「いぶりだす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車幅方向に張り出すことがなく限られた車幅の二輪車でもハイブリッド式の駆動ユニットを搭載することのできるハイブリッド二輪車を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid two-wheel vehicle which has a hybrid type drive unit mounted thereon even in a two-wheel vehicle with limited vehicular width, without causing bulging out in the vehicular width direction. - 特許庁

ハイブリッド方式人工地盤は、海底地盤上に打設する杭構造を側部四隅に備えたケーソンから構成される海洋空間に建造される。例文帳に追加

The hybrid artificial ground is constructed in an ocean space constituted of caissons having a pile structure cast on the bottom ground in four corners on sides. - 特許庁

パラレルハイブリッド式の駆動ユニットを車幅方向に大きく張り出すことなく搭載する自動二輪車を提供すること。例文帳に追加

To provide a motorcycle having a parallel hybrid driving unit while the unit is not largely overhung in the vehicle width direction. - 特許庁

リーク、電気ショートなどの影響なしに信号リードを引き出すことのできるハイブリッド密封インターフェース・チップを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid hermetic interface chip from which a signal lead lines can be led out without influences such as leakage or an electric short circuit. - 特許庁

熱供給を行うことなしにエネルギーを高い効率で取り出すことのできるハイブリッドシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid system in which energy can be taken out at a high efficiency without carrying out heat supply. - 特許庁

ＲＦ信号の一部を取り出す回路４を主線路３に設け、３ｄＢハイブリッド５により、取り出されたＲＦ信号を２分割する。例文帳に追加

A circuit 4 extracting a part of an RF signal is provided on a main line, and an extracted RF signal is divided into two by 3 dB hybrid 5. - 特許庁

瞬間的にパワーを出すことができ、なお且つエネルギー容量が大きいハイブリッド電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid battery capable of instantaneously outputting power and having high energy capacity. - 特許庁

ゲイブリエルは飲んだくれのマリンズと彼の一ポンドのことで突然粗暴なことを言い出すのを抑えようと努めた。例文帳に追加

Gabriel strove to restrain himself from breaking out into brutal language about the sottish Malins and his pound.  - James Joyce『死者たち』

本発明の方法は、アンチセンスオリゴヌクレオチドをプレｍＲＮＡ分子とハイブリッド形成させ、スプライシング可能な条件下で二重鎖分子を作りだすことから成る。例文帳に追加

The method comprises hybridizing an antisense oligonucleotide to the pre-mRNA molecule to create a duplex chain molecule under conditions which permit splicing. - 特許庁

ハイブリッド駆動力伝達装置は、モータ/ジェネレータ９と、多板乾式クラッチ７と、ハウジングカバー60と、ダストシール部材62と、ダスト収集構造63と、を備えている。例文帳に追加

A hybrid driving force transmission device includes a motor-generator 9, a multi-plate dry clutch 7, a housing cover 60, a dust seal member 62, and a dust collection structure 63. - 特許庁

風車の周速比が零近傍から高い値まで連続して風のエネルギーを取り出すことが出来るハイブリッド風車の構造を提供するとともに、変動する風力に対して、当該ハイブリッド風車のブレードが曲げ応力を受け疲労破壊を起こし難い構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid windmill structure continuously taking out wind energy at a windmill peripheral speed ratio from the vicinity of zero to a high value, and also to provide a structure hardly causing fatigue failure caused by application of bending stress to the blade of the hybrid windmill, with respect to fluctuating wind power. - 特許庁

発光層で発光する光の波長の純度を高めると共に、結晶性をよくして発光層で発光する効率である内部量子効率を高く維持しながら外部に取り出す光の割合である外部量子効率を高くすることができる半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To obtain a semiconductor light emitting element which can increase an external quantization efficiency indicative of a rate of light externally extracted while maintaining an internal quantum efficiency high as a light emission efficiency of a luminous layer, by increasing the purity of wavelength of light emitted from the layer and by enhancing its crystallization. - 特許庁

コンデンサ、コイル等の回路素子と、この回路素子に電気的に接続された一対の外部リード端子２ａ、２ｂとを電気絶縁性の外装樹脂で一体に封止し、樹脂成形体１の相対向する側面から底面に沿って一対の外部リード端子２ａ、２ｂを引出す。例文帳に追加

A circuit element such as a capacitor and a coil and a pair of external lead terminals 2a and 2b electrically connected to the circuit element are integrally sealed with an electrically insulating armor resin, and a pair of external lead terminals 2a and 2b are extracted from opposite sides to the bottom face of the resin molded body 1. - 特許庁

複数の発光ユニットをモノリシック化してその複数の発光ユニットを直並列に接続し、高輝度化する半導体発光装置で、各発光ユニットの横側から光を効率よく取りだすことにより、外部量子効率を向上させることができる半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting device capable of improving external quantum efficiency by efficiently taking out light from the lateral side of each light-emitting unit in the semiconductor light-emitting device in which a plurality of light-emitting units are formed into monolithic and the light-emitting units are connected in series and parallel, thereby making the units have high luminance. - 特許庁

電気車両が切迫した充電やバッテリー交換を必要とする時に、運転者に警報を出すプラグインハイブリッドおよび電気車両の電気管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electricity management method for a plug-in hybrid vehicle and an electric vehicle to alarm a driver when the electric vehicle requires urgent charging and battery replacement. - 特許庁

前記外部リード８からの電気信号を前記ピン１２及び前記信号観測用基板１７を介して取り出すことにより、前記ＩＣパッケージ７の信号観測を行うものである。例文帳に追加

Electrical signals from the external lead 8 are taken out via the pin 12 and the signal observation board 17 whereby signals of the IC package 7 are observed. - 特許庁

検出方法として蛍光エネルギー移動を利用する核酸ハイブリダイゼーションアッセイにおいて特定の適用を見出すクエンチャー化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a quencher compound which finds a specified application in a nucleic acid hybridization assay utilizing a fluorescence energy transfer as a detection method. - 特許庁

ハイブリッド式駆動装置10のメインポンプ17A，17Bからブームシリンダ8bmc、スティックシリンダ8stcおよびバケットシリンダ8bkcなどに供給する作動流体を制御する流体圧アクチュエータ制御回路25を設ける。例文帳に追加

A hydraulic pressure actuator control circuit 25 is arranged for controlling a working fluid supplied to a boom cylinder 8bmc, a stick cylinder 8stc and a bucket cylinder 8bkc from main pumps 17A and 17B of a hybrid type driving device 10. - 特許庁

ＥＶ車・ハイブリッド車に必要とする電気を、走行時に自然的に発生するエネルギーを利用して、発電機のモーターを回転させて電気を持続的に作り出す方法例文帳に追加

METHOD OF GENERATING ELECTRIC POWER NEEDED FOR EV VEHICLE AND HYBRID VEHICLE CONTINUOUSLY BY ROTATING MOTOR OF GENERATOR OWING TO ENERGY GENERATED NATURALLY DURING TRAVELING - 特許庁

９０度ハイブリッド回路を用いて、低周波の基本周波数から位相雑音特性に優れた高周波出力信号を効率よく取り出すことができるマイクロ波発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oscillator capable of efficiently taking a high-frequency output signal excellent in phase noise characteristics out of a low basic frequency, using a right angle hybrid circuit. - 特許庁

コンタクト層１７を橋桁部４０に設けないようにすることにより、コンタクト層１７および橋桁部４０を介して電流が外部領域３０へと漏れ出すのを確実に抑制することができる。例文帳に追加

Since the contact layer 17 is not provided in the girder 40, a current can be reliably suppressed from leaking through the contact layer 17 and the girder 40 into the external region 30. - 特許庁

さらに、ハイブリッド車両１０は、多段自動変速機３０を介さず動力装置１２の出力を前部車輪４８へ送り出す補助伝達装置５０を搭載している。例文帳に追加

Moreover, the hybrid vehicle 10 is equipped with an auxiliary transmission 50 sending out the output of the power device 12 to front wheels 48 without the multiple stage automatic transmission 30. - 特許庁

エンジンと動力分割機構を介して接続されたモータジェネレータを備えるハイブリッド車両において、モータジェネレータのロック状態発生時にロック状態から確実に抜け出す。例文帳に追加

To surely resolve a lock condition, upon the generation of lock state of a motor generator, in a hybrid vehicle having a motor generator connected to an engine via a power division mechanism. - 特許庁

本発明は、ハイブリッド界磁形同期電動機が本来有する特性を引出すことのできる高度な電流制御を中心とした、同電動機のためのベクトル制御方法及び同装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vector control method and its device for a hybrid field synchronous motor comprising mainly current control that makes it possible to exhibit characteristics that the motor has inherently. - 特許庁

コンクリートを打設する際のコンクリートの流動性を改善した、鋼板とコンクリートとのハイブリッド構造函体の建造方法を提供することを目的する。例文帳に追加

To provide a construction method for a hybrid structural box body made of steel sheets and concrete by improving the fluidity of concrete at the time when concrete is placed. - 特許庁

出力補充ループＬ３に代えて、変調器ＭＯＤ１の制御状態を崩しハイブリッドＨＹＢ２から補助増幅器ＳＵＢ側へキャリア分が漏れ出すようにしてもよい。例文帳に追加

Or breaking the control state of a modulator MOD may be set to leak a carrier component from the hybrid HYB 2 toward the auxiliary amplifier SUB in place of the provision of the output supplement loop L3. - 特許庁

多段自動変速機３０による動力伝達ができなくなったときに、補助伝達装置５０が動力装置１２の出力を前部車輪４８に送り出すため、ハイブリッド車両１０は走行することができる。例文帳に追加

When power transmission can not be done by the multiple stage automatic transmission 30, the hybrid vehicle 10 can travel since the auxiliary transmission 50 sends out the output of the power device 12 to the front wheels 48. - 特許庁

分離工程は、接着剤３が塗工された外周部及び内部領域を避けて表示パネル７が形成された第一基板１の部分を積層体４から切り出す。例文帳に追加

In the separating process, the part of the 1st substrate 1 where the display panel 7 is formed is cut from the laminated body 4 while avoiding the outer peripheral parts and inner area coated with the adhesives 3. - 特許庁

４００ｎｍ以下の短波長の光を発光させる場合に、積層する半導体層の結晶性を向上させて内部量子効率を高くすると共に、発光した光を基板などでできるだけ吸収させないで外部に取り出すことにより外部量子効率も向上させ、総合的に発光効率を向上させることができる構造の半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting element having such a structure as internal quantum efficiency is enhanced by enhancing crystallinity of a semiconductor layer being laid when light of short wavelength of 400 nm or less is emitted, and external quantum efficiency is also enhanced by absorbing the emitted light as much as possible through a substrate, and the like, and thereby total emission efficiency can be enhanced. - 特許庁

２相共存型の充放電を行う正極活物質を有するリチウムイオン二次電池について、Ｌｉイオンの局在化を抑制して、電池性能を十分に引き出すことができるリチウムイオン二次電池の充放電制御方法、二次電池システム、及びハイブリッド自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a charge and discharge control method of a lithium ion secondary battery, a secondary battery system, and a hybrid automobile, capable of fully exhibiting the battery performance by controlling localization of Li ions in the lithium ion secondary battery having a positive electrode active material which performs two-phase coexisting charge and discharge. - 特許庁

原動機として内燃機関と電動機を含み、第一車輪を駆動する動力装置を有するハイブリッド車両において、動力装置の出力を、その速度を変えて第一車輪へ送り出す変速装置による動力伝達ができなくなったときでも、走行することができるようにする。例文帳に追加

To enable traveling even if the output of a power device can not be transmitted by a transmission device sending power to a first wheel with changing speed thereof in a hybrid vehicle including an electric motor and an internal combustion engine as prime movers and including the power device driving the first wheel. - 特許庁

ライニング２３が摩耗してスリーブ５６の移動距離が増加すると、スリーブ外周に噛合するドライブリング６２との相互作用によってスリーブ５６が回転し、これと螺合する押圧スクリュウ５７を移動距離増加分(ライニング摩耗量)だけ繰り出す。例文帳に追加

When a moving distance of the sleeve 56 increases since the lining 23 is abraded, the sleeve 56 rotates by the interaction with a drive ring 62 meshing with the sleeve outer periphery to deliver a pressing screw 57 threadedly engaging with this sleeve by a moving distance increase quantity (a lining abrasion quantity). - 特許庁

同一軌道上の２つの衛星から送信される片円偏波及び両円偏波の信号をホーン回路部１で受信し、ハイブリッド回路６により９０度の位相差で合成して左旋円偏波と右旋円偏波の信号を取出す。例文帳に追加

The signals of the single circularly polarized waves and the double circularly polarized waves transmitted from the two satellites on the same orbit are received in a horn circuit part 1 and synthesized by the phase difference of 90 degrees by a hybrid circuit 6 and the signals of leftward circularly polarized waves and rightward circularly polarized waves are taken out. - 特許庁

略平板状の陸屋根部１７の上面に取り付けられる太陽電池モジュール１９と、陸屋根部１７の上面に取り付けられて、太陽光から熱エネルギを取り出すための集熱板１８を設けた光熱ハイブリッドモジュール１８とを有する太陽エネルギ利用システムである。例文帳に追加

This is a solar energy utilizing system which has a solar cell module 19 attached to the topside of a roughly plate-shaped flat roof part 17 and a photothermal hybrid module 18 being provided with a heat-collective plate 18 for taking heat energy out of the sunray, being attached to the topside of the flat roof part 17. - 特許庁

ハイブリッド車両１０は、内燃機関１４と第一および第二モータジェネレータ１６，１８を含む動力装置１２と、動力装置１２の出力を、その速度を変えて後部車輪３６へ送り出す多段自動変速機３０を搭載している。例文帳に追加

The hybrid vehicle 10 is equipped with a power device 12 including the internal combustion engine 14 and a first and a second motor generators 16, 18, and a multiple stage automatic transmission 30 sending out power of the power device 12 to rear wheels 36 with changing speed thereof. - 特許庁

ユーザが、先端部２１の開口２１０の向きを上記２つの範囲で自由に設定すると、この設定された向きに対応する外部領域に対して、空調装置６からの空気を吹き出すとともに、光源５０により明るく照射する。例文帳に追加

When the user sets at random a direction of an opening 210 of the tip part 21 within the two ranges, air is blasted from an air conditioner 6 against an outside area corresponding to the set direction and a light source 50 irradiates the area brightly. - 特許庁

箱状に形成された鋼殻３の外表面にコンクリート層を形成してなるハイブリッド構造体の製造方法において、上記鋼殻３の一部をなすと共に上記鋼殻３の底板部５の一部または全部を含む下部パネル部材１１を形成し、この下部パネル部材１１の外表面１２を上向きにした状態で上記外表面１２にコンクリート１６を打設する。例文帳に追加

This method of manufacturing a hybrid structure having a concrete layer formed on the outer surface of a box-shaped steel shell 3 comprises forming a lower panel member 11 as part of the steel shell 3 including all or part of the bottom plate portion 5 of the steel shell 3 and placing the concrete 16 on the outer surface 12 of the lower panel member 11 in the upward condition. - 特許庁

予め鋳型の中に円柱状の単結晶シリコンインゴットをセットし、この単結晶インゴットの周囲に、溶融したシリコンを鋳込んで一体化して単結晶シリコンと多結晶シリコンの複合体とし、これをさらにウエハ状に切り出すことを特徴とするハイブリッドシリコンウエハの製造方法。例文帳に追加

A method of producing a hybrid silicon wafer is also provided in which a columnar single-crystal silicon ingot is set in a mold, molten silicon is cast around the single-crystal ingot and integrated to form a complex of single-crystal silicon and polycrystalline silicon, and a wafer shape is cut out therefrom. - 特許庁

減速時にこのまま停車すると判断できるときに限り燃料カット復帰せず、エンジンをモータ駆動しモータアイドル状態を作り出すことができ、惰行等停止するかどうかわからない場合は、従来どおり燃料カット復帰することができるハイブリッド車のトルク制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a torque control device for a hybrid vehicle, for driving an engine by a motor to create an idle condition without returning to fuel cut only when it is determined that the vehicle stops soon in deceleration of the vehicle, and for returning to the fuel cut as before when it is not determined whether or not the vehicle will stop in coasting operation of the vehicle . - 特許庁

このように、上下での流れ抵抗の違いに応じて相反する流通抵抗を付加することにより、特に冷媒循環流量が低くなる条件下であっても複数本の熱交換チューブ３１内での内部流体流速分布を均一化させることができ、コア部１ａ全体が有効に機能して熱交換器の性能を最大限に引き出すことができる。例文帳に追加

Thus, by adding conflicting flow resistance in response to a difference in vertical flow resistance, particularly even under a condition of reducing a refrigerant circulating flow rate, the inside fluid flow speed distribution in a plurality of heat exchange tubes 31 can be uniformized, and performance of the heat exchanger can be maximally extracted, by allowing the whole core part 1a to effectively function. - 特許庁

ハイブリッド自動車１０は、モータ１２による走行中に、キャニスタ２１に蓄えた蒸発燃料１８が所定量に達したとき、キャニスタ２１内から蒸発燃料１８を取り出す取出し手段２２と、エンジン１１とは別に設けられ、この取出し手段２２で取り出した蒸発燃料１８を燃焼させる燃焼手段２３とを備える。例文帳に追加

This hybrid automobile 10 is provided with a taking-out means 22 for taking evaporated fuel 18 out of the canister 21 when evaporated fuel 18 stored in the canister 21 reaches predetermined amount during running by a motor 12 and a combustion means 23 provided separately from an engine 11 to burn the evaporated fuel 18 taken out by the taking-out means 22. - 特許庁