「いしだちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

第１パイロット油路５に設けられたダンパ／フェールセーフ弁６１は、第１パイロット油路５に生じる駆動油圧により軸方向の一方へ変位し、第２調圧油路７に生じる駆動油圧により軸方向の他方へ変位するダンパスプール６２を備える。例文帳に追加

A damper/fail-safe valve 61 arranged in a first pilot oil passage 5 is displaced toward one side of axial direction by drive hydraulic pressure generated in the first pilot oil passage 5, and provides a damper spool 62 displaced toward the other side of the axial direction by drive hydraulic pressure generated in a second pressure regulation oil passage 7. - 特許庁

流体シリンダ９が作動してロッド９ａを伸長させることにより、弾性変形体７は実線状態から２点斜線状態に弾性変形し、弾性変形した弾性変形体７により新設セグメントＳ１を圧接し、新設セグメントＳ１を所定の位置に位置固定する。例文帳に追加

The fluid cylinder 9 is operated to extend the rod 9a, whereby the elastic deforming body 7 is elastically deformed from the actual line state to the two-dot oblique line state, and the new segment S1 is pressed by the elastically deformed elastic deforming body 7 and fixed to a predetermined position. - 特許庁

医用画像に対しＷＷの値を変化させて階調処理を行う際、マウスダウンのタイミングで表示されている医用画像のＷＷの値に基づいて、マウスの操作量とＷＷの値の変更量との関係を決定する。例文帳に追加

When performing a gradation process by changing the value of WW (window wide) to a medical image, the relation between the operation amount of a mouse and the change amount of the value of the WW is determined on the basis of the value of the WW of the medical image displayed at timing of depressing the button of a mouse. - 特許庁

通電制御部３１は、位置検出部３０の位置信号の時間間隔Ｔ０に応動した第１の調整時間Ｔ１毎に第１のタイミング信号を発生し、第１のタイミング信号に応動して第１の状態信号を変化させる。例文帳に追加

A current flow control part 31 generates a first timing signal for each first adjusting time T1, responding to a time interval T0 of the position signal of a position detecting part 30, and changes a first state signal in response to the first timing signal. - 特許庁

ピエゾ素子７１が伸長すると、第一ピストン７２の移動により油圧室７４の油圧が増大し、第二ピストン７３がピン部材７６を介して弁部材６１を駆動し、低圧ポート３３を開放した後、高圧ポート２１２を閉塞する。例文帳に追加

When a piezoelectric element 71 is extended, the oil pressure of an oil pressure chamber 74 is increased by the movement of a first piston 72, and a second piston 73 drives a valve member 61 through a pin member 76 to open a low-pressure port 33 and thereafter to close a high-pressure port 212. - 特許庁

例えば、正常動作状態において、回路網に流れる定格電流、充電電流や回生電流により、第１乃至第１６超限流遮断器３１〜４６が遮断動作しないように、正方向過電流設定値及び逆方向過電流設定値を設定する。例文帳に追加

For example, in a normal operation state, the forward overcurrent set value and the backward overcurrent set value are set so that the first to the sixteenth super-limiting current circuit breakers 31-46 may not operate to be broken by a rated current flowing to the circuit network, a charging current and a regenerative current. - 特許庁

地図表現部９は、第１のモードではモバイル端末３の最新位置を示すアイコンのみを重畳した地図画像情報を生成し、第２のモードでは最新位置情報の取得時刻が現在時刻から一定時間以内に含まれるときにアイコンの表示態様を変更する。例文帳に追加

A map expression part 9 produces map image information formed by superimposing only an icon showing the latest position of the mobile terminal 3 in the first mode and changes the display form of the icon when the acquisition time of the latest position information is included within a certain period from the present time in the second mode. - 特許庁

短焦点距離端から長焦点距離端への変倍に際し、第１レンズ群と第２レンズ群の間隔及び第２レンズ群と第３レンズ群の間隔がそれぞれ縮小するように移動し、次の条件式（１）を満足することを特徴としている。例文帳に追加

For zooming from a short focal distance end to a long focal distance end, the wide-angle zoom lens system moves the first to third lens groups so as to decrease the interval between the first and second lens groups and the interval between the second and third lens groups. - 特許庁

未硬化打設コンクリートの表面層に、無機硬化剤を含んだスラリー液を塗布して第１層を形成し、該第１層上に、前記無機硬化剤にセメント、骨材を混合したペースト状の第２層を形成し、該未硬化打設コンクリートを硬化させることを特徴とする。例文帳に追加

The concrete curing method is carried out by forming a first layer by applying slurry liquid containing an inorganic hardener, to a surface layer of uncured poured concrete, and a pasty second layer obtained by mixing cement and aggregate in the inorganic hardener, onto the first layer, followed by curing the uncured poured concrete. - 特許庁

操作部７は、装置本体３に対する正面視で、原稿反転部７４を遮蔽するように、かつ、原稿載置台７１と原稿排紙台７５とを露出する位置であって、操作部７の下端が画像読取部９の下端より上方に位置するように配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

An operating section 7 is disposed in the position where a document inverting section 74 is shielded when viewed from front relative to an apparatus body 3, and the document placing table 71 and a document ejecting table 75 are exposed, and in the position where the lower edge of operating section 7 is located above the lower edge of an image reading section 9. - 特許庁

選択ゲートに対向するリセットゲートの側壁及び選択ゲートの側壁上に側壁スペーサを形成し、ダイオード領域の上部を覆い、活性領域まで拡張してトランスファゲート及び浮遊拡散層を覆うブロッキングを形成する。例文帳に追加

A sidewall spacer is formed on the sidewall of a reset gate opposing the selection gate and on the sidewall of the selection gate, the upper part of the diode region is covered, and the blocking, which expands to the active region to cover the transfer gate and the floating diffusion layer, is formed. - 特許庁

この伸長は、第一圧力室１６側と第二圧力室５６側の両方に発生し、第一圧力室１６と第二圧力室５６の両容積を減少させ、第一圧力室１６と第二圧力室５６の内部圧力が増加することで、インク液滴９０がノズル１５から噴射される。例文帳に追加

The elongation takes place on both the first pressure chamber 16 side and the second pressure chamber 56 side, and an ink liquid drop 90 is ejected from a nozzle 15 by reducing the volume of the first pressure chamber 16 and the second pressure chamber 56 and increasing the internal pressure thereof. - 特許庁

携帯電話機１のカメラ部６によって第１ないし第３のＱＲコードを撮影すると、制御部２がその撮影したＱＲコードに記録されている名刺の名義人本人の個人情報および公開鍵を解読して記憶部９のアドレス帳用記憶領域９ｂに登録する。例文帳に追加

When the first or third QR code is photographed by the camera part 6 of a mobile phone 1, a controlling part 2 decodes the personal information of the nominee himself of the business card recorded in the photographed QR code and the public key so as to register them in the storage region 9b for an address register of a storage part 9. - 特許庁

左支持部１１１が設けられた第１部材１１３と右支持部１１２が設けられた第２部材１１４とを異なる部材で構成し、第１部材１１３に対する第２部材１１４の固定位置を当該スイベルロア１３の幅方向に調整して固定できるように構成する。例文帳に追加

A first member 113 provided with the left support part 111 and a second member 114 provided with the right support part 112 are constituted by different members and a fixing position of the second member 114 to the first member 113 is adjusted in a width direction of the swivel lower 13 and is fixed. - 特許庁

次に、第１保留記憶領域ないし第２保留記憶領域のいずれかの記憶部に予兆フラグがＯＮされているか否かを判断し（Ｓ１９０３）、そうであると判断すると、変動時間Ｈが所定値Ｋよりも大きいか否かを判断する（Ｓ１９０４）。例文帳に追加

Then, whether or not a predictor flag is ON in the storage part of either first holding storage area or second holding storage area is determined (S1903), and when determining that it is ON, whether or not the variation time H is larger than a prescribed value K is determined (S1904). - 特許庁

第１乃至第３カム溝４８、５０、５４は、アーム５８の揺動により第１、第２カムピン６０、６２を介して、第１、第２絞り羽根４０、４２を互いに逆向きに移動させて絞り用開口２の大きさを調整するように構成されている。例文帳に追加

First to third cam grooves 48, 50, 54 adjust the size of a diaphragm aperture 2 by moving the first, second diaphragm blades 40, 42 in the opposite directions via first, second cam pins 60, 62 by swinging of an arm 58. - 特許庁

シリンダ６が伸びると、内部空間Ａ３の体積が膨張することで内部空間Ａ３に負圧が発生し、第３通風孔４２を通して空気が流れ込むことで、カップリング２４の内部空間Ａ２の空気がアウターシェル２の内部空間Ａ３に吸い込まれる。例文帳に追加

When extending a cylinder 6, negative pressure is generated in an inside space A3 when the volume of the inside space A3 expands, and air of an inside space A2 of a coupling 24 is sucked in the inside space A3 of an outer shell 2 when the air flows in via a third ventilation hole 42. - 特許庁

前記発光装置ＷＭのうち前記第３領域に対応した第３部分Ａ３は、前記波長の光に対する透過率が前記第１乃至第２透過率の範囲内で前記第１部分側の端から前記第２部分側の端へ向けて減少する透過率分布を有するように構成されている。例文帳に追加

A third portion A3 corresponding to the third region of the light-emitting device WM is composed to have such a distribution of transmission coefficients that the transmission coefficient for light in the certain wavelength decreases from an edge of the first portion side toward an edge of the second portion side within a range of the first to the second transmission coefficients. - 特許庁

充放電用コンデンサに対し、大電流充放電を多数回、長期にわたって繰り返した場合、放電時に発生する大電磁力に対して、両面金属化電極紙とメタリコン電極との接合部の劣化、オープン不良の発生がなく、寿命特性の安定化ができる構成とする。例文帳に追加

To provide a structure capable of stabilizing a life characteristic without causing deterioration of a joint part between double-sided metallized electrode paper and a metallicon electrode against large electromagnetic force generated in discharging, nor occurrence of an open failure when large current charging and discharging are repeated to a capacitor for charging and discharging over a long term. - 特許庁

検出結果に基づいて、第１及び第２パターンＰＡ１，ＰＡ２の像と基板Ｐ上の所定領域Ｓとの位置関係を調整し、第１及び第２パターンＰＡ１，ＰＡ２の像で基板Ｐ上の所定領域Ｓを多重露光する。例文帳に追加

The apparatus EX adjusts the position relation between the images of the first and second patterns PA1, PA2 and a predetermined region S on a substrate P on the basis of a result of detection, and performs multiple exposure for the predetermined region S on the substrate P using the images of the first and second patterns PA1, PA2. - 特許庁

さらには、第１の基板と第２の基板は共にガラスであって、第１の基板と第２の基板の側面に銀または金の蒸着層を形成し、第１の基板の蒸着層と第２の基板の蒸着層を銀ロウまたはハンダで接合したことを特徴とする。例文帳に追加

Further, both the first substrate and the second substrate are formed of glass, and each deposition layer of silver or gold is formed on each side face of the first substrate and the second substrate, and the deposition layer of the first substrate and the deposition layer of the second substrate are bonded together with silver soldering or soldering. - 特許庁

上記負帰還回路１３による電力増幅器１２に対する負帰還量が入力信号電力によって可変となる特性を調整することにより、電力増幅器１２の利得変動を抑制し、第２のキャパシタンス素子Ｃ12により、位相歪みを抑制する。例文帳に追加

By controlling the characteristics of the negative feedback of the negative feedback circuit 13 with respect to the power amplifier 12 due to an input signal power, gain fluctuation of the power amplifier 12 is reduced and phase distortion is reduced through the second capacitance element C12. - 特許庁

制御部７０ａはこの周波数帯域の情報に基づいて、第１の局部発振器２４の発振周波数を調整し、第１のＩＦバンドパスフィルタ２２の上側周波数エッジに、第１の周波数変換器２１で変換された受信信号の上限周波数を合わせる。例文帳に追加

From the frequency band information, the control unit 70a adjusts an oscillation frequency of a first local oscillator 24 to tune the upper limit frequency of the reception signal converted by a first frequency converter 21 to an upper frequency edge of a first IF band-pass filter 22. - 特許庁

マルチキャリア変調信号を受信するダイバーシティ受信装置に関し、フェージングによる受信周波数の変動に対して、受信装置側のベースバンド信号処理のみによりダイバーシティブランチ信号を生成し、ダイバーシティ利得を得て品質の高いデータを再生する。例文帳に追加

To obtain a diversity gain and to reproduce high quality data by generating a diversity branch signal only by baseband signal processing on the side of a receiving apparatus with respect to the fluctuation of reception frequency caused by phasing in a diversity receiving apparatus for receiving a multi-carrier modulated signal. - 特許庁

その製造方法としては、多結晶シリコン膜からなる第一のマスクによりｐ^+ 埋め込み領域４２を規定し、第一のマスクを熱酸化した第二のマスクによりｎ^+ ソース領域４３を規定して、微細なチャネル長の制御をおこなう。例文帳に追加

Related to its manufacturing method, the p+ embedded region 42 is formed with a first mask of a polycrystal silicon film while the n+ source region 43 is formed with a second mask formed by thermally oxidizing the first mask, for finely controlling a channel length. - 特許庁

基盤Ｂ上に弾性骨材を樹脂バインダーで結合してなる弾性層３を形成し、該弾性層の上に透水性のシート状または網目状の表層材を積層して表層４を形成したことを特徴とする透水性の弾性舗装体。例文帳に追加

In a water-permeable elastic paving body, an elastic layer 3 in which elastic aggregate is bound with a resin binder is formed on a ground B, and a water-permeable sheet-shaped or netted surface layer material is laminated on the elastic layer and a surface layer 4 is formed. - 特許庁

該焼却炉のアフターバーナーの前面に連結した焼却炉を損なわず、焼却炉内の難燃性廃棄物を１２００℃〜１５００℃に加熱し、廃熱と熱交換して１５００℃〜１８００℃で瞬時に超高温熱分解しダイオキシンを発生させない。例文帳に追加

This super-high temperature incineration thermal decomposition furnace of PCB comprises the incinerator 3, a rotary fire stand 4, a diffusion type super-high temperature thermal decomposition fire blast nozzle 1, a super-high temperature after burner 2, a heating air rotation guiding injection device 20 and the like as internal structures. - 特許庁

本体ユニット２０は、撮影により得られた映像信号のうちＧ信号に、第１乃至第４のピント位置の部分にそれぞれピントを合わせて写し取った４枚のフレームを一つの塊として定義付ける奥行同期信号（ＺＳＹＮＣ）を重畳して、出力する。例文帳に追加

A main body unit 20 superposes a depth synchronizing signal (ZSYNC) defining four frames obtained by focusing on and photographing the sites at the first to fourth focus positions respectively as one set, on a G signal of a video signal obtained by the photography, and then outputs the resulting signal. - 特許庁

筐体開閉角度調節器４の角度制限部分４ｂに第２の筐体部２の外側面が接触することにより、第２の筐体部２の動きを規制し、第１の筐体部１の内側面と第２の筐体部２の内側面との間の開状態のときの開き角度を物理的に制限している。例文帳に追加

The adjusting device 4 is used only for the purpose of applying restriction to the opening angle, and does not give negative factors to other functions. - 特許庁

主液が熱交換器の第一マイクロ流路４で温度変化しても第二マイクロ流路５の加熱流体Ｂで熱交換して温度調整し、第三マイクロ流路６の冷却流体Ｃで熱交換して急冷する。例文帳に追加

A temperature of the main liquid is adjusted by heat-exchange with the heating fluid B in the second micro flow channel 5, even when it is changed in the first micro flow channel 4 of the heat exchanger, and further the main liquid is cooled rapidly by heat-exchange with the cooling fluid C of the third micro flow channel 6. - 特許庁

第１の読み取りモードでは光源８の光量を光電変換素子６が飽和するレベルを基準とする第１の範囲に設定し、第２の読み取りモードでは光源８の光量を上記第１の範囲よりも低い第２の範囲に設定する光量調整手段を備える。例文帳に追加

A light quantity control means is provided for setting the quantity of light of the light source 8 to a first range with a level, with which the photoelectric converting element 6 is saturated, as the reference in a first read mode and for setting the quantity of light of the light source 8 to a second range which is lower than the first range in a second read mode. - 特許庁

全長に亘って筒状に形成されたパイプ本体部３の少なくとも一部に、燃料の流通路の断面積を縮小した断面縮小部１２を形成し、断面縮小部１２にてパイプ本体部３内を流通する燃料の整流を図った。例文帳に追加

A cross section reducing part 12 where the cross sectional area of a fuel circulating passage is formed at least at a part of a pipe main body 3 formed in a cylinder for the whole length, and fuel which circulates in the pipe main body 3 is straightened at the cross section reducing part 12. - 特許庁

表示画面調整装置１００は、第１測定部１０１によって表示画面１０５の周辺の環境光の明るさ成分を測定し、第２測定部１０２によって利用者が表示画面１０５を閲覧する際の視界に入射される太陽光の明るさ成分を測定する。例文帳に追加

The display screen adjusting device 100 measures a brightness component of environmental light around the display screen 105 by means of a first measurement part 101 and measures a brightness component of solar light made incident into the field of vision when the user reads the display screen 105 by means of a second measurement part 2. - 特許庁

これに対し、第２画像検出器ＳＥ２をレンズＬ４の結像面１７よりも光路長がＸＬ２だけ長い位置に配置することにより、マスクブランクＭＢ上の検査光照射領域１１の拡大検査像を正のデフォーカス状態で収集する。例文帳に追加

On the other hand, a second image detection unit SE2 is arranged at a position where an optical path length is longer than an imaging plane 17 of a lens L4 by XL2, consequently an expanded inspection image of an inspection light radiated area 11 on the mask blank MB is collected in a positively defocused state. - 特許庁

第１維持消去期間２ａにおいて、直前のサブフィールド１で維持放電が発生したセルの走査電極Ｓ上及び共通電極Ｃ上の双方に負壁電荷を形成し、第２維持消去期間２ｂにおいて、これらの負壁電荷量を調整し、ほぼ同量とする。例文帳に追加

In the 1st maintenance eliminating period 2a, negative wall charges are formed on both of a scanning electrode S and a common electrode C of a cell where the maintained discharges were generated in the preceding sub-field, and in the 2nd maintenance eliminating period 2b, a quantity of these negative wall charges is adjusted to almost the same quantity. - 特許庁

ここで、合成部１８は、合成映像において、第１及び第２の部分表示領域を設定し、第１の部分表示領域に視聴中の番組映像を縮小して挿入し、第２の部分表示領域に関連番組提示映像を挿入する。例文帳に追加

The composite section 18 sets first and second partial display regions in the composite video image, reduces the program video image during viewing and inserts the reduced video image to a first partial display region, and inserts the associated program providing video image to the second partial display region. - 特許庁

直線溝５，６は双方のチップ１０，１１の接合面に対して直交する方向に断面Ｖ字状に形成し、第１及び第２係合部材２，３は予め光軸を一致させて接続した１個の光デバイス１６に係合させてボルト１３で連結して光軸調整治具１とした。例文帳に追加

The linear grooves 5, 6 are formed in a V shape in cross section in the direction orthogonal to the joined surface of both chips 10, 11, and the first and second engaging members 2, 3 are engaged with one optical device 16 connected by preliminarily aligning optical axes and are connected with bolts 13 to manufacture the optical axis adjusting jig 1. - 特許庁

本発明は、前記従来技術の問題を鑑みてなされたもので、吸引器の吸引能力を効率的に使用し、吸引器の吸引能力を効率的に使用し、製織後の織布幅の水分率に応じて脱水能力を調整し、脱水後の水分率をより均等化することを目的とする。例文帳に追加

To equalize water content of a woven cloth after dewatering by controlling dewatering potential depending on the water content of the woven cloth in the width direction by effectively using potential of an aspirator. - 特許庁

高温側に配置される第１部材１１を低温側に配置される第２部材１２に比較して線膨張係数が小さい素材により形成し、第１部材１１と第２部材１２との間に芯材１３を収納した後、内部を真空状態にする。例文帳に追加

A first member 11 arranged in a high temperature side is formed of a raw material with a small coefficient of linear expansion compared with a second member 12 arranged in a low temperature side, and after housing a core material 13 between the first member 11 and the second member 12, a vacuum state is provided in an interior. - 特許庁

λ／２位相差板は、一方の面が大気に接し、他方の面が偏光方向を変化させないような透光性の部材に接する状態で設けられているため、第１ないし第３の変調光線束の合成光によって表示される画像の色むらを低減することが可能となる。例文帳に追加

Since the λ/2 phase difference plate is arranged so that one surface thereof is exposed to the air and the other surface is brought into contact with a light transmitting member for preventing the polarizing direction from being changed, the color irregularity of the picture displayed by the synthetic light of the 1st to the 3rd bundles of modulated light beams can be reduced. - 特許庁

高圧ゴムホース２の外周に断熱材３を配設し、断熱材３の外部にさらに鋼板材からなる可撓性スパイラルチューブ５で被覆した高温下で使用する油圧回路などを保護する長寿命の高耐熱性フレキシブルチューブ１。例文帳に追加

This high heat-resistant flexible tube 1 having long service life, is protected to the hydraulic circuit etc., used under high temperature by arranging a heat-insulating material 3 on the outer periphery of a high pressure rubber hose 2 and further, covering with a flexible spiral tube 5 composed of a steel sheet material on the outer part of the heat-insulating material 3. - 特許庁

高温作動型燃料電池において、金属ケーシングと断熱ボードとの線膨張係数の違いに起因する配管への応力の発生により、断熱ボード貫通孔の拡大または断熱ボードの破壊が発生し、断熱性能を著しく低下させ発電性能を低下させることとなる。例文帳に追加

To solve such problems that stress is produced in piping by the difference of coefficients of linear expansion between a metal casing and a heat insulating board in a high temperature operation fuel cell, and thereby, a through-hole of the heat insulating board is widened or the heat insulating board is broken, heat insulating performance is substantially decreased and cell performance is also decreased. - 特許庁

第２縦断部５３の延長上に設けられた第１縦断部５２を、第２縦断部５３に対して左横方向Ｌに突出した突出した突出形状で構成し、第１縦断部５２の幅寸法Ｈ１を、第２縦断部５３の幅寸法Ｈ２より大きくする。例文帳に追加

The first longitudinal section portion 52 mounted on an extension of the second longitudinal section 53 has the shape projecting to the left lateral direction L with respect to the second longitudinal section portion 53, and a width H1 of the first longitudinal section portion 52 is larger than a width H2 of the second longitudinal section portion 53. - 特許庁

次にウェットエッチングにより薄膜の薄膜開口部３３を横方向に拡大し、この拡大された拡張薄膜開口部３４を通してウェットエッチングにより動作層１１に第１凹部に対して浅い第２凹部４１を形成し第２リセス溝とする。例文帳に追加

Then, the thin film aperture part 33 is expanded in the lateral direction by wet etching, the second shallow recessed part 41 is formed on the operating layer 111 against the first recessed part by wet etching through the expanded thin film aperture part 34, and it is used as the second recessed groove. - 特許庁

棒状の弾性体１の両端部にハーネス固定部２を設け、ワイヤハーネス３を弾性体に沿って余長を存して配索すると共に、ワイヤハーネスを両端側のハーネス固定部２に固定し、弾性体１を軸方向に伸縮させることでワイヤハーネス３を伸縮自在とした。例文帳に追加

Harness fixing portions 2 are provided at the opposite ends of a rodlike elastic body 1, wire harness 3 is wired while having an extra length along the elastic body and fixed to the harness fixing portions 2 on the opposite end sides, and then the elastic body 1 is elongated/contracted in the axial direction so that the wire harness 3 can elongate/contract freely. - 特許庁