「いしだちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その内側のリング状領域には、より長波長側の第５乃至第８帯域（λ５〜λ８）用の各フィルタが、同様に設けられている。例文帳に追加

Filters for fifth to eighth bands (λ5 to λ8) of a longer wavelength side are similarly provided in another ring-like region at its inside. - 特許庁

本発明のレンズ球面研削装置は、ダイヤモンド砥石Ｗを超音波により振動させる超音波振動子６３を備えている。例文帳に追加

The lens sphere grinding device is provided with an ultrasonic transducer 63 vibrating the diamond grinding wheel W by the ultrasonic waves. - 特許庁

第１焦点Ｆ１からは第１波長のＸ線が発生し、第２焦点Ｆ２からは第２波長のＸ線が発生する。例文帳に追加

From a first focal point F1, X-ray of a first wavelength is generated, and from a second focal point F2, X-ray of a second wavelength is generated. - 特許庁

第１の重み付けを行って光の傾きを調整し、第２の重み付けを行って光の前記基板上での位置を調整する。例文帳に追加

The tilt of light is adjusted by performing a first weighting and the position of the light on the base plate is adjusted by performing a second weighting. - 特許庁

第１乃至第４の磁性体成分３ａ乃至３ｄのそれぞれが、抵抗値を調整するための抵抗値調整部３ｔを具備している。例文帳に追加

In a power measuring device, each of first through fourth magnetic material components 3a through 3d is equipped with a resistance value adjustment unit 3t for adjusting a resistance value. - 特許庁

ホーニングツール本体の溝中で砥石台を移動調整することで砥石外径を拡張、収縮する。例文帳に追加

The grinding wheel blocks are movedly adjusted in the groove of the honing tool body so as to expand and contract the outside diameter of the grinding wheel. - 特許庁

１）小麦粉に対し大豆粉を５重量％以上配合したことを特徴とする調理麺の製造方法。例文帳に追加

(1) The method for producing cooked noodles comprises mixing wheat flour with ≥5 wt.% of soybean powder. - 特許庁

ゲート長が上限ゲート長の半導体素子について、不純物注入条件を決定し、代表不純物濃度分布を計算する。例文帳に追加

Concerning the semiconductor element the gate length of which is the upper-limit gate length, an impurity injecting condition is determined to calculate representative impurity concentration distribution. - 特許庁

少将に進み、1895年5月、歩兵第6旅団長、同8月に監軍部参謀長、1898年に歩兵第3旅団長、1899年3月には陸軍中将を任ぜられて第12師団長。例文帳に追加

He was promoted to Major General, to Hohei Sixth Brigade Commander in May, 1895, to Kangunbu Staff Chief in August of the same year, to Hohei Third Brigade Commander in 1898, to Lieutenant General in March, 1899 and finally to Twelfth Brigade Commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田三成、小西行長らによって進められていた明との講和は決裂し、慶長2年（1597年）には再び、朝鮮出兵が行なわれた（文禄・慶長の役慶長の役）。例文帳に追加

The peace treaty with Ming, which Mitsunari ISHIDA, Yukinaga KONISHI and others promoted, broke down, and in 1597 (the second year of the Keicho era), the second dispatch of troops to Korea was conducted (the Bunroku-Keicho War/ Keicho War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバ２４からの波長多重光信号の波長分散を補償して得られる他の波長多重光信号を生成し、第４の波長多重光信号を受信装置１２に出力する分散補償器２０とを備える。例文帳に追加

It is provided with a dispersion compensator 20 for generating another wavelength multiplexed optical signal obtained by compensating wavelength dispersion of the wavelength multiplexed optical signal from the optical fiber 24 and outputting a fourth wavelength multiplexed optical signal to the receiver 12. - 特許庁

丁合装置の各給紙段に配置された複数種類の用紙から、特定された一つのセットを丁合装置の１つの排紙段に排紙するための丁合ジョブを生成して丁合装置に送信する。例文帳に追加

A collation job is generated for delivering paper to one paper delivery stage of a collation device from the one set specified from a plurality of kinds of paper arranged in the respective paper supply stages of the collation device, and the generated collation job is transmitted to the collation device. - 特許庁

データ圧縮部１７では、非可逆圧縮して得られた圧縮ＲＧＢデータを、画像伸張部２２によって伸張して伸張ＲＧＢデータを生成し、第２領域分離部２３によって伸張領域分離信号を生成する。例文帳に追加

A data compression section 17 uses an image expansion section 22 to expands compressed RGB data obtained through irreversible compression to thereby generate expanded RGB data and uses a 2nd area separation section 23 to generate an expanded area separation signal. - 特許庁

そして、第一調整バルブＶｃ１が、第一室Ｓ１の圧力を「第一目標圧力」に調整し、第二調整バルブＶｃ２が、第二室Ｓ２の圧力を「第一目標圧力」よりも低圧の「第二目標圧力」に調整する。例文帳に追加

A first regulation valve Vc1 regulates pressure in the first chamber S1 to first target pressure, and a second regulation valve Vc2 regulates the pressure in the second chamber S2, to a second target pressure lower than the first value. - 特許庁

第１調整弁装置１８は、第１供給通路１６の通路断面積を調整し、第２調整弁装置１９は、第２供給通路１７の通路断面積を調整する。例文帳に追加

A first regulating valve device 18 regulates the passage section area of a first supply passage 16, and a second regulation device 19 regulates the passage section area of a second supply passage 17. - 特許庁

荷重調整機構２０はコッター位置を調整し、弾性ロール４の押付力とバックアップロール５の押付力のバランスを調整し、タッチ抜けの防止や幅方向の厚みの調整を行う。例文帳に追加

A load adjustment mechanism 20 adjusts the position of the cotter, the balance between the pressing force of the elastic roll 4 and the pressing force of the backup roll 5 to prevent the occurrence of non-touch defects and regulate the thickness across the width. - 特許庁

３波長対応光ピックアップは、第１乃至第３のレーザビームを出射する第１乃至第３のレーザダイオードと、第１乃至第３のレーザビームの発光量をモニタするための１個のフロントモニタを備える。例文帳に追加

The optical pickup for dealing with three wavelengths includes first to third laser diodes emitting first to third laser beams, and a front monitor for monitoring an amount of light emission of the first to third laser beams. - 特許庁

ソースドライバーの出力回路は、第１ないし第ｎ電圧発生装置と、第１ないし第ｎスイッチ部と、第１ないし第ｎサブスイッチ部及び電圧発生部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The output circuit of a source driver is provided with first to n-th voltage generators, first to n-th switch sections, first to n-th sub switch sections and a voltage generating section. - 特許庁

1887年6月、東京鎮台参謀長に就任し、1888年5月に東京鎮台が第1師団(日本軍)に改編されるとそのまま第1師団参謀長に就任する。例文帳に追加

In June 1887, he assumed office as Chief Staff Officer of Chindai in Tokyo, and upon the reorganization of Tokyo Chindai into the 1st Shidan (division) (Japanese Army) in May 1888, he automatically assumed Chief Staff Officer of the 1st Shidan (division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１膨張部654 は第１文字領域を膨張させた第１膨張文字領域信号D23 を生成し、第２膨張部656 は第１文字領域から孤立点候補を除く第２文字領域を膨張させた第２膨張文字領域信号D24 を生成する。例文帳に追加

A 1st expansion part 654 generates a 1st expanded character area signal D23 having a 1st character area made to expand and a 2nd expansion part 656 generates a 2nd expanded character area signal D24, having a 2nd character area made to expand, except the isolated point candidates from the 1st character area. - 特許庁

第５基礎構造は、第１波長の第１光束で０次の回折光を最も多く発生し、第２波長の第２光束で０次の回折光を最も多く発生し、第３波長の第３光束でＧ次の回折光を最も多く発生する構造である。例文帳に追加

By the fifth fundamental structure, the zero-order diffracted light is produced most frequently from a first light beam having a first wavelength; the zero-order diffracted light is produced most frequently from a second light beam having a second wavelength; and the G-order diffracted light is produced most frequently from a third light beam having a third wavelength. - 特許庁

利用者の操作によって連続的ないし段階的に変化する調整ゲージを用い、当該調整ゲージの変化に応じて、ディスプレイ等における表示内容の視認性に関わる調整対象パラメータを、連続的ないし段階的に変化させる。例文帳に追加

An adjustable gage which varies according to user operation, either continuously or in steps, is used and a parameter to be adjusted concerning the visibility of content displayed in a display or the like is varied according to the variation of the adjustable gage, either continuously or in steps. - 特許庁

第１の偏芯部材を回転することで保持部材に保持される光学素子の平行偏芯を調整し、第２の偏芯部材を回転することで傾き偏芯を調整し、第２の偏芯部材を光軸方向に移動させて光軸方向位置を調整する、例文帳に追加

A rotation of a first eccentric member adjusts a parallel eccentricity of an optical element held by a holding member, a rotation of a second eccentric member adjusts a tilt eccentricity of the optical element, and a movement of the second eccentric member in an optical axis direction adjusts a position of the optical element in the optical axis direction. - 特許庁

第１の波長帯の光に対し、第１の反射防止膜１１１の反射率は第２の反射防止膜１１２の反射率よりも小さく、第１の波長帯とは異なる第２の波長帯の光に対し、第２の反射防止膜１１２の反射率は第１の反射防止膜１１１の反射率よりも小さいようになっている。例文帳に追加

For light in a second wavelength band different from the first one, the second antireflective film 112 has lower reflectivity than that of the first antireflective film 111. - 特許庁

1883年6月、陸軍中佐・歩兵第6連隊長、1885年5月、近衛歩兵第1連隊長、1887年には陸軍大佐に進級し、1890年10月、第4師団(日本軍)参謀長、翌年の参謀本部(日本)第1局長を経て、1892年9月、陸軍少将に進み歩兵第5旅団長に就任する。例文帳に追加

In June, 1883 he advanced to the rank of Lieutenant Colonel of Army, Chief of the 6th Infantry Regiment, in May, 1885, Chief of the 1st Infantry Regiment for Imperial Guard, in 1887, Colonel of the Army, and after Chief Staff Officer of the 4th Shidan (division) (Japanese Army) in October, 1890 and Chief of the 1st Office of Staff Headquarters (Japan) in the following year, he moved on to Army Major General in September, 1892 to assume office as Chief of the 5th Infantry Brigade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、陸軍中佐・歩兵第4連隊長の後熊本鎮台参謀、第6師団(日本軍)参謀長、参謀本部(日本)第1局長を経験し階級は陸軍大佐に昇る。例文帳に追加

In February, after Lieutenant Colonel of Army, Chief of the 4th Infantry Regiment, he successively experienced Staff Officer of Chindai (Garrison) in Kumamoto Prefecture, Chief Staff Officer of the 6th Shidan (division) (Japanese Army) and the 1st Kyokucho (office leader) of staff headquarters (Japan) to be a Colonel of the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて家康と石田三成の対立が先鋭化すると、家康は三成を挑発するために慶長5年（1600年）に伏見城の留守部隊に鳥居元忠・内藤家長・松平家忠らのわずかな部隊を残して会津征伐に赴いた。例文帳に追加

When opposition from Mitsunari ISHIDA came to a head, Ieyasu made a punitive expedition to Aizu to challenge Mitsunari, leaving only a skeleton force headed by Mototada TORII, Ienaga NAITO, and Ietada MATSUDAIRA in Fushimi Castle in 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周波数が安定した局部発振信号を生成し、ダイレクトコンバージョンの手法により安定した復調を行う角度復調装置及び角度復調方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an angle demodulating device and its method capable of generating a local oscillation signal whose frequency is stable, and performing stable demodulation by a direct conversion method. - 特許庁

基板上に窒化物半導体を成長させる方法であって、基板上に第１の窒化物半導体を成長後、凹凸を形成し、熱処理、又は電磁波照射により分解面を形成し、第２の窒化物半導体を成長させる。例文帳に追加

In this method for growing the nitride semiconductor on the substrate, after growing a first nitride semiconductor on the substrate, ruggedness is formed, a decomposition surface is formed through heat treatment or electromagnetic wave irradiation, and a second nitride semiconductor is grown. - 特許庁

記号処理部９は、２値化画像の信号から各種の演算処理を行い、第１波高値調整部１１は、２値化画像のコントラストを調整し、第１制御部１３は、その調整の程度を指示する。例文帳に追加

A symbol processing part 9 performs various kinds of arithmetic processing from the signal of the binarized image, a first peak value adjusting part 11 adjusts the contrast of the binarized image, and a first control part 13 instructs the degree of the adjustment. - 特許庁

得られた超音波画像から、血管に対する超音波プローブの位置姿勢を自動的に特定し、ＷＩの計測前における超音波プローブの位置決めを簡単に行うことに寄与する。例文帳に追加

To automatically specify the position posture of an ultrasonic probe to a blood vessel from an obtained ultrasonic image, and to contribute to easy positioning of the ultrasonic probe before the measurement of WI. - 特許庁

変調処理された連続波に基づいて、第１送信ビームフォーマ１６Ａは、第１超音波ビームの送信信号を形成し、第２送信ビームフォーマ１６Ｂは、第２超音波ビームの送信信号を形成する。例文帳に追加

A first transmission beam former 16A forms a transmission signal of a first ultrasonic beam, and a second transmission beam former 16B forms a transmission signal of a second ultrasonic beam based on the modulated continuous waves. - 特許庁

高融点（低熱膨張率）金属材料３と低融点（高熱膨張率）金属材料４とを重ねて配設し高エネルギビーム２を前記高融点（低熱膨張率）金属材料側から照射する。例文帳に追加

A metal material 3 having high melting point (low thermal expansion rate) and a metal material 4 having low melting point (high thermal expansion rate) are overlapped with other and the high energy beam 2 is applied to the metal material 3 having high melting point (low thermal expansion rate). - 特許庁

ピークホールド回路１７は、１画面分の波高値を保持し、第２波高値調整部１５は、モニタ２１の表示に適した画像のコントラストを調整し、第２制御部１９は、その調整の程度を指示する。例文帳に追加

A peak hold circuit 17 holds peak values for one picture, a second peak value adjusting part 15 adjusts the contrast of image suitable for display on a monitor 21, and a second control part 19 instructs the degree of the adjustment. - 特許庁

携帯電話機は、送信されてきた認証結果を重畳して第２の重畳音声信号を生成し、第２の重畳音声信号に応じた音声を放音する。例文帳に追加

The cellular phone generates a second superposed sound signal by superposing the transmitted authentication result, and emits sound in response to the second superposed sound signal. - 特許庁

未確定コード長検出部６０６、端子６０２よりのコード長情報、第１乃至第３演算部により、上記連結コードより桁上げ信号による影響を受けない確定コード部分のコード長が取得され出力される。例文帳に追加

An unconfirmed code length detection section 606 and 1st-3rd arithmetic sections, receiving code length information from a terminal 602, acquire the code length of a confirmed code part which is not affected by the carry signal from the connected code and output it. - 特許庁

第１特徴部分検出手段は、第１映像内に存在する第１特徴部分を検出し、第２特徴部分検出手段は、第１映像のサイズに合わせてスケーリングされた第２映像において、第１特徴部分が存在する位置に対応する位置に存在し、第１特徴部分と同一の特徴を有する第２特徴部分を検出する。例文帳に追加

A first characteristic part detection means detects a first characteristic part which exists in a first video, A second characteristic part detection means detects a second characteristic part which exists in a position corresponding to the position in which the first characteristic part exists in a second video subjected to scaling according to a size of the first video, and has the same characteristic of the first characteristic part. - 特許庁

２段階の調整手段１ａ，１ｂを有するDSP１を設け、第１の調整手段１aによる第一の調整においては、少数回の平均化処理で調整範囲全体を測定し、第２の調整手段１ｂによる第二の調整においては、多数回の平均化処理を、限定された調整範囲内のみで行う。例文帳に追加

The optical disk device is provided with a DSP 1 comprising two staged adjusting means 1a, 1b, and measures the whole adjustment range by averaging processing with a few number of times in the 1st adjustment by the 1st adjusting means 1a, and performs the averaging processing in many times only within a limited adjusting range in the 2nd adjustment by the 2nd adjusting means 1b. - 特許庁

三　市町村に対し第百二十六条第一項の地域支援事業支援交付金を交付すること。例文帳に追加

(iii) to provide supporting grants for Community Support Projects as set forth in Article 126, paragraph (1) to a Municipality;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　農林水産大臣は、広域漁業調整委員会に対し、第一項の指示について必要な指示をすることができる。例文帳に追加

(3) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may give a necessary instruction for the instruction of paragraph (1) to Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大日本帝国陸軍第16師団(日本軍)が深草の地にあり、深草直違橋五丁目近傍には師団司令部が置かれた。例文帳に追加

Dai Juroku Shidan (16th division) of the Imperial Japanese Army was once located in Fukakusa, and its divisional headquarters were near 5 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上ノ山団地口-中山団地-地下鉄醍醐駅前-醍醐総合庁舎前-多近田町・ねねの湯前-地下鉄石田駅前-武田総合病院例文帳に追加

Kaminoyama Housing Estate entrance - Nakayama Housing Estate - Daigo Subway Station - Daigo General Town Hall - Takonda/Nene Hot Spring - Ishida Subway Station - Takeda General Hospital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧町営バスの各路線とも、民間バスや旧国鉄バスの路線撤退を受けた廃止代替バスである。例文帳に追加

All of the former town bus services had replaced the former private bus services and the former National Railway bus service, when those bus services were discontinued by those companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大師（だいし）は、中国・日本において、高徳な僧に朝廷から勅賜の形で贈られる尊称の一種で、多くは諡である。例文帳に追加

Daishi is a kind of honorific title in China and in Japan bestowed to priests with high virtue by the Imperial Court, and many of them are okurina (posthumous names).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1594年頃には石田三成・増田長盛両名に交替している（同年8月近衛信輔あて近衛前久書簡・陽明文庫所蔵）。例文帳に追加

It had been alternated to both Mitsunari ISHIDA and Nagamori MASITA in around 1954 (Letter from Sakihisa KONOE to Nobusuke KONOE in August of the same year, in the collection of Yomei Bunko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス