「うみのほうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

スート体を稠密化プレフォームに変換させる加熱作業時に、不活性ガス(たとえば窒素)を稠密化炉のシール上に方向付ける。例文帳に追加

Inert gas, such as nitrogen, is directed over the seals of a consolidation furnace during the heating operation to convert the soot body into a consolidated preform. - 特許庁

水産蛋白質性発酵調味料の製造方法、水産蛋白質性発酵調味料、麹製造方法、麹例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MARINE PROTEIN FERMENTED CONDIMENT, MARINE PROTEIN FERMENTED CONDIMENT, METHOD FOR PRODUCING MALT, AND MALT - 特許庁

各伝導用溝２３は、互いに熱源用溝２２を挟む位置に本体２１の長さ方向に沿って設けられている。例文帳に追加

The grooves 23 for conduction are provided in parallel with the length direction of the body 21 in positions on both sides of the groove 22 for the heat source. - 特許庁

基準偏向ミラー面（第３偏向ミラー面９５１ｃ）は時刻ｔ3maxの時に正方向に最大偏向角２・Θ3maxで光ビームを偏向する。例文帳に追加

The reference deflection mirror face (third deflection mirror face 951c) deflects the light beam at a maximum deflection angle of 2×Θ3max, in a positive direction at a time t3max. - 特許庁

嵌合溝４を有するメス継手２と、嵌合溝４の溝連続方向に沿って嵌合されるオス継手１とで継手を構成する。例文帳に追加

The joint is composed of a female joint 2 having a fitting groove 4, and a male joint 1 fitted along the groove continuous direction of the fitting groove 4. - 特許庁

環状溝２３を加工することなく、径方向の厚さ寸法が大きい鉄心部材１７Ａを環状溝２３に装着できる。例文帳に追加

A core member 17A having a large thickness dimension in the radial direction can be fitted in the annular groove 23 without machining the annular groove 23. - 特許庁

油溜堰３２を形成したスプライン３０の外周面に、塑性加工により、凹状溝３３ａ，３３ｂ（軸方向溝）が形成してある。例文帳に追加

A recessed groove 33a, 33b (axial groove) is formed to the outer circumference face of the spline 30 that forms the oil storage gate 32 by the plastic forming. - 特許庁

補強筒４０は、内筒２６における周溝２８を設けた位置の内周側に、周溝２８を軸方向に跨いで配置されている。例文帳に追加

The reinforcing cylinder 40 is arranged on the inner peripheral side of a position provided with a peripheral groove 28 in the inner cylinder 26 while straddling the peripheral groove 28 in the axial direction. - 特許庁

電線共同溝に関する図面情報、工事情報、収容機器情報等の電線共同溝情報をデータベース４記憶しておく。例文帳に追加

Electric cable common duct information such as drawing out information related to the electric cable common duct, construction work information, contained device information or the like is memorized in a database 4. - 特許庁

直線収納溝１３ａの長手方向の端部と下地材１２の長手方向の両端の端部の円弧状収納溝１３ｂ，１３cの一端とが連通させられると共に円弧状収納溝１３ｂ，１３cの他端は下地材１２の側端で開口されている。例文帳に追加

One ends of the circular-arcuate grooves 13b and 13c formed in both end sections of the material 12 are respectively made to communicate with both ends of the linear groove 13a in the longitudinal direction and, at the same time, the other ends of the grooves 13b and 13c are opened on the side faces of the substrate material 12. - 特許庁

そしてこのバリ取りバー８を軸廻りに回転させながら挿通孔ｈａ、ｈｂ内で進退動させることにより、円周方向溝８ｍと軸方向溝８ｎによりバリｂを切除する。例文帳に追加

The deburring bar 8 advances and retracts in the insertion holes ha, hb while rotating it around an axis to remove burr b by the grooves 8m in the circumferential direction and the grooves 8n in the axial direction. - 特許庁

対向部材５１０、５２０の外周部を囲むように、周方向全域に並んだ空気用溝５４１と、周方向全域に並んだ定着液用溝５４２とを有する第１プレート部材５４０を無端状に設ける。例文帳に追加

A first plate member 540 that has air grooves 541 aligned in the circumferential whole area and fixing liquid grooves 542 aligned in the circumferential whole area is endlessly provided surrounding the outer periphery part of the facing members 510 and 520. - 特許庁

本発明に係る空気入りタイヤ１のトレッドに設けられる陸部は、周方向溝７０を形成する内側壁面３１を有する陸部３０と、周方向溝７０を形成する外側壁面４１を有する陸部４０とを備える。例文帳に追加

A land part formed on a tread of this pneumatic tire 1 includes: a land part 30 having an inner wall surface 31 for forming a circumferential groove 70; and a land part 40 having an outer wall surface 41 for forming the circumferential groove 70. - 特許庁

また、樹脂パッケージ本体５には、発光素子２と対面した位置に嵌合穴６を設けると共に、嵌合穴６の周壁６Ａには軸方向溝７および周方向溝８を設ける。例文帳に追加

Further, the resin package body 5 has a fitting hole 6 bored at a position opposed to the light emitting element 2, and axial grooves 7 and peripheral grooves 8 are formed in the peripheral wall 6A of the fitting hole 6. - 特許庁

これによりカムフォロア３１Ｂは搬送溝２２ａが延びる方向に移動し、移動部２６はカムフォロア支持部３１Ａ、図示せぬＬＭガイドを介して搬送溝２２ａが延びる方向に移動し、受取り部２４から離間する例文帳に追加

Therefore, the cam follower 31B moves in a direction, to which a conveying groove 22a extends, and a moving part 26 moves in a direction, to which the conveying groove 22a extends via an LM guide, and is separated from the receiving part 24. - 特許庁

着座者対峙面の左右方向溝部７ａよりも該一端側に、該左右方向溝部７ａと対向するように凹部１０が設けられている。例文帳に追加

A recess 10 is provided in the surface, which faces the seated person, so as to face the right and left direction groove 7a and to be located further toward the one end side than the right and left direction groove 7a in the surface. - 特許庁

制振部材５は、周方向に分割されているとともに、止めリング７を収容する周溝９を有し且つこの周溝９内において軸方向に分割されている。例文帳に追加

The vibration-damping member 5 is circumferentially divided, has a peripheral groove 9 for storing the stop ring 7, and is divided axially in this peripheral groove 9. - 特許庁

保持器本体６１の大径側環状部５４ａに周方向溝６４を設けるとともに、周方向溝６４に嵌合されるはめ込み部６８を引っ掛け部材６２に設けた。例文帳に追加

A circumferential groove 64 is provided in the large-diameter side annular part 54a of the retainer main body 61, and a fit-in part 68 fitted in the circumferential groove 64 is provided for the hooking member 62. - 特許庁

このように構成した保持器13を軸受に組込んだ後、潤滑剤を径方向溝16へ注入することにより、潤滑剤が軸方向溝17を通ってポケット３側へ流入する。例文帳に追加

Thus a retainer 13 is formed and is set in the bearing, and lubricant is poured into the groove 16 so that it flows through the groove 17 into the pocket 3. - 特許庁

これにより、ショルダー周方向溝２２が過度に開くことを抑制し、ショルダー周方向溝２２の溝内で発生するＧＣやＲ／Ｔを抑制することができる。例文帳に追加

With this structure, excessive opening of the shoulder circumferential groove 22 is restricted, and the generation of GC and R/T inside the shoulder circumferential groove 22 can be restricted. - 特許庁

回転軸が一定方向に回転したとき、回転軸動圧溝６及びフランジ動圧溝７が互いに対向する方向に動圧を生じる向きの力を、回転軸隙間２３とフランジ隙間２２とにいる気体と液体とに与える。例文帳に追加

When the rotating shaft is rotated in a certain direction, force in the direction generating dynamic pressure by the rotary shaft dynamic pressure groove 6 and the flange dynamic pressure groove 7 in mutually facing directions is applied to gas and liquid in a rotary shaft gap 23 and a flange gap 22. - 特許庁

前記周方向溝の少なくとも１つは、新品時、トレッド表面においてタイヤ幅方向の溝幅が一定であり、トレッド表面及び溝底において周方向に波状形状に形成され、溝底での波の周期はトレッド表面での波の周期よりも短い、波形状周方向溝である。例文帳に追加

At least one of the circumferential directional grooves is a waveform circumferential directional groove of being constant in a groove width in the tire width direction in a tread surface, formed in a waveform in the circumferential direction in the tread surface and a groove bottom, and being shorter in a period of a wave at the groove bottom than a period of a wave on the tread surface, in a new article. - 特許庁

該異物受容溝は、第二の半円筒形状軸受の二つの円周方向端面２４Ａ，２８Ａのうち、第一の半円筒形状軸受の前記一方の円周方向端面に当接する円周方向端面２８Ａから第二の半円筒形状軸受の外周面に沿って形成された凹所である。例文帳に追加

The foreign matter receiving groove is a recessed place formed along an outer peripheral surface of the second semicylindrical bearing from a circumferential directional end surface 28A abutting on the one circumferential directional end surface of the first semicylindrical bearing among the two circumferential directional end surfaces 24A and 28A of the second semicylindrical bearing. - 特許庁

耳部の半径方向外方側の傾斜面１３ａと軸心とのなす角度である耳角度は１０°〜２０°であり、サイドレール支持部のそれぞれの軸方向突出距離Ｘの合計距離２Ｘと、両耳部の軸方向端面間の距離Ｙとの比２Ｘ／Ｙは０．０４〜０．１５である。例文帳に追加

A lug angle as an angle between the inclined face 13a of the lug portion on the radially outward side and an axial center is 10-20°, and a ratio 2X/Y of a total distance 2X adding up axial protrusion distances X of the siderail supporting portions to a distance Y between the axial end faces of both the lugs is 0.04-0.15. - 特許庁

摺動ケースに形成した摺動溝の長手方向の側壁の縁部、又は前記摺動ケースを被覆した軸筒の外周面に設けられた摺動ケースの摺動溝に対向した窓部の長手方向の側壁の縁部に、前記係合溝を係合して前記スライド駒を摺動可能に配設する。例文帳に追加

The sliding piece is slidably arranged by engaging the engaging groove with an edge of the longitudinal side wall of the sliding groove which is formed in the sliding case or an edge of the longitudinal side wall of a window part which is provided in the outer peripheral surface of a barrel covering the sliding case and faces the sliding groove of the sliding case. - 特許庁

したがって、動脈血ＡＲの縦磁化の方向を反転させてから、データの収集を開始するまでの時間（反転時間）が、静脈血ＶＥの縦磁化の方向を反転させてからデータの収集を開始するまでの時間よりも長くなり、動脈血を広範囲に渡って描出することができる。例文帳に追加

This method elongates a time (an inversion time) from inverting a longitudinal magnetization direction of the arterial blood AR till starting to collect data more than a time from inverting a longitudinal magnetization direction of the venous blood VE till starting to collect the data, so as to depict the wide range of the arterial blood. - 特許庁

タイヤの接地面側となる表面と台タイヤに貼り付ける側となる背面とを有するプレキュアトレッドにおいて、前記表面にタイヤ周方向に沿って延びる少なくとも１本の周方向溝を有し、さらに、該周方向溝に連通するとともに前記プレキュアトレッドの厚み方向内側に少なくとも１つの共鳴器を具える。例文帳に追加

The precure tread having a surface becoming a ground-contact surface side of the tire and a back surface becoming a side stuck on a base tire includes at least one circumferential groove extending along a tire circumferential direction on the surface, and is further provided with at least one resonance unit communicated with the circumferential groove and positioned at an inner side in a thickness direction of the precure tread. - 特許庁

ショルダー陸部は、前記周方向溝の溝深さの９〜２５％の溝深さを有しかつ前記ショルダー陸部のタイヤ軸方向内縁からトレッド端側にのびしかも前記ショルダー陸部のタイヤ軸方向幅の７８〜８８％の距離で終端するショルダーラグ溝が隔設される。例文帳に追加

The shoulder land portions each are provided at intervals with shoulder lug grooves each having a groove depth of 9-25% of the groove depth of the circumferential grooves, extending from an inner edge of the shoulder land portion in the tire axis direction toward a tread end, and terminating at a distance of 78-88% of the width in the tire axis direction of the shoulder land portion. - 特許庁

外輪２の軸方向の端部に形成された環状の嵌合溝１０の底面と、該底面に対向して当接する環状シール板１０の外径部の軸方向の端面とが、軸線に直交する径方向の基準面Ｓに対して共に同一角度をなしている。例文帳に追加

The bottom face of the ring fitting groove 10, formed in the axial end of the outer ring 2 and the axial end face of an outer diameter portion of the ring sealing plate 10 abutting against opposite the bottom face have the same angle with respect to a radial reference plane S perpendicular to an axis. - 特許庁

この時、第Ｎ偏向ミラー面９５１ｎから射出される光ビームの偏向角Θsを、２・Θ3maxより大きくするためには、他の偏向ミラー面による光ビームの偏向方向がすべて、基準偏向ミラー面（第３偏向ミラー面９５１ｃ）による光ビームの偏向方向と同じ方向になるようにしてやればよい。例文帳に追加

In this case, all the deflection directions of light beams on other deflection mirror faces are aligned in the same direction as the deflection direction of the light beam deflected with the reference deflection mirror face (third deflection mirror face 951c), in order to give a a deflection angle Θs larger than 2×Θ3max to the light beam emitted from a N-th deflection mirror face 951n. - 特許庁

また、環状スペーサ構造２０１は、環状スペーサ構造２０１の軸方向外側の面と、対応しているタイヤのビード１０２に向けて半径方向内向きに延びている内側ライナ１０４の部分との間に２つの内部の周方向溝２０３を形成している。例文帳に追加

The annular spacer structure 201 forms two interior circumferential grooves 203 between axially outer sides of the annular spacer structure 201 and portions of the inner liner 104 extending radially inward toward the corresponding beads 102 of the tire. - 特許庁

中間出力巡航ミキサは、主ミキサとパイロットミキサの間に延びかつ半径方向内向きに燃料を噴射する複数の燃料噴射ポート（９７）を含んでおり、半径方向及び周方向の燃料・空気の混合を促進し、燃焼のためのほぼ均一な燃料及び空気の分配をもたらす。例文帳に追加

The intermediate output cruising mixer includes a plurality of fuel injection ports (97) which extend between the main mixer and the pilot mixer and inject fuel radially and inward to accelerate the radial and circumferential mixture of air and fuel and substantially uniformly distribute the fuel and air for combustion. - 特許庁

下部磁性膜１１および上部磁性膜１４の表面または裏面のうちの少なくとも一方側に、コイル１３の延在方向（例えば、第２のコイルパターンの延在方向であるＹ軸方向）に沿って延在するキズ状溝１６，１７を形成する。例文帳に追加

At least on the surface or the backside of a lower magnetic film 11 and an upper magnetic film 14, flaw-like grooves 16 and 17 are formed to extend along the extending direction of a coil 13 (e.g., the Y axis direction which is the extending direction of a second coil pattern). - 特許庁

第２周状結合部の周突条１０ｄ１が第１周状結合部の周溝の周壁部１９ｂ１ｓに当接する範囲の径方向長さについて、突出部ではない部位の径方向長さＫよりも突出部の径方向長さＫ１の方を長くした。例文帳に追加

As for the diameter direction length of a range where the circumferential projected line 10d1 of the second circumferential engaging part abuts on the circumferential wall part 19b1s of the circumferential groove of the first circumferential connection part, the diameter direction length K1 of the projection part is made longer than the diameter direction length K of the part which is not the projection part. - 特許庁

係員の利便性、ノーダウン性の向上のために、補充ロール紙のセット方向ミスを検知する機能をつけた装置において、用紙先端の状態によらずにセット方向の検知ができ、かつ安価なロール方向検知機構を実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive roll direction detection mechanism capable of detecting a setting direction regardless of the form of a tip of paper, in a device provided with a function for detecting a setting direction mistake of replenished roll paper for improving convenience for a person in charge and jam prevention capability. - 特許庁

可動ミラー６１は、第２の波長分離用チャネル導波路５１_1〜５１_N及び第２の波長合成用チャネル導波路５２_1〜５２_Nにおける光路に対して進出方向及び退出方向に移動自在であり、スイッチ部６０は、各可動ミラー６１が各交差部に対応する位置の溝部３に対して進出方向及び退出方向に移動自在となるように基板２上に配設されている。例文帳に追加

The switch section 60 is arranged on the substrate 2 so that the mirrors 61 are freely movable along the advancing and the retreating directions with respect to a groove section 3 located at the positions corresponding to the crossing sections. - 特許庁

地方公共団体の長、その議会の議員及び法律の定めるその他の吏員は、その地方公共団体の住民が、直接これを選挙する。例文帳に追加

The chief executive officers of all local public entities, the members of their assemblies, and such other local officials as may be determined by law shall be elected by direct popular vote within their several communities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十五条　一の地方公共団体のみに適用される特別法は、法律の定めるところにより、その地方公共団体の住民の投票においてその過半数の同意を得なければ、国会は、これを制定することができない。例文帳に追加

Article 95. A special law, applicable only to one local public entity, cannot be enacted by the Diet without the consent of the majority of the voters of the local public entity concerned, obtained in accordance with law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２つ以上のアクセスログから、その瞬間の変化（微分値）をとらえて、その利用者Ｕ０の興味の方向性を認識し、この方向性の先にあるアイテムを紹介する。例文帳に追加

An instantaneous change (a differential value) is captured from two or more access logs to recognize the directivity of interest of a user U0, and an item to which interest is directed is introduced. - 特許庁

光源からのレーザ光を垂直方向に偏向する第一の振動ミラー１０と、この第一の振動ミラー１０からの光を水平方向に偏向する第二の振動ミラー２０により二次元走査を行う光走査装置である。例文帳に追加

The optical scanner two-dimensionally scans a laser light from a light source with a first oscillation mirror 10 which deflects the laser light in a vertical direction and a second oscillation mirror 20 which deflects the light from the first oscillation mirror 10 in a horizontal direction. - 特許庁

調味料のために使用される芳香性の黒いアーモンド形の種子の果肉状の卵形の鞘がある高い熱帯の南アメリカの木例文帳に追加

tall tropical South American tree having pulpy egg-shaped pods of fragrant black almond-shaped seeds used for flavoring  - 日本語WordNet

この端キャップの中央部分は中実となっており、マフラーが連結されている内燃機関から流出する排気ガスの少なくとも一部は、各ディスク対間の間隙に沿って半径方向を外側に流れ、その後、マフラーの長手方向軸にほぼ平行な軸方向に流出させられるようになっている。例文帳に追加

At least a part of exhaust gas flowing from an internal combustion engine to which the muffler is coupled flows outside in a radial direction along intervals of a pair of the discs, and thereafter flows out in an axial direction approximately parallel with an axis of a longitudinal direction of the muffler. - 特許庁

軸受１の内周面には、軸受１の軸線方向の両端面に開放する油溝４と、軸受１の軸線方向の両端面に開放されず、油溝４とは接しない油溜り５と、を連通させる複数の周方向溝６が形成されている。例文帳に追加

In the inner peripheral surface of the bearing 1, two or more circumferential grooves 6 are formed which provide communication between oil grooves 4 opened to both ends in the axial direction of the bearing 1, and oil sumps 5 not opened to both ends in the axial direction of the bearing 1 and not having contact with the oil grooves 4. - 特許庁

ヨーク11の筒状部21にシャフト５が、その筒状部21の内周とシャフト５の外周において周方向に並列する複数の軸方向溝24、31を介して、回転伝達可能かつ軸方向相対移動可能に挿入される。例文帳に追加

A shaft 5 is inserted in a cylindrical portion 21 of a yoke 11 with possibility of transmission of the rotation and relative movement in the axial direction with the aid of a plurality of axially stretching grooves 24 and 31 laid parallel in the circumferential arrangement at the inside surface of the cylindrical portion 21 and the periphery of the shaft 5. - 特許庁

中間軸の製造時、内軸１３および外軸１４を互いに嵌め合わせた状態で、外軸１４のうち、当該外軸１４の周方向に隣接する軸方向溝１７，１７間の部分を、押圧治具３２の一対の挟持部材３３，３４により径方向内方へ押圧する。例文帳に追加

In manufacturing an intermediate shaft, wherein the inner shaft 13 and the outer shaft 14 are fitted with each other, out of the outer shaft 14, the portion between axial grooves 17 and 17 circumferentially adjoining the outer shaft 14 are pressed inward in the axial direction by a pair of clamping members 33 and 34 of a pressing fixture 32. - 特許庁