「うめ乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

吹出口２６ｅから吹き出される温風は円錐台表面形状のエアカーテンとなって、シャワーヘッド２７ａ乃至２７ｄから散水される温水を外側から包む態様となる。例文帳に追加

Warm air from the blowing port 26e forms an air curtain having a truncated conical surface to enclose hot water sprayed from shower heads 27a-27d from the outside. - 特許庁

半透明〜乳白濁のクリーム状乃至固形状で美観に優れ、使用時にベタツキ感や閉塞感がなく、しかもクリーミーで滑らかな感触を呈する香粧品等として有用なゲル状組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a translucent to milky opaque or solid gel-like composition useful as a cosmetic, and the like, causing an excellent beautiful appearance without a sticky feeling or an occlusive feeling during use and assuming a creamy and smooth touch. - 特許庁

本発明の目的は、ボトムエミッション型有機ＥＬ素子において、発光エリアのエッジから発光が損なわれ発光面積が縮小することを防止乃至遅らせた有機ＥＬパネルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an organic EL panel composed by preventing or delaying reduction of a luminescent area due to impairing light emission from an edge of a luminescent area, in a bottom emission type organic EL element. - 特許庁

５０μｍ乃至３００μｍの範囲内の高さを持つ透明高分子材料層からなる光学部品３が基板２上に集積化された光学デバイス１である。例文帳に追加

In this optical device 1, an optical component 3 consisting of a transparent high polymer material layer having a height within the range of 50 μm to 300 μm is integrated on a substrate 2. - 特許庁

ホットプレスにおいて摂氏１００度乃至１３０度の温度で加熱加圧後、加熱により樹脂成分が表面から滲出している板状体に水分を加えて順次堆積させる。例文帳に追加

After the board-like bodies are heated and pressurized at 100-130°C by a hot press, the board-like bodies, which have the resinous component oozed out on the surfaces by the heating, are applied with moisture and heaped up one after another. - 特許庁

Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ結合を含む化合物表面乃至は内部に、発光性改質部を形成可能としたＳｉ−Ｏ−Ｓｉ結合を含む化合物の改質法及びデバイス作製法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for modifying an Si-O-Si bond-containing compound whereby a light-emitting modified part can be formed on the surface or inside of the compound and to provide a method for making a device. - 特許庁

回転部１０の外周面に、間隔をおいて回転中心から外方に伸びる複数の放射線状に受光素子１８ａ乃至１８ｇが一列に配置され、リモートコントローラからの光信号をいずれか１つが受光する。例文帳に追加

Photodetectors 18a-18g are aligned on a plurality of radial lines extending outward from the turning center at interval on the periphery of the rotator 10, and one of them receives an optical signal from the remote controller. - 特許庁

前記中間層２において、添加される木粉６及び／又は顔料５を不均一に分散させて、斑紋状乃至は流線状のランダムな模様を形成し、前記表面層３側に連続濃度階調のあるエンボス模様を形成する。例文帳に追加

The wood flour 6 and/or the pigment 5 added to the intermediate layer 2 are non-uniformly dispersed to form spotted or streamline random patterns, and embossed patterns having continuous density gradation are formed on the side of the surfrace layer 3. - 特許庁

断面が円形乃至楕円形であり且つ可撓性を有する透明のコア１を、コア１の外径より内径が大きく且つ可撓性を有するチューブ２内に配設する。例文帳に追加

A transparent core 1 which is circularly and elliptically sectioned and flexible is arranged in a flexible tube 2 which has its internal diameter larger than the external diameter of the core 1. - 特許庁

また、鉄粉はその粒子表面にＮａ及びＫからなる群から選択された少なくとも１種の元素が総量で鉄粉重量当たり０．１乃至５質量％膜状に被覆されていることが好ましい。例文帳に追加

Moreover, in the iron powder, preferably, the surfaces of the grains are coated with at least one kind of element selected from the groups consisting of Na and K by 0.1 to 5 mass % per the weight of the iron powder in total into a film shape. - 特許庁

磁気回転子１及び回路部品（Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｒ１、Ｒ２）は、配線基板５の同一表面上に配置され、第１乃至第４表導体パターン５１〜５５に接続されている。例文帳に追加

A magnetic rotor 1 and circuit components (C1, C2, C3, R1, and R2) are disposed on the same top surface of the wiring board 5, and connected to the first to the fourth top conductor patterns 51 to 55. - 特許庁

次に、所定の研磨剤による研磨速度がシリコン基板１のそれより遅い薄膜を孔７ａ乃至１０ａが形成された側の表面に形成する。例文帳に追加

A thin film, whose abrasive speed with specified abrasives is lower than that of the silicon substrate 1, is formed on the surface on which the holes 7a-10a are formed. - 特許庁

吸着材表面に均一に金属酸化物乃至金属化合物を担持させることにより、低圧下であっても多量の天然ガスを効率よく吸着できる吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent material capable of efficiently adsorbing a lot of natural gases even if it is under a low pressure by making the surface of the adsorbent material evenly support a metal oxide or a metal compound. - 特許庁

これにより、融雪葺材２の表面温度を０℃乃至１℃に常時保てば、融雪葺材２上に降った雪が即時融けるので、融雪葺材２上に雪が積もることがない。例文帳に追加

By constantly keeping a surface temperature of the snow melting roofing material 2 at 0°C-1°C, the snow on the snow melting roofing material 2 is instantaneously melted, and the snow coverage on the snow melting roofing material 2 is not found. - 特許庁

複数の光源７０ａ乃至７０ｄは、目盛り盤２０ａの裏面側にて、光源７０ａから光源７０ｄにかけて、指針２０ｃの回動中心から放射状にプリント基板６０の上面に配列されている。例文帳に追加

Lights 70a to 70d are arrayed on the top surface of a printed board radially from the center of rotation of a pointer 20c in order on the reverse surface side of a scale board 20a. - 特許庁

Ｓ５０８乃至Ｓ５１６の通常の両面印刷の場合には、用紙の一方の面に偶数ページが印刷され、反転され、他方の面に奇数ページが印刷され、排紙される。例文帳に追加

In normal both sides printing from S508 to S516, an even-number page is printed on one side of the paper and reversed, and an odd-number page is printed on the other side of the paper and then ejected. - 特許庁

撮像素子の光電変換面に塵埃が付着するのを予防しかつ撮像素子を封止乃至保護する防塵部材の外表面に付着した塵埃を除去し得る。例文帳に追加

To prevent dust from being deposited on a photoelectric conversion surface of an imaging element and to remove dust deposited on an outer surface of a dust-proof member sealing or protecting the imaging element. - 特許庁

撮像の邪魔になる鏡面反射光や励起光は、必要に応じ光路上に偏光素子４２ａやフィルタ５６を１個又は複数個挿入することによって、排除乃至遮蔽する。例文帳に追加

A specular reflection and excitation light, which obstruct the imaging, are removed or shielded by inserting one or a plurality of polarization elements 42a and filters 56 on an optical path as necessary. - 特許庁

本システム１の備える各照明器具３Ａ乃至３Ｃは、光源と、画像センサと、画像データを解釈して光源を点灯制御する制御部と、点灯タイミングを調整するタイミング調整部とを備える。例文帳に追加

Each lighting fixture 3A to 3C with which the system 1 is provided comprises a light source, an image sensor, a control part controlling lighting of the light source by interpreting the image data, and a timing adjustment part adjusting light-up timing. - 特許庁

このとき、水素雰囲気中での熱処理（９５０℃乃至１０５０℃、６０秒間以下）により、シリコン基板の表面に存在するステップを再構成した後、ゲート絶縁膜及びゲート電極等を形成する。例文帳に追加

At the time of forming the semiconductor element, a gate insulating film, a gate electrode, etc., are formed after a step existing on the surface of the silicon substrate is reconstituted by performing heat treatment (for ≤60 seconds at a temperature of 950-1,050°C) in a hydrogen atmosphere. - 特許庁

又は、窒化アルミニウムの素材を窒素ガス雰囲気中で１１００℃以上の温度に昇温した後、雰囲気を酸化性雰囲気に変更して１１００乃至１２００℃の温度で前記素材の表面に酸化膜を生成する。例文帳に追加

Or the oxide film is formed on the surface of the base material of the aluminum nitride by heating the base material of the aluminum nitride to ≥1,100°C under the gaseous nitrogen atmosphere and after that, changing the atmosphere to the oxidative atmosphere and treating at 1,100-1,200°C. - 特許庁

合成樹脂製のセンサホルダ１３の射出成形時に、センサモジュールに設けた端子表面のメッキ層が軟化乃至は溶融する事のない構造を実現する。例文帳に追加

To achieve structure in which a plated layer on the surface of a terminal provided for a sensor module never softens or melts at the time of injection molding of a sensor holder 13 made of synthetic resin. - 特許庁

複数の小片による板状固体電解質基板１を使用し、個々の板状固体電解質基板１の両面に、カソード層２とアノード層３を形成し、複数の燃料電池セルＣ１１乃至Ｃ３３を形成する。例文帳に追加

A plurality of cells C11 to C33 of the fuel cell are formed by using the plate-like solid electrolyte substrate 1 comprising a plurality of small pieces, and forming a cathode layer 2 and an anode layer 3 on each side of individual plate-like solid electrolyte substrate 1. - 特許庁

マトリックス状に配置された複数の表示素子４２−１乃至４２−３を有する表示部３１の表面に円滑部４１を設け、ユーザの眼のまぶたが円滑に移動できるようにする。例文帳に追加

A smooth portion 41 is provided on the surface of the display part 31 having a plurality of display elements 42-1 to 42-3 arranged in matrix to allow the lid of the user's eye to smoothly move. - 特許庁

入射部１０１Ａに装着された照明モジュールからの照明光が光束が広がりながら入射するとき、レンズ２７１乃至レンズ２７４を通過し、射出部１０１Ｃから射出される照明光は、顕微鏡の対物レンズの像側焦点面において結像し、照明モジュールからの照明光が平行光束として入射するとき、レンズ２７１乃至レンズ２７４を通過し、射出部１０１Ｃから射出される照明光は、顕微鏡の対物レンズの像側焦点面に平行光束として入射する。例文帳に追加

When illumination light from the illumination module attached to the incident section 101A enters, spreading luminous flux thereof, the illumination light which passes through lenses 271 through 274 and exits from a projection section 101C forms an image on the image-side focal plane of the objective lens of the microscope. - 特許庁

打設直後乃至凝結後におけるセメント硬化体の表面を処理する方法であって、該表面にセメント硬化体中の水分を保持する養生材を塗布して皮膜を形成した後、該皮膜を除去することなく該セメント硬化体に非水性の表面含浸材を塗布することを含む、前記方法。例文帳に追加

The method for treating the surface of the hardened cement immediately after placement or after setting comprises forming a coating film by applying the curing material on the surface for retaining moisture in the hardened cement and subsequently applying the non-aqueous surface impregnating material onto the hardened cement without removing the coating film. - 特許庁

透明乃至半透明な基材フィルム２の一面に規則的多数の微細な不透光性網点３を備え、少なくとも該不透光性網点３の基材フィルム２側に対して反対側には、鏡面状又は光拡散（光散乱）状の光反射面３ａを備える。例文帳に追加

The light shielding film includes a large number of regular fine light non-transmitting dots 3 on one surface of a transparent or translucent base film 2, and includes a light reflecting surface 3a of mirror finished surface or light diffusion (light scattering) shape on the opposite side to the light non-transmitting dots 3 with respect to at least the base film 2. - 特許庁

このコーナー用照明装置８は、大当たりが発生した回数に応じて、発光ダイオードＬＲ１乃至ＬＲ６４の個々の点灯方法を変更するので、遊技者は、コーナー用照明装置８から発せられた照明でもって、何回目の大当たりであるかが分かる。例文帳に追加

The lighting systems 8 for the corners vary the way the individual light-emitting diodes LR1 to LR64 are turned on depending on the number of jackpots, so that the player can see how many times the jackpot has occurred by looking at the light emitted from the lighting systems 8. - 特許庁

透明或いは半透明なフィルム乃至シートを複数積層し、場合により層間に網を挿入して異相界面を形成させた後、直流高電圧を印加することにより透明で、軽量で薄く、且つ機械的強度にも優れた材料を得ることができた。例文帳に追加

This transparent, lightweight and thin material excellent in mechanical strength has been prepared by laminating a plurality of transparent or translucent films or sheets, inserting meshes between layers depending on the situation to form hetero-phase interphases, and applying a high DC voltage thereon. - 特許庁

仕上げ加工用工具１のコンパクト部の作用面４ａにおいて、作用面４ａ上を鏡面状に加工した後、切削能力を得るために、例えばレーザー加工機を用いて、その面粗さがＲａ０．５乃至２．０μｍとなるように粗さを付与させる。例文帳に追加

In an action surface 4a of a compact part of the tool 1 for finishing, after processing the action surface 4a in a mirror surface shape, roughness is imparted so that its surface roughness becomes 0.5 or 2.0 μm by using, for example, a laser processing machine for providing cutting capacity. - 特許庁

半導体基板（４）の裏面（２０）と表面（８）との一方側からレーザ光線を照射して、半導体基板の裏面と表面との他方乃至その近傍に集光せしめ、半導体基板の少なくとも裏面と表面との他方から所定深さまでの部分を部分的に変質せしめる。例文帳に追加

A laser light beam is irradiated from the rear surface (20) side or the surface (8) side of a semiconductor substrate (4) and condensed on the surface or rear surface of the semiconductor substrate and the vicinity thereof, thus deteriorating the semiconductor substrate up to a specified depth at least from the surface or the rear surface. - 特許庁

この発明のグラビア印刷版は：セル１２ｃが形成された表面１２ｂを有するグラビア印刷版本体１２と；グラビア印刷版本体の上記表面に鍍金され、略３００℃乃至略６００℃の温度で加熱処理されているクロム炭素合金の耐摩耗鍍金層１４と；を備えている。例文帳に追加

A gravure printing plate has a gravure printing plate main body having a surface 12b on which a cell 12c is formed and an abrasion resistant plating layer 14 of a chromium-carbon alloy with which the surface of the printing plate main body was plated and which is heat-treated at 300-600°C. - 特許庁

ボールを打撃するヘッド１の打球面２に、水平方向の溝Ｇが、平行に複数本配設されたゴルフクラブヘッドにおいて、溝Ｇの横断面形状が、打球面２の下方から上方へ、順次乃至階段的にボール表面への引っ掛かりが大きくなるように形成されたものである。例文帳に追加

In this golf club head where a plurality of grooves G in a horizontal direction are formed parallel on a ball-hitting surface 2 of a head 1 for striking a ball, the cross-sectional shape of the groove G is formed so that its hooking to the ball surface becomes larger successively in steps from the lower to upper portions of the ball-hitting surface 2. - 特許庁

透明フィルム基材の少なくとも片面に表面微細凹凸構造を有する防眩性光学フィルムにおいて、傾斜角度が１０°以上である割合が、２％以下であり、かつ表面微細凹凸の山の平均間隔が１μm乃至５０μmであることを特徴とする防眩性光学フィルム。例文帳に追加

In the glare shielding optical film having a minute surface uneven structure on at least a one-sided face of a transparent film base material, a rate in which an inclined angle is 10 degrees or more is 2% or less, and an average interval between projections of the minute surface unevenness is 1 μm or 50 μm. - 特許庁

熱電材料表面あるいは熱電材料に対向する表面を改質したり、表面に尖塔を施したりすると、尖塔先端から作業物質が空間に飛出る際の熱励起障壁高さの低減乃至トンネル障壁幅の低減が可能にする。例文帳に追加

If a thermoelectric material surface or a surface confronted to the thermoelectric material is modified or the surface is steepled, a thermal excitation barrier height or a tunnel barrier width can be reduced in emitting the working material from the distal end of steeples to the space. - 特許庁

導光板を使用した多数乃至複数の照明単位体を壁面等に隣接配置して，その光源支持ベース，ハウジングの起立片等の影によって生じる照明単位体間の線状暗部を解消して，連続照明面を形成する。例文帳に追加

To obtain a continuous illumination surface by adjacently arranging a large number of or a plurality of lighting units using a light guide plate on a wall face or the like and eliminating a linear dark spot between the lighting units caused by shadow of a light source support base and a rising member or the like of a housing. - 特許庁

分離ローラ１４の表面線速度が定着ローラ１２の表面線速度よりも遅くなるように、該分離ローラ１４と定着ローラ１２をそれぞれ回転駆動し、該分離ローラ１４の表面粗さをＲｚで２乃至３０μｍとした。例文帳に追加

The separation roller 14 and the fixing roller 12 are respectively rotation-driven so that the surface line speed of the separation roller 14 becomes smaller than the surface line speed of the fixing roller 12, and surface roughness of the separation roller 14 is set to 2 and 30 μm in Rz. - 特許庁

透明材料表面上に、透明性に優れ、しかも少量の導電性成分の添加にも拘わらず従来の透明導電性膜の導電性と同等乃至同等以上の導電性を有する透明導電性膜を形成する透明導電性膜形成用塗料および該透明導電性膜形成用塗料を用いて形成された透明導電性膜を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coating for forming a transparent electroconductive film which can form on the surface of a transparent material a transparent electroconductive film excellent in transparency and having electroconductivity equal or superior to that of a conventional transparent electroconductive film notwithstanding a small added amount of an electroconductive component and to provide a transparent electroconductive film formed using the coating for forming transparent electroconductive film. - 特許庁

（Ａ）ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸エステルの２価金属塩、（Ｂ）ＨＬＢが１０〜１６の非イオン性界面活性剤、（Ｃ）ジェランガムおよび（Ｄ）香料からなることを特徴とする透明乃至半透明ゲル状芳香剤組成物。例文帳に追加

The transparent or translucent gel-like fragrance composition comprises: (A) bivalent metal salt of polyoxyethylene alkyl ether sulfuric acid ester; (B) a nonionic surfactant whose HLB is 10-16; (C) the gellan gum; and (D) the perfume. - 特許庁

亜鉛系メッキ鋼板の表面に、無機系皮膜乃至無機−有機複合皮膜を形成し、その上に、マイナスイオン発生源粒子を含む有機樹脂皮膜を有することを特徴とするマイナスイオン発生皮膜を有する表面処理鋼板。例文帳に追加

The surface-treated steel sheet is constituted by forming an inorganic film or an inorganic-organic composite film on the surface of the galvanized steel sheet and providing the negative ion generating film containing particles of the negative ion generating source thereon. - 特許庁

外部接続端子として機能する第１表面電極４１乃至第４表面電極４４は、４つあることから分極処理時の極性の付与の際の電極の組み合わせと実駆動時の駆動信号供給の際の電極の組み合わせとを変えることができる。例文帳に追加

There are four electrodes, the first surface electrode 41 to the fourth surface electrode 44 functioning as external connection terminals, and therefore, a combination of the electrodes when applying polarity in polarization treatment and a combination of the electrodes when supplying driving signals in actual driving can be varied. - 特許庁

ゴルフクラブにグリップを着けるシャフト端部外径部分の外周面を、グリップの長さと同等程度の長さ分の五角形、乃至、六角形の多角形の形状にし、その多角形の外周面をテーパ状にしたゴルフクラブのシャフトである。例文帳に追加

The outer periphery face of shaft end external diameter part of the shaft of the golf club where the grip is attached on the golf club is made in a polygonal shape such as a pentagonal shape or a hexagonal shape of the comparable length with the grip and such polygonal-shape outer periphery face is tapered. - 特許庁

このカラーマーキング方法によれば、レーザを１回乃至複数回照射することにより、自動で効率的に複雑な紋様を低コストで、透明又は半透明のガラス、又はプラスチック、又はセラミックスの裏面又は内部に描くことが出来る。例文帳に追加

By this color marking method, a complicated pattern can be automatically and effectively drawn on the rear surface or in the inside of a transparent or semitransparent material such as glass, plastic and ceramics at a low cost by irradiating the laser beam once or several times. - 特許庁

ポテト形状の変形されたグラファイト粒子群は、内部に不純物を含み、表面には低い割合で一つ乃至複数の不純物を含むか全く含まず、表面の不純物のレベルは、天然のグラファイトに存在するものと同様である。例文帳に追加

The potato-shaped modified graphite particles have impurities in their internal structure and have, at the surface, a low, even nil, rate of an impurity or several impurities, and the level of the impurity is similar to the level of that present in natural graphite. - 特許庁

（ａ）アルキルレゾルシノールまたはその塩（例えば、４−イソブチルレゾルシノールまたはその塩）と、（ｂ）油分、並びに（ｃ）両性界面活性剤、カチオン性界面活性剤、およびカチオンポリマーの中から選ばれる１種または２種以上を含有する、透明乃至半透明な皮膚外用剤。例文帳に追加

The transparent or translucent skin care preparation comprises (a) an alkylresorcinol or its salt (e.g. 4-isobutylresorcinol or its salt), (b) an oil and (c) one or more kinds selected from an amphoteric surfactant, a cationic surfactant and a cationic polymer. - 特許庁