「うまくいっている」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

前記単層膜若しくは多層膜を構成する物質の内、金属とシリコンの間で結合した金属シリサイドを主要構成要素とする領域中に、シリサイド化されていない金属及び金属元素と化合物になっていないシリコンの少なくとも一方が含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

The shift mask has a region containing a metal silicide produced by coupling a metal and silicon as the main structural element in the substances constituting the single layer film or multilayered film, and at least one of the metal not silicified and silicon not forming a compound with metal elements is incorporated into the aforementioned region. - 特許庁

一方の金属片５４−１は可動膜５３に固定され、一方の金属片５４−１に対向する検圧室画成部５２の部分には、他方の金属片５４−２が固定されている。例文帳に追加

One metal piece 54-1 is fixed to the movable film 53, and the other metal piece 54-2 is fixed to a part of the pressure detection chamber defining section 52 opposed to the metal piece 54-1. - 特許庁

液晶表示装置は、一対の基板と、該一対の基板の間に挟持される液晶と、該基板の内面側に設けられた配向膜とを備え、該配向膜は、ジアミン成分を含むポリアミック酸と、該ポリアミック酸のジアミン成分とは異なるジアミン成分を含むポリイミドとの混合物からなり、該配向膜は紫外線照射により配向処理されている構成とする。例文帳に追加

The liquid crystal display device is provided with a pair of substrates, a liquid crystal interposed between the pair of substrates and alignment layers provided on the inner surface sides of the substrates, and the alignment layers consist of a mixture of a polyamic acid containing a diamine component and a polyimide containing a diamine component different from the diamine component of the polyamic acid and are subjected to an alignment treatment by UV irradiation. - 特許庁

配向膜は、少なくとも一方の基板上でシール領域を囲む周囲領域の少なくとも一部分をなす部分領域にも形成されており、配向膜のうち前記部分領域に形成された部分には、少なくとも部分的に撥水処理が施されている。例文帳に追加

The alignment layer is also formed on a partial region which is at least a portion of a peripheral region surrounding the seal region on at least one substrate, and a section of the alignment layer, formed on the partial region, is at least partly subjected to water-repellent treatment. - 特許庁

互いに対向して配置された一対の基板間に液晶層が挟持された液晶装置において、前記基板７における液晶層との当接面に、液晶分子の配向を制御するための配向膜４０が設けられており、前記配向膜４０の表面に、配向膜４０を貫通する複数の空孔４０ａが形成されている。例文帳に追加

In the liquid crystal device comprising the liquid crystal layer interposed between a pair of substrates placed opposite to each other, an alignment layer 40 to control the alignment of liquid crystal molecules is disposed on a surface of the substrate 7 in contact with the liquid crystal layer, and a plurality of vacant holes 40a penetrating the alignment layer 40 are formed on a surface of the alignment layer 40. - 特許庁

ガラスバルブ２の内面に蛍光体と金属酸化物、例えば酸化イットリウムの連結体６を有する混合膜３が形成されており、この混合膜３の連結体６が蛍光体粒子７間に配設され粒子間を強固に連結している。例文帳に追加

A mixed film 3 is formed having a linkage body 6 of a phosphor and a metal oxide such as yttrium oxide on the inside face of the glass bulb 2, and the linkage body 6 of the mixed film 3 id arranged between phosphor particles to firmly link them. - 特許庁

ガラスバルブ２の内面に蛍光体と金属酸化物、例えば酸化イットリウムの連結体６を有する混合膜３が形成されており、この混合膜３の連結体６が蛍光体粒子７間に配設され粒子間を強固に連結している。例文帳に追加

A mixed film 3 having a connecting body 6 of a phosphor and metallic oxide, for example, yttrium oxide is formed on an inside surface of the glass bulb 2, and the connecting body 6 of this mixed film 3 is arranged between phosphor particles 7 to firmly connect the particles. - 特許庁

互いに対向する一対の基板１０，２０の対向面に形成されている無機配向膜１６，２２の表面に疎水性処理被膜２４，２５を形成し、この疎水性処理被膜２４，２５にて無機配向膜１６，２２の表面の耐湿性を向上させる。例文帳に追加

Hydrophobically treated coating films 24, 25 are formed on surfaces of inorganic alignment films 16, 22 formed on opposite surfaces of a pair of substrates 10, 20 which are opposite to each other and humidity resistance of the surfaces of the inorganic alignment films 16, 22 is improved by the hydrophobically treated coating films 24, 25. - 特許庁

本発明の液晶装置は、一対の基板間に液晶層を挟持してなり、少なくとも一方の前記基板の前記液晶層と当接する面に無機配向膜が形成された液晶装置であり、ＴＦＴアレイ基板８０の無機配向膜８６が、微粒子８５ａの凝集体からなる配向下地膜８５上に形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

The liquid crystal device of this invention comprises a liquid crystal layer held between a pair of substrates, and an inorganic alignment layer formed on a surface abutting on the liquid crystal layer of at least one of the substrates, and is characterized in that the inorganic alignment layer 86 of a TFT array substrate 80 is formed on an aligned ground film consisting of an aggregate of particulates 85a. - 特許庁

強誘電性液晶層３０内の液晶分子は、基板１０及び２０間に電圧が印加されない状態において、その分子軸の軸方向の配向膜１４への投影成分と、同分子の描くコーンの軸方向の配向膜１４への投影成分とが、配向膜１４の配向方向とそれぞれ一致して安定化されている。例文帳に追加

When voltage is not applied between substrates 10 and 20, a projection component to an alignment layer 14 in the axial direction of the molecular axis of liquid crystal molecules in a ferroelectric liquid crystal layer 30 and a projection component to the alignment layer 14 in the axial direction of a cone which the liquid crystal molecules draw coincide respectively with the alignment direction of the alignment layer 14 and stabilized. - 特許庁

ゼラチン等のゲル化剤を用いる必要が無く、例えばハードコート性や透明性等の各種機能を付与し得る多層塗工膜の製造方法であって、複数の水系塗工液を一括で塗布することにより、層間の密着性に極めて優れる多層塗工膜を、簡便かつ生産性良く製造する方法、及び該方法により得られる多層塗工膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a multilayer coating film which can impart various functions, such as a hard coat property and transparency, without the necessity of using a gelling agent such as gelatin and produces a multilayer coating film very excellent in adhesion between layers easily with high productivity by applying a plurality of aqueous coating liquids altogether, and the multilayer coating film obtained by the method. - 特許庁

可撓環の内側に柔軟な遮光幕を張設してなる遮光部１を挟持して支持している支持部２の各挟持片２１１には、突片２２２，２２２が一体に突設してある。例文帳に追加

In this sunshade device, projecting pieces 222, 222 are integrally projected on each clamping piece 211 of a support part 2 clamping and supporting the light shielding part 1 formed by stretching a flexible light shielding screen inside a flexible ring. - 特許庁

抵抗膜式透明タッチパネル１０は、対向平面を平行にして互いに所定間隔をあけて配置された一対の基材１１，１２を備えている。例文帳に追加

A resistance film type transparent touch panel 10 is equipped with a couple of base materials 11 and 12 which are arranged at a specific mutual interval while having opposite planes in parallel. - 特許庁

一対の基板１５，２５の各々は、基材部１１，２３と、基材部１１，２３の表面に形成され液晶層３０に接する配向膜１２，２２と、を含んでおり、基材部１１，２３における配向膜１２，２２が形成される面の表面粗さが４ｎｍ未満となっている。例文帳に追加

The pair of substrates 15, 25 includes substrates 11, 23 and alignment layers 12, 22 formed on the surfaces of the substrates 11, 23, respectively, and in contact with the liquid crystal layer 30, wherein the surface roughness of the substrates 11, 23 where the alignment layers 12, 22 are formed is less than 4 nm. - 特許庁

基板内において配向膜の膜厚を一定に、かつ、基板間でも配向膜の膜厚にばらつきが発生しない電気光学装置の製造方法、この製造方法の実施に用いる配向膜形成装置、電気光学装置、およびこの電気光学装置を用いた投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optoelectronic device manufacturing method by which the film thickness of an oriented film in a substrate is made fixed and the generation of dispersion in the film thickness of an oriented film even between substrates is prevented, an oriented film forming device and an optoelectronic device to be used for carrying out the manufacturing method and a projection type display device using the optoelectronic device. - 特許庁

抵抗膜式タッチパネルにおいて、可動基板と固定基板とが無端状に一体化され、中抜きの４辺からなる形状のスペーサを可動基板と固定基板との間に有している。例文帳に追加

The resistive-film type touch panel comprises a movable base and a fixed base integrated in endless shape together, and a spacer shaped to consist of four sides except inside body and located between the movable base and the fixed base. - 特許庁

第２基板に設けられた配向膜には、１Ｈ反転駆動において同一極性の電圧が印加される画素電極群の配列方向と直交する方向をラビング方向（Ｒｂ）としてラビング処理が施されている。例文帳に追加

The alignment layer arranged on the second substrate is rubbing treated taking the direction perpendicularly intersecting the arrayed direction of the group of the pixel electrodes to which voltage with an identical polarity is applied in a 1H inversion driving as the rubbing direction Rb. - 特許庁

撮像面の中心に位置する受光部１上の層内下凸レンズ6は、レンズ最下点を通る軸が遮光膜4の開口部16の中心に一致していて前記軸を中心とした対称な形状をしている。例文帳に追加

An in-layer lower convex lens 6 on a light receiving portion 1 positioned in the center of the imaging plane is in a shape which is symmetrical about an axis passing a lens lowest point such that the axis is aligned with the center of an opening 16 of a light shielding film 4. - 特許庁

郵政民営化については、これまでも申し上げているとおり、ゆうちょ銀行、かんぽ生命保険というものが大きな混乱を起こすことなく我が国全体の金融システムの中にうまく溶け込んでいくことによって、全体として我が国の金融サービスの質の向上、利用者利便の向上といったことに結実していくということが重要であろうかと思っております。例文帳に追加

As for the privatization of Japan Post, as I told you before, it is important to ensure that Japan Post Bank and Japan Post Insurance are absorbed into Japan's financial system as a whole without causing any significant confusion, in ways to contribute to an improvement in the quality of financial services and the convenience for users.  - 金融庁

粘度を調整して積層させるゲル化剤等を多量に用いることなく、複数の塗工液を一括で塗布することにより、層間密着性の良好な多層塗工膜を、簡便かつ生産性良く製造する方法、該方法により得られる多層塗工膜からなる多層積層体、及び前記多層塗工膜間の被膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily producing a multilayered coating film of excellent inter-layer adhesion with high productivity by applying a plurality of coating liquids en bloc without using a large amount of a gelling agent or the like for controlling the viscosity of the coating liquids in laminating the same, a multilayered laminate including the multilayered coating film produced by the method, and a method of forming a film disposed between the layers of the multilayered coating film. - 特許庁

導電ペーストを基板２１上に印刷、硬化してなり、抵抗値の異なる２つ以上の部分から構成されている抵抗膜２３を備えたメンブレンスイッチ。例文帳に追加

This membrane switch has a resistance membrane 23 constituted two or more parts having different resistance values formed by printing conductive paste on a substrate and curing it. - 特許庁

接続配線２０３は、一端が上記のようにコンタクトホール２０２に接続されると共に、隣接して形成されたコンタクトホール２０４を介して遮光膜１１ａに接続されている。例文帳に追加

The connection wiring 203 is connected to a light shielding film 11a through a contact hole 204 formed adjacently to the hole 202 while the one end is connected to the contact hole 202. - 特許庁

中継用導電膜８０は、それと同一層の導電膜が蓄積容量７０の電極として利用され、かつ、遮光膜として利用されている。例文帳に追加

In the conductive film 80 for relaying, the conductive film of the same layer as it is used as an electrode of the storage capacitance 70, and is used as a light shielding film. - 特許庁

その化合物は、糖尿病網膜症および加齢性黄斑変性症、および慢性関節リウマチ、バルーン血管形成術、ならびに癌後の冠状動脈の再狭窄といった細胞増殖および血管形成の特徴がある疾患といった後区眼疾患に罹患しているヒトの治療に特に有用である。例文帳に追加

The composition is useful especially for a person suffering from retinopathia diabetica, age-related macular degeneration, chronic rheumatoid arthritis, posterior segment eye disease or disease characterized in cell proliferation and angioplasty such as restenosis of a coronary artery after balloon angioplasty and cancer. - 特許庁

しかし、今さっき言いましたように法律違反があった場合は、これは既にオリンパスの場合も検察庁、警察庁、証券取引等監視委員会が捜査をしているやに聞いていますけれども、それとは別の話であり、そこら辺はきちんと分けないと、何でもかんでも一緒といったら、自由主義経済というのは（うまく機能しないと思います）。例文帳に追加

However, as I mentioned earlier, if a violation of law is found, the story is different.　In the Olympus case, I hear that the Public Prosecutors Office, the National Police Agency and the Securities and Exchange Surveillance Commission are already conducting investigation.　If we treat all matters in the same way without making distinction, a liberal economy would not function well.  - 金融庁

一方の基板の配向膜形成面に、基板間に充填される液晶分子の長軸方向に沿って最小の離間幅を有する光透過性の画素電極５８の繰り返しパターンが形成されている。例文帳に追加

On an alignment layer forming surface of one substrate, a repeated pattern of light transmissive pixel electrodes 58 are formed having a minimum separated breadth along the long axis of liquid crystal molecules charged between the substrates. - 特許庁

反射鏡を有する面発光レーザ装置において、一方の反射鏡は、高屈折率層と、低屈折率層とが交互に積層されている多層膜反射鏡１５０である。例文帳に追加

In the surface-emitting laser having reflectors, one of the reflectors is a multilayer reflector 150, including one or more high-refractive index layers and one or more low-refractive index layers which are alternately stacked. - 特許庁

複数枚の基板ＷＦ１〜ＷＦｒのうち、隣接する基板ＷＦ１、ＷＦ２は、一方の基板ＷＦ２の接続導体（縦導体）３１が、他方の基板ＷＦ１の接続導体４と、接合膜５によって接合されている。例文帳に追加

Of the substrates WF1-WFr, adjacent substrates WF1, WF2 are configured such that the connection conductor (longitudinal conductor) 31 of the substrate WF2 is bonded to the connection conductor 4 of the other substrate WF1 via a bonding film 5. - 特許庁

一対の基板１、２の液晶層側に、ハードマスクを用いて所定の方向にマスクラビング処理が施された垂直配向膜６、７が設けられている。例文帳に追加

Vertical alignment layers 6, 7 which are subjected to mask rubbing treatment in a prescribed direction by using a hardmask are disposed on the liquid crystal layer sides of a pair of substrates 1, 2. - 特許庁

一方が光を透過する透明基板１１である一対の基板１１，１５間に負の誘電異方性を有する液晶１３を封止してなる液晶表示素子１０において、前記液晶を封止している前記一対の基板の前記液晶を封止している各基板側にそれぞれ前記液晶１３のプレチルト角αを３度乃至１０度とする無機配向膜１２，１４が設けられている。例文帳に追加

In the liquid crystal display element 10 constituted by sealing a liquid crystal 13 with negative dielectric anisotropy between a pair of substrates 11, 15 one of which is a transparent substrate 11 transmitting light, inorganic alignment layers 12, 14 making a pretilt angle α of the liquid crystal 13 to be 3 to 13° are disposed on the respective substrate sides of the pair of substrates sealing the liquid crystal inside. - 特許庁

マニュアルドメインマクロと一般テキストドメインマクロとが他と異なっているのは、呼びだし可能マクロ (callable macro) の内部では、そのほとんどがパーズされるという点である。 例えば以下のように変換される:-tag -width "Fl s Ar filex" -offset indent例文帳に追加

The manual and general text domain macros are special in that most of them are parsed for callable macros for example: -tag -width "Fl s Ar filex" -offset indent  - JM

この窒化物半導体の多層膜には共振器の端面が形成されており、この端面の少なくとも一方には窒化アルミニウム結晶からなる保護膜が設けられている。例文帳に追加

An end face of a resonator is formed at the multilayer film of the nitride semiconductor, and a protective film comprising aluminum nitride crystal is provided at least on one of the end faces. - 特許庁

該液晶ホスト材料から成膜される液晶層は、導電性ポリマー等からなる配向膜を介して一対の電極間に、或いは配向処理した電極間に挟み込まれている。例文帳に追加

A liquid crystal layer formed as a film of the liquid crystal host material is sandwiched between a couple of electrodes across alignment films made of a conductive polymer, etc., or between alignment-processed electrodes. - 特許庁

半導体素子１の主面には、回路素子が形成されており、また、比誘電率が２．５以下である絶縁層６を一層以上含む積層膜４が存在している。例文帳に追加

On the main surface of the semiconductor element 1, a circuit element is formed and a laminated layer film 4 including one or more insulating layers 6 having dielectric constant of not more greater 2.5 is present. - 特許庁

視標が移動しているときの被験者の視機能の計測を、少ない部品点数で網膜上での視標の大きさを一定に保ちながら小型の装置で実現する。例文帳に追加

To measure the visual function of a subject when a visual target is moving by a small-sized device while keeping the size of the visual target on a retina fixed with a small number of components. - 特許庁

一辺が開放口となっている袋状膜１０内に内部流路材１５が挿入され、開放口が有孔筒２０のスリット１７に差し込まれて接合される。例文帳に追加

An internal passage material 15 is inserted into a bag-like membrane 10 having an opening on a side, and the opening is inserted into a slit 17 of a perforated tube 20 and bonded. - 特許庁

ハンガー吊下可能枕１０の枕本体１２の第１長辺部１２Ａ側の底面側には一定の幅を有する円弧状の布で形成されたハンガー支持シート体２６が配設されている。例文帳に追加

A hanger supporting sheet body 26 formed of a circular arc- shape fabric with a definite width is arranged on the bottom face side of a first long side part 12A side of a pillow body 12 of the pillow 10 which can be hung by means of the hanger. - 特許庁

アクティブマトリクス基板１１と対向基板１６との間隔を一定に保つためのスペーサ２１が対向基板１６上に設けられ、このスペーサ２１を覆うように配向膜１５が形成されている。例文帳に追加

In this liquid crystal display element, spacers 21 are provided on a counter substrate 16 to keep the distance between an active matrix substrate 11 and the counter substrate 16 constant and an orientation film 15 is formed so as to cover the spacers 21. - 特許庁

Ｎｂ，Ａｌ，Ｚｒ，Ｖ，Ｂの窒化物の一種又は二種以上とＴｉの窒化物とを含み、Ｎ，Ｏの原子比Ｎ／Ｏが0.2以上，膜厚：1000Å以下で導電性に優れた不動態皮膜がステンレス鋼基材の表面に形成されている。例文帳に追加

A passive film containing one or more kinds of a nitride of Nb, Al, Zr, V, and B, having an atomic ratio N/O of N and O of 0.2 or more and a film thickness of 1000 Å or less is formed on the surface of stainless steel base material. - 特許庁

スイッチング素子３０の上方と下方の少なくとも一方で、前記スイッチング素子３０の形成位置に対応する領域に、半導体層１ａに向かって凸状の形状である遮光膜３ａ、１１ａが設けられているものとする。例文帳に追加

On the substrate for optoelectrinic device, light shielding films 3a, 11a having a projecting shape toward a semiconductor layer 1a are provided in areas corresponding to the formation position of a switching element 30 at least at one side of upper and lower sides of the switching element 30. - 特許庁

本発明のバルク音響振動子１０は、圧電体膜１２、該圧電体膜を挟む一対の電極１１，１３を含む積層構造と、温度補償膜１４を有するバルク音響振動子において、前記積層構造のうち少なくとも前記一対の電極が前記圧電体膜を介して平面的に重なる動作平面範囲１０Ｐ内で前記温度補償膜が偏在していることを特徴とする。例文帳に追加

The bulk acoustic resonator 10 has: a piezoelectric film 12; laminated structure including a pair of electrodes 11 and 13 holding the piezoelectric film 12 between them; and a temperature compensation film 14 which is eccentrically located within a range 10P of an operational plane in which at least a pair of electrodes are overlapped in a planar state. - 特許庁

こうした結果を踏まえると、技術・技能を円滑に承継していくためには、熟練技術・技能の可視化や技術・技能人材の育成、さらには社内制度の整備等が重要であり、技術・技能承継がうまくいっている企業では、こうした項目にバランス良く取り組み、技術・技能承継の課題を克服してきたと考えられる。例文帳に追加

These results point to the importance of visualization of expert skills and techniques, training of skilled engineers and technicians, and development of internal systems to ensure the smooth transmission of skills and techniques, suggesting that enterprises whose transmission of skills and techniques is going well pursue balanced action in these categories to overcome the difficulties faced in transmitting skills and techniques.  - 経済産業省

普段は使われることはない烏丸御池行きの方向幕だが、2005年5月23日の京都駅での発煙騒ぎの際に使われたことがある（地下鉄の車両は一部を除き、非常渡り線のある駅の行き先も入っている）。例文帳に追加

The "Karasuma Oike" signs are not normally used, although they were used on May 23 2005, when smoke appeared inside Kyoto station (the names of the stations with emergency crossovers are included in most of the subway cars' destination signs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色分解プリズム１６は、一般的にその境界面に青反射、赤反射の誘電体多層膜が形成されているので、(b) 、(c) のように主光線の入射角が変化するとその分離する波長がずれる。例文帳に追加

Concerning a color decomposing prism 16, since a dielectric multilayer film of blue reflection and red reflection is generally formed on its boundary surface, its separating wavelength is shifted when the incident angle of a main light beam varies like (b), (c). - 特許庁

入力電極２０、接地電極３０Ａ，３０Ｂおよび抵抗膜部分４０Ａ，４０Ｂは、Ｙ軸方向に延びる端縁が同一直線上に位置するように設けられている。例文帳に追加

The input electrode 20, the ground electrodes 30A, 30B and the resistance film parts 40A, 40B are formed such that their edges extending in the Y-axis direction are situated on the same straight line. - 特許庁