a mail receiving function is provided between a client system 10 and mail servers 20. - 特許庁

本発明の一形態の、コンピューティング装置のＮＩＣへネットワーク接続をフェイルバックする方法は、上記装置内のフェイルした又は信頼できないＮＩＣを監視する工程、そのようなＮＩＣの回復を決定する工程、上記装置内の機能できるＮＩＣが過負荷であることを決定する工程、過負荷ＮＩＣで通信している第１の接続セットを選択する工程及び回復ＮＩＣへ上記接続セットを転送する工程を含む。例文帳に追加

A method for failing back network connections to the NIC of a computing device includes processes for monitoring a failed or unreliable NIC within the computing device, determining that such a NIC is recovered, determining that the functional NIC within the computing device is overloaded, selecting a first connection set communicating through the overloaded NIC, and transferring the first connection set to the recovered NIC. - 特許庁

頼家が将軍の座を降りたのは『吾妻鏡』によると1203年（建仁3年）9月2日の比企能員の変の直後、『吾妻鏡』1203年（建仁3年）9月7日条での頼家出家であり、9月10日条で源実朝が将軍を継ぐことが決定したとある。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami," Yoriie decided to retire into priesthood on September 7, 1203, and left the post of shogun, which was right after Yoshikazu HIKI's Incident on September 2, 1203, and the account dated September 10 says that MINAMOTO no Sanetomo decided to succeed to shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト成人全脳、扁桃体、海馬及びヒト胎児全脳由来のｃＤＮＡライブラリーから、蛋白質をコードしている領域を含む新規なＤＮＡを直接クローニングし、それらの塩基配列を決定し、更にそれらの機能を同定すること。例文帳に追加

To directly clone a new DNA containing a region encoding a protein from a cDNA library derived from human adult whole brain, amygdala, hippocampus and human fetus whole brain, determine these base sequences and further identify these functions. - 特許庁

ビデオフレームのフレーム間ノイズを最小にするためにイメージ処理アルゴリズムにヒステリシスを用いる方法であり、この方法は、ビデオフレームを受け取るステップと、イメージ制御機能に関連するビデオフレーム内の測定値を決定するステップ(206)を含む。例文帳に追加

The method utilizes hysteresis in image processing algorithm to minimize interframe noise in video frames and includes a step of receiving a video frame and a step (206) of determining a measurement in the video frame, wherein the measurement is associated with an image control feature. - 特許庁

短期間作用型リガンドと長期間作用型リガンドとを区別し、受容体の再感作に関する動力学と受容体の信号伝達の機能的な回復とを決定し、層流によって誘起された応力に対する細胞のタイプの感度を区別する。例文帳に追加

Long-acting ligands are differentiated from short-acting ligands, the kinetics of receptor resensitization and functional recovery of receptor signaling are determined, and the sensitivity of a cell type to laminar flow-induced stress force is differentiated. - 特許庁

セットトップ受信機のオペレーティングシステム／制御プログラムの機能を決定して、上記セットトップ受信機を動作するソフトウェアコンポーネントおよび周波数取得方法を含む、ケーブルテレビのセットトップ受信機および方法。例文帳に追加

To provide a cable television settop receiver and method that include software components and a frequency acquisition method for determining the function of the operating system/control program, in the settop receiver for operating the settop receiver. - 特許庁

ヒト成人全脳、ヒト成人海馬及びヒト胎児全脳由来のｃＤＮＡライブラリーから、蛋白質をコードしている領域を含む新規なＤＮＡを直接クローニングし、それらの塩基配列を決定し、更にそれらの機能を同定すること。例文帳に追加

To directly clone a new DNA including region encoding proteins from cDNA library originating from a whole brain of adult human, a hippocampus of adult human and a whole brain of human fetus, determine base sequences of these and identify functions of these. - 特許庁