「うみみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

走行性耐久性及び走行安定性の飛躍的な向上を図った高密度記録型の磁気テープを提供する。例文帳に追加

To provide a high density recording type magnetic tape whose running durability and running stability are enhanced drastically. - 特許庁

発電により生成される液状水を確実に排出することができ、簡単かつ小型な構成で、発電性能の向上を図ることを可能にする。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack capable of surely draining liquid water produced by power generation, and of improving power generation performance with a simple and small structure. - 特許庁

洗浄水によって排泄物をほぼ完全に押し流せるようにした自動排泄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automated excretion-treating device which washes excretion away almost completely by washing water. - 特許庁

高密度集積回路における電気的アイソレーションのための低誘電率を有する絶縁材料を提供する。例文帳に追加

To provide low dielectric constant insulating materials for electrical isolation in high-density ICs. - 特許庁

ＩＣソケットにおいて、電気コンタクトを高密度に配置することが可能であると共に、電気コンタクトが外力により変形しないようにする。例文帳に追加

To provide an IC socket allowing electric contacts to be arranged with high density, and capable of preventing deformation of the electric contacts by external force. - 特許庁

本発明は、飲料水容器の蓋をスムーズに取り外しができ、蓋を楽に回すことができる蓋開け具を得るにある。例文帳に追加

To obtain a cap-opening implement which enables the smooth removing of the cap of a beverage container and turning of the cap around without difficulty. - 特許庁

したがって、利用者の嗜好属性情報には含まれないが、利用者の興味を誘発するような情報を検索して提供することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, information which is not included in the taste attribute information of the user but induces the interest of the user can be retrieved and provided. - 特許庁

活物質の体積割合が向上した全固体電池用電極および体積容量密度が充分に向上した全固体電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for an all-solid battery having a high volume percentage of an active material, and an all-solid battery having a sufficiently high volume capacity density. - 特許庁

コンデンサを高密度で内蔵し、不良品発生率が低いプリント配線板およびプリント配線板の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a printed wiring board together with its manufacturing method which incorporated capacitors in high density, for less occurrence of defectives. - 特許庁

駆動装置（３０）のモータ（３１）は水道水の圧力、循環型の水圧、空気圧等の流体圧で作動するようにする。例文帳に追加

A motor 31 of the driving device 30 is operated by a fluid-pressure such as pressure of running water, water pressure of circulating type, pneumatic pressure or the like. - 特許庁

サイフォン作用を利用した水槽内清掃具において、水槽水の吸上流量の調整を簡単に行うことができる。例文帳に追加

To provide a cleaning tool in a water tank, utilizing a siphon action, capable of easily performing the regulation of sucking-up the flow rate of water of the water tank. - 特許庁

鋼管を引き抜き、傾斜地３に多孔質コンクリート管４を埋設して浸透水排水構造１を構築する。例文帳に追加

The steel pipe is pulled out, the porous concrete pipe 4 is embedded in the inclined ground 3 to construct a seepage water drainage structure 1. - 特許庁

内輪３にコロ挿入溝６を形成した後に、ここに栓７を圧入し、この状態で、内輪３を研削して真円状態に仕上げる。例文帳に追加

After the roller insertion groove 6 is formed in the inner ring 3, a plug 7 is pressed therein and with this state, the inner ring 3 is ground and finished in a complete round state. - 特許庁

水の移動は、昇降装置１８による中央タンク７の昇降動作とパイプ９，１０に設けた開閉バルブの開閉動作により行う。例文帳に追加

Movement of water is carried out by elevating motion of the central tank 7 by an elevating device 18 and opening and closing motion of opening and closing valves provided on the pipes 9, 10. - 特許庁

貯湯式温水器の貯湯熱を効率よく利用して、浴槽水の追い焚き、保温を行う温水器を提供する。例文帳に追加

To provide hot water equipment for re-heating and heat-keeping bath water by efficiently utilizing hot water storage heat in hot water storage type hot water equipment. - 特許庁

ＤＡＣ１６，１７はその楽音データアナログ信号に変換し、アンプ１８，１９、ミキサ２０，２６を介してスピーカ２１，２７へ出力する。例文帳に追加

The DACs 16 and 17 convert the musical sound data to an analog signal and outputs it to speakers 21 and 27 via the amplifiers 18, 19 and mixers 20 and 26. - 特許庁

大規模特殊マクロセルのコーナー部近辺の配線を更に高密度に行い、チップサイズを更に縮小しかつチップコストをも低減する。例文帳に追加

To make smaller in chip size and to reduce chip cost by achieving higher-density wiring nearby corner parts of large-scale special microcells. - 特許庁

高速・高密度記録に適応し、主走査ラインの副走査間隔を長期間にわたって安定に維持することを可能とする。例文帳に追加

To stably maintain subscanning interval of a main scanning line for a long period adaptively to high-speed high-density recording. - 特許庁

ノズルの高密度化と小型化が図れ、かつ、製造工程において適切な接合が可能とされたインクジェット記録ヘッドの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head enabling nozzles to be arranged with high density and miniaturized while enabling a suitable joining at the manufacturing process. - 特許庁

蒸気吐出機構を設けた部位から確実に、効率よく蒸気を排出できるようにした電子レンジ用密封包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed packaging bag for a microwave oven in which vapor can be discharged surely and efficiently from a location where a vapor discharging mechanism is arranged. - 特許庁

端末機３は入店時に来店者に割り当てられ、店内テーブル上でホストコンピュータ２に接続して注文情報を入力する。例文帳に追加

The terminal 3 is allocated to the visitor in the case of entering the eating house, is connected to the host computer 2 on a table inside the eating house an inputs order information. - 特許庁

平坦な被印刷体を、展開用溝を通った後、ジョブに応じて生じた状態に左右されることなく、広範囲で平坦な形状にする。例文帳に追加

To form a flat matter to be printed in a flat shape in a wide range irrespective of a state which is generated in response to a job after passing a developing groove. - 特許庁

中実丸棒の両端を同時に絞り加工することによりシャフトを製造し、工程数を削減し製造時間の短縮を図ったシャフトを得る。例文帳に追加

To obtain a shaft which can be manufactured with the reduced number of steps and reduced manufacturing time by simultaneously drawing both end parts of a solid round bar. - 特許庁

乳化安定性、特に極性油性成分を配合した場合の乳化安定性に優れた油中水型皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type skin care composition for external use excellent in emulsion stability, especially the emulsion stability when a polar oil component is added. - 特許庁

高密度光記録を、記録マークのサイズを小さく且つ効率よく形成させる記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording method by which high density optical recording is formed efficiently and in a small size of a recording mark. - 特許庁

次に、可動ミラー１２１ａ及び１２１ｂを光路内から退避させて撮像素子（ＣＭＯＳセンサ１３０）に撮像させる。例文帳に追加

Then the movable mirrors 121a and 121b are retracted from the optical path to make an imaging element (CMOS sensor 130) to pick up the image. - 特許庁

以下の式を有する生理学的ｐＨにて正味の正電荷を示す化合物であって、ここで、TaおよびTcは末端基である、化合物。例文帳に追加

A compound represented by the formula and exhibiting a clear positive charge at physiological pH, wherein Ta and Tc are each a terminal group. - 特許庁

高密度記録および信頼性を両立することが可能な磁気ディスク、およびこれを備えた磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk combining high density recording with reliability and to provide a magnetic disk unit provided with the same. - 特許庁

遊技機が現在どの遊技状態にあるのかを予測できにくくして、有利状態に対する遊技者の興味を向上させる。例文帳に追加

To make a player more interested in an advantageous game state by making it hard to predict which game state a game machine is presently in. - 特許庁

超高密度記録が可能な新規な構造を有する磁性膜を備える情報記録媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium provided with a magnetic film having a new structure capable of super high density recording and to provide a method for manufacturing the information recording medium. - 特許庁

圧電素子がより高密度に配列可能となる超音波探触子、超音波撮像装置および超音波探触子製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe wherein piezoelectric elements can be arranged with higher density, and to provide an ultrasonic wave imaging apparatus and a manufacturing method of the ultrasonic probe. - 特許庁

比較的簡素な工程で、優れた風味と食感を備えた黒色の肉まんを形成することのできる、肉まん製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a steamed meat bun comprising a relatively simple process to make a black-color steamed meat bun having excellent flavor and palate feeling. - 特許庁

バルブプレート１４の面１４３には環状溝４０が回転軸の軸線１８１の周りを１周するように形成されている。例文帳に追加

An annular groove 40 is formed in a face 143 of a valve plate 14 to make a circle around an axis 181 of a rotary shaft. - 特許庁

画像情報を高密度で記録することができ、しかも、高画質の画像として出力することができる。例文帳に追加

To make recordable image information at a high density and to make outputtable it as an image having high image quality. - 特許庁

機能液を正確な塗布量を先端部に高密度で、より位置精度良く塗布する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of coating an accurate coating amount of a functional liquid to tip parts in a high density with better positional accuracy. - 特許庁

これにより、走行中の道路の路面摩擦係数μに対応した駆動力伝達許容値を求めることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the driving force transmission tolerance corresponding to the road surface friction coefficient μ of a road where the vehicle is traveling can be acquired. - 特許庁

液晶表示装置１３は、所定の遊技期間内に報知図柄を所定回数の変動表示をさせるというミッション内容を報知する。例文帳に追加

A liquid crystal display device 13 reports mission contents that reporting patterns are to be variably displayed for the prescribed number of times within a prescribed game period. - 特許庁

洗浄タンク１６に、第１の設定水位を越えた洗浄水を外部に排出する第１のオーバーフローパイプ２４が配設される。例文帳に追加

The washing tank 16 is provided with a first overflow pipe 24 for discharging washing water which exceeds a first setting water level to an external part. - 特許庁

抜け止め部材２７は、環状溝２０に装着されディスク部２５の摩擦ディスクと対向する面に接触してディスク部２５を抜け止めする。例文帳に追加

The locking member 27 is mounted at the annular groove 20, and locks the disc part 25 by making contact with an opposing surface to the friction disc of the disc part 25. - 特許庁

安全性が高く、外観が美しい赤色〜橙色を呈し、光や熱等に対しても安定な油性若しくは油中水型乳化化粧料が得られた。例文帳に追加

The cosmetic is highly safe, exhibits a beautiful red-orange appearance and has stability to light, heat, and the like. - 特許庁

第１基板４２上に載置された第２基板４３の側面には、半円の貫通溝が形成されている。例文帳に追加

A semi-circular through-hole is formed on a side face of a second substrate 43 mounted on a first substrate 42. - 特許庁

冷却用水として使用する水道水が、いずれの水質であるかに応じて、第１基準値と第２基準値のいずれかが選択される。例文帳に追加

Depending on the water quality of a service water used for the cooling water, any of the first reference value and the second reference value is selected. - 特許庁

また、板厚を０．３９ｍｍ以下とすることにより、プレス成形の際に成形品に破断が発生することがほとんどなくなる。例文帳に追加

Also, by making the thickness 0.39 mm or less, breakage is made to occur rarely in molded parts during press molding. - 特許庁

大流量の給水を確保できて、低水圧の上水配管においても、好適に使用できる混合水栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a mixing faucet capable of ensuring a water supply at a large flow rate and capable of being preferably used even in potable-water piping at a low water pressure. - 特許庁

従来に比べてさらにユーザの興味を引くことができる擬人化エージェントのユーザに対するサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing method for the user of a personification agent who can draw a user's interest further than that by conventional method. - 特許庁