「うめ乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

自己水分散性樹脂微粒子を含む感光性組成物の表面における皮膜形成を防止し、当該皮膜に起因する画質低下、感光層表面の剥離乃至亀裂、及び、環境汚染を回避する手段を提供すること例文帳に追加

To provide a means to prevent film formation on a surface of a photosensitive composition containing self-water-dispersible fine resin particles, and to avoid deterioration in image quality, peeling and cracking of a surface of a photosensitive layer and environmental pollution, caused by the film. - 特許庁

延伸処理を施した光学的一軸性または光学的二軸性の透明フイルム３ａ，３ｂからなる光学補償シートにおいて、該透明フイルムの延伸方向での破断伸びを１０乃至３０％の範囲にする。例文帳に追加

The optical compensating sheet is composed of optically uniaxial or optically biaxial transparent films 3a and 3b of applying drawing processing, and a rupture elongation in the drawing direction of the transparent films is set in a range of 10-30%. - 特許庁

セラミック基板１の上面に金属回路板３を取着して成るセラミック回路基板であって、前記金属回路板３の表面に厚さ１００μｍ乃至２００μｍの半田層５を被着させた。例文帳に追加

In a ceramic circuit board, which is constituted by bonding a metallic circuit board 3 to the upper surface of a ceramic substrate 1, a solder layer having a thickness of 100-200 μm is stuck to the surface of the circuit board 3. - 特許庁

表面実装部品をプリント配線基板にハンダ接続乃至取り外すためにハンダを溶融する際、表面実装部品の熱損傷を軽減する。例文帳に追加

To reduce thermal damage to a surface-mounted component when solder is fused so as to solder or remove the surface-mounted component to or from a printed wiring board. - 特許庁

トナー材料の溶解乃至分散液を水系媒体中に乳化乃至分散させてトナーを造粒するトナー造粒工程と、前記トナーの表面に存在する極性基と逆極性、かつ疎水基を２以上有する界面活性剤を添加し、前記トナーの表面を疎水化させるトナー疎水化工程とを少なくとも含むことを特徴とするトナーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing toner includes at least: a toner granulation step of emulsifying or dispersing a solution or dispersion liquid of a toner material in an aqueous medium and granulating the toner; and a toner hydrophobing step of adding a surfactant which has the opposite polarity to the polar group present on the toner surface and has two or more hydrophobic groups, so as to change the toner surface into hydrophobic. - 特許庁

ディスコティック液晶性分子から形成した光学異方性層および透明支持体を有する光学補償シートにおいて、透明支持体として、Ｒｅレターデーション値が２０乃至７０ｎｍの範囲にあり、Ｒthレターデーション値が７０乃至４００ｎｍの範囲にあり、そして、遅相軸角度の標準偏差が１．５°以下であるポリマーフイルムを用いる。例文帳に追加

In the optical compensation sheet having an optically anisotropic layer formed from discotic liquid crystal molecules and a transparent supporting body, a polymer film showing 20 to 70 nm retardation Re, 70 to 400 nm retardation Rth and ≤1.5° standard deviation of the angles of the slow phase axes is used for the transparent supporting body. - 特許庁

実施形態の白色発光装置１は、基板２と、基板２上に実装され、紫外乃至紫色発光のＬＥＤチップ３と、ＬＥＤチップ３を覆うように設けられた透明樹脂層４と、透明樹脂層４上に形成され、ＬＥＤチップ３から出射された紫外乃至紫色光を吸収して白色光を発光する蛍光体層５とを具備する。例文帳に追加

A white-light-emitting device 1 includes a substrate 2, an LED chip 3 mounted on the substrate 2 and emitting ultraviolet or violet light rays, a transparent resin layer 4 provided so as to cover the LED chip 3, and a phosphorescent layer 5 formed on the transparent resin layer 4, absorbing the ultraviolet or violet light rays emitted from the LED chip 3, and emitting white light. - 特許庁

粉体４０乃至９０質量％と油性成分１０乃至２５質量％とを含有する化粧料であって、少なくとも2種の表面処理を順次施した単分散シリカであって、少なくとも2種の表面処理剤による被膜が外側に向かうほど屈折率が低いものであるシリカを含有する油性化粧料を提供する。例文帳に追加

The oily cosmetic contains 40 to 90 mass% of a powder and 10 to 25 mass% of an oily ingredient and further contains singly dispersed silica sequentially subjected to at least two kinds of surface treatments wherein the refractive indexes of coating films composed of at least two kinds of the surface treating agents are reduced toward the outside. - 特許庁

本発明の方法は、体表面積のｍ２について１０００乃至１５００マイクログラムの投与量のＥＴ７４３を、静脈内注入により、２４時間にわたって投与するか、あるいは、体表面積のｍ２について１０００乃至１６５０マイクログラムの投与量のＥＴ７４３を、静脈内注入により、３時間わたって投与するものである。例文帳に追加

The method includes: administering ET743 in a dose of 1,000 to 1,500 micrograms per 1 m^2 of the body surface area over 24 hours by intravenous injection, or administering ET743 in a dose of 1,000 to 1,650 micrograms per 1 m^2 of the body surface area over 3 hours by intravenous injection. - 特許庁

本発明に係る高速重荷重用ラジアルタイヤ１１では、タイヤ赤道面Ｅから当該タイヤ赤道面Ｅを基準とした規定内圧及び規定荷重時の接地沿面幅Ｔｗの３５乃至４０％までの領域Ａ１のクラウンセンター部５０での曲率半径ＣＲが規定内圧及び無荷重時において６００乃至７２０ｍｍである。例文帳に追加

In the radial tire 11 for high-speed and the heavy load, a curvature CR of radius at a crown center portion 50 in a area A1 which is 35 to 40% of a grounding surface width Tw at specified inner pressure and a specified load with reference to the tire equator surface E is made to be 600 to 720mm at the specified inner pressure and no load. - 特許庁

また、測定対象領域におけるワイヤ表面の実表面積（ｍｍ^２）をＳａ、測定対象領域におけるワイヤ表面の見かけ上の面積（ｍｍ^２）をＳｍとして、ワイヤ表面の比表面積（Ｓａ／Ｓｍ−１）が０．００１乃至０．０１である。例文帳に追加

Also, the wire has a specific surface area (Sa/Sm-1) of 0.001-0.01 (mm^2), where the actual surface area of the surface of the wire in an area to be measured is Sa and the apparent surface area (mm^2) of the surface of the wire in the area to be measured is Sm. - 特許庁

特殊セラミックスのブロック乃至粒体は、マグネシアＭｇＯ及びカルサイトＣａＯを主原料とする混合物が、通常の焼成温度よりも低温の雰囲気で焼成され、養生せしめられることによって、その表面及び内部にサブミクロン乃至オングストロームオーダの無数の細孔が形成される。例文帳に追加

The special ceramics blocks or particles are obtained by baking a mixture based on magnesia MgO and calcite CaO in an atmosphere held to temp. lower than usual baking temp. and ageing the baked mixture and have numberless pores of a submicron or angstrom order formed to the surfaces or interiors thereof. - 特許庁

金属基体と該基体表面に設けられた熱可塑性樹脂層とから成る樹脂被覆金属板において、前記熱可塑性樹脂層がポリエチレンテレフタレートを主体とするポリエステルとエチレン系重合体から成り、且つ該樹脂層にトコフェロール乃至その誘導体を０．０５乃至３重量％含有することを特徴とする樹脂被覆金属板。例文帳に追加

In the resin-coated metal panel consisting of a metal substrate and the thermoplastic resin layer provided on the surface of the metal substrate, the thermoplastic resin layer comprises polyester based on polyethylene terephthalate and an ethylenic polymer and 0.05-3 wt.% of tocopherol or a derivative thereof is added to the resin layer. - 特許庁

面内レターデーションの値が２０乃至７０ｎｍの範囲にあって、かつ厚み方向のレターデーションの値が７０乃至４００ｎｍの範囲にあるポリマーフイルムからなり、該ポリマーフイルムの少なくとも一方の表面の引掻き強度が１ｇ以上である光学補償シートを液晶表示装置に利用する。例文帳に追加

The liquid crystal display utilizes an optical compensation sheet composed of a polymer film with an in-plane retardation value in 20-70 nm range, with a retardation value in the thickness direction in 70-400 nm range and with ≥1 g scratch hardness of at least one surface thereof. - 特許庁

化粧品容器用樹脂被覆アルミニウム板１は、アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム層２の表面上に中間層３が形成され、その上にエチレングリコールを７０乃至９９質量％含む多価アルコールと、テレフタル酸を７０乃至９９質量％含む多価カルボン酸とを縮合させてなるポリエステル系樹脂層４が形成されている。例文帳に追加

A resin coated aluminum panel for a cosmetics container is obtained by forming an intermediate layer 3 on the surface of an aluminum layer 2 comprising aluminum or an aluminum alloy and further forming a polyester resin layer 4 comprising a polyester resin, which is obtained by condensing polyhydric alcohol containing 70-99 mass% of ethylene glycol and polyvalent carboxylic acid containing 70-99 mass% of terephthalic acid, on the intermediate layer. - 特許庁

液体香料に対する膨潤率が１乃至２５０％の高膨潤性熱可塑性樹脂中に液体香料が分散された香気層と、該香気層の表面に積層乃至被覆され且つ液体香料に対する膨潤率が１％未満の低膨潤性熱可塑性樹脂から形成されたバリヤー層とから成ることを特徴とする香気徐放性樹脂成形体。例文帳に追加

The resin molding gradually releasing smell is composed of a smell layer in which a liquid perfume is dispersed in a strongly swellable thermoplastic resin 1-250% in degree of swelling to the liquid perfume and a barrier layer of a weakly swellable thermoplastic resin below 1% in degree of swelling to the liquid perfume which is laminated or applied on the surface of the smell layer. - 特許庁

少なくとも１種の熱可塑性樹脂及び少なくとも１種の磁性材料を含み、密度が０．９乃至１．５ｇ／ｃｃであり、平均粒子径が０．５乃至１，０００μｍの球状粒子であって、該粒子表面に、ハロゲン化カルボニル基、又は、ハロゲン化カルボニル基から変換される官能基を有することを特徴とする微小球体、その製造方法。例文帳に追加

The microsphere comprises at least one thermoplastic resin and at least one magnetic material, has a density of 0.9-1.5 g/cc and an average particle size of 0.5-1,000 μm, and bears a carbonyl halide group or a functional group converted from the carbonyl halide group on the surface of the particle. - 特許庁

このアルミニウム合金板は、加工率が３０乃至６０％の冷間圧延が施され、切断法により求めた平均結晶粒径が３０μｍ以下であり、走査型電子顕微鏡の観察画面像の画像解析により求めた表面における金属間化合物の面積占有率が１．０乃至５．０％である。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet is subjected to cold rolling at a working ratio of 30 to 60%, the average crystal grain size obtained by a cutting method is ≤30 μm, and the area occupancy ratio of intermetallic compounds on the surface obtained by the image analysis of an observed picture in a scanning type electron microscope is 1.0 to 5.0%. - 特許庁

分極性電極層１８の表面は、第１乃至第４のロールプレス部１５０乃至１８０によって多段に圧延されることから、高い体積容量を達成することができるのみならず、引き出し電極となる部分が圧延によって平坦化され、変形や皺もないので、キャパシタ用電極を多層化する場合に引き出し電極同士の接続を強固なものにすることができる。例文帳に追加

Since the surface of the polarizable electrode layer 18 is rolled in multiple step at first through fourth roll press portions 150-180, a high volume capacitance can be attained and since a portion becoming a lead-out electrode is flattened by rolling, deformation or creasing does not take place and joint of the lead-out electrodes can be made rigid when the capacitor electrodes are laid in multilayer. - 特許庁

ロール軸１１，２１に複数の切刃１３，２３を備えた一対の切刃ロール２を有するとともに、一対の切刃ロール２間に麺線切り出し溝５０を形成して麺帯Ｖから麺線Ｗを切り出す製麺用切刃ロール１であって、ロール軸１１，２１における切刃１３，２３間の周面および切刃１３，２３の刃面に円弧形状の突出部１６ａ乃至１８ａ，２６ａ乃至２８ａを形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the cutting blade roll, protruding parts 16a to 18a and 26a to 28a in the circular arc shape are formed on peripheral surfaces between the cutting blades 13 and 23 and blade surfaces of the cutting blades 13 and 23 in the roll shafts 11 and 21. - 特許庁

透明支持体、０乃至５０度の平均傾斜角で配向しているディスコティック液晶性分子から形成された第１光学的異方性層、および５０乃至９０度の平均傾斜角で配向しているディスコティック液晶性分子から形成された第２光学的異方性層が積層されている光学補償シートを使用する。例文帳に追加

The optical compensation sheet used is produced by laminating a transparent supporting body, a first optical anisotropic layer consisting of discotic liquid crystal molecules aligned at 0 to 50° average tilt angle, and a second optically anisotropic layer consisting of discotic liquid crystal molecules aligned at 50 to 90° average tilt angle. - 特許庁

補強板載置台１１３の上面には、補強板載置台１１３に載置された補強板１３０を所定の位置に位置させるように、それぞれ、補強板１３０に設けられた補強板位置決め孔１３１Ａ乃至補強板位置決め孔１３１Ｄに嵌合可能な突起形状をなす、補強板位置決めダボ１１４Ａ乃至補強板位置決めダボ１１４Ｄが設けられている。例文帳に追加

The upper surface of the reinforcing plate placement base 113 includes reinforcing plate positioning dowels 114A-114D respectively having projected shapes to be fitted to reinforcing plate positioning holes 131A-131D arranged in the reinforcing plate 130, so as to position the reinforcing plate 130 placed on the reinforcing plate placement base 113 at a prescribed position. - 特許庁

不透明支持体と、少なくともその一面上にトナー受容層を有する電子写真用転写シートにおいて、前記トナー受容層中に、紫外線吸収剤をトナー受容層の１乃至２０質量％、且つ離型性材料をトナー受容層の０．１乃至１０質量％含有させたことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the electrophotographic transfer sheet having a transparent support and a toner-receiving layer formed on at least one of the faces, the toner-receiving layer contains 1 to 20 mass% ultraviolet absorber based on 100 mass% of the toner-receiving layer, and 0.1 to 10 mass% releasing material by mass, based on 100 mass% of the toner-receiving layer. - 特許庁

パルプ繊維と填料とを主成分として含む原紙を有する記録用紙において、表面に少なくとも澱粉を含有する処理液を塗布してなり、記録用紙０．０６ｍ^2を熱水抽出したときの抽出成分の固形分量が０．０１乃至０．４ｇであり、該固形分中のカルボキシル基含有量が０乃至５meq／１００ｇである特徴とする記録用紙。例文帳に追加

The printing paper is composed mainly of pulp fiber and a filler and is coated with a treating liquid containing at least starch, wherein, when 0.06 m^2 printing paper is extracted with hot water, the solid amount of extracts is 0.01-0.4 g and the carboxy content in the solid is 0-5 meq/100g. - 特許庁

これらの窪み１の個数がワイヤの任意断面において４０乃至４００個であり、ワイヤ１０ｋｇ当たり０．１乃至２ｇの量の植物油、動物油、合成油及び鉱物油からなる群から選択された１種又は２種以上の油がワイヤ表面及び前記窪みの開口部に存在する。例文帳に追加

The number of the recesses 1 is 40 to 400 pieces in the optional cross-section of the wire, and, one or more kinds of oils selected from a vegetable oil, an animal oil, a synthetic oil and a mineral oil in an amount of 0.1 to 2 g per 10 kg wire are present at the surface of the wire and the opening parts of the recesses. - 特許庁

スキー板の中央部を、３５ｃｍ乃至７０ｃｍの範囲だけ、３ｃｍ乃至６ｃｍ拡幅し、この拡幅部分のサイドカーブ２とその他の部分のサイドカーブ１との二系統のサイドカーブで、スキー板両側のサイドカーブを構成し、拡幅部分の前端部底面を橇状面にする。例文帳に追加

The central part of the ski is widened by 3 cm to 6 cm just within the range of 35 cm to 70 cm, side curves on both the sides of the ski are composed of two side curves of a side curve 2 in such a widened portion and a side curve 1 of the other portion, and the bottom of the front end of the widened portion is made into sled-like surface. - 特許庁

複合金属アルミニウム水酸化物塩の結合状態が安定でしかも強固なものとなっていると共に、機械的な強度や摩耗性をはじめ、吸着性、固体酸、固体塩基性等の表面性質の改質が顕著に行われている改質アルミナ乃至水和アルミナ粉粒体乃至成形体及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a granular body and/or molding of modified alumina and/or hydrated alumina, that a bonding state of a multiple metal aluminum hydroxide salt is stable and rigid and surface properties such as adsorptivity, solid acidity or solid basicity in addition to mechanical strength and wear resistance are remarkably modified, and the manufacturing method. - 特許庁

電力増幅器３３の出力電力に応じて、予め分割した出力電力のダイナミックレンジの各領域に対応した補償情報を複数の記憶領域４１−１乃至４１−３に記憶した補償情報メモリー４１のうち一の記憶領域が選択されるとともに、複数の固定移相器４２−１乃至４２−３のうち一の固定移相器が選択される。例文帳に追加

Corresponding to the output power of a power amplifier 33, one storage area of a compensation information memory 41, where compensation information corresponding to the respective areas of the dynamic range of output power divided beforehand is stored in a plurality of the storage areas 41-1 to 41-3, is selected and also one of a plurality of fixed phase shifters 42-1 to 42-3 is selected. - 特許庁

６０乃至９５質量％の無機絶縁物粉末と、５乃至４０質量％の熱硬化性樹脂とから成り、前記無機絶縁物粉末を前記熱硬化性樹脂により結合した少なくとも一枚の絶縁基板に、金属粉末を熱硬化性樹脂により結合した配線導体を被着させて成る配線基板であって、前記配線導体の外表面の凹凸が５０μｍ以下である。例文帳に追加

In the wiring board containing an inorganic insulator powder of 60-95 mass% and a thermosetting resin of 5-40 mass% in such a manner that at least one insulating board obtained by coupling the powder with the resin is covered with a wiring conductor obtained by coupling the powder with the resin; and the ruggedness of the outer surface of the conductor is 50 μm or smaller. - 特許庁

樹脂フィルム、該樹脂フィルム上に形成された１００乃至２０００Åの厚みの銅から成る導電処理層、該導電処理層上に形成された１乃至２０μｍの厚みの電解めっき処理による銅薄膜層から成り、該樹脂フィルムのエッチング処理後の全光線透過率が８０％以上であることを特徴とする透明電磁波シールド用複合材。例文帳に追加

The transparent electromagnetic wave shielding composite material is composed of a resin film, a processed conductive layer consisting of copper 100 to 2000 Å thick formed on the surface of the resin film, and an electrolytic plating copper thin film layer 1 to 20 μm thick formed on the conductive layer, and the overall light transmission of the resin film subjected to etching is 80% or above. - 特許庁

紫外線乃至近紫外線の吸収能がある透明合成樹脂製のフィルムに、鳥類が認識可能な四原色のうち紫外線乃至近紫外線を除いた三原色のうちのいずれか一つの色を着色材として含有させて成る鳥害防止用フィルムを用いて鳥害防止用袋を作る。例文帳に追加

The bag for inhibiting bird damage is prepared by using the film for inhibiting bird damage containing a coloring agent with either one of a three primary colors excluding ultraviolet or near ultraviolet ray in a four primary colors which can be recognized by birds, in a film made of a transparent synthetic resin having ultraviolet or near ultraviolet ray absorbing property. - 特許庁

液晶性高分子からなる光学異方性層と、セルロースアセテートフイルムからなる透明支持体とを有する光学補償シートにおいて、液晶性高分子をガラス状態でネマチック配向またはねじれネマチック配向させ、０乃至２０ｎｍのＲｅレターデーション値と３０乃至７０ｎｍのＲthレターデーション値とを有するセルロースアセテートフイルムを用いる。例文帳に追加

In an optical compensation sheet having the optically anisotropic layer composed of the liquid crystalline polymer and the transparent supporting body composed of a cellulose acetate film, the liquid crystalline polymer is nematic-aligned or twisted-nematic-aligned in a glassy state and the cellulose acetate film with 0-20 nm Re retardation value and 30-70 nm Rth retardation value is used. - 特許庁

ＳｉＯＣからなる低誘電率膜（Ｌｏｗ−Ｋ膜）が表面に露出した基板を洗浄する洗浄液に、０．０１乃至０．５質量％のカルボン酸型アニオン界面活性剤、錯化剤として０．０１乃至０．５質量％のシュウ酸、アルカリ成分として０．１質量％以下のアミンを含有させ、残部を水及び不可避的不純物とする。例文帳に追加

The cleaning liquid used for cleaning the substrate on the surface of which the low dielectric constant film (a low-K film) composed of SiOC is exposed comprises 0.01-0.5 mass% of a carboxylic acid type anionic surfactant, 0.01-0.5 mass% of oxalic acid as a complexing agent and ≤0.1 mass% of an amine as an alkaline component. - 特許庁

ウェット洗浄処理後に行われる乾燥処理で、基板を迅速かつ確実に乾燥できるようにした基板処理装置、並びに、基板のベベル部乃至エッジ部に成膜乃至付着した不要な薄膜を、例え硬質な膜であっても、急勾配なエッジプロファイルを得た状態で、短時間で除去でき、しかも、不要な薄膜を除去した後のベベル部乃至エッジ部における表面粗さを小さく抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus for rapidly and reliably drying a substrate by drying process that is performed after wet washing process, and to quickly remove an unneeded thin film formed at and adhered to the bevel and edge sections of the substrate while obtaining a steel slope edge profile even if the film is hard, and to restrain surface roughness at the bevel and edge sections after removing the unneeded thin film. - 特許庁

原文…設我得佛國中人天一切万物嚴淨光麗形色殊特窮微極妙無能稱量其諸衆生乃至逮得天眼有能明了辯其名數者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings should be able, even with the divine eye, to distinguish by name and calculate by number all the myriads of manifestations provided for the humans and devas in my land, which are glorious and resplendent with detail exquisite beyond description, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和47年（1972年）雑誌編集者であった佐々木久子（ささき・ひさこ）が新潟県石本酒造の『越乃寒梅』（こしのかんばい）を雑誌に紹介し、これが幻の酒として有名になっていった。例文帳に追加

In 1972, Hisako SASAKI who was an editor of a magazine introduced "Koshi no kanbai" brewed by Ishimoto Shuzo Co., Ltd., in the Niigata Prefecture, and it became famous as a phantom sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、須佐乃男命が頭の虱を取るよう命じ、実際にはムカデがいたのだが、須勢理毘売命は木の実と赤土を大穴牟遅命に与え、ムカデを噛み潰しているように見せかけるよう仕向けた。例文帳に追加

Further, when Susano no mikoto ordered Onamuji no mikoto to rid his hair of lice, but actually there were centipedes, she gave nuts and red clay to Onamuji no mikoto and induced him to pretend that he was chewing centipedes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属酸化物の微粒子の含有量は、受像シート１平方メートル当り０．１乃至２ｇが好ましく、また、金属酸化物の微粒子として、酸化亜鉛、酸化チタン又はアルミナの微粒子を含んでいる。例文帳に追加

The fine particle of the metal oxides include the fine particles of zinc oxide, titanium oxide, and aluminum oxide. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金製の基材の表面に膜厚が０．１乃至１０μｍのポリオレフィン系アイオノマー皮膜が形成されている。例文帳に追加

A polyolefinic ionomer film with a thickness of 0.1-10 μm is formed on the surface of a base material made of aluminum or an aluminium alloy. - 特許庁

化粧料に１）表面を不活性化された二酸化チタンと、２）（メタ）アクリロイルオキシトキシホスホリルコリンと（メタ）アクリル酸アルキル（乃至はアルケニル）とのコポリマーとを含有させる。例文帳に追加

The cosmetic is obtained by including (1) titanium dioxide having an inactivated surface and (2) a copolymer of (meth)acryloyloxyethoxy phosphorylcholine and an alkyl (or an alkenyl) (meth)acrylate. - 特許庁

ＵＶテープに紫外線を照射して該ＵＶテープの粘着性を低減乃至は消滅させ、個々の磁気ヘッドスライダをピックアップして、パレットに移し変える各ステップを含んでいる。例文帳に追加

The method includes respective steps such as lowering or eliminating the adhesion of the UV tape by the irradiation of a UV light on the UV tape and picking up the individual magnetic head sliders to transfer them into a pallet. - 特許庁

光触媒粒子を壁紙表面に高密度にて配置でき、しかも基材が光触媒の作用によって侵食されることがない壁紙用光触媒付きフィルム乃至シートを提供する。例文帳に追加

To provide a film or sheet with a photocatalyst for wallpaper which enables disposition of photocatalyst particles in a high density on the surface of the wallpaper and of which the base is not corroded by the action of the photocatalyst. - 特許庁

少なくとも発色性樹脂を溶剤に溶解乃至分散させてなる塗布液を未加硫タイヤの表面に塗布した後該未加硫タイヤを加硫することを特徴とするタイヤの製造方法である。例文帳に追加

The tire is manufactured by coating the surface of an unvulcanized tire with a coating solution prepared by dissolving or dispersing at least a color forming resin in a solvent and vulcanizing the coated unvulcanized tire. - 特許庁

ロール表面へのトナーの付着や外添剤の付着を抑制乃至は阻止して、それによる画像劣化の問題の解消を図り得る半導電性ロールの提供。例文帳に追加

To provide an electrically semiconductive roll which suppresses or blocks the sticking of a toner and an additive to the surface of the roll and solves the problem of image deterioration due to the sticking. - 特許庁

そのコーナー用照明装置１０は、複数の発光ダイオードＬＲ１乃至ＬＲ６４が相互に近接して配置された発光ダイオードグループＬ１、Ｌ２を備える。例文帳に追加

The corner lighting system 10 comprises light emitting diode groups L1 and L2 consisting of pluralities of adjacently arranged light emitting diodes LR1-LR64. - 特許庁