「うすいそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

回転操作可能な円板状のダイヤルスイッチ２２、２３が積重して設けられた円板スイッチ２０Ｒ、２０Ｌを操作装置１０に設け、円板スイッチ２０Ｒ、２０Ｌをスライド操作可能とする。例文帳に追加

The operating apparatus 10 is provided with disk switches 20R and 20L on which disc-like dial switches 22 and 23 by which rotating operation can be carried out are stacked and the disk switches 20R and 20L can be operated by sliding. - 特許庁

水道端末の使用者に対し、水の消費の状況を明確かつ具体的に認識させ得ると共に、水道端末又はそれに続く水の流路に容易かつ適切に備えさせることができる節水装置の提供。例文帳に追加

To provide a water saving device allowing accurate and specific recognition of the state of consumption of water by the user of a city water terminal, and easily and properly installable in the city water terminal or a water flow passage in continuous therewith. - 特許庁

その構造材パネルに、防水性、耐熱性に優れた合成樹脂を塗装し、床版コンクリート上に構造材パネル連結体を敷設することで防水層を構築し、床版コンクリートへの浸水を防ぐことができる。例文帳に追加

A synthetic resin superior in waterproofness and heat resistance is applied to the structural material panel, a structural material panel connecting body is laid on the floorslab concrete, and a waterproof layer is constructed to prevent infiltration of water into the floorslab concrete. - 特許庁

カラオケ演奏の予約があれば（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、カラオケ演奏用の効果パラメータをＤＳＰのパラメータとして設定し（Ｓ１０６）、カラオケ演奏用の音響効果を付与した演奏を行う（Ｓ１０８）。例文帳に追加

When a karaoke musical performance is reserved (S102: YES), effect parameters for the karaoke performance are set as parameters of the DSP (S106) and a performance given sound effects for karaoke performance is carried out (S108). - 特許庁

制御回路２３は、電流計２１が計測した燃料電池２の出力電流値に基づいて燃料電池２の水素消費流量を計算すると共に、流量計８が検出した水素流量に基づいて燃料電池２へ供給する水素供給流量を計算し、水素消費流量と水素供給流量が等しくなるようにアノード出口制御弁９の開度を制御する。例文帳に追加

A control circuit 23 calculates a flow rate of hydrogen supply to a fuel cell 2 based on a hydrogen flow rate detected by a flowmeter 8 while calculating a hydrogen consumption flow rate of the fuel cell 2 based on an output current value of the fuel cell 2 measured by an ammeter 21 and controls an opening of the anode outlet control valve 9 so that the hydrogen consumption flow rate and the hydrogen supply flow rate become equal. - 特許庁

均一な層厚を有する所定面積の酵素層を備えた作用極を有する酵素センサ用電極構造体、この酵素センサ用電極構造体を備えた酵素センサ、この酵素センサを有する人口膵臓装置の提供。例文帳に追加

To provide an electrode structure for enzyme sensors, having a working electrode provided with an enzyme layer having a uniform layer thickness and a prescribed area, and an enzyme sensor provided with the electrode structure for enzyme sensors, and to provide an artificial pancreas device having the enzyme sensor. - 特許庁

そして、情報管理装置は、自装置に記憶されている付加情報と情報表示装置に記憶されている付加情報に差異がある場合に、その差異分に相当する付加情報を情報表示装置に送信する（Ｓ１１）。例文帳に追加

When there is a difference between the additional information stored in the information management device and the additional information stored in the information display device, the information management device transmits the additional information corresponding to the difference to the information display device (S11). - 特許庁

第十五条の二　都道府県知事又は農林水産大臣は、保護水面が前条第一項に規定する基準に適合しなくなつたときその他情勢の推移により必要が生じたときは、遅滞なく、その指定した保護水面の区域を変更し、又はその指定を解除するものとする。例文帳に追加

Article 15-2 (1) In the event that the Protected Water Surface becomes no longer conformable to the standard set forth in paragraph 1 of the preceding Article or that it becomes necessary by reason of the development of other situation, the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall change the area of the Protected Water Surface designated by him/her, or cancel such designation, without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パージ流路５４は、水素精製装置２０の上流側に接続されており、定置型燃料電池４０から放出される含水素オフガスをパージガスとして前記水素精製装置２０に供給し、このパージガス中の水素を再利用する。例文帳に追加

The purge passage 54 is connected to the upstream part of the hydrogen purification device 20, the hydrogen-containing off gas exhausted from the stationary fuel cell 40 is supplied as purge gas to the hydrogen purification device 20, and hydrogen in the purge gas is reused. - 特許庁

Ｃ軸積層構成を備えた希土類−Ｍｇ−Ｎｉ系合金を用いたニッケル水素蓄電池において、吸蔵水素量に依存して水素平衡圧が変動することを可及的に抑制し、電気化学的容量の大きなニッケル水素蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel-hydrogen storage battery which suppresses fluctuations of hydrogen equilibrium pressure depending on storage hydrogen amount, and which is large in electrochemical capacity in the nickel-hydrogen storage battery using rare earth Mg-Ni-based alloy equipped with a C-axis laminate constitution. - 特許庁

水素容器に貯蔵した圧縮水素および、コンプレッサ１３Ａで圧縮した圧縮空気の供給を受けて発電する燃料電池を備え、燃料電池から排出される排出水素を循環させて再度燃料電池に供給する水素循環ポンプ２１Ａを備える。例文帳に追加

The fuel cell system is equipped with a fuel cell generating electric power with supplied compressed hydrogen stored in a hydrogen container and compressed air compressed with a compressor 13A, and a hydrogen circulation pump 21A circulating exhaust hydrogen for the fuel cell and supplying again to the fuel cell. - 特許庁

０．００１〜１ＭＰａの圧力下で、反応容器内に充填された複数の炭素繊維片にマイクロ波を照射しながら、前記炭素繊維片に含水素化合物を含むガスを接触させて、前記含水素化合物を改質して水素を得ることを特徴とする、水素の製造方法。例文帳に追加

In the method of producing hydrogen, hydrogen is obtained by bringing a gas containing a hydrogen-containing compound into contact with a plurality of carbon fiber chips packed in a reaction vessel while irradiating the carbon fiber chips with microwave under 0.001-1 MPa pressure. - 特許庁

有機性排水を生物学的に処理する排水処理装置において、有機性排水、又はその処理水についての処理経路に、減圧処理装置を経るリン酸マグネシウムアンモニウム反応槽を設ける有機性排水の処理装置。例文帳に追加

The treatment apparatus of organic waste water in which the organic waste water is biologically treated is provided with a ammonium magnesium phosphate reaction tank passing through a vacuum treatment device in the treatment course of the organic waste water of the treated water thereof. - 特許庁

水素燃料電池を用いる燃料電池車の車室内に存在する水素ガスの濃度を精度よく、しかも安定して検出し、検出した水素ガスの濃度が所定の濃度よりも高くなっていることを乗員に対し確実に報知することが可能な燃料電池車における水素ガス検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen gas detector accurately and stably detecting the concentration of hydrogen gas exiting in a cabin of a fuel cell vehicle, and surely notifying it if the concentration of the detected hydrogen gas is higher than the specified value to a driver. - 特許庁

バルブ部２は、タンク本体１０に充填すべき水素を通すための通路である充填パス２１と、水素供給ステーションに設けられた水素回収部に放出する水素を通すための通路である放出パス２２とを独立してそれぞれ有している。例文帳に追加

The valve 2 has independently and respectively a filling path 21, which is a passage for passing hydrogen to be filled in the tank body 10, and a discharging path 22 which is a passage for passing hydrogen to be discharged to a hydrogen collecting part provided to the hydrogen supplying station. - 特許庁

本発明の重質炭化水素油の分解方法は、水の存在下で重質炭化水素油を触媒に接触させて軽質炭化水素油を製造する重質炭化水素油の分解方法であって、前記触媒がセリウム元素を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This method for cracking the heavy hydrocarbon oil is characterized in that the method is to produce the light hydrocarbon oil efficiently by bringing the heavy hydrocarbon oil in contact with the catalyst in the presence of water and the catalyst contains the element of cerium. - 特許庁

滑走の開始時に極めて迅速、円滑に船舶推進機、船尾を上方に持ち上げ、極めて短時間に、滑走する船体の姿勢を水平に近い状態とすることができるようにし、船舶推進機を取り付けた船艇の高速滑走に迅速、円滑に移行し得るようにした船舶推進機を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel propulsion machine capable of transferring a vessel equipped therewith into a high-speed gliding mode quickly and smoothly by lifting a stern with the propulsion machine extremely quickly and smoothly when gliding is started and allowing a hull in gliding to take an attitude near the horizon in an extremely short time. - 特許庁

脱水汚泥全体にせん断力を効率的に付与し、圧送ポンプの吸い込み効率を向上させるとともに、脱水汚泥の圧送時における配管輸送の圧力損失を低減することができる有機性脱水汚泥の搬送方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for transporting organic dewatered sludge, capable of improving the suction efficiency of a pressure pump and reducing the pressure loss in pipe transportation during pumping of the dewatered sludge, by applying a shear force efficiently to the whole of the dewatered sludge. - 特許庁

そして、燃料ガス中に含まれる可燃性ガス濃度（完全酸化で生成される水分量）を示す供給酸素量と、水分総和を示す酸素及び／又は水素の汲み出し量とから、燃料ガスに元々含まれていた水分濃度を算出する。例文帳に追加

The concentration of the moisture originally contained in the fuel gas is calculated based on a supplied oxygen amount indicating a concentration of the combustible gas (a moisture amount generated by the complete oxidation) contained in the fuel gas and based on the oxygen and/or hydrogen pumped-out amount indicating the total of the moisture. - 特許庁

病名推定用記憶手段７には、薬品名と、その薬品名の薬が投与される可能性のある推定病名と、その薬品名の薬が患者に投与された場合に推定病名の病気をその患者が患っている可能性の高さを表す推定点数とが対応付けられて記憶される。例文帳に追加

A drug name, an estimated disease name for which the drug may be dispensed are stored in association with estimated scores indicating possibility that the patient suffers from a disease of the estimated disease name when the drug of the drug name is dispensed to the patient in the storage means 7 for estimating disease name. - 特許庁

通常の浄化運転時には、ポンプ１３により浴槽Ｙ内の温水を吸込管２１を介して吸い込み、その吸い込んだ温水を浄化槽１４及び加熱殺菌槽１５を通過させることにより浄化、加熱保温及び殺菌して、再度浴槽Ｙに吐出管２６を介して吐出する。例文帳に追加

In normal purification operation, warm water in a bathtub Y is sucked through a suction pipe 21 by a pump 13; the sucked warm-water is passed via a purifier 14 and a heat-sterilization tank 15 for carrying out purification, heat insulation, and sterilization, and it is poured again in the bathtub Y through a pouring pipe 26. - 特許庁

その波形類似度が規定値以上であれば（Ｓ１７０：ＹＥＳ）、対象楽曲に対し対数圧縮が実行されているものと判断し、その対数圧縮に用いた圧縮関数を推定して（Ｓ１８０）、その圧縮関数の逆関数（以下、圧縮逆関数とする）を導出する（Ｓ１９０）。例文帳に追加

When the waveform similarity is equal to or higher than a prescribed value (S170: YES), it is judged that a target musical piece has been subjected to logarithmic compression, and a compression function used in the logarithmic compression is estimated (S180), and an inverse function (hereafter a compression inverse function) of the compression function is derived (S190). - 特許庁

固体撮像素子は、センサ部２からの信号電荷を垂直転送部４又は水平転送部７で加算することなく転送する第１の動作モードと、センサ部２から読み出された信号電荷を垂直転送部４又は水平転送部７にて加算する第２の動作モードを選択可能である。例文帳に追加

The imaging device may select a first operation mode for transferring signal charges from a sensor 2 without adding at a vertical or horizontal transfer unit 4, 7, or a second operation mode for adding the signal charges read out of the sensor 2 at the vertical or horizontal transfer unit 4, 7. - 特許庁

搬送基板４１は、帯電ローラ３４と帯電部材３５とから供給される帯電したトナーを垂直方向に搬送する垂直搬送部４１Ａと、この垂直搬送部４１Ａに連続して搬送面側に垂直から１８０度までの範囲内で傾斜した傾斜搬送部４１Ｂとを有している。例文帳に追加

The carrying base plate 41 is provided with a perpendicular carrying part 41A carrying electrified toner supplied from an electrifying roller 34 and an electrifying member 35 in a perpendicular direction and an inclined carrying part 41B succeeding the perpendicular carrying part 41A and inclined within a range from perpendicular to 180 degrees to a carrying surface side. - 特許庁

水素酸と有機溶媒の混合物に、それぞれ独立して水素や疎水性の置換基が付着したアニリン誘導体（但し、いずれも水素の場合は除く)と置換基が付着していないアニリンとを所定のモル比で添加し重合させて置換された伝導性ポリアニリン共重合体を合成。例文帳に追加

The substituted conductive polyaniline copolymer is synthesized by adding aniline derivatives to which hydrogen and a hydrophobic substituent are each independently attached (with the proviso that the case in which each substituent is the hydrogen is excluded), and aniline to which no substituent is attached, in a prescribed molar ratio to a mixture of a hydracid and an organic solvent, and polymerizing them. - 特許庁

チャンバー内には、注水される加熱用水の水位検知部を設け、この水位検知部は加熱用水の水位を測定する電界センサー方式とし、チャンバー内の底部に配設した検知電極と、この検知電極が接続された検出回路と、この検出回路の検知電圧によって水位を判定する判定制御部とを備え、検知電極は、縦辺部分とその上の円盤状の横辺部分とで形成し、横辺部分で実際の水位を検知すること。例文帳に追加

The detection electrode is formed of a vertical side part and a disk-like horizontal side part on it, and an actual water level is detected at the horizontal side part. - 特許庁

石炭のガス化で生成する燃料ガス中に存在する金属水銀蒸気または石炭の燃焼排ガス中に含まれる金属水銀蒸気から、比較的入手し易い硫化水素を利用して、また、金属水銀蒸気の除去が必要とされる石炭のガス化で生成する燃料ガス中にも硫化水素存在する場合は、その硫化水素を利用して、多孔質固体上に金属水銀蒸気を硫化水銀として固定化して水銀を除去する。例文帳に追加

Mercury is removed from mercury metal vapor in a fuel gas produced by the gasification of coal or in a combustion exhaust gas of coal by using relatively easily available hydrogen sulfide or using hydrogen sulfide existing in the fuel gas produced by the gasification of coal and immobilizing the mercury metal vapor on a porous solid in the form of mercury sulfide. - 特許庁

レール８は、積荷の上で作業する作業者の移動に追従して水平方向に移動する水平方向移動機構１０を有し、水平方向移動機構１０は、垂直方向に移動するバランスウエイト２０、２１によって水平移動の動きを調整する動き調整装置１８を有する。例文帳に追加

The rail 8 is provided with a horizontal direction moving mechanism 10 moving in a horizontal direction by following the movement of the worker working on the barge cargo and the mechanism 10 is provided with a movement adjusting device 18 adjusting the movement of horizontal moving by balance weights 20, 21 moving in a vertical direction. - 特許庁

ヘドロ等の堆積物の沈殿を防止しつつも水車への石等の巻き込みも防止し、更に、水車の回転に伴う騒音を軽減するとともに、水路内を流れる浮遊物が水車に巻き込まれ又は挟まり込むことによる水車の回転停止を抑制して、その水車の回転停止によって水路から水が溢れ出ることも抑制する可搬型水力発電装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transportable hydraulic power generating device for preventing the roll of stones into a water turbine while preventing the precipitation of deposited material such as sludge, and for reducing noises with the rotation of water turbine and suppressing the rotation stop of the water turbine due to the roll or hold of floating material flowing in a water passage into the water turbine to suppress the overflow of water from the water passage due to the rotation stop of the water turbine. - 特許庁

海水などの塩水への通電制御が容易であり、流動する塩水の諸条件が多少変動しても、滅菌作用に必要な有効塩素を有効に生成して滅菌効果を安定させる塩水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a saline water treatment method which facilitates the current-carrying control of saline water such as seawater, and stabilizes sterilizing effect by producing effectively an effective chlorine necessary for sterilization action even if various conditions for the flowing saline water vary in some degree. - 特許庁

本発明は、飲料水、生活水を確保することを目的とし、海水淡水化を太陽熱蒸留抽出装置、製造に関し、一体構成による作業効率、安定供給、安価な海水、淡水化蒸留方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost seawater desalination distillation extraction method which enables improvement of operation efficiency by an integral structure and stable supply in a solar heat distillation apparatus and production for seawater desalination for securing drinking water and living water. - 特許庁

天井等の固定面１０から昇降コード１２により昇降ボックス１４が昇降可能に吊り下げられ、昇降ボックス１４の昇降動作を行わせる操作コード１６を昇降ボックス１４から垂下させる。例文帳に追加

A lifting box 14 is liftably hung from a fixed surface 10, such as a ceiling, by a lifting cord 12, and an operating cord 16 which makes the lifting box 14 perform a lifting action is suspended from the lifting box 14. - 特許庁

塗膜防水材に樹脂系防水シートを接合する際に、充分な水密性を有し、かつ従来の熱可塑性樹脂系防水シート同士の接合方法で施工可能な接合施方法の提供。例文帳に追加

To provide, when joining a resin water proof sheet and a coating-film water proof material, a joining method wherein a sufficient water-tightness is maintained while an existing method for joining thermoplastic resin water proof sheets together can be carried out. - 特許庁

熱風を垂直方向に吹き出す上吹出口と熱風を水平方向に吹き出す横吹出口とを加熱室に設けた加熱調理器において、垂直方向の気流によって水平方向の気流が阻害されないようにする。例文帳に追加

To prevent a horizontal air current from being hindered by a vertical air current in a heating cooker for arranging an upper blowoff port for blowing off hot air in the vertical direction and a horizontal blowoff port for blowing off the hot air in the horizontal direction in a heating chamber. - 特許庁

認証スイッチ間に認証情報の受け渡しを行なう手順を設け、認証スイッチ間相互にて認証スイッチの状態配布を行い、ローミング対象であるか対向認証スイッチ可否判定を行なう。例文帳に追加

The authentication switches distribute their statuses to others mutually, and perform counter authentication switch availability assessment to check if they are roaming objects or not. - 特許庁

追焚単独運転を行う際に、給水管３３と給湯管３４の双方から給湯水管３２へ給水を送り込み、当該給水を給湯水管３２の途中で分岐している排水管６２から流出させる。例文帳に追加

When an fellow-up single firing operation is conducted, fed water is fed from both a cold-water feeding pipe 33 and a hot-water feeding pipe 34 into a hot-water feeding pipe 32, and then the fed cold water is made to flow out of a drain pipe 62 branched, midway of the hot water feeding pipe 32. - 特許庁

用水に混入している異物を除去するとともに、当該供給する用水量の低下を抑制することができる、農業用水路用異物除去装置および農業用水路用異物除去フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a foreign matter removing apparatus for an agricultural irrigation canal and a foreign matter removing filter for an agricultural irrigation canal each removing foreign matters mixed in irrigation water and capable of suppressing a decrease of irrigation requirement to be supplied. - 特許庁

2004年の労働市場を総括すると、有効求人倍率は上昇傾向で推移し、完全失業率が高水準ながらも低下傾向で推移し、雇用者数はおおむね横ばいで推移するなど、雇用情勢は厳しさが残るものの改善している。例文帳に追加

Looking back on the 2004 labour market, overall, the employment situation showed some signs ofimprovement while remaining severe. - 厚生労働省

立体構築物２は、水平横方向及び水平縦方向にそれぞれ相互に間隔を置いて設置面３上に設置される支柱４、６と、水平横方向に隣り合う支柱４、６間を連結する水平横梁８と、水平縦方向に隣り合う水平横梁８間を連結する水平縦梁１２とを備えている。例文帳に追加

This three-dimensional structure 2 comprises columns 4 and 6 installed on an installation surface 3 at specified intervals in the horizontal lateral direction and the horizontal longitudinal direction, horizontal lateral beams 8 connecting the columns 4 and 6 adjacent to each other in the horizontal lateral direction, and horizonal longitudinal beams 12 connecting the horizontal lateral beams 8 adjacent to each other in the horizontal longitudinal direction. - 特許庁

簡便で高感度な硫化水素あるいは硫化物イオンの定量法、及び試料中の特定物質から硫化水素を発生させ、その硫化水素あるいはそれに由来する硫化物イオンを測定することにより、特定物質を簡便で高感度に定量する方法を提供する。例文帳に追加

To realize a method for simply quantitatively determining a hydrogen sulfide or sulfide ion with high sensitivity and a method for simply quantitatively determining a specific substance by generating the hydrogen sulfide from the specific substance in a sample, and measuring the hydrogen sulfide or sulfide ion derived from the hydrogen sulfide. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、既存の水性塗料の問題点である各種の要求性能、防食性、耐水性、初期乾燥性を十分に満足し、さらに素地密着性、平滑性、上塗り適正、塗装作業性にも優れる水性塗料組成物及びその塗装物品を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition that satisfies various required performances which are problems of existing aqueous coatings, corrosion resistance, water resistance, initial drying properties and that also is excellent in adhesion to a substrate, smoothness, proper finish coat, and coating workability, and a coated article. - 特許庁

そして、各垂直転送レジスタ１１０Ａ、１１０Ｂは、１列おきに信号電荷を逆方向に転送し、奇数列の垂直転送レジスタ１１０Ａは、図１に矢印ａに示す方向に信号電荷を転送し、一方の水平転送レジスタ１２０Ａに信号電荷を送出する。例文帳に追加

Each of the vertical transfer registers 110A, 110B transfers signal electric charges in an opposite direction at an interval of one column, the vertical transfer register 110A of an odd number column transfers the signal charges in a direction of the arrow (a) in Figure 1 and transmits the signal charges to the one horizontal transfer register 120A. - 特許庁

押圧操作と回転操作とが可能な単一のスイッチ１２を有する加熱調理器において、スイッチ１２に対していずれか一方の操作を検出したとき、その操作時点から所要時間が経過するまでの間、当該スイッチ１２に対して残り他方の操作を検出しても当該操作を無効とする。例文帳に追加

In a heating cooker having a single switch 12 capable of effecting press operation and rotation operation, when either of them for the switch 12 is detected, during a period in which a given time starting from its point of time of operation elapses, the remaining other operation for the switch 12 is detected, the operation is rendered ineffective. - 特許庁

調停装置は、推定装置から計測対象物体の推定された現在位置を取得し、取得された現在位置に基づいて計測対象物体の撮影に用いるべき撮像装置を選択し、選択された撮像装置に対して上記推定装置を検出情報の送信先として通知する。例文帳に追加

The arbitration device obtains a current position estimated of the object to be measured from the estimation device, selects an imaging apparatus to use for photographing the object to be measured on the basis of the current position obtained, and notifies the imaging apparatus selected of the estimation device as a transmission destination of the detection information. - 特許庁

制御装置１４は、蒸気供給装置１３により、洗濯兼脱水槽３内の洗濯物に蒸気を供給する蒸気供給行程と、この蒸気供給行程の後に、給水弁９により所定水位まで給水し、洗い行程を実行するようにする。例文帳に追加

The controller 14 performs a steam supplying process in which the laundry in the washing and dewatering tub 3 is supplied with steam by the steam supply device 13, supplies water up to a predetermined water level by the feed valve 9 after the steam supplying process, and performs the washing process. - 特許庁