「うまく合わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抵抗膜Ｍ２は、抵抗膜Ｍ１と重ね合わせることが可能に形成される。例文帳に追加

A resistive film M2 is formed so that it is overlapped on the resistive film M1. - 特許庁

この考え方は、.NET Framework のDataGrid コントロールにヒントを得たもので、データベースの結果セットやXML 形式のデータセットと組み合わせると非常にうまく動作します。例文帳に追加

This concept is based on the .NET Framework DataGrid control and works very well with database and XML result sets.  - PEAR

一斉配信と個別配信をうまく組み合わせることで、効率的に掲示板情報を配信する情報提示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information presenting system for efficiently distributing bulletin board information by satisfactorily combining batch distribution and individual distribution. - 特許庁

人工網膜を利用した撮像装置と赤外線センサの短所を互いに補い合わせることにより検知確度をより向上させる。例文帳に追加

To improve detection accuracy by mutually correcting defects of an image pick-up device and an infrared ray sensor utilizing an artificial retina. - 特許庁

その後に、光電変換基板に波長変換体および遮光膜をラミネート方法等により直接に貼り合わせる（工程Ｓ４、Ｓ５）。例文帳に追加

Then, a wavelength converter and light shield film are directly pasted on the photoelectric conversion substrate by a laminate method and the like (processes S4, S5). - 特許庁

環状磁石と渦巻状の導電回路を組み合わせることで、物理的に平面形状の保持力が高い振動膜の形成を可能にする。例文帳に追加

Combination of the annular magnet and the spiral conductive circuit can form the diaphragm membrane with a physically high holding power of a planar shape. - 特許庁

画像や寿命が劣化することなく、電子シャッタ走査を後幕メカシャッタの高速動作に合わせることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus matching electronic shutter scanning with a high speed operation of back curtain mechanical shutter without deterioration of image and life time. - 特許庁

追加染料と組み合わせることにより、細胞膜の完全性、グラム符号、または細胞の構造および機能の分析が可能となる。例文帳に追加

The combination of the dye with an additional dye enables the perfection of a cell membrane, and also enables the gram-sign or the structure and function of a cell to be analyzed. - 特許庁

本発明は、この両者の利点と欠点を上手く組み合わせることで両者の利点のみを出せるようにしたものである。例文帳に追加

The present invention is designed to combine the advantage and the disadvantage of cam mechanism and link mechanism so that only the advantages of both mechanisms can be utilized. - 特許庁

情報処理装置内の発熱部位の冷却を、ウォータージャケット、ポンプ、チューブをうまく組み合わせることにより効率よくおこなうことができること。例文帳に追加

To efficiently cool a heat-generating part in an information processing device by appropriately combining a water jacket, a pump and a tube. - 特許庁

抵抗器等をうまく組み合わせることで、能動素子無しに受話器スピーカ駆動信号のマイク回路への回り込みを消去することに成功、電源装置をなくすことでかなりの小型化が実現できた。例文帳に追加

Creeping of a receiver speaker drive signal to a microphone circuit 4 is successfully eliminated without the need for active components by ingenious combining resistors R1-R5 or the like and a considerable miniaturization can be realized by eliminating the need for a power supply device. - 特許庁

電極用金属膜と誘電体多層膜から構成される反射ミラーにおいて、誘電体多層膜と金属膜からの反射光の位相を合わせるように誘電体膜の最適化をすることでミラーの高反射率化を図る。例文帳に追加

In a reflector composed of a metallic film for an electrode and a dielectric multilayer film, the reflection factor of the mirror is improved by optimizing the dielectric film so as to keep identical the phases of reflected lights from the dielectric multilayer film and the metallic film. - 特許庁

第１マザーガラスと第２マザーガラスとを、第１配向膜18と第２配向膜29とを対向させ、第１配向処理方向と第２配向処理方向との交差角に対して所定角度ずらして貼り合わせる。例文帳に追加

A first mother glass and a second mother glass are laminated by disposing a first alignment layer 18 and a second alignment layer 29 to be opposed to each other and displacing the glasses by a predetermined angle with respect to the intersection angle of the first alignment direction and the second alignment direction. - 特許庁

ガラス基板３上に透明電極４と配向膜６を順次形成し、ガラス基板８上に透明電極４と配向膜６を順次形成し、そして、液晶層を介してシール剤５により貼り合わせる。例文帳に追加

A transparent electrode 4 and an alignment layer 6 are successively formed on a glass substrate 3, the electrode 4 and the layer 6 are also successively formed on a glass substrate 8 and the substrates are stuck to each other with a sealant 5 via a liquid crystal layer. - 特許庁

映像に音声を付加させる場合において、音声に応じて映像のスピードをコントロールして、音声に映像を付加させることによって映像に音声をうまく合わせる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for appropriately matching a voice with an image in the case of adding a voice to an image by adding the image to the voice while controlling the speed of the image in correspondence with the voice. - 特許庁

半透過膜２１上にカラーフィルタ２２とオーバーコート層２３と透明電極２４と配向膜２５とを形成し、ガラス基板１９上に透明電極２６と配向膜２７とを形成し、双方を液晶２８を介してシール部材２９により貼り合わせる。例文帳に追加

Both glass substrates are stuck to each other with a sealing member 29, while a liquid crystal 28 is interposed. - 特許庁

本発明における人工眼システムは、受像素子、発光素子、受光素子及び信号処理回路を組み合わせることにより、人工的な画像情報の信号を網膜に埋め込まれた網膜用電極を通じて視覚障害のある患者の網膜に送ることができる。例文帳に追加

The artificial eye system of the present invention can transfer the signal of the artificial picture information to the retina of a visually handicapped patient through an electrode for retina buried in the retina, by combining the image receiving element, the light emitting element, the light receiving element, and the signal processing circuit.  - 特許庁

プラズマ重合工程で、第一基材１１にプラズマ重合膜１３を形成し、貼合工程で、第一基材１１と第二基材１２とを貼り合わせる。例文帳に追加

In a plasma polymerization process, a plasma polymerization film 13 is formed on the first substrate 11, and in a lamination process, the first substrate 11 and the second substrate 12 are laminated together. - 特許庁

入射側および出射側の遮光膜で遮光された紫外線波長領域を重ね合わせることにより、紫外線を広帯域に遮光可能なＵＶフィルタを実現できる。例文帳に追加

By superposing the wavelength regions of the ultraviolet rays intercepted by the light shielding film on the incident side and the emitting side, the UV filter capable of intercepting the ultraviolet rays in a wide wavelength region is realized. - 特許庁

近赤外線吸収色素を含有した有機膜層２と光学多層膜からなる無機膜層３，４とを組み合わせることで、薄型化を達成すると共に、可視域での透過率を高くしている。例文帳に追加

By combining the organic film layer 2 containing the near infrared ray absorbing dyestuff and the inorganic film layers 3,4 comprising the optical multilayer film, thickness reduction is attained and transmittance in the visible region is made high. - 特許庁

また、ガラス基板９上にストライプ状透明電極群１０と配向膜１１を形成し、ガラス基板９とガラス基板１とを液晶層１２を介して貼り合わせる。例文帳に追加

A group 10 of stripe transparent electrodes and an alignment film 11 are formed on a glass substrate 9, and the glass substrate 9 is stuck with the glass substrate 1 with a liquid crystal layer 12 interposed between them. - 特許庁

本発明によれば、高度の結晶性を有するAlN結晶膜シード層と選択・横方向成長を組み合わせることにより、一層結晶性が向上したＩＩＩ族窒化物半導体積層構造体を得ることができる。例文帳に追加

To provide a group III nitride semiconductor laminated structure further improved in crystallinity by combining an AlN crystalline film seed layer having high-level crystallinity with a selective/lateral growth. - 特許庁

２枚の基板を貼り合わせる前に、少なくとも配向膜を減圧下若しくは不活性ガス雰囲気下で乾燥する工程を設け、そのまま大気に曝すことなく前記貼り合わせまで行なうようにする。例文帳に追加

A step for drying at least an alignment layer under reduced pressure or under an inert gas atmosphere is provided before two substrates are stuck to each other and then sticking is performed without exposing the alignment layer to the atmosphere. - 特許庁

水道水を原水として逆浸透膜装置で製造した純水を生成する純水製造供装置とカップ状容器の供給部とをシステム的に組み合わせる。例文帳に追加

A pure water producing/supplying machine which produces pure water manufactured by a reverse osmosis membrane device using tap water as the raw water is systematically combined with a cup container supplying section. - 特許庁

基板上にカラーフィルターを形成して平坦化膜で覆い、該平坦化膜上に透明電導膜を形成し、パターニングして透明電極を形成した後、対向基板と貼り合わせるまでの間に減圧乾燥を施す。例文帳に追加

A color filter is formed on a substrate and is covered with a smoothing film, and a transparent conductive film is formed on the smoothing film, and it is patterned to form a transparent electrode, and then the substrate is dried under a low pressure before being stuck on a counter substrate. - 特許庁

２層構成と３層構成を組み合わせることで、全体が３層構成の多層膜反射鏡に比べて膜構成の複雑化を抑制することができる。例文帳に追加

The first laminate having the two-layer composition is combined with the second laminate having the three-layer composition, so that the film composition of the multilayer film reflection mirror can be restrained from becoming more complicated as compared with the multilayer film reflection mirror having the three-layer composition as a whole. - 特許庁

さらに電場と磁場装置を組み合わせることで、該チャンバー内の気体イオン化濃度を高め、基材の積層膜厚度の均一性を増加させることができる。例文帳に追加

Matching with the electric field generator and the magnetic field generator, the ionization of applied gas in the reaction chamber is enhanced and the uniformity of the thickness of the deposited film on the surface of the substrate is increased. - 特許庁

更に、第１のマスク及び第２のマスクは、両者を組み合わせることにより、被加工膜の開口を形成する位置においてのみ開口するようにする。例文帳に追加

In addition, by combining the first mask and the second mask, these masks make an opening only at the position of forming the opening for the film to be worked. - 特許庁

固形分が４０〜５０％以上のエマルジョン樹脂と造膜助剤と感熱ゲル化剤を組み合わせることにより、蓄光性成分の機能を低下させることなく蓄光性層３を得るようにする。例文帳に追加

A light-accumulated layer 3 is obtained without degrading the function of a light accumulating component by combining together an emulsion resin with a solid content more than 40 to 50%, a film making assistant and a heat-sensitive gelling agent. - 特許庁

一対の基板を、絶縁膜、配向膜が形成された面同士を向かい合わせると共に、間隙を持って貼り合わせ、間隙に液晶を注入する。例文帳に追加

The pair of substrate are stuck to each other with a space therebetween so that surfaces having insulating films and alignment films formed thereon face each other, and a liquid crystal is injected to the space. - 特許庁

本発明における人工眼システムは、受像素子、発光素子、受光素子及び信号処理回路を組み合わせることにより、人工的な画像情報の信号を網膜に埋め込まれた電極を通じて視覚障害のある患者の網膜に送ることができる。例文帳に追加

The artificial eye system of the present invention can transfer the signal of the artificial picture information to the retina of a visually handicapped patient through an electrode buried in the retina, by combining the image receiving element, the light emitting element, the light receiving element, and the signal processing circuit.  - 特許庁

本発明の実施態様の方法は、うまく設計されたマイクロアレイに基づく実験システムと組み合わせると、ＣＧＨデータに基づく増幅及び欠失したＤＮＡ部分配列を含む、染色体の異常の識別において、著しく定量的精度を向上させることができる。例文帳に追加

When combined with well-designed micro-array based experimental systems, method embodiments of the present invention provide markedly increased quantitative precision in the identification of chromosomal abnormalities, including amplified and deleted DNA subsequences based on the CGH data. - 特許庁

裏面シート４を、上面４ａに形成された透明抵抗膜５ｄと中間シート３の下面３ｂに形成された透明抵抗膜５ｃとを対向させて配置し、絶縁スペーサ５０によって、所定の間隔を空けて中間シート３と対向するように組み合わせる。例文帳に追加

In a rear face sheet 4, a transparent resistance film 5d formed on the upper face 4a and a transparent resistance film 5c formed on the lower face 3b of an intermediate sheet 3 are disposed opposite to each other, and are combined such that they face the intermediate sheet 3 at a prescribed distance. - 特許庁

表示部３３の設定画面上で▽マーク５１を５段階目盛Ｍのうち所望の１つの目盛上にキー操作で合わせることにより、抵抗膜方式タッチパネル入力装置による座標の連続取り込み時の繰り返し時間Ｔを選択できるようにする。例文帳に追加

Selection of repeating time T in the case of continuous fetching of a coordinate by the resistance film system touch panel input device is made possible by adjusting a mark 51 at one desired scale among five-stage scales M on a setting screen of a display 33. - 特許庁

メタフェニレンイソフタルアミド系ポリマーからなり、多数の均一な微細孔を表面および内部に有し、空隙率が４０〜９０％で、表面開孔率が１〜２０％である多孔膜を耐熱性布帛に部分接着により積層、貼り合わせる。例文帳に追加

A porous film comprised of a metaphenylene isophthalamide polymer having a plurality of uniform fine holes on top and inside, a porosity of 40-90% and a rate of surface hole area of 1-20% is laminated by partial adhesion to form the heat-resisting woven fabric. - 特許庁

また、蛍光膜１０の発光が偏向を有し、この主偏向軸方向と直線偏向板の偏向軸方向を合わせることで、蛍光体発光の輝度低下を抑えて、外光反射を抑えることができ、明室コントラスト向上が実現できる。例文帳に追加

Light emitted from a fluorescent film 10 is deflected and the main deflection axial direction coincides with the deflection axial direction of the linear deflecting plate, so that the reduction in the brightness of the light emitted from a phosphor is suppressed, external light reflection can be suppressed and bright room contrast can be improved. - 特許庁

ガラス基板１上にはカラーフィルター７とオーバーコート層８とストライプ状透明電極群９とを順次形成し、さらにストライプ状透明電極群９上に配向膜１０を形成し、液晶層１１を介して貼り合わせる。例文帳に追加

Color filters 7, over-coating layers 8 and striped transparent electrode groups 9 are successively formed on a glass substrate 1 and further alignment layers 10 are formed on the electrode groups 9 and the substrates are bonded together across liquid crystal layers 11. - 特許庁

空気等の酸素含有含有ガスからの酸素との発熱反応を行わせる少くとも１つの酸素選択性イオン移送膜を有する反応器内において、吸熱反応の所要の熱量が発熱反応によって充足されるように、発熱反応と吸熱反応とを熱的に組み合わせる。例文帳に追加

In a reactor 10 having at least one oxygen selective ion transfer membrane 34a capable of exothermically reacting with oxygen obtained from an oxygen containing gas such as air, the exothermic reaction and the endothermic reaction are thermally combined so that the amount of heat needed for the endothermic reaction is supplied by the exothermic reaction. - 特許庁

ＥＰ２アゴニストを血管収縮薬と組み合わせることで、ＥＰ２アゴニストによる房水フレアの上昇を抑制することができるため、より安全で有効な眼疾患、例えば緑内障、高眼圧症、黄斑浮腫、黄斑変性、網膜および視神経乳頭の血流減少、網膜および視神経張力上昇、近視、遠視、乱視、ドライアイ、網膜剥離、白内障等の予防および／または治療剤となりうる。例文帳に追加

The prophylactic and/or therapeutic agent is safe and effective for eye diseases such as glaucoma, ocular hypertension, macular edema, macular degeneration, reduction of blood flow of retina and papilla nervi optici, tension rise in retina and optic nerve, myopia, hyperopia, astigmatism, dry eye, ablatio retinae, cataract, etc., since the combination of EP2 agonist with a vasoconstrictor suppresses a rise in aqueous flare by EP2 agonist. - 特許庁

この貼り合わせ基板の製造方法は、III族窒化物半導体基板及び第１支持基板のうち少なくとも一方上に、表面粗さＲ_ｒｍｓが０．１〜１００００ｎｍの表面を有する第１緩衝膜を形成する工程と、第１緩衝膜を介して、第１支持基板にIII族窒化物半導体基板を貼り合わせる工程とを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the laminated substrate includes a step of forming a first buffer film having a surface of 0.1 to 10,000 nm in surface roughness R_rms on at least one of a group III nitride semiconductor substrate and a first support substrate and a step of laminating the group III nitride semiconductor substrate on the first support substrate with the first buffer film interposed. - 特許庁

多層構造膜の一具体例は、非磁性貴金属原子から形成される第１薄膜４３ａ、および、磁性原子または磁性合金から形成される第２薄膜４３ｂを重ね合わせる積層体４１と、この積層体４１の表面に重ね合わせられ、積層体４１の飽和磁化Ｍｓよりも大きい飽和磁化Ｍｓを有する強磁性膜４２とを備える。例文帳に追加

One concrete example of the multilayer structure film includes: a laminate 41 formed by alternately laminating first thin films 43a made from non-magnetic noble metal atoms and second thin films 43b made from magnetic atoms or a magnetic alloy; and a ferromagnetic film 42 laminated on a surface of the laminate 41, having a saturation magnetization Ms larger than a saturation magnetization Ms of the laminate 41. - 特許庁

プリント回路板の多層モジュール構造において、最上層のソルダボール１１３に連結された最下層のパッド１６１とパッド１６１との間、及びこの最下層の上層に形成されたパターン１５２に対応する前記最下層の該当部分に銅膜１６３を形成して信号干渉及び雑音を除去し、インピーダンスを合わせるように構成した。例文帳に追加

In a multilayer module structure of a printed circuit board, a Cu film is formed between pads on a lowermost layer, coupled with solder balls of a topmost layer and on corresponding parts of the lowermost layer to a pattern formed on an upper layer of the lowermost layer, thereby removing signal interference and noise, and matching the impedance. - 特許庁

そして、分光網膜照度Ｅｒ（λ）を等色相曲線データに照らし合わせることによって、収集されたスペクトル情報Ｓ１（λ）を、条件等色誤差が補正されたスペクトル情報Ｓ２（λ）に変換後、その変換されたスペクトル情報Ｓ２（λ）に基づいて試料Ｓについての色特性値を算出する。例文帳に追加

The collected spectrum information S1(λ) is converted into spectrum information S2(λ) in which the conditional isochromatic error is corrected by comparing the spectral retina illuminance Er(λ) with iso-hue curve data, and the color characteristic value about the sample S is then calculated on the basis of the converted spectrum information S2(λ). - 特許庁

タッチパネルの構成部材である、ガラス１１とフィルム２２の空間１９を確保するためのドットスペーサ２４と、外周を貼り合わせるための貼り合わせ材２３と、外周に配置された電極２７に乾燥剤２０ａ、２０ｂ、２０ｃの粒子を含有させ、フィルム２２には乾燥膜２０ｄをコーティングする。例文帳に追加

A dot spacer 24 for securing a space 19 between glass 1 and a film 22, which are component members for the touch panel, a sticking material 23 for sticking the outer circumference, and an electrode 27 in the outer circumference include desiccant particles 20a, 20b, and 20c, and the film 22 is coated with a drying film 20d. - 特許庁

情報を表示するための画像（虚像）の位置を、運転中において運転者が通常目視している位置、即ち、運転者の運転中の眼の焦点位置に合わせることができるようにすることにより、運転者が運転中において容易に、交通情報等の種々の情報を視認できるようにした網膜走査表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retina scanning and display device in which a driver easily recognizes various information such as traffic information while driving by locating the position of a picture (virtual image) for displaying the information at the position at which the driver usually watches while driving, i.e., the focal point position of the eyes of the driver while driving. - 特許庁