「いすに座る」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また，あぐらや正座に合わせて座面の広さを設定すると，足を前に垂らして座るという通常の座り方ができない，もしくはしづらい形態となってしまう。例文帳に追加

This chair is constituted so that parts in front of and on both sides of the seat, where the seat is relatively widened, are movable with a reclining system or slidable under the seat. - 特許庁

「法被」の字は、高僧が座る椅子の背もたれに掛ける布のことを「法被」（はっぴ）というが、衣服の法被と全く関連がないことから、単なる宛て字と見られている。例文帳に追加

Kanji '法被' is also used for 'happi' that is a cloth hanged from backrest of a chair for high priest but it is believed to be just a phonetic-equivalent character, as there is no connection with happi coat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椅子に座るとき、アンドリュー・スチュアートがこう言った。「もし誰かが三千九百九十九ポンド出すと言ったって、ぼくは四千ポンドの賭けをあきらめることはないよ。」例文帳に追加

"I wouldn't give up my four thousand of the bet," said Andrew Stuart, as he took his seat,"for three thousand nine hundred and ninety-nine."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このため、被験者が椅子に座ることで、撮影手段に対する大まかな位置合わせを行うことができ、更に、発光手段の発する基準を示す光とハーフミラーに写った自分の顔を見て、被験者は自ら撮影手段に対する位置合わせを行うことができ、自分一人で顔情報を入力できる。例文帳に追加

Since the subject sits on the seat, rough position is carried out for the photographing means, further the subject carries out positioning for the photographing means himself by seeing the reference of the light emitted from the light emitting means and hit own face reflected on the half mirror, and inputs face information by himself. - 特許庁

施術用椅子１は、身体を施術される被施術者が座るためのものであり、着座部４と、上半身当て部６と、第１アームレスト３０と、第２アームレスト５１とを備えている。例文帳に追加

The chair 1 for treatment allows a patient whose body is to be treated to sit and it is provided with a seat part 4, an upper body fitting part 6, a first armrest 30 and a second armrest 51. - 特許庁

被検者３０が座る椅子１２と、椅子１２に取り付けられた探触子１８と、探触子１８からの受信信号に基づいて超音波画像を形成する画像形成装置１６を備えた経直腸型超音波診断装置１０において、探触子１８の先端部３６にある振動子４６を電子走査型とする。例文帳に追加

The per rectum ultrasonic diagnostic apparatus 10 comprises a chair 12 for a subject 30 to sit on, a probe 18 attached to the chair 12, and an image forming apparatus 16 for forming an ultrasonic image on the basis of a received signal from the probe 18. - 特許庁

良好なクッション性を有し、また長期間使用してもヘタリが発生することがなく、快適な座り心地で車椅子に座ることができると共に、洗うことができて清潔に使用することができる車椅子用クッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion material for a wheelchair, having an excellent cushioning property, without being weakened after the long-time use, allowing a user to be comfortably seated on the wheelchair, and capable of being washed to be sanitarily used. - 特許庁

術者２の座る椅子１に対してＬＣＤ３２をＸＹＺ方向に移動調整自在に配する支持手段の上下移動体１６と水平部材２７との間に振動吸収用の受座２６，３０を介在して構成したものである。例文帳に追加

An image observation apparatus is constituted by interposing receiving seats 26, 30 for absorbing vibration, between a vertical moving body 16 and a horizontal member 27 of a support means for disposing an LCD (liquid crystal display) 32 to be adjustable in moving in X-Y-Z directions to a chair 1 on which an operator 2 is seated. - 特許庁

椅子部材が約３０度以下の角度範囲にわたり回動自在に傾斜するのを防止するので、使用者は、最も後方傾斜位置で椅子に座ることができ、かつ最も前方傾斜位置で床上に使用者の足を少なくとも部分的に置くことができる。例文帳に追加

Accordingly, since the chair member 12 is prevented from being reclined so as to freely turn over the range of angles smaller than about 30°, the user can sit on a chair 11 at the most backward reclining position and can place the feet at least partially on a floor at the most forward reclining position. - 特許庁

リハビリ介護用車椅子１では、前後方向に水平に延びるパイプ製の本体フレーム２の後側に水平に座板３が取り付けられており、本体フレーム２の前側の部分を跨ぐことができれば、座板２に簡単に座ることができる。例文帳に追加

In this wheelchair 1 for rehabilitation care, a seat plate 3 is horizontally mounted on the rear side of a body frame 2 made of a pipe horizontally extending in the back-and-forth direction, and when a user can straddle a front side portion of the body frame 2, he/she easily sits on the seat plate 2. - 特許庁

観察システム１０は、観察者が座る椅子を有する椅子３４と、患者の近傍に配設される撮像部１４と、この撮像部１４による観察像が表示されるモニター６４と、これら撮像部１４およびモニター６４を制御する周辺機器とを備えている。例文帳に追加

The observation system 10 comprises a chair 34 with a seat on which the observer is seated, an imaging part 14 disposed near a patient, a monitor 64 on which an observation image taken by the imaging part 14 is displayed, and the peripheral device for controlling the imaging part 14 and the monitor 64. - 特許庁

簡単に任意の場所へ移動出来ると共に、一組の休憩台で全長を長くしたり、折り畳んで座る幅を広く調整する等、任意の形態に簡単にセットでき、更に雨除けや日除けにも利用出来る屋根付き移動休憩台を提供する。例文帳に追加

To easily move a device to an arbitrary place, easily set it to an arbitrary form so that the total length is lengthened with a couple of rest stands and a width for folding to sit is widely adjusted, and utilize it for awning and a shade. - 特許庁

背凭れ２の回転中心Ｃを、座面Ｓ１よりも上方且つ背凭れ面Ｓ２よりも前方であり、尚且つ座３に座る着座者の転子点Ｐ２よりも、座面Ｓ１に近い側で且つ背凭れ面Ｓ２に近い側に、設定するようにしている。例文帳に追加

The rotation center C of a backrest 2 is set at a position which is above a seat surface S1 and on the front side of a backrest surface S2 and further which is on a side closer to the seat surface S1 and on a side closer to the backrest surface S2 than the trochanterion P2 of the sitting person who sits on a seat 3. - 特許庁

介護者は、両股を開いて両足を床面上に位置させ、被介護者を抱きかかえるか、床面上に位置させた両足の一方の足を被介護者の両足の間に位置させつつ、被介護者を抱きかかえてから、被介護者を抱きかかえたまま介護者は後ろに倒れこむようにして椅子に座る。例文帳に追加

A caregiver first keeps both of his/her feet wide apart and positions them on the floor to hold a care-receiver in his/her arms, or while putting either of both the feet between those of the care-receiver to hold the care-receiver, and then, the caregiver falls backward to sit down on a seat of the apparatus. - 特許庁

シートカバーの表皮において運転者が座る部分の上面側の形成面を表面が滑らかな細かい網目模様をなす伸縮自在な三次元立体繊維シートのメッシュ生地とし、その他の部位を摩擦係数の高い面生地にて組み合わせて構成することである。例文帳に追加

The upper side forming surface of a part, where the driver is seated, in a seat cover upholstery is formed of the mesh texture of a freely expansible and three-dimensional fiber sheet having fine mesh patterns with a smooth surface, and the other parts are formed in combination with the surface texture with the high frictional coefficient. - 特許庁

車椅子の要介護者が座る座シートの両側から前方やや斜めに延びているレッグパイプ間に渡される帯片であるレッグレストの一部あるいは全部を、伸縮性を有するゴムなどの弾性体で構成し、介助者が足を踏込んだ時に容易に伸びるようにした例文帳に追加

A portion or the whole of a leg rest which is a belt piece to be spanned between leg pipes extending forward or slightly diagonally from both sides of a seat to be sit on with the person needing care on the wheelchair is formed of an elastic body, such as rubber, having stretchability, so as to easily stretch when the helper steps in. - 特許庁

被介護者は、両足が可動台上に位置させた状態で介護者が椅子４に座る行動利用して介護者が被介護者を抱きかかえたまま介護者の両股の間または一方の足に跨った状態で可動台上に立った状態になる。例文帳に追加

The care-receiver comes to stand on the movable stand with his/her feet or foot put between the feet of the caregiver while the caregiver holds the care-receiver by the action of the caregiver to set down on the seat 4 in the state of keeping his/her feet placed on the movable stand. - 特許庁

これにより、シートに座る人の体重でシートクッションパッド１４が押圧されたときに、シートクッションパッド１４がシートクッションフレーム１３に対してずれ動くことを防止して、シートクッションパッド１４がシートクッションフレーム１３と擦れて異音が発生する不具合を防止する。例文帳に追加

Thus, when the seat cushion pad 14 is pressurized by the body weight of a person sitting on a seat, the seat cushion pad 14 is prevented from shifting and moving from the seat cushion frame 13, thereby preventing the failure that the seat cushion pad 14 rubs against the seat cushion frame 13 and the abnormal noise is caused. - 特許庁

チケット予約処理３２１は、チケット予約装置２１を利用して、消費者に希望イベント、チケット枚数の入力を要求し、複数で纏まって座ることができるならチケットの予約を行い、チケット情報１１が格納されたチケットを消費者に発行する。例文帳に追加

The ticket- reserving process 321 requests a consumer to input a desired event and how many tickets are purchased by using a ticket-reserving device 21, reserves tickets provided that plural persons can sit in a group, and issues tickets with tickets information 11 to the consumer. - 特許庁

医師が装着する携帯型のマイクロフォン１と、マイクロフォン１からの音声信号を増幅する増幅装置２と、患者の座る椅子の背面側にそれぞれ装着されるスピーカボックス４とを備え、医師からの声がスピーカボックス４のスピーカＳＰから聞けるようになっている。例文帳に追加

The auxiliary apparatus is equipped with a portable microphone 1 which the doctor attaches, an amplifier 2 which amplifies voice signals from the microphone 1, and a speaker box 4 which is individually attached to the back face side of an examination chair on which a patient sits down, for the doctor's voice to be heard from the speaker SP in the speaker box 4. - 特許庁

トラックまたはバス等の、前後の短い構造を有する運転室において、運転室の平坦な後壁への構造上の妨害とならず、座席の調整も損なわず、座席使用者の座席調整可能な位置での座る姿勢をも損なわずに垂直な格納位置を占める仮眠台を形成する。例文帳に追加

To form a nap base occupying vertical storing position without constitutional interference with a flat back wall of a driver's cabin, without interfering with adjustment of a seat, without interfering with sitting attitude in a position capable of adjusting the seat of a seat user, in the driver's cabin having a longitudinally short constitution such as truck or bus. - 特許庁

車体フレーム１と、大車輪、キャスター３、シート４、アームレスト６、背もたれ５、フットレスト７とを備えて人が座ることができる車椅子に、アームレスト駆動機構４００と、座面チルト機構１００、フットレスト折り畳み機構２００、ブレーキ機構３００を設ける。例文帳に追加

The wheelchair which is provided with a carbody frame l, large-diameter wheels, casters 3, a seat 4, arm rests 6, a backrest 5, and a foot rest 7 and on which a person can sit is also provided with armrest driving mechanisms 400, a bearing surface tilting mechanism 100, a foot rest folding mechanism 200, and a braking mechanism 300. - 特許庁

使用者２が座るシート１０と、シート１０を所定姿勢に制御するシート制御手段８と、シート１０を移動させる走行手段２０と、を備えた動力源付き車椅子１であって、回転自在な補助輪３２を先端に備え、左右水平軸の回りに回動して車椅子１の後部を持ち上げることが可能な姿勢制御アーム３０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This powered wheelchair 1 is provided with a seat 10 in which a user sits, a seat control means 8 for controlling the seat 10 in a prescribed attitude, and a traveling means 20 for moving the seat 10; and is characterized in having an attitude control arm 30 capable of lifting the rear part of the wheelchair 1 by rotationally turning around a left/right horizontal axis. - 特許庁

介護者が一人でも十分に被介護者を移動することができ、かつ、被介護者においても、移動の際に無理に体を起こされたり、スリングシートを取り付けられたりせず、横になっている状態から楽に持ち上げられ、移動ができ、車椅子などにもそのまま座ることができ、さらに、浴室でも安心して使用できる介護用リフト装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lift device for care which enables a care giver to sufficiently move a care receiver alone, and enables the care receiver to move by being easily lifted from a lying state without forcibly raising the body or attaching a sling sheet upon moving, sit down in a wheelchair or the like as it is, and use the device in comfort even in a bathroom further. - 特許庁

自動車用座席に敷くことによって、臀部後方の座席奥に支持部を形成して前方に座ることができるようにしたり、いわゆるバケットシートの座部のように、座部左右の「へり」を高めて、臀部を両脇からホールドする支持部を形成することができる自動車用クッションを提供すること。例文帳に追加

To provide a cushion for an automobile capable of forming a support for holding a buttock from both sides by heightening right/left "edges" of a seat like the seat of a so-called bucket seat, and for enabling sit-down in the front by forming the support in the seat innermost part in the rear of the buttock by being laid on a seat for the automobile. - 特許庁

ショッピングセンターや公共施設など不特定多数の人々が利用するトイレ設備において、清掃作業や消耗品交換作業を効率的に行うことができ、また、トイレ内で居座る人を検知できるとともに、かつ、そのための設備を安価、かつ簡易に構築できるトイレ設備管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a toilet equipment control system capable of efficiently carrying out cleaning work and replacement work of consumption articles, detecting a person sitting at the inside of a toilet and, at the same time, simply constructing equipment for that purpose at a low cost in a toilet equipment used by the general public in facilities such as shopping centers and public facilities, etc. - 特許庁

事務机や学童机などの机類のまわりに付属して設置されて避難する人を防護するようにした耐震防護装置であって、複数本の支柱部とこれら支柱の上部間をつなぐ天枠部とを有する耐震フレームとして椅子に座る人を越えた高い高さに形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The earthquake-proof protective device is attached to periphery of the desks including the office desk or the school desk to protect a person, and is formed in a height exceeding that of the person seated in a chair as an earthquake-proof frame that has plural pillars and a top frame connecting upper portions of the pillars. - 特許庁

東洋人の筋肉の使い方、腰掛け方等を考慮して、着座者の座骨結節に合わせて座面部を可動変化させて着座者が骨盤を安定させて姿勢正しく座ることができるようにし、かつ、着座した状態でインナーマッスルを鍛えることの可能な椅子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a chair with which a sitter can sit in a correct posture with the stabilized pelvis by transforming a seat surface section according to the ischial tuberocity of the sitter with consideration of a way of using a muscle, a way of sitting or the like of the Eastern people, and an inner muscle can be trained in a sitting condition. - 特許庁

動き画像抽出部１において、人物が座るときの動きを撮影した動画像を構成する複数フレームの画像から、その人物の動きを表す１フレームの動き画像が作成され、差分計算部３、差分和計算部４、および比較部５において、その動き画像と、基準画像とが比較される。例文帳に追加

A dynamic image extracting part 1 prepares a dynamic image of one frame representing the movement of a person from the images of a plurality of frames constituting a moving image obtained by photographing the dynamic at the time when the person sits down, and a difference calculating part 3, a differential sum calculating part and a comparing part 5 compare the moving image with a reference image. - 特許庁

駆動輪の前後に前キャスターと後キャスターを設けたような車椅子について、前キャスターが走路上の障害物を乗り越える際に、駆動輪による駆動力を効果的に確保することができ、しかも、乗員が座る椅子部分が前後に倒れることのないように車体の安定性を確保することができると共に、乗員が車椅子に乗り降りするに際して、足載せ部を利用して安定した状態で楽に乗り降りできるようにする。例文帳に追加

To provide a wheelchair which is provided with casters in front and rear which drive force of the drive wheels is effectively applied when the front casters get over obstacles on the road, the body is stable so that the seat on which a user sits is not inclined to back and forth, and the user can easily get on/off the wheelchair using the foot step. - 特許庁