「うめ乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、地点サーバー３１は、各地点の表示装置の表示状況に応じて、地点Ａを撮影した映像が地点Ｂの表示装置４２乃至４４で表示されている場合、地点Ａに設置された照明装置３７の照明を明るくする。例文帳に追加

The point server 31 makes illumination of an illuminator 37 installed at point A bright when the video image of the point A is displayed on the displays 42-44 at point B depending on the display conditions of a display at each point. - 特許庁

気乾比重が０．３以下である桐材から形成された複数の木製板２１乃至２３を積層した構造を有する桐積層板２４の少なくとも一方の表面に、桐積層板２４の表面の形状と略一致する形状のアルミニウム板１００を接合する。例文帳に追加

An aluminum plate 100 in a shape almost corresponding to a shape of a surface of a paulownia laminated plate 24 is joined onto the at least one surface of the paulownia laminated plate 24 with a structure in which a plurality of wooden plates 21-23 formed of paulownia wood with an air-dried specific gravity of 0.3 or less are laminated together. - 特許庁

ノズルプレート１の表面からメニスカス形成面までのノズル内空隙容積が吐出させる１発のインク滴のインク量に対して０．０５乃至０．５０の範囲となるよう、ノズルプレート１の表面を被覆する撥インク性被覆層２の一部をノズルの内面に入り込ませる。例文帳に追加

A part of an ink repellent covering layer 2, covering the surface of a nozzle plate 1, is provided inside the nozzle such that the void capacity inside the nozzle from the nozzle plate 1 surface to the meniscus formation surface can be in a range from 0.05 to 0.50 with respect to the ink amount of ink droplets ejected at one time. - 特許庁

外輪軌道４若しくは内輪軌道２のうち、少なくとも一方の軌道面に設けた１乃至複数個所の凹入部１９ａ〜１９ｆ内に、この凹入部を形成した軌道面から突出しない様に、センサユニット１８ａを設置する。例文帳に追加

A sensor unit 18a is arranged in one or a plurality of recessed parts 19a to 19f arranged on at least either raceway surface of an outer race orbit 4 and an inner race orbit 2 so as not to project from the raceway surface of forming these recessed parts. - 特許庁

繊維毛モップ状、カーテン状、乃至のれん状形態等のウェーブ体１を搬送ラグ２上面に沿って揺動自在に摺接させて、このウェーブ体１の上面に受けた果実Ａを波動搬送することを特徴とする果実コンベアの構成。例文帳に追加

This fruit conveyor constitutes its characteristic feature of carrying the fruits A received on an upper surface of a wave body 1 in wave motion by sliding the wave body 1 of a fibric fluff mop type, curtain type or shop-curtain type form, etc., along an upper surface of a carrier lug 2 free to oscillate. - 特許庁

透明支持体、配向膜、および液晶化合物からなる光学異方性層がこの順で設けられており、配向膜の表面粗さ（Ｒａ）が０．１乃至２．０ｎｍの範囲にあることを特徴とする光学補償シートを液晶表示装置に利用する。例文帳に追加

An optical compensation sheet composed of a transparent supporting body, an alignment layer and an optically anisotropic layer consisting of a liquid crystal compound arranged in this order and characterized by having surface roughness (Ra) of the alignment layer in 0.1-2.0 nm range is used for the liquid crystal display device. - 特許庁

当該クロックサイクルの後半において、条件フラグ演算部５１は、当該新たな条件フラグ値をゲート４５１乃至４５３の何れか条件実行命令に係るゲートへ出力することにより当該条件実行命令の無効化を制御する。例文帳に追加

In the latter half of clock cycle, the condition flag calculation part 51 controls invalidation of the condition executable instruction by outputting the new condition flag value to a gate corresponding to a condition executable instruction of one of gate 451 to 453. - 特許庁

制御部９は、室内２外からの外光１１の影響を最も受けていない明るさセンサ６ｃを特定し、明るさセンサ６ｃの出力した検出信号に基づいて全ての照明器具４ａ乃至照明器具４ｃの光量を調光する。例文帳に追加

The control part 9 identifies the brightness sensor 6c which is most hardly influenced by outside light 11 from the outside of the room interior 2, and controls the quantity of light of all the luminaires 4a-4c based on the detection signal outputted from the brightness sensor 6c. - 特許庁

先端部となる幅が５０乃至５００ｎｍの細い矩形状のライトポール６を埋め込むための第１の凹部３と大面積の後端部７を埋め込むための第２の凹部４とを埋込絶縁膜２に形成する際に、互いに別のマスク工程で形成する。例文帳に追加

A first concave part 3 for embedding a thin rectangular-shaped write pole 6 whose fore end has a width of 50 to 500 nm, and a second concave part 4 for embedding a back end 7 with a large area are formed through mutually different masking processes in an embedded insulating film 2. - 特許庁

炉床表面に固着した固着物を簡便な方法で炉床表面から除去することにより、排出装置のスクリューの刃先の摩耗を防止乃至低減して、長期の連続操業を可能とし、高い稼働率が達成できる還元金属製造用回転炉床炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a rotary hearth furnace for producing reduced metals capable of preventing or reducing wear of the blade tip of a screw in a discharge apparatus to enable the long term continuous operation and attaining a high operation rate by removing a substance stuck to the surface of a hearth therefrom using a simple method. - 特許庁

表面にスキン層１１ａ、中間部に融着層１１ｂを有する厚さ３．５ｍｍ乃至６．５ｍｍの合成樹脂発泡板１１の両面に、接着剤によって板紙１２を全面接着して、総厚が９ｍｍ以下とした。例文帳に追加

A cardboard 12 is adhered entirely to both sides of a synthetic resin foam plate 11 having a thickness of 3.5 to 6.5 mm using an adhesive with a skin layer 11a and a bonded layer 11b on a face side and an intermediate portion, respectively so that the total thickness is ≤9 mm. - 特許庁

第１乃至第４の縦結合共振子型弾性表面波フィルタ１０１〜１０４は、それぞれの弾性表面波の伝搬方向が圧電基板１００の長辺と平行な方向となるように、圧電基板１００の短辺と平行な方向に並べて配置される。例文帳に追加

First-fourth longitudinal resonator type surface acoustic wave filters 101-104 are juxtaposed and disposed in a direction parallel to the short side of a piezoelectric substrate 100, so that the propagation direction of a surface acoustic wave of each filter may be a direction parallel to the long side of the piezoelectric substrate 100. - 特許庁

透明基材上に、透光性微粒子を含む光散乱層を有する光散乱フイルムにおいて、光散乱層のヘイズ値を４０％以上に、そして、光散乱層の凹凸の表面からの角度分布の平均値を１．５乃至５°に調節する。例文帳に追加

In the light scattering film having a light scattering layer containing light transmitting fine particles on a transparent base material, the light scattering layer is controlled to have ≥40% haze and 1.5 to 5° average angle in the distribution of angles of the roughness with respect to the surface of the layer. - 特許庁

本発明に係る内燃機関用ピストン１は、スカート部３の表面１５をその十点平均粗さＲｚが１０μｍ以下となるよう加工し、この表面１５に、溝幅３０乃至１００μｍの溝１６を加工したものである。例文帳に追加

A piston 1 for an internal combustion engine is machined such that ten point average coarseness Rz of the surface 15 of a skirt part 3 is adjusted to 10 μm or less and a groove 16 having a groove width of 30-100 μm is formed in the surface 15. - 特許庁

走査線はＴＦＤ素子に、ＴＦＤ素子は第１乃至第３の透明電極部に夫々電気的に接続されており、各導電部と各透明電極部の間で素子基板と略平行な方向に横電界Ｅが生じて液晶分子の配向が制御される。例文帳に追加

The scanning lines are connected to the TFD elements and the TFD elements to the 1st to 3rd transparent electrodes respectively, and in-plane electric fields E are generated between the conductors and the transparent electrodes in parallel with the substrate to control the orientation of the liquid crystal particles. - 特許庁

ジ長鎖型カチオン界面活性剤を配合した系を安定して透明乃至半透明性を維持することができ、しかも高圧乳化等の方法によらずに混合撹拌等の手段で簡便に製造することができる水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsified cosmetic in which transparency or translucency can be maintained by stabilizing a system in which a di-long-chain cationic surfactant is blended, and which can be simply manufactured by a means such as mixing and stirring, regardless of the method of high pressure emulsification or the like. - 特許庁

ディスプレーをもつモバイル本体にあって、該ディスプレーに、有名ブランド等のそれぞれ異なった１乃至複数のマークよりなるアイコンを表示させ、上記アイコン中所望のアイコンをクリックすることで当該有名ブランドのホームページに接続させてなる。例文帳に追加

A mobile main body has a display device, and one or more icons shown by marks different by famous brands or the like are displayed on the display device, and the mobile is connected to a web page of a famous brand in response to clicking a desired icon out of the icons, which corresponds to the famous brand. - 特許庁

内部ヘイズが３０乃至６０％かつ表面ヘイズ値が１％以下であり、波長４５０ｎｍ〜６５０ｎｍにおける平均反射率が２．５％以下の透明支持体上に光拡散性層と低屈折率層を有する反射防止フィルム。例文帳に追加

The antireflection film has a light-diffusing layer and a low refractive index layer on a transparent support, wherein the light-diffusing layer has an inner haze value of 30 to 60% and a surface haze value of 1% or less, and the antireflection film has an average reflectance of 2.5% or less at a wavelength of 450 nm to 650 nm. - 特許庁

代表的には、このコーティング組成物を用いて、反射防止膜１７の中乃至高屈折率層１８，１９や、高屈折率ハードコート層を形成したり、或いは、帯電防止膜や透明導電膜等の導電性透明薄膜を形成することができる。例文帳に追加

In a typical case, by using the coating composition, a medium to high refractive indices layers 18 and 19 as anti-reflection coating films 17 may be formed, and in another case, transparent conductive thin films, such as an antistatic film or a transparent conductive film may be formed. - 特許庁

（Ａ）乃至（Ｄ）はいずれも板材の断面構造であるが、例えば（Ａ）の構成で説明すると、板材１Ａは両側縁部の木質部１Ａ、１Ｂと、中央の伝熱部材３と、この伝熱部材３の上面の透明板４とが一体化されることにより板材１Ａが構成される。例文帳に追加

Figs. (A) to (D) show cross sectional structures of the plate, and when it is explained, for example, based on the constitution of the Fig.(A), the plate 1A is constituted by combining woody sections 1A and 1B on both side edge sections and a central heat transfer member 3 with a transparent plate 4 on the upper surface of the heat transfer member 3. - 特許庁

投入装置１０は、上受け皿４から重力により転がり込む遊技玉を貯留する透明筒体１１と、この透明筒体１１の上流側から下流側に沿って設けられた第１乃至第４の玉通路開閉部を備える。例文帳に追加

The input device 10 is provided with a transparent cylindrical body 11 storing the game balls rolling therein from the upper receiving tray 4 by the gravity, and first to fourth ball passage opening/closing parts provided from the upstream side to the downstream side of the transparent cylindrical body 11. - 特許庁

直線偏光投光系２１により直線偏光光を対象物２２に投射し，対象物２６からの鏡面反射光を除去する偏光フィルタ２４，２５を用い，鏡面反射光を除いた反射像を視点の違う一乃至複数の撮像系２２，２３にて撮像する。例文帳に追加

A reflective image except for mirror face reflective light is imaged in one or a plurality of imaging systems 22 and 23 different in a visual point by projecting linear polarized light on an object 22 with a linear polarization and light projection system 21 and using polarization filters 24 and 25 removing mirror face reflective light from an object 26. - 特許庁

コンクリート床面のコンクリート打設後の表面仕上げ後１時間乃至３時間程度経過後にコンクリート面が生乾き状態にある時に、透明色リチウム含有溶液または着色リチウム含有溶液を添加した塗料を用いて、コンクリート床面塗装を行う。例文帳に追加

In a state that a concrete surface is semidry after the lapse of about 1-3 hours after surface finishing after placing the concrete on the floor surface, a concrete floor surface coating is performed with a coating mixed with a transparent lithium-containing solution or colored lithium containing-solution. - 特許庁

たとえ６５ｎｍ乃至それ以降のより微細な配線構造を有する半導体デバイスであっても、基板の表面に形成した余剰な金属膜やバリア膜を、研磨速度及びその基板表面内での均一性を維持し、かつディッシングやエロージョンの発生を抑制しつつ研磨できるようにする。例文帳に追加

To polish an extra metal film or an extra barrier film formed on the surface of a substrate while maintaining a polishing rate and its uniformity in the substrate surface, and preventing the occurrence of dishing or erosion even in a semiconductor device having a very fine wiring structure of 65 nm or later generation. - 特許庁

シーン選択コントローラ２は、複数の照明負荷５の内の１乃至複数を個別に設定した調光レベルで点灯させる照明シーン再生用の複数の選択スイッチを具備し、選択スイッチの操作に応じて操作信号を出力する。例文帳に追加

A scene-selecting controller 2 is provided with a plurality of selection switches for reproduction of illumination scenes lighting one or a plurality of illumination loads 5 with individually set light control levels, and outputs operation signals in accordance with operations of the selection switches. - 特許庁

そして、表面電極群２と裏面電極との間にバイアス電界を印加して検知部５で生成したキャリアを表面電極群２で補集し、電流分配層３ａ及び３ｂを経由して信号取り出し電極４ａ乃至４ｄから出力する。例文帳に追加

A bias electric field is applied between the surface electrode group 2 and the back electrode, and a carrier generated in a detection part 5 is collected by the surface electrode group 2, and outputted from the signal drawing electrodes 4a, 4b via the current distribution layers 3a, 3b. - 特許庁

基板の表面に薬液乃至砥液を作用させる工程を含む処理を行なった後、該基板を回転させその表面から薬液及び汚染を除去するリンス処理を遊離酸又はアンモニウム塩のキレート剤を含む超純水からなる基板用リンス液によって行なう。例文帳に追加

After a treatment including a process for making chemical or abrasive liquid function is performed for the surface of a substrate, the substrate is rotated and rinse treatment for removing chemical or contaminant from the surface is applied by means of substrate rinse liquid consisting of ultra-pure water comprising chelating agent of free acid or ammonium salt. - 特許庁

離型性フィルム乃至シート２上に光触媒層３を備えた光触媒層転写体１において、光触媒層３の表面側に、光触媒層保護機能、即ち、光劣化や衝撃、磨耗などから光触媒層表面を保護し得る機能を備えた層を形成する。例文帳に追加

In the photocatalyst layer transfer body 1 having a photocatalyst layer 3 on a releasable film or sheet 2, on the surface side of the photocatalyst layer 3, a layer having a photocatalyst layer protection function, i.e. a function for protecting the surface of the photocatalyst layer from photodegradation, impact, abrasion, etc., is formed. - 特許庁

配管本体１２は、フッ素系樹脂を使用して射出成形処理が施される一方、第１及び第２連結部１４ａ、１４ｂには、旋盤等による切削加工乃至研削により内周面１６ａ、１６ｂと外周面１８ａ、１８ｂとが形成される。例文帳に追加

The piping body 12 is made of a fuluoro resin by injection molding, and inner surfaces 16a, 16b and outer surfaces 18a, 18b are formed on the first and second connections 14a, 14b by cutting or grinding with a lathe or the like. - 特許庁

土台側の断面略コの字状レール１と天井側の断面略コの字状レールとを有し、前記両レールの開口面は対向するように配置されると共に、前記レールの開口面に沿ってパネル材２を挿入乃至嵌合するようにした。例文帳に追加

The panel structure has a base side rail 1 with a nearly U shape cross section and a ceiling side rail with a nearly U shape cross section in which openings of both rails are arranged oppositely and a panel material 2 is inserted along or fitted in the openings of the rails. - 特許庁

銅管の表面を脱脂し、自然酸化膜を除去した後、この銅管をアルカリ性水溶液に浸漬することにより、銅管の表面に厚さが１０乃至１０００ｎｍでありＣｕ_２Ｏ及びＣｕ（ＯＨ）_２のうち少なくとも一方を含む酸化皮膜を形成する。例文帳に追加

The surface of the copper tube is degreased and after the naturally oxidized film is removed therefrom, the oxidized film having a thickness of 10 to 1,000 nm and containing at least either of Cu_2O and Cu(OH)_2 is formed on the surface of the copper tube by immersing the copper tube into aqueous alkaline solution. - 特許庁

照合した照明器３の設置位置と、ビデオカメラ４ａの撮影画像から計算したビデオカメラ４ａ乃至走行台車１からの照明器３の相対位置とに基づいて、走行台車１の自己位置を測定する。例文帳に追加

A self-position of the traveling carriage 1 is measured based on the installation position of the at least one of the illuminators 3 having been collated and a relative position of the at least one of the illuminators 3 from the video camera 4a or the traveling carriage 1 calculated from the photographic image of the video camera 4a. - 特許庁

当該クロックサイクルの後半において、条件フラグ演算部５１は、当該新たな条件フラグ値をゲート４５１乃至４５３の何れか条件実行命令に係るゲートへ出力することにより当該条件実行命令の無効化を制御する。例文帳に追加

In the second half of the clock cycle, the condition flag arithmetic operation part 51 controls invalidation of a condition execution instruction by outputting the new condition flag value to any of gates 451 or 453 concerning the condition execution instruction. - 特許庁

少ない乳化剤量でさっぱりとした使用感を有し、外観が半透明乃至透明で、保存安定性に優れるＯ／Ｗ型シリコーン乳化物、及び、安定で微細な乳化粒子を効率的に形成可能なＯ／Ｗ型シリコーン乳化物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an O/W silicone emulsion giving a refreshing feeling of use with a small amount of an emulsifier, having translucent or transparent external appearances and excellent in preservation stability and a method for manufacturing an O/W silicone emulsion capable of efficiently forming a stable and fine emulsified particle. - 特許庁

１１．６ＬｏｇΩ／□≦ρｓ≦１４．０ＬｏｇΩ／□ （１） １０．３ＬｏｇΩ・ｃｍ≦ρｖ≦１４．０ＬｏｇΩ・ｃｍ （２） ９．８ＬｏｇΩ／□≦ρｅｘｓ≦１３．４ＬｏｇΩ／□ （３）（上記式（１）乃至（３）中、ρｓは前記環状体外周面の表面抵抗率を、ρｖは前記環状体外周面の体積抵抗率を、ρｅｘｓは前記環状体内周面極表面の沿面抵抗率を、それぞれ表す。）例文帳に追加

In the expressions (1) to (3), ρs means surface resistivity of an outer peripheral surface of the circular body, ρv means volume resistivity of the outer peripheral surface of the circular body, and ρexs means creeping resistivity of an extreme surface of an inner peripheral surface of the circular body respectively. - 特許庁

トナー担持体の表面層は、弾性率の異なる２種類の樹脂粒子Ａおよび樹脂粒子Ｂを少なくとも含有する表面層であり、樹脂粒子Ａの弾性率が、０．０５ＭＰａ乃至０．２５ＭＰａであり、樹脂粒子Ｂの弾性率が、０．５０ＭＰａ乃至２．００ＭＰａであり、トナーに対する微小圧縮試験において、測定するトナーの粒子径をＤ（μｍ）、トナーの１粒子に負荷速度９．８×１０^−５Ｎ／ｓｅｃで荷重９．８×１０^−４Ｎを負荷したときの最大変位量をＸ_１００（μｍ）、荷重２．０×１０^−４Ｎ時の変位量をＸ_２０（μｍ）としたとき、下記式（１）及び（２）を満たす画像形成方法。例文帳に追加

A toner carrier has a surface layer containing at least two kinds of resin particles A and resin particles B with different elastic moduli from each other, wherein the elastic modulus of the resin particles A ranges from 0.05 MPa to 0.25 MPa and the elastic modulus of the resin particles B ranges from 0.50 MPa to 2.00 MPa. - 特許庁

第三百二十八条　第三百二十一条乃至第三百二十四条の規定により証拠とすることができない書面又は供述であつても、公判準備又は公判期日における被告人、証人その他の者の供述の証明力を争うためには、これを証拠とすることができる。例文帳に追加

Article 328 A document or a statement, which cannot be used as evidence pursuant to the provisions of Articles 321 to 324 may be used to challenge the probative value of the statement of the accused, the witness or other persons at the trial or in the trial preparation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

肉厚３０乃至１００ミクロンのシ−ムレスパイプ状あるいはエンドレスベルト状のニッケル製の本体１の肉厚内から表面にかけてフッ素樹脂微粒子２を三次元的に分散させて電子写真用定着ロ−ラ−を構成した。例文帳に追加

This fixing roller for electrophotograph is constituted by threedimensionally dispersing fluororesin particulates 2 from the inside of seamless-pipe-like or endless-belt-like nickel main body 1 whose thickness is from 30 to 100 μ to the surface. - 特許庁

透明支持体上に、染料およびポリマーバインダーを含むフィルター層を有する光学フィルターにおいて、フィルター層に、５６０乃至６２０ｎｍの波長領域に吸収極大を有する会合状態のメロシアニン染料、スチリル染料またはアリーリデン染料を用いる。例文帳に追加

In an optical filter having a filter layer 2 including dyestuff and polymer binder on a transparent substrate, merocyanine, styryl or aryliden dyestuff which is in an associated state and has a maximum absorption wavelength in a range of 560-620 nm is used for the filter layer 2. - 特許庁

本発明はリチウム二次電池用負極及びこれを含むリチウム二次電池に関するものであり、前記リチウム二次電池用負極は、平均表面粗度が３０Å乃至４０００Åである基材；及び前記基材上にコーティングされたリチウム層；を含む。例文帳に追加

The negative electrode for the lithium secondary battery contains a base material, having an average surface roughness of 30 Å to 4,000 Å and a lithium layer coated on the base material. - 特許庁

（５）マグネシウム合金板材を、バリウム及び／又はカルシウム塩の分散液中で電解メッキして、バリウム及び／又はカルシウム薄膜をマグネシウム合金板材の表面に形成する（１）乃至（４）に記載のマグネシウム合金板材の製造法。例文帳に追加

(5) This method is the manufacturing method of the magnesium alloy sheet mentioned in (1) to (4) by which the barium and/or the calcium thin film is formed on the surface of the magnesium alloy sheet by performing electrolytic plating in the dispersed solution of barium salt and/or calcium salt. - 特許庁

電力合成回路１２０は、近傍帯域における複数の周波数発生器１１１乃至１１３から発生される周波数成分からなる電気信号の電力を合成して、結合コイル１３０を介してその合成された電気信号を共鳴回路１４０に出力する。例文帳に追加

A power synthetic circuit 120 synthesizes the powers of the electric signals consisting of the frequency components generated from a plurality of the frequency generators 111 to 113 in the neighboring bands, and outputs the synthesized electric signal to the resonance circuit 140 through the coupling coil 130. - 特許庁

定形粒子構造とゼオライトに特有のＸ線回折像とを有するアルミノケイ酸塩粒子と、アルミノケイ酸塩粒子の表面に沈着した活性非晶質ケイ酸乃至ケイ酸塩の微粒子との複合体からなる樹脂用配合剤。例文帳に追加

The compounding additive for the resin comprises a composite of aluminosilicate particles having a structure of particles with a determinate shape and an X-ray diffraction pattern characteristic of a zeolite, with fine particles of an active amorphous silicic acid or silicate deposited on the surfaces of the aluminosilicate particles. - 特許庁

人間の尿を検査するための尿検査紙製試験棒であって、水溶解性乃至は水分散性の紙を撚ってなる紙製棒状体の表面の一部に尿検査用指示薬を含有するインク組成物を印刷により塗布したことを特徴とする尿検査紙製試験棒。例文帳に追加

The urine testing paper test bar for testing human urine, is made by print-applying an ink composition containing a urine testing indicator to a part of the surface of paper bar formed by threading a piece of paper with water solubility or water dispersibility. - 特許庁

表面にポリオレフィン樹脂層を備えるポリエステル繊維から形成され、かつ１ｍ^２ あたりの質量が２０乃至５０ｇの範囲にあるスパンボンド不織布に、透湿性熱可塑性樹脂フイルムを積層してなる乾燥剤包装用シート。例文帳に追加

The desiccant packaging sheet is formed by laminating a moisture permeable thermoplastic resin film on a spun-bonded nonwoven fabric having a polyolefin resin layer on its surface, formed of polyester fibers and having a mass/1 m^2 of 20-50g. - 特許庁