「うめ乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

被捺染材の生地本体表面の毛羽に付着した硬化前のＵＶインク等を分散乃至除去し、上記問題を改善すること。例文帳に追加

To disperse or remove UV ink or the like before hardening, which is attached to fluff on a texture body surface of a material to be printed. - 特許庁

つまり、内部にＰＶＰを分散乃至溶解させることで、耐摩耗性及び表面硬度を向上できる。例文帳に追加

The abrasion resistance and surface hardness of the surface coating thin film can be enhanced by dispersing or dissolving PVP in the thin film. - 特許庁

また、埋立灰１００重量部に対して、前記廃プラスチックを１０乃至３０重量部同伴させて空気輸送することが好ましい。例文帳に追加

Further, the pneumatic transportation is preferably performed in such a manner that the waste plastics are made to accompany by 10 to 30 pts.mass to the 100 pts.wt. of the reclaimed ashes. - 特許庁

光源２２からの照明光は、コリメートレンズ２３乃至第１対物レンズ３０を通って標本１２に照射される。例文帳に追加

The illumination light from a light source 22 is radiated on a sample 12 by going through a collimator lens 23 or a first objective lens 30. - 特許庁

このとき、（ｔｆ／ｔｍ）の値を０．８５乃至１．３とし、ｔｅをｔｆよりも小さくし、エッジ部３の表面１２を平面とする。例文帳に追加

The value (tf/tm) is set to be between 0.85 and 1.3, te is smaller than tf, and the surface 12 of the edge part 3 is flat. - 特許庁

前記木質系基材の少なくとも難燃化物質を埋め込んだ面の一部乃至全面に接着剤層を介して表皮材を積層してもよい。例文帳に追加

A skin material may be laminated at least to a part of or the whole of the flame retardant substance embedded surface of the woody base material through an adhesive layer. - 特許庁

前記粉体は、表面を次に示す処理から選択される１種乃至は２種以上で処理されていることが好ましい。例文帳に追加

The surface of the powdery material is preferably treated by 1 kind or ≥2 kinds selected from the following treatments. - 特許庁

点灯乃至点滅して十分なイルミネーション効果と照明効果を得ることが出来る電飾を内蔵したパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe where illumination for providing sufficient illumination effect and lighting effect by being lit and blinked. - 特許庁

計器の内部構造と無関係にその構造乃至仕様を決定することができ、必要に応じて所望の照明を行うことができるようにする。例文帳に追加

To determine the structure and the specification of a lighting system for vehicular instruments irrespective of an internal structure of the instruments, and to achieve the desired illumination as necessary. - 特許庁

欄干４の内側面の両端部及び中間部に複数の照明器９Ａ乃至９Ｅが設けられている。例文帳に追加

A plurality of illumination units 9A to 9E are provided on both ends of an inner side surface and a midway part of the handrail 4. - 特許庁

溶接用ワイヤは、付着物が除去されたワイヤ表面に、周方向に沿って波長が２０乃至５００μｍである波状の凹凸を有する。例文帳に追加

A welding wire has, on the wire surface got rid of adhered material, a wavy part of ruggedness of wavelengh of 20-500 μm along the circumferential direction. - 特許庁

銅管１２の外周面の投影面積に対する領域５ａの投影面積の面積率は、３０乃至９８％とする。例文帳に追加

The rate of projection area of the region 5a to that of the outer circumferential surface of the copper tube 12 is set in the range of 30-98%. - 特許庁

長尺部材の一乃至四面の表面を化粧する化粧枠を、共通した部材を組み合わせることで構成し、部材の共通化を図る。例文帳に追加

To constitute a decorative frame for decorating one to four surfaces of a long member, by combining common members and to achieve commonality of the members. - 特許庁

中空乃至は中実の繊維状である態様、メソ孔が、六方（ヘキサゴナル）構造を含む細孔構造である態様、などが好ましい。例文帳に追加

It is preferable for the porous ceramic material to have a hollow or solid fibrous form, to have the meso pore having a fine pore structural form including a hexagonal structure or the like. - 特許庁

これらを組合わせることで、長尺部材の表面の一乃至四面を連続して化粧可能に構成される。例文帳に追加

By combining them, it can continuously decorate one to four surfaces of the long member. - 特許庁

好ましくは、該表面層の含水処理後の含水率が７乃至１５重量％、乾燥処理後の含水率が５重量％以下である。例文帳に追加

Preferably the water content of the surface layer is 7-15 wt.% after the treatment to contain water and ≤5 wt.% after drying. - 特許庁

また、ワイヤ表面に、０．０５乃至０．３５質量％の銅めっき層と、植物油、動物油、鉱物油及び合成油からなる群から選択された１種又は２種以上の油脂が、ワイヤ１０ｋｇ当たり、０．２５乃至１．５ｇ付着している。例文帳に追加

A copper-plating layer of 0.05-0.35 mass% and one or two or more of greases selected from a group consisting of vegetable, animal, mineral and synthetic oils are deposited on the wire surface by 0.25-1.5 g per 10 kg of the wire. - 特許庁

配線基板５は、誘電体フィルム５０の表面及び裏面に第１乃至第６表導体パターン５１〜５６、及び、第１乃至第４裏導体パターン５１２、５４２、５５３、５６２が形成され、裏面が第１ヨーク部材４の表面に重ねられている。例文帳に追加

A wiring board 5 has first to sixth top conductor patterns 51 to 56 and first to fourth reverse conductor patterns 512, 542, 553, and 562 formed on the top and reverse surfaces of a dielectric film 50, and the reverse surface is put over the top surface of a first yoke member 4. - 特許庁

蛍光体層およびその上に設けられた保護層を有する放射線像変換パネルにおいて、保護層の表面のユニバーサル硬度が５３Ｎ／ｍｍ^2以上で、表面粗さが０．１０乃至０．５０μｍの範囲にあり、そして層厚が１乃至４０μｍの範囲にある。例文帳に追加

In the radiation image conversion panel which has a phosphor layer and a protective layer formed on it, the universal hardness on the surface of the protective layer is 53 N/mm^2 or more, the surface roughness of it is between 0.10 and 0.50 μm inclusive and the thickness of it ranges from 1 to 40 μm. - 特許庁

投影パタン２４により、投影パタンが被検物１３に投影され、像面パタン３２ａ乃至３２ｃにより、被検物１３において反射または拡散した光が、像面パタンに応じて透過されて、CCDセンサ３４ａ乃至３４ｃに入射させる。例文帳に追加

A projection pattern is projected to an object 13 to be inspected by a projection pattern 24, and the reflected or diffused light on the object 13 is transmitted by image surface patterns 32a-32c, according to the image surface pattern and incident to CCD sensors 34a-34c. - 特許庁

電波が入射する側から順に、3000乃至5000Ω／□の表面抵抗値を有する第１抵抗層１と、第１内装材層11と、 150乃至 250Ω／□の表面抵抗値を有する第２抵抗層２と、第２内装材層12と、反射層３と、を備える。例文帳に追加

The radio absorber comprises a first resistance layer 1 having a surface resistance of 3,000-5,000 Ω/square, a first interior material layer 11, a second resistance layer 2 having a surface resistance of 150-250 Ω/square, a second interior layer 12, and a reflective layer 3 laminated in this order from the radio wave incidence side. - 特許庁

第１のフォーク挿入孔１の上面部乃至下面部を構成する桟４のうち少なくとも一方の桟４の上下方向の寸法を、第２のフォーク挿入孔２の上面部乃至下面部を構成する桟４のうち少なくとも一方の桟４の上下方向の寸法よりも長くする。例文帳に追加

The vertical length of at least one crosspiece 4 structuring the top face or the bottom face of the hole 1 is longer than the vertical length of at least one crosspiece 4 structuring the top face or the bottom face of the hole 2. - 特許庁

ジオクタヘドラル型スメクタイト系粘土の酸処理により得られた活性白土からなり、レーザ回折散乱法により測定される表面重み付平均粒子径が１０乃至７００μｍであり、比表面積が１００乃至４００ｍ^２／ｇの範囲にあることを特徴とする。例文帳に追加

The oral administration adsorbent is composed of activated clay obtained by acid treatment of dioctahedral smectite-based clay and has a surface weighted average particle diameter, measured by the laser diffraction scattering method, of 10-700 μm and a specific surface area in the range of 100-400 m^2/g. - 特許庁

配線基板５は、誘電体フィルム５０の表面及び裏面に第１乃至第６表導体パターン５１〜５６、及び、第１乃至第４裏導体パターン５１２、５４２、５５３、５６２が形成され、裏面が支持基板４の表面に対面して重ねられている。例文帳に追加

A wiring board 5 has first to sixth top conductor patterns 51 to 56 and first to fourth reverse conductor patterns 512, 542, 553, and 562 formed on the top and reverse surfaces of a dielectric film 50, and the reverse surface is superposed facing the top surface of the support substrate 4. - 特許庁

該抗反射塗布層は、表層の物質が、透過可能な表面導電層であり、透過可能な表面導電層の光反射率が、０．５％未満であり、該抗反射塗布層の平方ごとの抵抗が、０．５Ω乃至０．７Ωの範囲内にあり、その透過率が、５５％乃至７０％の範囲内にある。例文帳に追加

The antireflective coating layer is characterized in that a surface conductive layer is formed of a transmissive substance and has a light reflectivity of ≤0.5%, and the antireflective coating layer has a resistance of 0.5 to 0.7 Ω per square and a transmissivity of 55 to 70%. - 特許庁

ポータブルサーバ１は、受信可能距離が数ｍ乃至数十ｍであるアンテナ３５および無線通信部３４と、受信可能距離が無線通信部３４の受信可能距離よりも極めて短く、数mm乃至数cmである認証アンテナ１２および認証無線通信部３３を有している。例文帳に追加

A communication system includes a portable server 1 which has an antenna 35 and a radio communication unit 34 having a receivable distance of several m to several tens of m, and an authentication antenna 12 and an authentication radio communication unit 33 having a receivable distance of several mm to several cm extremely shorter than the receivable distance of the radio communication unit 34. - 特許庁

また、ハウジング部１は、表面が凸状球面であり、凸状球面の表面に沿って移動できるよう方向操作部２を支持し、かつ、凸状球面の表面にスイッチ入力部３乃至６を備える。例文帳に追加

In addition, the surface of the housing part 1 is convex sphere and the housing part 1 supports the directional operation part 2 so as to move along the surface of the convex sphere and has switch input parts 3-6 on the surface of the convex sphere. - 特許庁

志都乃石室（しづのいわや）は神話の大国主命と少彦名命の国造り伝承に由来し、万葉集（巻3-355）に収められている生石村主真人（おいしのすぐりのまひと）の「大汝少彦名乃将座志都乃石室者幾代将経（おほなむちすくなひこのいましけむしつのいわやはいくよへにけむ）」に詠まれた地。例文帳に追加

Shizu no iwaya has its origin in a folklore in the myth of the development of the land by Okuninushi no Mikoto and Sukunahikona no Mikoto, and the place was depicted in a Oishi no Suguri no Mahito's poem in Manyoshu (Volume 3-355) "Onamuchi and Sukunahiko lived in Shizu no iwaya; how many generations that have been passed by?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーングブレード５０２と像担持体５０１との当接部上流でかつ転写部下流の位置において、体積基準のメジアン径（Ｄ５０）が１．０乃至１０．０μｍの脂肪酸亜鉛粒子または脂肪酸カルシウム粒子５０４と、個数平均粒径０．１乃至０．４μｍの直方体形状無機粒子とが像担持体表面に供給され、 個数平均粒径０．１乃至０．５μｍの脂肪酸亜鉛または脂肪酸カルシウム粒子を含有したトナー粒子５０３を用いる。例文帳に追加

Toner particles 503, containing fatty acid zinc or fatty acid calcium particles having a number average particle diameter of 0.1 to 0.5 μm, are used. - 特許庁

ポリカルボシラン8重量％乃至80重量％とカーボンナノチューブ92重量％乃至20重量％とを混合して被覆カーボンナノチューブを作る被覆工程と、ポリカルボシラン被膜の表面を架橋反応する架橋反応工程と、架橋された被覆カーボンナノチューブを800℃乃至1600℃の温度範囲で、非酸化性雰囲気中で熱処理する焼成工程とを有する。例文帳に追加

The method comprises a coating step to produce coated carbon nanotubes by mixing a polycarbosilane of 8-80 wt.% with carbon nanotubes of 92-20 wt.%, a cross-linking reaction step to cross-link the surface of a polycarbosilane coating film and a firing step to heat-treat the cross-linked coated carbon nanotubes at 800-1,600°C and in a non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＷディスク１を３．４９ｍ／ｓｅｃ乃至７．０ｍ／ｓｅｃの範囲内の線速度で回転し、開口数０．５５乃至０．７０の範囲内の対物レンズにより収光された波長６００ｎｍ乃至７００ｎｍのレーザ光を基板ＳＵＢ１側から相変化記録層３に照射し記録再生等を行う。例文帳に追加

The DVD-RW disk 1 is rotated at a linear velocity in a range of 3.49 to 7.0 m/sec, and recording/reproducing or the like is carried out by irradiating, from the substrate SUB 1 side, the phase change layer 3 with a laser beam of a wavelength 600 to 700 nm converged by an objective lens whose numerical aperture is 0.55 to 0.70. - 特許庁

発光ダイオードグループＬ１、Ｌ２における発光ダイオードＬＲ１乃至ＬＲ６４の個々の点灯により、発光ダイオードＬＲ１乃至ＬＲ６４から発せられた照明は、全体としてつながったり、あるいは動いたりするように見える。例文帳に追加

The lights emitted from the light emitting diodes LR1-LR64 by the individual lighting of the light emitting diodes LR1-LR64 in the light emitting diode groups L1 and L2 are shown as continued as the whole or moved. - 特許庁

基板上に、（１乃至２以上）個の接着層と（１乃至２以上）個の絶縁層とが交互に、かつ最表面が絶縁層となるように順次積層されてなる静電チャック装置であって、前記絶縁層の面に吸着用電極と計測用電極が設けられていることを特徴とする静電チャック装置である。例文帳に追加

On the surface of one insulation layer, electrodes for chucking and electrodes for measurement are disposed. - 特許庁

対向電極基板６の液晶層側表面には、TFTアレイ基板４のゲート配線１と直交する方向に分割された複数の対向電極１１乃至１５が形成されており、対向電極１１乃至１５のそれぞれが画素電極７の少なくとも１列と対向配置されている。例文帳に追加

On the surface of a counter electrode substrate 6 on the liquid crystal layer side, counter electrodes 11 to 15 which are divided at right angles to the gate wires 1 of the TFT array substrate 4 are formed and arranged opposite to at least one array of the pixel electrodes 7. - 特許庁

トナー材料の溶解乃至分散液を、樹脂微粒子を含む水系媒体中に乳化乃至分散させて、造粒されるトナーにおいて、前記トナーの表面に前記樹脂微粒子からなる被膜が形成され、前記被膜が複数の欠損部分を有するトナーである。例文帳に追加

The toner is granulated by emulsifying or dispersing a dissolved or dispersed liquid of a toner material in an aqueous medium containing resin fine particles, wherein a coating film composed of the resin fine particles is formed on the surface of the toner, and the coating film has a plurality of deficiency portions. - 特許庁

Ｒｅレターデーション値が２０乃至７０ｎｍであり、そして、Ｒthレターデーション値が７０乃至４００ｎｍであり、少なくとも一方の面の表面抵抗率が１０^12Ω／□以下である一枚のポリマーフィルムを光学補償シートとして用いる。例文帳に追加

A sheet of a polymer film having 20-70 nm Re retardation value, 70-400 nm Rth retardation value and ≤1012 Ω/(square) sheet resistivity at least on one surface is used as an optical compensation sheet. - 特許庁

Ｔ型半導体ユニット３１乃至３ｎは、ビアを介して埋込み配線と接続配線４が電気的に接続され、互いに接続配線４で接続され、外部端子Ｐａｄ１乃至４がそれぞれ接続配線４に接続される。例文帳に追加

The T-type semiconductor units 31 to 3n, in which embedded wires and a connection wire 4 are electrically connected with one another via vias, are connected with one another by using the connection wire 4, and each of external terminals Pad1 to 4 is connected with the connection wire 4. - 特許庁

熱処理装置は、ヒートパイプ構造を採用し、熱処理プレート１１と、熱処理プレート１１の裏面に配置される５個の冷却手段３０ａ乃至３０ｅと、熱処理プレート１１の表面の温度を測定するための温度センサ１４ａ乃至１４ｅとを備える。例文帳に追加

The heat treatment apparatus employs a heat pipe structure; and comprises a heat treatment plate 11, five cooling means 30a-30e arranged on the rear surface of the heat treatment plate 11, and temperature sensors 14a-14e for measuring the temperature of the front surface of the heat treatment plate 11. - 特許庁

筋目状微細突条１２は筋目状微細溝２３乃至平坦面２４通過時に樹脂表皮１１の肉厚内に潜り込み状乃至樹脂ベース１０に食い込み状となって樹脂押出材Ａ中に沈降し，表面に筋目状微細突条１２による微細筋目模様が表出される。例文帳に追加

So that the fine projects12 having a shape of stripe creeps into the inner parts of thick material of the resin skin 11 or bite into the resin base 10 upon passing through fine ditches 23 having a stripe shape or the plain surface 24 they precipitate in the resin extruding material A and fine stripe patterns by the fine projects 12 having a shape of stripe are expressed on a surface. - 特許庁

両面に一定の関連を有する漢字（例えば駒６１には、白面に「整」、赤面に「政」）が書かれた多数の駒６１乃至６５と、駒６１乃至６５が置ける大きさのマスを縦横に多数有する盤７０とからなり、２個以上の持駒又は盤に置かれた駒と１個以上の持駒とを組み合わせて盤上に熟語を作る。例文帳に追加

Two or more owned pieces or pieces placed on the board and one or more owned pieces are combined to form an idiom on the board. - 特許庁

この反射防止透明導電性積層フイルムは、陰極線管表示装置の前面に配置され、フイルムの４５０ｎｍ乃至６５０ｎｍの波長域での平均反射率が２．０％以下であり、かつ３８０ｎｍ乃至７００ｎｍの範囲における透過率の最大値と最小値との差が２０％以下である。例文帳に追加

The antireflection transparent electrically conductive laminated film is disposed on the front face of a display device with a cathode-ray tube and has ≤2.0% average reflectance in the wavelength range of 450-650 nm and ≤20% difference between the maximum value and minimum value of transmittance in the wavelength range of 380-700 nm. - 特許庁

弁作用金属粉末からなる焼結体に陽極導出線を引き出した固体電解コンデンサにおいて、焼結体１が、表面に複数本の凹条部１ａを有しており、凹条部１ａが、深さ８０乃至１５０μｍ、幅８０乃至１５０μｍである。例文帳に追加

In this solid electrolytic capacitor with an anode lead-out line led out from within a sintered body consisting of a valve-action metal powder; the sintered body 1 has a plurality of concave strips 1a, and the concave strip 1a has a depth of 80 to 150 μm, and a width of 80 to 150 μm. - 特許庁

ケース本体２と、ケース本体２の上面を覆う蓋体３とを有する収納ケース１において、蓋体３の周縁部である枠部３ａから中央部に向けて漸次上方に傾斜する傾斜面４ａ乃至４ｄを設け、傾斜面同士の境界に稜線５ａ乃至５ｄを形成する。例文帳に追加

This storage case 1 having a case body 2 and a cover body 3 for covering the top surface of the case body 2, is provided with inclined surfaces 4a to 4d inclined gradually upwardly from a frame portion 3a surrounding the cover body 3 toward the center part, and is formed with ridges 5a to 5d on borders between the respective inclined surfaces. - 特許庁

両表面層がポリプロピレン系樹脂１００重量部に対し、石油樹脂及び／又はテルペン樹脂５０乃至１５０重量部と、ポリオレフィン系熱可塑性エラストマー５０乃至８００重量部とを混合させた樹脂組成物からなり、中間層がポリエチレン系樹脂からなるようにする。例文帳に追加

Both surface layers comprise a resin composition prepared by mixing 50-150 pts.wt. of the petroleum resin and/or the terpene resin and 50-800 pts.wt. of a polyolefinic thermoplastic elastomer with 100 pts.wt. of the polypropylene resin and the intermediate layer comprises the polyethylene resin. - 特許庁

ゴルフパターのパターヘッドに、プレーヤーの効き目乃至頭が、パターヘッドにおける打球面と直交し、かつスイートスポットを通る線の真上に位置していること、及び真上に位置していなくとも常に一定の頭乃至効き目の位置でパターストロークするための視認手段を設けること。例文帳に追加

A visual reference means for a putter stroke is provided on a putter head of the golf putter to make the dominant eye and the head of a player positioned straight above a line perpendicular to a stroking surface of the putter head through a sweet spot, or at a constant position if not straight above it. - 特許庁