「うめ乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

圧電アクチュエータ１０は、絶縁層２０と、上側圧電部３０と、第１表面電極４１乃至第４表面電極４４からなる表面電極４０と、下側圧電部５０とを備えている。例文帳に追加

A piezoelectric actuator 10 comprises an insulator layer 20, an upper piezoelectric part 30, a surface electrode 40 including a first surface electrode 41 to a fourth surface electrode 44, and a lower piezoelectric part 50. - 特許庁

鏡面乃至半鏡面状の測定対象表面上の、観察可能なあらゆる点での面歪分布を、定量的に、また高速・高精度に測定および評価できる、面歪の測定装置及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To quantitatively, quickly and precisely measure and evaluate a surface distortion distribution in all the observable points on a measuring objective specular or half-mirror-like surface. - 特許庁

透明導電性材料表面乃至は内部の導電率制御を、位置選択的又は空間選択的に行うことにより、透明導電性材料を基礎とした高効率電波吸収ガラスデバイス等の作製法を確立する。例文帳に追加

To establish a manufacturing method of a highly efficient wave absorbing glass device having a transparent conductive material as a base, by controlling conductivity in the surface or the inside of the transparent conductive material, position-selectively or space-selectively. - 特許庁

ワイヤ表面に０．０５乃至０．４０質量％のめっき量の銅めっきが施されており、ワイヤの長手方向に垂直な断面においてワイヤ表面に開口する窪み１が形成されている。例文帳に追加

The surface of the wire is subjected to copper plating in a plating quantity of 0.05 to 0.40 mass%, and, in the cross-section vertical to the longitudinal direction of the wire, recesses 1 opening on the surface of the wire are formed. - 特許庁

照明器具（例えば、図１乃至図４に示した照明器具２０〜２３）の内部に機械的に取り囲まれたＬＥＤモジュールを備えている照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus comprising a LED module mechanically enclosed within a lighting fixture (e.g., lighting fixtures 20-23 as shown in Figs.1-4). - 特許庁

鏡面乃至半鏡面状の測定対象表面上の、観察可能なあらゆる点での面歪分布を、定量的に、また高速・高精度に測定および評価できる、面歪の測定装置及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for measuring surface distortion capable of measuring and evaluating a surface distortion distribution on every observable point on a specular or semispecular measuring object surface, quantitatively and highly accurately at high speed. - 特許庁

斜光照明装置３は、被検査ＩＣの表面領域から例えば１０度乃至３０度傾いた斜め上方から被検査物を照明するもので、蛍光管やＬＥＤで構成することができる。例文帳に追加

The lighting unit 3 illuminates a specimen from an oblique upper part tilted by e.g. 10 to 30° from a surface region on an IC to be inspected, and it can be constituted of a fluorescent tube or an LED. - 特許庁

固体電解質型燃料電池におけるセル間の電気的接続に使用される金属乃至合金製フェルトからなる集電部材において、前記フェルトの表面は、ペロブスカイト型酸化物と、該ペロブスカイト型酸化物１００質量部当り０．１〜１０質量部の金属乃至金属酸化物とからなる表面処理剤によって表面処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

Of the collector member made of a metal or alloy felt used for electric connection between the cells of a solid electrolyte fuel battery, the surface of the felt is put under a surface treatment with a finishing agent consisting of perovskite oxide and 0.1 to 10 parts by mass of metal or metal oxide per 100 parts by mass of the perovskite oxide. - 特許庁

金属材料の接合面を、塩酸を主成分としてさらにリン酸を含む金属表面処理液で化学表面処理し、真空中或いは不活性ガス雰囲気下で、概１５０℃乃至概３５０℃の温度と概２メガパスカル乃至概１０メガパスカルの圧力でプレスして接合させることを特徴とする金属面接合方法を提供する。例文帳に追加

In the metal surface joining method, joining surfaces of metals are subjected to chemical surface treatment with a metal surface treatment liquid mainly composed of a hydrochloric acid and further containing a phosphoric acid, and the joining surfaces are pressed against and joined with each other at a temperature of about 150°C to 350°C, and by a pressure of about 2 MPa to 10 MPa in a vacuum or an inert gas atmosphere. - 特許庁

ねじ溝ポンプ部３のロータ３ａの表面及び該ロータ表面と対向するステータ３ｂの表面の少なくとも一方の表面にセラミックスの粒子のブラストを行なって、該表面に０．０１乃至０．１ミリメートルの高さの微細な凹凸３ａ１を有する粗表面に形成した。例文帳に追加

Blasting by ceramic particles is applied on at least one of a surface of the rotor 3a at the screw groove pump part 3 and a surface of the stator 3b facing to the rotor surface to form a rough surface having minute roughness 3a1 of 0.01-0.1 mm height on the surface. - 特許庁

婆沙羅大名の佐々木道誉や江戸時代天保年間に消失した社殿を再建した丸亀藩主京極高明、日露戦争203高地の戦いで有名な乃木希典もその一人である。例文帳に追加

The descendants included Doyo SASAKI who was Basara daimyo, Takaaki KYOGOKU who was the lord of Marugame Domain and revived the main building of a Shinto shrine disappeared at Tenpo era of the Edo period, and Maresuke NOGI who was famous for the battle for 203 kouchi in the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材の表面は、その表面上に存在する全原子の１乃至６０原子％の酸素原子（場合によっては空気プラズマ処理によって導入される）を含有する。例文帳に追加

The surface of the substrate contains oxygen atoms, optionally introduced by air plasma treatment, of 1 to 60 atom% of all the atoms present on the surface. - 特許庁

前記表面を不活性化させた二酸化チタンとしては、二酸化チタンの表面を、シリカ乃至はアルミナ及び／又はその水和物で被覆したものが好適に例示できる。例文帳に追加

Titanium dioxide prepared by coating the surface of the titanium dioxide with silica or alumina and/or a hydrate thereof can preferably be exemplified as the titanium dioxide having the inactivated surface. - 特許庁

ジェランガムとアンモニウムイオンを放出する電解質とを組み合わせて配合することにより、これらの配合成分同士の相互作用によって、離水の少ない安定な透明乃至半透明のゲル状組成物がる。例文帳に追加

The stable and transparent or translucent gel-like composition is obtained by mixing gellan gum with an electrolyte for releasing ammonium ion in combination and has slight water separation by the interaction of the mixing components each other. - 特許庁

水酸化カルシウム粒子をケイ酸カルシウム水和物粒子に内包乃至表面に付着させた、比表面積が５０ｍ^2／ｇ以上の混合物からなる粉体を含む洗浄剤を提供する。例文帳に追加

The detergent comprises particles comprising a mixture of internally bundled calcium hydroxide particles with calcium silicate hydrate particles or of the calcium hydroxide particles adhered to surfaces of the calcium silicate hydrate particles, a specific surface area of the mixture being ≥50m2/g. - 特許庁

平坦な頂上の両側方に急な崖を有する外形構造である１乃至複数のメサ構造を半導体基板１１の上面１１ｂおよび下面１１ａの両面に形成する。例文帳に追加

One or plurality of mesa structures of an external form having steep cliffs on both sides of a flat top are formed on both faces of an upper face 11b and a lower face 11a of a semiconductor substrate 11. - 特許庁

成形されたシームレスベルト表面の波長４５０ｎｍにおける分光反射率は０．５％以上、かつ１．５％以下であり、表面抵抗率が１×１０^９乃至１×１０^１４Ω／□のシームレスベルト。例文帳に追加

The molded seamless belt surface shows a spectral reflectance of 0.5% to 1.5% at 450 nm wavelength and surface resistivity of 1×10^9 to 1×10^14 Ω/unit square. - 特許庁

式（１）乃至（４）のいずれかで表される構造を有するポリチオールを含有する透明樹脂用組成物を硬化させて得られた透明樹脂光学材料により解決される。例文帳に追加

The transparent resin optical material is obtained by curing a composition for transparent resin containing a polythiol having a structure represented by formula (1), formula (2), formula (3) or formula (4). - 特許庁

周波数発生器１１１乃至１１３は、共鳴回路１４０の共鳴周波数の近傍の周波数帯域である近傍帯域における互いに異なる周波数成分からなる電気信号の電力をそれぞれ生成する。例文帳に追加

Frequency generators 111 to 113 generate the powers of the electric signals consisting of mutually different frequency components in neighboring bands as frequency bands close to the resonance frequency of the resonance circuit 140, respectively. - 特許庁

針状または紡錘状であって、粒子表面乃至粒子表面近傍における硫酸基に基づく硫黄の含有量が０．１〜１．０ｗｔ％である含水酸化鉄粒子からなる含水酸化鉄燃焼触媒。例文帳に追加

The iron hydroxide-containing combustion catalyst is composed of iron hydroxide-containing particle having an acicular form or fusiform and containing 0.1-1.0 wt.% sulfur based on sulfate radical in the particle surface or in the vicinity of the particle surface. - 特許庁

凹部１４は、３ｍｍ以上乃至ガス導入孔５のピッチよりも小さい幅を有し、ガス導入孔５の開口面積よりも大きい開口面積を有するようにする。例文帳に追加

The recess 14 has a width not less than 3 mm and smaller than the pitch of the gas introduction port 5, and has opening area larger than the opening area of the gas introduction port 5. - 特許庁

係止部材Ａを透明乃至半透明の材料で形成することにより、トリガー７の存在を明確にして係止部材Ａとトリガーとの誤認を防止した。例文帳に追加

The presence of the trigger 7 is made clear by forming the locking member A from a transparent or translucent material to prevent the erroneous confirmation of the locking member A and the trigger 7. - 特許庁

予め、鋼材３の表面における少なくともアルミニウム合金材１との被接合表面部分に、厚さが０．３乃至５０μｍ、ビッカース硬さが１９０Ｈｖ以下である亜鉛メッキ層２を形成させておく。例文帳に追加

A galvanized layer 2 of the thickness of 0.3 to 50 μm and the Vickers hardness of ≤190 Hv is formed on a joined surface portion of at least an aluminum alloy 1 on the surface of a steel 3. - 特許庁

延伸処理を施した光学的一軸性または光学的二軸性の透明ノルボルネン樹脂フイルムを有する光学補償シートにおいて、該透明フイルムの延伸方向での破断伸びを１０乃至３０％の範囲に調整する。例文帳に追加

The optical compensation sheet includes an optically uniaxial or optically biaxial transparent norbornene resin film subjected to stretching treatment, wherein the fracture elongation in the stretching direction of the transparent film is controlled to a range of 10 to 30%. - 特許庁

また、他の共有メモリでは時間的にずれて上記の第１乃至第３のステージが巡回的に実施されるため、同時刻では３つの共有メモリのそれぞれが異なるステージで動作される。例文帳に追加

Since the other shared memories cyclicly execute the 1st to 3rd stages temporally shifted states, three shared memories are driven on respectively different stages at the same time. - 特許庁

基板上に搭載されたＬＥＤのベアチップ１２を透明乃至半透明の封止樹脂１３により封止してなるＬＥＤ１０において、前記封止樹脂１３に多数の光拡散素子を混入して成るように構成する。例文帳に追加

The LED 10 comprises a bare chip of the LED mounted on a board and sealed with a transparent or translucent sealing resin 13, and many photodiffusion elements mixed in the resin 13. - 特許庁

４−アルキルレゾルシノール及び／又はその塩を含有し、透明乃至半透明かつ低粘度で使用性および安定性に優れた、皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin which comprises a 4-alkylresorcinol and/or its salt, and has transparency or translucency, low viscosity and excellent usability and excellent stability. - 特許庁

密封装置はブーツを使用しない金属同士の球面接触による球面シール構造であり、少なくとも外側継手部材６３（１２０、１２１）の外周部乃至密封装置の外周部にウレタンコーティング層を設けた。例文帳に追加

The sealing device has a spherical sealing structure based on spherical metal contact without using a boot, and a urethane coating layer is provided to at least the outer circumference of an outer joint member 63 (120, 121) and the outer circumference of the sealing device. - 特許庁

浸透感に優れ、べたつかず、塗布後の肌が柔らかい等の効果実感に優れ、かつ、安定性に優れる、半透明乃至透明な化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a translucent or transparent cosmetic that is excellent in making a user realize effects such as penetration feeling, non-stickiness and softening of the skin after application and is excellent in stability. - 特許庁

形状測定装置の電源が投入されている間、常にこの送風口６１−１乃至６１−ｎから凹部の表面に向かって風が吹き出され、凹部の表面の埃などの異物が吹き飛ばされる。例文帳に追加

While power supply of the shape measuring device is made, air is blown off continually toward the surface of the recess from the air blowing openings 61-1 to 61-n so as to blow away foreign matters such as dust on the surface of the recess. - 特許庁

芝マット固定部３１乃至３４は、芝マット部材２０を上面１１に固定するものであり、傾斜面台１０における上面１１に設けられている。例文帳に追加

The lawn mat fixing parts 31 to 34 are usable to fix the lawn mat member 20 to the upper surface 11, and are provided on the upper surface 11 of the inclination surface base 10. - 特許庁

この標識は、表面が滑らかな１個以上の側壁部１４と当該側壁部に連接していて粗い表面１６を有する凹状の底部１５とを備えた凹み部分から成り、約１０μ乃至約５０μの深さを有する。例文帳に追加

This mark consists of a recessed part having ≥1 pieces of side wall parts 14 of smooth surfaces and a recessed bottom 15 having a rough surface 16 in successive contact with these side wall parts and has a depth of about 10 to about 50 μ. - 特許庁

情報信号等の記録部５に連続して磁気記録層４の表面を中心線表面粗さＲａが２０ｎｍ乃至４０ｎｍとしたクリーニング部６が形成された磁気テープ１が用いられる。例文帳に追加

The magnetic tape 1 formed with a cleaning part 6 formed by finishing the surface of a magnetic recording layer 4 to 20 to 40 nm in center line surface roughness Ra in continuation with a recording parts 5 for information signals, etc., is used. - 特許庁

この塗膜は、塗膜量がＳｉ量換算で２０乃至１０００ｍｇ／ｍ^2であって、表面に平均径１μｍ以下の細孔を有し、その表面抵抗値が２０Ω以下である。例文帳に追加

The coating film is 20 to 1,000 mg/m2 in coating film weight in terms of Si, has pores of ≤1 μm in average diameter on its surface and the surface resistance value thereof is ≤20 θ. - 特許庁

ＦＥＤのような画像表示装置のメタルバック付き蛍光面において、蛍光面からのガスの発生乃至放出を低減し、電子源寿命を向上させる。例文帳に追加

To reduce the generation or discharge of gas from a fluorescent screen and prolong a service life of an electron source in a fluorescent screen with a metal back of an image display device such as an FED. - 特許庁

基材１に虹色発色フィルム３を重ねてホットメルト接着剤２で貼り合せ、この虹色発色フィルム３の表面に透明樹脂フィルム乃至シート５を重ねてホットメルト接着剤４で貼り合せてある。例文帳に追加

A rainbow-color developing film 3 is superposed on a base material 1 to be laminated thereon by a hot-melt adhesive 2 and a transparent resin film or sheet 5 is superpose on the surface of the rainbow-color developing film 3 to be laminated thereon by a hot-melt adhesive 4. - 特許庁

表面実装部品をプリント配線基板にはんだ接続乃至取り外すためにはんだを溶融する際、表面実装部品の熱損傷を軽減する。例文帳に追加

To reduce heat damage to a surface mounted part when the surface mounted part is joined to a printed wiring substrate by soldering, and when the soldering is melted to remove it. - 特許庁

前記表面処理層として、耐食性を有する層と親水性を有する層とが少なくとも一部の表面上にこの順に積層されており、前記耐食性を有する層の厚さは５００乃至４０００ｍｇ／ｍ^２である。例文帳に追加

The above surface treated layer comprises a layer having corrosion resistance and a layer having hydrophilicity, which are layered on at least a part of the surface in the order, wherein the thickness of the above layer having corrosion resistance is 500-4,000 mg/m^2. - 特許庁

スカート壁の内周面と筒状外側シール片の外周面とを接続するリブ（４４、４６、４８、５０、５２）を周方向に等間隔をおいて６乃至２４個配設する。例文帳に追加

Six to twenty-four ribs (44, 46, 48, 50 and 52) for connecting an inner circumferential surface of the skirt wall to an outer circumferential surface of the outer cylindrical seal piece are disposed with equal intervals in the circumferential direction. - 特許庁

ここで、金属ポスト１６ｂにおける絶縁性樹脂層１１の表面から突出している部分の高さを、半田アウタ電極１３の先端と絶縁性樹脂層１１の表面との間の距離の７乃至５０％とする。例文帳に追加

The height of the part protruding from the surface of the insulating resin layer 11 in the metal post 16b is set at 7% to 50% of the distance between the leading edge of the soldering outer electrode 13 and the surface of the insulating resin layer 11. - 特許庁

このうち軌道輪１１ａは、内周面の軸方向中間部乃至一端部に円筒面状の外輪軌道２を、軸方向他端部に鍔部４ｃを、軸方向一端面に環状凹部１５を、それぞれ形成している。例文帳に追加

The raceway ring 11a forms an outer raceway 2 in a cylinder face form at a middle part or an end part in an axial direction of an inner circumferential surface, a flange part 4c at another end part in the axial direction and an annular recessed part 15 at an end surface in the axial direction respectively. - 特許庁

位相補正素子13B は階段構造の擬似キノフォーム形の回折光学構造の位相補正領域Z1乃至Z4を有し、Z1、Z3でＢに対し球面収差補正をし、Z2、Z4でＣに対し球面収差補正をする。例文帳に追加

The phase correcting element 13B has phase correction areas Z1 to Z4 of a false kinoform-shaped diffraction optical structure of a staircase structure, spherical aberration correction is applied to B at Z1 and Z3, and spherical aberration correction is applied to C at Z2 and Z4. - 特許庁

固体発光素子１の反射膜及び第１乃至第３の反射面２，３，４は、固体発光素子１の発光面の面積よりも小面積の射出開口５を有する閉じた多面体を構成している。例文帳に追加

The reflecting film of the solid light emitting element 1 and the first to third reflecting faces 2, 3, and 4 form a closed polyhedron that has an emission opening 5 of an area smaller than the area of the light emitting face of the solid light emitting element 1. - 特許庁

４−アルキルレゾルシノールを含有する皮膚外用剤であって、低粘度で、使用性（べたつきがない、ぬめりがない、のびが軽い、油っぽくない、肌なじみがよい）および安定性に優れる透明乃至半透明な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent or translucent skin care preparation containing a 4-alkylresorcinol, having low viscosity, excellent usability (no greasiness, no sliminess, light spread, no oiliness and good compatibility with the skin) and stability. - 特許庁

第１基板は、少なくとも蛍光体層が形成された箇所の表面が凹凸形状に形成され、その表面粗度がＲａ０．３μｍ乃至１０μｍとなっている。例文帳に追加

The first substrate is composed so that at least the surface of a part where the phosphor layers are formed is formed into a concavoconvex shape, and its surface roughness is set in the range from Ra 0.3 μm to 10 μm. - 特許庁