「うまくいっている」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第１配向１４膜、第２配向膜１５のうちの一方のガラス転移温度が他方よりも高くなっている。例文帳に追加

The glass transition temperature of one of the first alignment layer 14 and the second alignment layer 15 is higher than that of the other. - 特許庁

２つの対向基板上に配向膜を介して液晶が挟持されている液晶表示素子において、一方の基板上の配向膜の液晶の方位角アンカリングエネルギーが、他方の基板上の配向膜のそれよりも小さい構成とする。例文帳に追加

In the liquid crystal display element wherein a liquid crystal is interposed on two counter substrates through alignment layers, the azimuth anchoring energy of the liquid crystal of the alignment layer on one substrate is specified to be lower than that of the alignment layer on the other substrate. - 特許庁

POSIX メッセージキューは System V メッセージキューよりもうまく設計されたインタフェースを提供している。 一方で、POSIX メッセージキューは System V メッセージキューと比べると利用できるシステムが少ない (特に、古いシステムでは少ない)。例文帳に追加

POSIX message queues provide a better designed interface than System V message queues; on the other hand POSIX message queues are less widely available (especially on older systems) than System V message queues.  - JM

POSIX セマフォは System V よりも簡単で、うまく設計されたインタフェースを提供している。 一方で、POSIX セマフォは System V セマフォと比べると利用できるシステムが少ない (特に、古いシステムでは少ない)。例文帳に追加

POSIX semaphores provide a simpler, and better designed interface than System V semaphores; on the other hand POSIX semaphores are less widely available (especially on older systems) than System V semaphores.  - JM

POSIX 共有メモリは、より簡単で、うまく設計されたインタフェースを提供している。 一方で、POSIX 共有メモリは System V 共有メモリと比べると利用できるシステムが少ない (特に、古いシステムでは少ない)。例文帳に追加

POSIX shared memory provides a simpler, and better designed interface; on the other hand POSIX shared memory is somewhat less widely available (especially on older systems) than System V shared memory.  - JM

液晶パネル２に電気的に接続されたフレキシブル基板３の一方の面に補強膜２３が設けられているので、当該補強膜２３によってフレキシブル基板３が補強されることになる。例文帳に追加

As a reinforcing film 23 is formed on one surface of a flexible board 3 electrically connected to the liquid crystal panel 2, the flexible board 3 is reinforced by the reinforcing film 23. - 特許庁

１対の透明基板３の内面に配向膜２が形成されており、配向膜２ともう一方の透明基板３との間にキラルスメクチックＣ相よりなる強誘電液晶１が充填されている。例文帳に追加

An alignment film 2 is formed on the inner face of one of a pair of transparent substrates 3, and the space between the alignment film 2 and the other transparent substrate 3 is filled with a ferroelectric liquid crystal 1 composed of a chiral smectic C phase. - 特許庁

また、抵抗膜５の厚さ方向の少なくとも一方の他の導電膜配置階層に、水素吸蔵金属３が、抵抗膜５と絶縁された状態で、かつ金属抵抗膜の少なくともコンタクトエッジ間の領域の全域と平面視で重なる位置と大きさで配置されている。例文帳に追加

A hydrogen absorption metal 3 is arranged in another conductive film arrangement hierarchy in at least one direction of the direction of thickness of the resistance film 5 in such a condition that it is insulated from the resistance film 5 and at a position and in size wherein it overlaps at least the entire region of a region among contact edges of a metal resistance film when viewed from the top. - 特許庁

銀行の役員や株主は、銀行経営がうまく行っているブームの時には非常に高い報酬や配当を得る一方、銀行に問題が発生した場合には税金の投入によって救済されうることが明らかになった。例文帳に追加

Managers and shareholders of banks can enjoy extremely high compensation and dividends during the boom when their business is going very well. And once they face trouble, they would get support from taxpayer’s money.  - 財務省

対向配置された一対の基板１、２の各対向面には電極５、６とそれら電極を覆って配向膜４、６が形成され、それら配向膜４、６には紫外線散乱粒子１１が含有されている。例文帳に追加

Electrodes 3 and 5 and alignment layers 4 and 6 covering the electrodes, respectively, are formed on the respective counter surfaces of a pair of substrates 1 and 2 disposed opposite to each other and UV scattering particles 11 are contained in the alignment layers 4 and 6. - 特許庁

遮光膜１４は基板１の厚み方向に直交する面内で矩形状に形成され、支持部１５は遮光膜１４の一辺に沿って形成されている。例文帳に追加

The light shielding film 14 is rectangularly formed in a face orthogonal to the thickness direction of the substrate 1, and the support part 15 is formed along one side of the light shielding film 14. - 特許庁

その一方で、事業がうまく行かずに再生を必要とする局面では、複数行取引によって資金繰りを改善しているために、中小企業が実質債務超過に至るまで事業を継続する場合がある。例文帳に追加

On the other hand, when business declines and revitalization is needed, an SME may continue to operate until real debt becomes excessive due to improved funding from multi-bank business. - 経済産業省

負の誘電異方性を有する液晶を挟んで、電極５０、６０及び垂直配向膜３０、３０を有する一対の基板が対向配置されている。例文帳に追加

A pair of substrates having electrodes 50, 60 and perpendicular alignment layers 30 are arranged to face each other across liquid crystals having negative dielectric anisotropy. - 特許庁

一方、窒化物系半導体レーザ素子１の後面１Ｂには、第２の誘電体多層膜２２０が形成されている。例文帳に追加

At the same time, on the rear facet 1B of the nitride-based semiconductor laser element 1, a second dielectric multilayer film 220 is formed. - 特許庁

前記気液混合装置は、前記逆浸透膜モジュールの上流側及び下流側の少なくとも一方に配置されている。例文帳に追加

The gas-liquid mixing apparatus is placed on at least one of the upstream side and the downstream side of the reverse osmosis membrane module. - 特許庁

骨伝導スピーカー内蔵枕１０の枕本体１２はウレタン１４で平面視略逆ハート形状に一体形成されている。例文帳に追加

The pillow body 12 of the pillow 10 with the built-in bone conduction speakers is integrally formed of urethane 14 nearly in a shape of an inverse heart in view of a plane face. - 特許庁

対向基板の配向膜、配向分割用の突起パターン４０、および柱状スペーサ４２は、同一材料により一体に形成されている。例文帳に追加

The alignment film of the counter substrate, the protruding pattern 40 for the alignment division and the columnar spacer 42 are formed from one material into one body. - 特許庁

層間絶縁膜１０４中には、遮光膜１０７、ダイクロイックフィルタ１０６及び支持体１０５が形成されている。例文帳に追加

A light-shielding film 107, the dichroic filter 106, and a support 105 are formed in the interlayer insulating film 104. - 特許庁

遮光膜７は、層間絶縁膜６の側面及び上面を覆うように形成された第１の遮光膜７ａと、第１の遮光膜７ａの角部を露出する一方、第１の遮光膜７ａの側面及び上面における角部以外の部分を覆うように形成された第２の遮光膜７ｂとを有している。例文帳に追加

The shading film 7 includes a first shading film 7a formed to cover the sides and the upper surface of the interlayer dielectric 6, and a second shading film 7b formed to expose the corners of the first shading film 7a, and to covers other than the corners on the sides and the upper surface of the first shading film 7a. - 特許庁

少なくとも一方の面に膜硬度がＨ以下の機能膜を形成したレンズと、該レンズの機能膜を形成した面と対向して、該機能膜を形成した面の径よりも大きな径を有するレンズとがマージナルコンタクトされていること。例文帳に追加

The optical system is constituted so that the lens having the functional film with hardness of H or below formed on at least one surface, and a lens which is opposite to a surface where the functional film of the lens is formed and which has a diameter larger than that of the surface where the functional film is formed, are brought into marginal contact with each other. - 特許庁

リングに振動膜が張られてなる振動板を具備し、静電容量を形成する背極と振動膜とのいずれか一方にエレクトレット誘電体膜が設けられているＥＣＭにおいて、リングを互いに嵌合される上下一対のリング３２，３３よりなるものとし、それらリング３２，３３によって振動膜３４が挟み込まれて振動板３１が形成されているものとする。例文帳に追加

In the ECM provided with a diaphragm formed by a vibrating membrane stretched between a pair of rings 32, 33 wherein an electret dielectric film is provided on either of a back electrode and the vibrating membrane forming a static capacitance, the rings 32, 33 are a pair of upper and lower rings fitted to each other, and the vibrating membrane 34 is clamped by the rings 32, 33 to form the diaphragm 31. - 特許庁

企業は、若年技能系正社員の育成・能力開発はおおむねうまくいっていると認識しているが、特に、中小企業における若年技能系正社員の確保、現場の育成・能力開発体制の充実に向けた支援が必要である。例文帳に追加

Companies recognize that fostering/developing abilities of young full-time engineers are generally proceeding successfully, but it is necessary to provide support for SMEs so that SMEs will secure young full-time engineers and enhance their fosterage/skill development programs for the on-site workforce.  - 経済産業省

ＰＬＬマクロ１５は半導体集積回路１０のチップ入力と下位階層マクロ１〜４それぞれの入口との位相を一致させ、ＣＴＳバッファ２１が下位階層マクロ１〜４それぞれまでのクロック遅延差を無しとしている。例文帳に追加

The PLL macro 15 makes the phase of the chip input of a semiconductor integrated circuit 10 coincident with those of the inlets of the macros 1-4, and a CTS buffer 21 eliminates the clock delay differences to the lower-hierarchy macros 1-4. - 特許庁

振動膜フレーム１３の振動膜１２が張り付けられる側の面とは反対側の面には、リング状の位置決め突部１５が一体的に形成されている。例文帳に追加

On the other side surface that is opposite of the side surface attached the diaphragm 12 of the frame 13, a ring-shaped projection part 15 for positioning is formed in one body. - 特許庁

さらに、配向膜７の、画素電極１０と対向する面と反対側の面には、配向膜７と同一材料で構成されるビルトインスペーサ６が、例えば、３０画素（例えば、５×６画素）あたりに１つの割合で、配向膜７と一体的に形成されている。例文帳に追加

Further, a built-in spacer 6 consisting of the same material as the alignment film 7 is formed as integrated with the alignment film 7 by one spacer per 30 pixels (e.g. 5×6 pixels) on the face of the alignment film 7 opposite to the face opposing to the pixel electrode 10. - 特許庁

一対の基板１０、２０のそれぞれの内面に無機配向膜１６（２２）が設けられ、無機配向膜１６（２２）が、異なる分子量の複数の撥水性有機材料により、撥水化処理されている。例文帳に追加

An inorganic alignment layer 16 (22) is provided on the inner face of each substrate 10, 20, and the inorganic alignment layer 16 (22) is subjected to a treatment to impart water repellency with a plurality of water-repellent organic materials having different molecular weights. - 特許庁

技術・技能承継の問題を考えるに当たって、技術・技能人材の年齢構成がベテラン中心となっている中小企業では、技術・技能を承継すべき若手人材の確保ができていないことにより、技術・技能の承継がうまくいっていないとも考えられる。例文帳に追加

One possible reason why SMEs whose skilled engineers and technicians consist mainly of experienced employees encounter difficulties in passing on skills and techniques could be that they are unable to attract the younger workers to inherit these skills and techniques.  - 経済産業省

骨補填体（生体組織補填体）７は、β−ＴＣＰと、例えばコラーゲンといった生分解性材料とからなる複合膜８と、骨欠損部３に補填される培養骨（骨補填材）５とを備えており、培養骨５が複合膜８に包まれている。例文帳に追加

This osseous prosthesis (biotissue prosthesis) 7 is provided with a composite membrane 8 composed of β-TCP and a biodegradable material such as collagen, and the cultured bone (osseous prosthesis) 5 filling the osseous defect 3; and the cultured bone 5 is wrapped with the composite membrane 8. - 特許庁

第3-1-8 図は、技術競争力が低下していると回答した中小企業に、その理由を尋ねた結果を示したものである。これを見ると、中小企業は、様々な課題を抱えていることが見て取れるが、その中でも「技術・技能承継がうまくいっていない」と回答する企業の割合が特に高く、技術・技能承継が大きな課題となっていることが明らかとなっている。例文帳に追加

Fig. 3-1-8 shows the reasons given by SMEs reporting a decline in technical competitiveness for the decline. While SMEs appear to face a variety of challenges, the particularly high proportion responding “passing along techniques and skills not going well” clearly indicates that transmission of skills and techniques is a major issue for them.  - 経済産業省

前掲第3-1-9 図を見ると、技術・技能承継がうまくいっている企業では、熟練技術・技能の可視化や人材育成、さらには社内制度の整備等、自社内での取組を積極的に進めている一方、外部企業等との連携に関しては、他の項目に比べて実施度が低く、社外との連携には課題も残している。例文帳に追加

Returning to Fig. 3-1-9 above, enterprises whose transmission of skills and technologies is going well are actively pursuing a variety of strategies in-house, including visualization of expert skills and techniques, development of human resources, and establishment of internal systems. Compared with other forms of action, however, they are less engaged in collaboration with other enterprises and other outside entities. Outside collaboration thus remains an issue.  - 経済産業省

一対の基板４０，４２のそれぞれのシール材１０の内側には第１垂直配向膜５２，６２が設けられ、一対の基板４０，４２の少なくとも一方の基板のシール材１０の外側には第２垂直配向膜５４，６４が設けられている。例文帳に追加

First vertically alignment films 52, 62 are disposed inside the respective sealing materials 10 between the pair of substrates 40, 42, and second vertically alignment films 54, 64 are disposed outside the sealing materials 10 on at least one side substrate between the pair of substrates 40, 42. - 特許庁

一対の電極層が一対の主面に個々に形成されている高分子電解質ゲル１−ｂを拘束している振動膜１−ａが振動を伝播させる。例文帳に追加

A vibration film 1-a, cramping the high polymer electrolyte gel 1-b which has the pair of electrode layers formed respectively on its pair of principal planes, propagates vibration. - 特許庁

ウンデセン基をその二重結合を残したままで樹脂骨格に組み入れられない、配合量をうまく調整しないときに不純物となって樹脂の濁りや臭いを生じるといった従来の実用上の問題点が改善され且つ安定した抗菌防カビ効果を持つ樹脂材料が求められている。例文帳に追加

To provide a resin material which can solve the conventional practical problems that an undecene group with its double bond left over can not be incorporated into a resin skeleton and, when compounded in an inadequate amount, becomes an impurity to cause turbidity of resin or a malodor, and which has a steady antibacterial and mildewproofing effect. - 特許庁

複数の種結晶膜３が互いに非育成面１ｂによって分けられており、複数の種結晶膜３が、それぞれ、一方の端部３ａ、他方の端部３ｂおよび一方の端部と他方の端部との間の本体部３ｃを備えている。例文帳に追加

The plurality of seed crystal films 3 are mutually divided by the non-grown face 1b, and the plurality of seed crystal films 3 are each provided with one edge part 3a, the other edge part 3b and a body part 3c between the one edge part and the other edge part. - 特許庁

これは、「お前、ここで、やってみろ。」という意味の隠語で、駐在員が企業の上層部から「インドネシアやタイなど東南アジアではうまくいっているのになぜ、インドでは成功しないのだ。」等と問われた際の駐在員間の回答として用いられることがあるという（第3-2-4-1 図）。例文帳に追加

This is a slang meaning "do here" and used sometimes as an answer when the staff is asked by the management that "you are performing well in Southeast Asia, such as Indonesia and Thailand, but why you do not succeed in India" (Figure 3-2-4-1). - 経済産業省

一方、コイル１４のインダクタンス値は、誘導電流膜１２に流れる誘導電流量に関係して可変する。例文帳に追加

In the meantime, the inductance value of a coil 14 varies in relation to the induced current amount flowing to the induced current film 12. - 特許庁

温度調節機が内蔵されている家庭用タイプのアイロンでは温度が低く焼き合わせに時間を要し、またうまくいったように見ても接合強度が弱いので経年変化とともに剥離する可能性があるため使用されない。例文帳に追加

The irons for household with a temperature control function are not used for the following reasons: With the temperature of these irons being low, it takes much time to burn the leaves together, and if it seems to be done, the leaves cannot be jointed strong enough and may be peeled due to aging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった笛は、竹紙を採取しなければならないこと、うまく調整して張る技術が必要とされること、破れやすいこと、乾湿により響きが変わることなど、手間がかかるものであるため現在は広く使用されているものではない。例文帳に追加

Presently, such flutes are not widely used because they require too much effort in that chikushi has to be collected, techniques for pasting chikushi to the flute by making appropriate adjustments have to be employed, chikushi breaks easily, and the sound produced by these flutes varies depending on the level of humidity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロトン伝導膜の一方の面にアノード電極、他方の面にカソード電極を設けた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体において、特定の構成単位を有するスルホン化ポリアリーレンを含むプロトン伝導膜を用いることにより、優れた発電性能を有する固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体を提供できる。例文帳に追加

The membrane-electrode assembly for the polymer electrolyte fuel cell with an anode electrode provided on one face of a proton conductive membrane and a cathode electrode on the other face can be endowed with excellent power generating performance by using a proton conductive film containing sulfonated polyarylene having a specific structural unit. - 特許庁

屈折率の異なる複数の誘電体を周期的に積層してなる誘電体多層膜１０、１１と、その誘電体多層膜１０、１１によって挟まれかつ前記誘電体多層膜１０、１１周期性から外れた１層の欠陥層１２ａを含んでいる光スイッチＡにおいて、前記欠陥層１２ａはフォトリフラクティブ効果を有している材料である。例文帳に追加

In the optical switch A which includes: the dielectric multilayer films 10, 11 comprising a plurality of periodically laminated dielectrics with mutually different refractive indexes; and a defect layer 12a interposed between the dielectric multilayer films 10, 11 and not in conformity with the periodicity of the dielectric multilayer films 10, 11, the defect layer 12a is composed of a material with a photorefractive effect. - 特許庁

表面に配向膜３２が形成された一対の基板Ｓ間に液晶層３３を封止してなる液晶パネルおよびその製造方法であって、配向膜３２は、疎水性の無機材料で形成されており、少なくとも一方の基板Ｓと配向膜３２との間に、親水性の無機材料からなる吸着層３１が設けられていることを特徴とする液晶パネルおよびその製造方法である。例文帳に追加

Disclosed are the liquid crystal panel constituted by charging a liquid crystal layer 33 between a couple of substrates S each having an alignment film 32 formed on a surface and its manufacturing method, the liquid crystal panel and its manufacturing method being characterized in that the alignment film 32 is formed of a hydrophobic inorganic material and an adsorption layer 31 made of a hydrophilic inorganic material is provided between at least one substrate S and the alignment film 32. - 特許庁

さらに、技術・技能人材の年齢構成別に技術・技能承継の円滑度を比較すると、技術・技能人材がベテラン中心の中小企業では、技術・技能承継がうまくいっていると回答する企業の割合が他の年齢構成の企業より低い（第3-1-11 図）。例文帳に追加

Comparing the smoothness of transmission of skills and technologies according to age structure of skilled engineers and technicians, a small proportion of enterprises whose skilled engineers and technicians are mainly veterans report that transmission of skills and technologies is going well compared with enterprises having other age structures (Fig. 3-1-11).  - 経済産業省

そのことを、金融一つとっても、例えば、中小企業金融円滑化法というのを出させていただきまして、今度（１年間）延長すると言いましたけれども、企業だって、人間だって、みんな生き物ですから、経済は生き物というように、これは例えば、日本の中小企業がうまくいくかどうかということは、まさに極端な話、ギリシャの経済財政がうまくいっているか、そんなことと実は関連しているのです。ですから、今、地球の経済はグローバル化しまして、経済、特に金融が非常にグローバル化して、瞬時に大陸をコンピュータマネーといいますか、お金が回るわけです。例文帳に追加

Take the SME (small and medium-sized enterprises) Financing Facilitation Act, for example. We have extended its duration for one year. Whether or not Japanese SMEs can do well is, in an extreme sense, actually connected to questions like whether or not the Greek economy and fiscal performance are good or not. This suggests that, given the current globalization of the world economy, which has led to, notably, a high level of globalization in the financial sphere, money changes hands electronically from continent to continent in a split second.  - 金融庁

スイッチング素子のチャネル領域を遮光する遮光膜が、スイッチング素子を形成している半導体層と比べて、より広い波長域に光に対して、より大きな吸収を持つように構成する。例文帳に追加

A light shielding film to shield the channel region of the switching element is constituted so as to have larger absorption to the light of wider wavelength bands compared with a semiconductor layer which forms the switching element. - 特許庁

本発明は、インフレータ；前記インフレータの起爆によって発生したガスによって破損される複数のガス注入膜が形成され、内部には一定サイズの圧力を有するガスが満たされているガス管；及び前記ガス注入膜と連結されて前記ガス注入膜の破損時に前記ガス管から注入されるガスによって膨脹展開されるカーテンエアバッグ；を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The curtain airbag device of the automobile comprises an inflator, a gas pipe furnished with a plurality of gas injection films to be broken by the gas generated by explosion of the inflator and filled internally with the gas having a certain specified pressure, and the curtain air bag coupled with the gas injection films and spread and inflated by the gas injected from the gas pipe when the film(s) is broken. - 特許庁