「いでぃおさばん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世界と同じくらい古くからあり、 砂漠の中に住んでいて、何でも知っているスフィンクスの話。例文帳に追加

of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the desert, and knows everything;  - Oscar Wilde『幸福の王子』

操作端の操作を所定時間以上停止すると、その時の操作端位置が操作終了時操作端位置（Ｄ_4 ）として記憶される。例文帳に追加

When the operation of the operation point is stopped equally to or more than prescribed time, an operation end position at that time is stored as an operation end time operation point position (D4). - 特許庁

ＡＤＦの給紙部では、原稿トレイからピックアップローラ６により取出して、用紙さばき装置７のセパレートローラ８とリタードローラ９の間で用紙さばき作用を行い、搬送ローラ装置１５に向けて送る。例文帳に追加

At a paper feeding part of ADF, paper is taken out from a original tray with a pick-up roller 6 and separated between a separate roller 8 and a retard roller 9 of a paper separating device 7 and fed toward a conveying roller device 15. - 特許庁

ＬＥＤチップを用いた発光装置において、ＬＥＤチップの封止樹脂を充填するための枠部材の高さバラツキや傾きを低減できる。例文帳に追加

To reduce the variation and inclination of height of a frame member for filling a sealing resin in an LED chip in a light-emitting device using the LED chip. - 特許庁

簡単な工程で得られ、放熱性が高くかさばらないウィスカー形成放熱体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-bulky whisker formation heat sink having high heat dissipation properties obtained by a simple process, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ディスクの高速回転においてもマグネットの磁力を大きくすること無くディスクの厚さばらつきやディスク無しでの保持力の差を小さくすることでローディングモータ負荷を低減し高寿命、低コスト、低騒音を図る。例文帳に追加

To attain long service life, reduction in cost and reduction in noise by reducing a loading motor load by reducing variation in thickness of disks or in holding powers with no disk without increasing a magnetic force of a magnet even in high speed rotation of the disks. - 特許庁

立体画像表示装置及び電気泳動ディスプレイの視差バリア位置設定方法例文帳に追加

STEREOSCOPIC IMAGE DISPLAY DEVICE, AND METHOD OF SETTING POSITION OF PARALLAX BARRIER OF ELECTROPHORETIC DISPLAY - 特許庁

本発明の液晶装置１００は、位相差板２５のリタデーションと液晶層５０のリタデーションとは互いに等しく、位相差板２５の遅相軸は液晶の初期配向方向と略直交しており、式（１）で表される位相差板２５のＮｚ値（ＮｚＲ）と液晶層５０のＮｚ値（ＮｚＬＣ）との和（ＮｚＲ＋ＮｚＬＣ）は略１である。例文帳に追加

In the liquid crystal device 100, retardation values of a retardation plate 25 and a liquid crystal layer 50 are equal to each other, and the slow axis of the retardation plate 25 and the initial aligning direction of the liquid crystal are nearly vertical to each other. - 特許庁

すなわち、それら４種類の縮小ユニットは、背の高い草花の草花模型２２ａを有する第１草花ユニット２１ａ、背の低い草花の草花模型２２ｂを有する第２草花ユニット２１ｂ、芝の草花模型２２ｃを有する第３草花ユニット２１ｃおよび板材模型２３を有する板ユニット２１ｄである。例文帳に追加

The four kinds of scaled-down units include a first flowering plant model 21a with a tall flowering plant model 22a, a second flowering plant unit 21b with a short flowering plant model 22b, a third flowering plant unit 21c with a lawn model 22c and a plate unit 21d with a plate material model 23. - 特許庁

副走査倍率の調整量を決めるため、ＰＤａの出力から共振周波数計測を行う。例文帳に追加

Resonance frequencies are measured from an output of PDa, in order to determine the amounts of adjustment for sub-scan magnification. - 特許庁

操作盤の１つまたは複数のタッチセンシティブ領域が、電子オン／オフ・スイッチ２４〜３８および電子回転スイッチ４０を画定する。例文帳に追加

One or a plurality of touch sensitive domains on the operation panel define electronic on/off switches 24-38 and an electronic rotation switch 40. - 特許庁

差板１７から送り出された紙は各印刷ユニット１２Ａないし１２Ｄで印刷され、ニス塗りユニット１３で印刷面にニスが塗布される。例文帳に追加

A sheet fed from an inserting plate 17 is printed by printing units 12A to 12D, and coated with glue on a printing surface by a glueing unit 13. - 特許庁

ＴＦＴ基板１１ａのラビング方向と下側位相差板１４におけるディスコティック液晶の円盤状液晶分子の傾斜方向とは互いに逆向きとなっており、カラーフィルタ基板１１ｂのラビング方向と上側位相差板１５におけるディスコティック液晶の円盤状液晶分子の傾斜方向とは互いに逆向きとなっている。例文帳に追加

The rubbing direction of the TFT substrate 11a and an inclination direction of discotic liquid crystal molecules of a lower retardation plate 14 are opposite to each other, and the rubbing direction of the color filter substrate 11b and an inclination direction of discotic liquid crystal molecules of an upper retardation plate 15 are opposite to each other. - 特許庁

書込制御部１０６は、レーザダイオード（ＬＤ）１０１より発生されるレーザ光を変調するための書込クロックを発生し、また画像の主走査方向の走査倍率である主走査倍率または副走査方向の走査倍率である副走査倍率を調整する。例文帳に追加

A writing control section 106 generates a writing clock for modulating a laser light emitted by a laser diode (LD) 101 and adjusts a main scanning magnification which is a scanning magnification in the main scanning direction of an image or a sub-scanning magnification which is a scanning magnification in the sub-scanning direction. - 特許庁

本発明におけるディスク媒体は、そのカバー層の厚さばらつきを基準値に対して±３μｍ以内となるように構成することによって、収差補正用の機構をディスク装置に搭載する必要がなくなり小型軽量なディスク装置を実現できるものである。例文帳に追加

A disk medium is so constituted that thickness variances of a cover layer thereof from a reference value are within ±3μm, so that the need of mounting the mechanism for aberration correction on the disk device is eliminated to realize a small-sized and lightweight disk device. - 特許庁

ＣＮＴ型ＦＥＤのようにリブの厚さばらつきが大きい場合でも、比較的均一な表示が得られ、階調表示にも適した映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device with which a relatively uniform display can be obtained even when ribs have large variations in thickness like a CNT type FED, and which is also suitable for displaying gradations. - 特許庁

かさばった付属品を容易に且つ急速に中空ボディの中へ挿入してその中に位置決めすることができ、得られた中空ボディの壁に望ましくない凹凸を生じさせる危険のない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process capable of easily and rapidly inserting bulky accessories into a hollow body to position them in the hollow body and having no danger generating undesirable unevenness in the obtained hollow body. - 特許庁

かさばった付属品を容易に且つ急速に中空ボディの中へ挿入してその中に位置決めすることができ、得られた中空ボディの壁に望ましくない凹凸を生じさせる危険のない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and quickly inserting a bulky accessory into a hollow body and positioning it inside with no risk of causing undesirable ruggedness on a wall of the obtained hollow body. - 特許庁

回転軸Ｓからリアクションフィン７１Ｂの翼端までの第１距離は、プロペラ２０のプロペラ半径よりも大きい。例文帳に追加

A first distance to the blade end of the reaction fin 71B from the rotary shaft S is larger than a propeller radius of the propeller 20. - 特許庁

その後、Ｄ_0 を始点としＤ__4 を終点とするベクトル、Ｄ_0 →Ｄ_4 間における操作端の最大移動速度を与えるベクトル、又はＤ_4 を記憶する直前のベクトルに応じてカーソルが連続操作、あるいは連続スクロール操作される。例文帳に追加

After that, a cursor is subjected to a continuous operation or a continuous scrolling operation in accordance with a vector with D0 as a start point and D4 as an end point, a vector giving a maximum moving speed of the operation point between D0→D4 or a vector just before storing D4. - 特許庁

各電線ＷＴがほぐれた状態に区分けされ、異なる区画を通るので、電線の引き抜き時にその電線ＷＴが他の電線ＷＴから捌かれて引きずりを阻止することができる。例文帳に追加

Since respective electric wires WT are sorted in a disentangled state and they pass different blocks, electric wires WT are handled so that they are prevented from being dragged by other electric wires WT. - 特許庁

また、ポインティングデバイス１を電気機器に備え、操作板１２及びタッチパネルの操作に応じて動作するように構成する。例文帳に追加

The pointing device 1 is arranged in the electric apparatus and is operated in response to the operations of the operation board 12 and the touch panel. - 特許庁

出力波形は、その立下り間隔Ｔ０１，Ｔ１０が、ビームの感光体ドラム上でのＬＤ０とＬＤ１の発振波長の違いに起因する主走査位置ずれに応じて変化しているので、これを主走査倍率を変更することにより補正する。例文帳に追加

An output waveform, since the rising intervals T01 and T10 of output waveforms vary in accordance with main scanning dislocation due to a difference in oscillation wavelength between the LD0 and the LD1 on the photosensitive drum, the device corrects the waveforms by changing the main scanning magnification. - 特許庁

走査バンドＳ３において変位量を検出した場合、分割パターンデータを変位量に応じてデータシフトさせ、ＤＭＤの描画エリアを変位量に応じてシフトさせる。例文帳に追加

When displacement is detected in the scanning band S3, the division pattern data is shifted in accordance with the displacement amount and the drawing area by the DMD is shifted in accordance with the displacement amount. - 特許庁

簡易な方法でディスクの寿命を延ばすと共にデータの時間差バックアップを実現し得る、ディスク制御装置、ディスク管理方法、バックアップ方法、及びプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a disk control device, a disk management method, a backup method and a program that allow extending disk life using a simple method, while enabling data to be backed up at different times. - 特許庁

そして、走査バンドＳＢｍのバンド幅より大きいデータ幅をもつ分割ラスタデータＤＢｍから、境界ラインＢｙｍ−１〜Ｂｙｍまでの範囲にあるラスタデータＤＢ’ｍを抽出する。例文帳に追加

From division raster data DBm having the data width larger than the band width of a scanning band SBm, raster data DB'm present in the range of boundary lines from Bym-1 to Bym are extracted. - 特許庁

該ガイド板３のコ−ナ部分３ａで、且つ、前記オ−バ−ラップ部Ｔの前方位置に分草板４を設けた。例文帳に追加

Dividing plates 4 are arranged at corner parts 3a of the guide plates 3 and front positions of the overlapped parts T. - 特許庁

広い波長域で一様の偏光変換が可能になる光学フィルム、該光学フィルムの製造方法、該光学フィルムからなる位相差板および位相差板用共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical film capable of performing uniform polarization conversion in a wide wavelength range, and to provide a method for manufacturing the optical film, a retardation plate comprising the optical film, and a copolymer for a retardation plate. - 特許庁

サブアパーチャが各アパーチャに対して複数存在することによって性能の向上した視差バリア、自動立体視３Ｄピクチャおよび自動立体視３Ｄディスプレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a parallax barrier, an automatic stereoscopic vision 3D picture and an automatic stereoscopic vision 3D display in which performance is improved by the existence of plural sub-apertures with respect to each aperture. - 特許庁

その際、主走査倍率補正は第１及び第２の同期検知センサの検知結果に基づいて、副走査倍率補正は第１の同期検知センサ及び非平行ＰＤの検知結果に基づいてそれぞれ実行する。例文帳に追加

At that time, the main scanning magnification correction is executed based on detection results by a first and a second synchronizing detection sensors and the sub scanning magnification correction is executed based on the detection results of the first synchronizing detection sensor and a non-parallel PD. - 特許庁

呼び操作盤の表面に設けられている複数の点字銘板１２ａ〜１２ｄおよび２１ｃ〜２８ｃのいずれかにエレベータ利用者が触れると、呼び操作盤の操作ボタン３１〜３８の配置を案内する案内放送が放送される。例文帳に追加

When an elevator user touches any of a plurality of braille plates 12a-12d and 21c-28c provided to surface of a call operation panel, a guide announcement is made for guiding arrangement of operation buttons 31-38 on the call operation panel. - 特許庁

印刷する枚数、厚さ、媒体種類或いは装置環境などが変化しても定着器１８の温度Ｔｄを印刷可能温度範囲となるように制御し、次の印刷を開始するまでの待機時間をなくす。例文帳に追加

To eliminate a standby time before the next printing is started, by controlling the temperature of a fixing unit 18 within a printable temperature range, even if the printing quantity, thickness, medium kind, device environment, etc., changes. - 特許庁

通信システム用のコンフィグレ—ションデ—タを検証するための、方法、検証モジュ—ル、サ—バ、制御モジュ—ル、および記憶手段例文帳に追加

METHOD, VERIFICATION MODULE, SERVER, CONTROL MODULE AND STORAGE MEANS FOR VERIFYING CONFIGURATION DATA FOR COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

動的なＤＮＳ更新によって無線移動サ—バおよびピア・ツ—・ピア・サ—ビスを提供するための方法およびシステム例文帳に追加

RADIO MOBILE SERVER BY DYNAMIC DNS UPDATE AND METHOD, SYSTEM FOR SUPPLYING PIER TO PIER SERVICE - 特許庁

エアコン、オーディオのそれぞれに対応する意匠が２つずつ交互に施された操作面を有した操作板２と、各操作面の照光の光源となるＬＥＤ８〜１１と、操作板２と基板１２との間でＬＥＤ８〜１１のそれぞれを個別に囲む筒状の筒状部１３ａ〜１３ｄとを備えている。例文帳に追加

This is provided with an operation plate 2 having an operation face in which designs respectively corresponding to an air conditioner and an audio system are applied alternately by two, LEDs 8 to 11 to become a light source of illumination of the respective operation faces, and cylinder-shaped cylindrical parts 13a to 13d to surround the respective LEDs 8 to 11 individually between the operation plate 2 and a substrate 12. - 特許庁

リタードローラ分離方式を用いたＡＤＦにおいて、用紙さばき装置から用紙の後端部が抜けた時の負荷変動により、読取部での原稿の移動速度が変化することを防止する。例文帳に追加

To prevent a change of the document moving speed in a reading part due to the load fluctuation when a rear end of a paper sheet is drawn from a paper sheet separating device in an ADF using the retard roller separating method. - 特許庁

ＬＣＤおよび視差バリアは協働して、ビューの立体視対を見るための、または異なる観察者が関連性のないビューを同じディスプレイで見るための観察領域を形成する。例文帳に追加

The LCD and the parallax barrier collaborate to form observation areas for an observer to look at the stereoscopic pair of views or for different observers to look at irrelevant views on the same display. - 特許庁

戦闘機の移動に伴い翼端から順次発生する基準点群Ｃ１〜Ｃ４、Ｄ１〜Ｄ４の３次元座標を、複数フレーム分だけ記憶部に記憶しておく。例文帳に追加

The three-dimensional coordinates of the group of reference points successively generated from a wing end with moving of a fighter are stored in a storing part by the portion of a plurality of frames. - 特許庁

太陽熱発電装置のフィルムミラーへの結露を防止することであり、特に、気温の変化が激しい砂漠で夜間、冷え込んで湿度が上がっても、フィルムミラーへの結露を防止することである。例文帳に追加

To prevent dew condensation to a film mirror of a solar power generation device, especially to prevent dew condensation to the film mirror even if the temperature drops and the humidity becomes high during the night in a desert where the temperature swings wildly. - 特許庁

従来相当の操作キー及びディスプレイ機能を維持しつつ、さらなる小型化を図ることができる操作盤を提供する。例文帳に追加

To provide a control panel which can be further miniaturized while maintaining operation key and display functions equivalent to conventional ones. - 特許庁

治具５１１やＩＤデータに記録された検査番号認識信号Ｓ５１１とテスター５４０のタイミングクロックＳ５４０ｂカウント数から検査対象のＤＵＴを認識して検査を行うため、高価なテスターを用いることなく検査時間の短縮を図ることができるようにすることができる。例文帳に追加

The test time can be shortened without using the expensive tester because the DUT of a test target is recognized on the basis of a holder 511, a test number recognition signal S511 recorded in ID data and the count number of a timing clock S540b of a tester 540 to perform a test. - 特許庁

各光学位相差板ＲＴは互いに直交するｘ軸方向およびｙ軸方向、ｚ軸方向の平均屈折率ｎｘ，ｎｙ，ｎｚがｚ軸方向を法線方向に一致させた状態でｎｘ＞ｎｙ＞ｎｚの関係にある屈折率異方性を有する。例文帳に追加

Each optical phase difference plate RT has refractive index anisotropy in relation nx>ny>nz, where nx, ny, and nz are average refractive indexes in an x-axial, a y-axial, and a z-axial direction, while the z-axial direction is matched with a normal direction. - 特許庁

さらに、動作電圧解析部２は、動作バイアス別ミスマッチ係数決定処理Ｐ１４によって、動作バイアス別ミスマッチ係数データベースＤ１１を参照し、ＤＣ動作点解析結果Ｄ１４から認識される動作電圧に対応する決定ミスマッチ係数を規定する決定ミスマッチ係数データＤ１８を得る。例文帳に追加

Furthermore, by means of mismatch coefficient determination processing P14 for each operating bias, the operating voltage analysis section 2 refers to a mismatch coefficient database D11 for each operating bias, so as to obtain a determined mismatch coefficient data D18, which specifies a determined mismatch coefficient corresponding to an operating voltage which is recognized from the DC operating point analysis result D14. - 特許庁

三脚式の古いタイプのイーゼルでは、後ろを支える脚が取り付け部分で損傷する例も多く発生し、折りたたみした場合でもかさばり、収納にも不便なので、構造を変更し、折りたたみ時の本体は、板一枚の厚さの逆さのＴ字型になるよう計画した。例文帳に追加

The structure is changed so that the main body can be folded into an inverted T-shape with a thickness of a board when it is folded. - 特許庁

シーケンシャル処理経路情報には、有効／無効フラグＤ２１１、実行プロセッサ番号Ｄ２１２及び実行タグＤ２１３を含むプロセッサ実行エントリが含まれる。例文帳に追加

The sequential processing path information includes a processor execution entry including a validity flag D211 and an execution processor number D212 and an execution tag D213. - 特許庁