「いしだちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第１反応槽１において、リン酸含有排水に、排水中のリン酸をリン酸カルシウムとするために必要な塩化カルシウムを添加するとともにｐＨを４．５〜６に調整し、第２反応槽２において、ｐＨ８〜１１に調整した後、沈殿槽４で固液分離するリン酸含有排水の処理方法。例文帳に追加

A method for treating the phosphoric acid-containing drainage comprises the steps of loading calcium chloride required to make phosphoric acid in drainage into calcium phosphate into the phosphoric acid-containing drainage to adjust a pH of 4.5 to 6 in a first reactor 1, adjusting a pH of 8 to 11 in a second reactor 2, and then carrying out solid-liquid separation in a sedimentation tank 4. - 特許庁

第一のチューナ部１と、ＯＦＤＭ復調回路部４と、フーリエ変換回路部５と、エラー補正回路部６と、制御回路部３とをプリント基板１０上に搭載し、第一のチューナ部１とＯＦＤＭ復調回路部４とエラー補正回路部６とに囲まれた領域内に制御回路部３を配設した。例文帳に追加

A first tuner part 1, OFDM demodulating circuit part 4, Fourier conversion circuit part 5, error correcting circuit part 6, and control circuit part 3 are loaded on a print board, and the control circuit part 3 is disposed in an area surrounded by the first tuner part 1, OFDM demodulating circuit part 4, and error correcting circuit part 6. - 特許庁

そして、第１の映像信号の第１の色差信号と第２の映像信号の第２の色差信号とに基づいて、第１の映像信号の中で黒い領域を示す信号値の増幅率よりも、黒い領域以外の領域を示す信号値の増幅率を大きくする階調変更曲線を作成し、第１の映像信号に対して階調補正を行う。例文帳に追加

Then, a tone changing curve for making an amplification factor of a signal value indicating a region other than a black region larger than an amplification factor of a signal value indicating the black region in the first video signal is created based on the first color difference signal of the first video signal and the second color difference signal of the second video signal to correct the tone of the first video signal. - 特許庁

そして、１回の超音波の送受信により複数のメモリに蓄積された超音波信号に対して、第１の方向に応じた遅延時間を設定し、前記第１の方向の受信ビームに応じたデータを生成した後に、さらに第１の方向とは異なる第２の方向に応じた遅延時間を設定し、第２の方向の受信ビームに応じたデータを生成する。例文帳に追加

Then, for the ultrasonic signals stored in the plurality of memories by one time of transmission/reception of ultrasonic waves, the delay time corresponding to a first direction is set, the data corresponding to the reception beam in the first direction are generated, then the delay time corresponding to a second direction different from the first direction is set, and the data corresponding to the reception beam in the second direction are generated. - 特許庁

反射型空間光変調素子１３１，１３２，１３３への入射光を偏光分離する素子として各反射型空間光変調素子１３１，１３２，１３３に対応された第１乃至第３の反射型偏光板１２０，１２１，１２２を備え、色分解光学系は、色合成プリズム１４０よりも有効径が大きくなっている。例文帳に追加

The picture display device is equipped with 1st to 3rd reflection type polarizing plates 120, 121 and 122 corresponding to reflection type spatial optical modulation elements 131, 132 and 133 as elements for polarizing and separating incident light made incident on the modulation elements 131, 132 and 133, and a color separation optical system has a larger effective diameter than a color composing prism 140. - 特許庁

電極層２０と電極層４０とを接地し、電極層３０に電圧を印加すると、一対の領域３１０は厚みすべり変形効果によりそれぞれインク室の外側へ平行四辺形状に変形し、第１の領域３００は、縦効果変形して、第２の領域３１０の変形を助長するように伸張する。例文帳に追加

When the electrode layer 30 is applied with a voltage, while the electrode layers 20 and 40 are grounded, a pair of regions 310 are deformed outwardly into parallelogram shapes over the ink chamber, based on a thickness slip deformation effect, and the first region 300 deforms in vertical effect, to expand enhance the deformation of the second region 310. - 特許庁

そして、第２の映像信号の第２の色差信号に基づいて、第１の映像信号の中で黒い領域を示す信号値の増幅率よりも、第１の映像信号中の黒い領域以外の領域を示す信号値の増幅率を大きくする階調変更曲線を作成し、第１の映像信号に対して階調補正を行う。例文帳に追加

Then, a tone changing curve for making an amplification factor of a signal value indicating a region other than a black region in the first video signal larger than an amplification factor of a signal value indicating the black region in the first video signal based on the second color difference signal of the second video signal to correct the tone of the first video signal. - 特許庁

斜方配向蒸着膜の形成時において、マザー基板３５上に形成されたＴＦＴアレイ基板１０の実装端子１０２上を被覆するマスク部材２１０を、マスク部材２１０を構成する材料よりも熱膨張係数の大きい材料により構成された台座２０１に固定し、台座２０１を加熱することによりマスク部材２１０に張力を加える。例文帳に追加

The mask member 210 which covers mount terminals 102 of a TFT array substrate 10 formed on a mother board 35 is fixed to a pedestal 201 made of a material having a larger coefficient of thermal expansion than the material forming the mask member 210 and the pedestal 201 is heated to apply tension to the mask member 210, when the obliquely aligned vapor- deposited film is formed. - 特許庁

送受信部１２０は、第１制御信号に応答して第１の超音波ビームを送受信して多数スキャンラインそれぞれに該当する第１受信信号を形成し、第２制御信号に応答して第２超音波ビームを送受信してカラーボックス内のスキャンラインそれぞれに該当する第２受信信号を形成する。例文帳に追加

A transmit/receive unit 120 forms a first receive signal pertinent to each of many scan lines by transmitting and receiving a first ultrasound beam in response to the first control signal and forms a second receive signal pertinent to each of the scan lines within a color box by transmitting and receiving a second ultrasound beam in response to the second control signal. - 特許庁

第１金具６の水平部の一側縁、他側縁に、縁と直交する第１、第２の立上り部６ｂ，６ｃを形成し、第１立上り部６ｂに第２立上り部６ｃ側に向かって伸びる第１張出部６ｄを、第２立上り部６ｃに第１立上り部６ｂ側に向かって伸びる第２張出部６ｅを形成する。例文帳に追加

A first and second rising portions 6b, 6c perpendicular to edges are formed at the one side edge and other side edge in the horizontal portion of the first fitting 6, a first extended portion 6d stretched toward the second rising portion 6c side, and a second extended portion 6e stretched toward the first rising portion 6b side are respectively formed. - 特許庁

(8) クレームは， (a) 2の部分に分けて記載し，第1部分は，クレームする主題の限定に関して必要であり，かつ，組合せにより先行技術の一部と認められる当該発明の技術的特徴の記載をもって構成し，第2部分は，「……という点で特徴付けられる」，「……により特徴付けられる」，「当該改良を構成する……」などの語又はこれらと同じ趣旨の表現に始まって，第1部分において述べた特徴との組合せにより，保護請求事項を限定する技術的特徴を簡潔に述べた記載で続けるか，又は (b) 保護請求事項を限定する複数の要素若しくは工程の組合せ又は単一の要素若しくは工程に係る説明を含む単一の記載により構成する。例文帳に追加

(8) Claims shall be written -- (a) in 2 parts, the first part consisting of a statement indicating those technical features of the invention which are necessary in connection with the definition of the claimed subject-matter and which, in combination, appear to be part of the prior art and the second part preceded by the words “characterised in that”, “characterised by”, “wherein the improvement comprises”, or other words to the same effect, followed by a statement stating concisely the technical features which, in combination with the features stated in the first part, define the matter for which protection is sought; or (b) in a single statement containing a recitation of a combination of several elements or steps, or a single element or step, which defines the matter for which protection is sought. - 特許庁

その後道長の孫で従姉妹の禎子内親王が入内し第二王子尊仁（後三条天皇）始め一男二女を出産、それとは対照的に兄後一条がついに皇子の誕生を見ぬまま崩御したため、その後を受けて即位した。例文帳に追加

After that, Michinaga's grandchild and the Emperor's cousin, Princess Teishi, made an imperial consort's bridal entry into court as the Empress of the crown prince, and she had the second prince, Takahito (Emperor Go-Sanjo) as well as two other daughters; on the contrary, his brother Emperor Go-Ichijo died without any children, and consequently the Emperor Go-Suzaku succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に仕えた頃からの陪臣として浅野長政、堀尾吉晴、山内一豊、中村一氏、竹中重治、樋口直房、脇坂安治、片桐且元、石田三成、黒田孝高、増田長盛などがおり、福島正則、加藤清正は幼少の頃から自身で養育する。例文帳に追加

Subordinate warriors since Hideyoshi served Nobunaga ODA were Nagamasa ASAI, Yoshiharu HORIO, Kazutoyo YAMANOUCHI, Kazuuji NAKAMURA, Shigeharu TAKENAKA, Naofusa Higuchi, Yasuharu WAKISAKA, Katsumoto KATAGIRI, Mitsunari ISHIDA, Takataka KURODA, Nagamori MASUDA and so on, and he raised Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO from their childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、石田三成が大坂で挙兵すると、玄以は豊臣秀頼の後見人を申し出て大坂に残り、西軍に加担し、家康討伐の弾劾状に署名したにも関わらず、家康に三成の挙兵を知らせたりするなどの内通行為を行なっている。例文帳に追加

When Mitsunari ISHIDA raised an army in Osaka, Geni declared himself the guardian of Hideyori TOYOTOMI and remained at Osaka while secretly informing Ieyasu about Mitsunari's army, despite the fact that he supported the Western Army and had signed a denunciation of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利家の死後に慶長5年（1600年）に五奉行の石田三成らが毛利輝元を擁立して五大老の徳川家康に対して挙兵すると、兄・利長と共に東軍に属し関ヶ原に向かう途中、北陸の西軍方大聖寺城の山口宗永を陥れた。例文帳に追加

After Toshiie died, when Mitsunari ISHIDA, one of Gobugyo (five major magistrates), backed Terumoto MORI up as their supreme commander and raised an army in 1600 against Ieyasu TOKUGAWA, who was one of Gotairo (Council of Five Elders), he and his elder brother Toshinaga belonged to the East squad and on their way to Sekigahara they caved Munenaga YAMAGUCHI, who was on the part of the West squad, in Daishoji-jo Castle in Hokuriku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍内で対ロシア戦の準備が進む中、1899年（明治32年）6月に軍医監（少将相当）に昇進し、東京（東部）・大阪（中部）とともに都督部が置かれていた小倉市（西部）の第12師団(日本軍)軍医部長に「左遷」された。例文帳に追加

Whilst the Army was undergoing preparations for war with Russia, he was promoted to Surgeon major general (corresponding to Shosho) in June 1899, then was 'demoted' to the post of Director of the army surgeon department of the twelfth division in Kokura City (Western area, in contrast to Tokyo (Eastern area) and Osaka (Central area)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後、後を追うように豊臣秀頼の後見役だった前田利家が慶長4年（1599年）に死去すると、豊臣氏内で武断派の加藤清正・福島正則らと、文治派の石田三成・小西行長らとの派閥抗争が表面化した。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, Toshiie MAEDA took over his role as a guardian for Hideyori TOYOTOMI, before himself dying in 1599, and a factional struggle within the Toyotomi clan emerged between the military government group including Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA and the civilian government group including Mitsunari ISHIDA and Yukinaga KONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田三成とは豊臣政権下で文治派、武断派が形成されるにつれて関係が悪化し、小西行長とは朝鮮出兵の際に先鋒をめぐって争ったことや互いの領地が隣り合わせであったため常に境界線をめぐって争ったとも言われている。例文帳に追加

It is said that his relationship with Mitsunari ISHIDA became worse as the civilian government group and the military government group were gradually formed under the Toyotomi government, and his relationship with Yukinaga KONISHI was characterized by a scramble to be first in the advance guard in the dispatching of troops to Korea and by frequent conflicts over the borderline of their adjoining territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いの戦後処理により石田三成（近江）、小西行長（肥後）、宇喜多秀家（備前岡山）、長宗我部盛親（土佐）を始め西軍についた88の大名家が改易され、毛利氏（毛利輝元）、上杉氏（上杉景勝）など5大名家が大幅な減封を受けた。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, 88 Daimyo families that joined the West army, such as Mitsunari ISHIDA (Omi), Yukinaga KONISHI (Higo), Hideie UKITA (Bizen Okayama), and Morichika CHOSOKABE (Tosa), were subjected to kaieki, and also, 5 Daimyo families such as the Mori clan (Terumoto MORI) and Uesugi clan (Kagekatsu UESUGI) were subjected to a severe genpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反徳川勢力は五奉行の石田三成を中心に結集し、慶長5年（1600年）6月、家康が会津の会津征伐の兵を起こして大坂を離れると、三成は毛利輝元を総大将として西軍を組織し挙兵した（関ヶ原の戦い）。例文帳に追加

Anti-Tokugawa powers gathered together around one of the Gobugyo (five major magistrates) Mitsunari ISHIDA, and when Ieyasu commanded an army for conquest of Aizu in July 1600, Mitsunari organized the Western Camp with Terumoto MORI as the supreme commander, and rose up in arms (the Battle of Sekigahara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉死後の豊臣政権においては五大老の徳川家康が影響力を強め、慶長5年（1600年）に元五奉行の石田三成らが蜂起した関ヶ原の戦いで家康は東軍を指揮して三成ら西軍を撃破する。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA, one of the Gotairo (Council of Five Elders), strengthened his power in the Toyotomi administration, and at the Battle of Sekigahara in which a former member of the Gobugyo (five major magistrates) Mitsunari ISHIDA and others uprose in 1600, he commanded the Eastern Army and rebuffed Mitsunari's Western Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）上野国高崎城主で12万石を領していた徳川四天王の一人・井伊直政が関ヶ原の戦いの戦功により18万石に加増され、石田三成の居城であった佐和山城に入封して佐和山藩を立藩した。例文帳に追加

In 1600, Naomasa II who was the lord of Takasaki-jo Castle in Kozuke Province with properties bearing 120,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume) and was one of Tokugawa-shitenno (four generals serving Tokugawa Ieyasu), received an additional properties bearing 60,000 koku due to his distinguished war service in the Battle of Sekigahara, entered into the Sawayama-jo Castle which used to be the residential castle of Mitsunari ISHIDA, and established the Sawayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前2時46分に山陽鉄道（現在の西日本旅客鉄道山陽本線）の福山駅に停車したところ、二等客車（二軸客車197号車）で、大日本帝国陸軍第12師団福岡連隊中隊長であった足立直躬大尉（当時45歳）が惨殺されていた。例文帳に追加

When the train stopped at Fukuyama station of the Sanyo Railway (currently JR West Sanyo Honsen) at 2:46 am, Senior Lieutenant Naomi ADACHI (45 years old) who was the commander of the Fukuoka regiment of the 12th division of the Japanese Imperial Army was found murdered in a 2nd grade car (two-axle four-wheel car, No. 197).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当に薬効があったかは疑わしく、1948年（昭和23年）薬事法改正に伴う製造販売許可申請において、厚生省は「成分本質効能に関する客観性のある科学的調査研究がなされていない」として石田散薬に限らず、黒焼き全ての薬効を認めないという方針を示した。例文帳に追加

In 1948, in response to its manufacturing license application with the enforcement of amendments to the Pharmaceutical Affairs Law, the Ministry of Health and Welfare concluded that all charred medicines, including the Ishida Sanyaku, did not meet government criteria for efficacy, saying 'any clinical, scientific researches into their components, qualities and efficacy have not been carried out.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相論の対象となる集団からそれぞれ代表者を指名し、代表者は精進潔斎の上に立会いの役人らの前で掌に牛王宝印を広げ、その上に灼熱した鉄を乗せて、それを素手で持ち運びその完遂の度合いによって所属集団の主張の当否が判断された。例文帳に追加

Representatives who were selected from each of the disputing groups, after purifying themselves by abstaining from eating meat, spread Gohoins (talisman) on their palms, held red-hot iron onto them and carried the iron with their bare hands in front of presenting government officials, then validity of the claims from their belonging groups was determined according to the degree of their accomplishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 異議申立書は，大臣に対して提出し，異議申立人は，同時に，長官に対して写を提出する。異議申立書の受領に際し，大臣は，当該申立書の写を出願人に送付の上，本件の決定を下す前に踏むべき手続を決定する。例文帳に追加

(c) A notice of opposition shall be filed with the Minister and the opponent shall, simultaneously, furnish the Controller with a copy. On receipt of a notice of opposition the Minister shall send a copy of the notice to the applicant and shall, thereafter, determine the procedure to be followed before he or she decides the issue. - 特許庁

特許庁は， 決定を下す前に， 登録の拒絶予定の理由に関して書面で出願人に通知するものとし，出願人に対し，第39 条(2) に従って出願を取り下げるか又は修正するか( 補正した形で効力を維持する) の判断を3 月以内に表明する機会を与える。例文帳に追加

Before the taking of a decision, the Patent Office shall inform the applicant in writing regarding the grounds for the expected refusal of registration providing the applicant with an opportunity to express within a period of 3 months his or her considerations, to withdraw or modify the application (maintain in force in an amended form), observing the provisions of Section 39, Paragraph two of this Law. - 特許庁

(4) この請求は，第 44条による請求が既に提出されている場合は，提出されなかったものとみなされる。このような場合は，特許庁は，請求人に対し，第 44条による請求の提出日を通知する。例文帳に追加

(4) The request shall be deemed not to have been filed if a request pursuant to Section 44 had already been filed. In such a case, the Patent Office shall notify the person making the request of the date of filing of the request pursuant to Section 44. The fee as prescribed by the Patent Cost Act paid for the search pursuant to Section 43 shall be refunded.  - 特許庁

特許庁は，最上級の所轄連邦当局に対し，第 50条(1)に従って公表が禁止されるべきか否か，又は第 50条(1)に基づいて出された命令が取り消されるべきか否かについて検証するため，ファイルを閲覧することを許可する。例文帳に追加

The Patent Office shall permit the competent highest federal authority to inspect the files in order to examine whether, in accordance with Section 50(1), no publication shall take place or whether an order issued under Section 50(1) shall be cancelled.  - 特許庁

金属原子と、該金属原子に対し、第一の窒素原子、第二の窒素原子及び第三の窒素原子の３つの窒素原子を介して三座で結合する三座配位子と、前記金属原子に結合する一座配位子とを有してなることを特徴とする金属錯体である。例文帳に追加

The metal complex has a metal atom, a tridentate ligand binding in tridentate through three nitrogen atoms of a first nitrogen atom, a second nitrogen atom and a third nitrogen atom to the metal atom and a monodentate ligand binding to the metal atom. - 特許庁

電圧制御発振器ＶＣＯの制御電圧が第１制御電圧ＶＣＯＩＮ１及び第２制御電圧ＶＣＯＩＮ２の２系統存在し、第１制御電圧ＶＣＯＩＮ１及び第２制御電圧ＶＣＯＩＮ２によって電圧制御発振器ＶＣＯの発振周波数を調整する。例文帳に追加

Two systems of first and second control voltages VCOIN1, VCOIN2 exist for control voltages of the voltage-controlled oscillator VCO, and the oscillated frequency from the voltage-controlled oscillator VCO is adjusted by the first and second control voltages VCOIN1, VCOIN2. - 特許庁

第１には、回転軸の径をいたずらに大きくすることなく、ラジアル磁気軸受の負荷容量を増大し、第２には、スラスト磁気軸受とフランジとの軸方向隙間の調整を容易に行える磁気軸受の軸構造および組立て方法を提供すること。例文帳に追加

To increase the load capacity of a radial magnetic bearing without uselessly enlarging the diameter of a rotary shaft, and easily adjust an axial gap between a thrust magnetic bearing and a flange. - 特許庁

充電回路３０は、同期信号ＳＹＮＣに応じたタイミングにおける判定信号Ｓ２のレベルに応じてその電流値が調節される充電電流Ｉｃｈｇを生成し、第１キャパシタＣ１に充電電流Ｉｃｈｇを供給する。例文帳に追加

A charging circuit 30 generates a charging current Ichg having a current value which is adjusted according to the level of the decision signal S2 at a timing that corresponds to the synchronization signal SYNC, and supplies the charging current Ichg to the first capacitor C1. - 特許庁

本発明の特徴は、第一画素電極の第二時間で生成される電圧カップリング偏移に基づいて、第一ストレージキャパシタを設計し、第一画素電極の第一フィードスルー電圧に電圧カップリング偏移を補償させる。例文帳に追加

The image display system is characterized in that: the first storage capacitor is designed based on a voltage coupling deviation caused at the second time of the first pixel electrode; and a first feed-through voltage is caused to compensate the voltage coupling deviation. - 特許庁

所望の模様に配置形成され、第１電路を形成するニッケル金属を表裏からポリイミド被覆した平たいＨＳバスにおいて、ポリイミド被覆の所定の上にニッケル金属の第２電路を形成し該第２電路をポリイミド被覆して層構造にしてなることを特徴とするＨＳバス構造。例文帳に追加

With the flat HS bus arranged and formed in a requested pattern and with a nickel metal forming a first electric wiring coated with polyimide from inside and outside, a second electric wiring of a nickel metal is formed on a prescribed part of the polyimide coating, and is coated with polyimide to make up a layer structure. - 特許庁

トリスアルキレンジオキシトリフェニレンをハロゲン化合物の存在下にハロゲン分子でハロゲン化し、生成したトリスジハロゲノアルキレンジオキシトリフェニレンを加水分解し、脱アルキレン化することを特徴とするヘキサヒドロキシトリフェニレンの製造方法。例文帳に追加

The trisalkylenedioxytriphenylene is halogenated with a halogen molecule in the presence of a halogen compound and the resultant trishalogenoalkylenedioxytriphenylene is hydrolyzed and followed by dealkylenatation to form hexahydroxytriphenylene. - 特許庁

主画像情報の中に不可視状態で副情報を埋め込んだ合成画像情報を作成し、それを記録する画像処理方法において、色差変調を用いた記録可能な電子透かし処理を用いて主画像情報に対し第１副情報を埋め込む。例文帳に追加

In the image processing method for recording synthetic image information obtained by embedding sub-information in main image information under invisible state, first sub-information is embedded in main image information by recordable watermark processing employing color difference modulation. - 特許庁

第１の論理素子２０の出力部と第２の論理素子２１の入力部とを接続する信号配線に対し、第１の論理素子の出力部から第２の論理素子の入力部に至る途中まで、その信号線に沿って配置されたシールド配線を有することを特徴とする。例文帳に追加

With respect to signal wiring for connecting the output of a first logic element 20 and the input of a second logic element 21, shield wiring is disposed along with the signal line from the output of the first logic element to the middle to the input of the second logic element. - 特許庁

デュアルモードテールゲートに取り付けられた第１および第２ハンドルと、テールゲートを車両本体に選択的にロックする第１および第２のヒンジ／ロックアセンブリの間の機械的な連絡を調整し、第１および第２のヒンジ／ロックアセンブリが同時に開くことを防止する。例文帳に追加

To prevent first and second hinge/lock assemblies from being opened at the same time by adjusting mechanical communication between first and second handles mounted on a dual mode tail gate and the first and second hinge/lock assembles for selectively locking the tail gate to a vehicle body. - 特許庁

センサ制御装置において、ガスセンサが備える第一酸素ポンプセルへの通電により第一測定室に導入された検知対象ガスの酸素濃度を調整し、第二酸素ポンプセルへ通常電圧を印加する駆動処理が実行される（Ｓ５５）。例文帳に追加

The sensor controller executes such drive processing as to adjust the concentration of oxygen of a gas to be detected, introduced to a first measuring chamber, by the energization of a first oxygen pump cell provided for a gas sensor and apply a normal voltage to a second oxygen pump cell (S55). - 特許庁

四面体型TO_4（T = SiまたはAl）ユニット10個からなる10員環構造を有し、細孔径が0.50〜0.65 nmの範囲にある中間細孔ゼオライトに対し、脱アルミニウム−シリル化処理および化学処理を行うことにより調製される変性ゼオライト触媒。例文帳に追加

The modified zeolite catalyst is prepared by performing dealumination-silylation treatment and chemical treatment to an intermediate fine pore zeolite which has a ten-membered ring structure composed of ten units of tetrahedral type TO_4 (T=Si or Al) and has a fine pore diameter in the range of 0.50 to 0.65 nm. - 特許庁

下地部材上に、酸化物部材を形成し、加熱処理を行って表面から内部に向かって結晶成長する第１の酸化物結晶部材を形成し、第１の酸化物結晶部材上に第２の酸化物結晶部材を積層して設ける積層酸化物材料の作製方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing a stacked oxide material includes steps of: forming an oxide member over a base member; forming a first oxide crystal member which grows from a surface toward the inside of the oxide member by applying heat treatment thereto; and stacking a second oxide crystal member over the first oxide crystal member. - 特許庁

エアバッグ装置１００は、ガスを発生するガス発生器１と、ガス発生器１から供給されたガスにより膨張展開し、第１ポジションの乗員Ｍ、若しくは、第２ポジションの乗員Ｍ、を拘束するエアバッグ２とを有する。例文帳に追加

This airbag device 100 includes a gas generator 1 for generating the gas, and the airbag 2 for inflating and deploying by the gas supplied from the gas generator 1 and restricting an occupant M of a first position or the occupant M of a second position. - 特許庁

上側に接着層をもつ非粘着性シートの上に名刺大の枠の型抜きをした基材シートを貼り付けたことを特徴とする名刺等印刷用貼り付けシートは、フラットパス方式のカラーレーザープリンタで印刷可能なように設計されている。例文帳に追加

The pasting sheet for printing the visiting card and the like is characterized in that the base sheet from which a frame of a visiting card size is punched is pasted on a non-adhesive sheet having an adhesive layer on the upper side, and is designed to be printable by a color laser printer of a flat path type. - 特許庁

単一の部材からなり、構造が単純であり、溝部等が不要であり、縦振動とねじれ振動を容易に励起することができ、縦振動とねじれ振動を合成することにより楕円振動を形成し、楕円振動によりロータを回転させる超音波モータを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic motor that includes a single member, has a simple structure, dispenses with a groove section, or the like, can readily excite longitudinal vibrations and torsional vibrations, by combining the longitudinal vibrations and the torsional vibrations to form elliptical vibrations, and allows a rotor to rotate by the elliptical vibrations. - 特許庁