「うん 少し」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、これらの換気金物を不要にできるので部品点数が減少し、コストダウンを図れ、さらに作業時の手間も省くことができる。例文帳に追加

Thus, since these ventilation hardware can be obviated, the number of part items is reduced, cost is reduced, and labor in work can also be eliminated. - 特許庁

本発明は、外光センサ９を配置して減少した開口率による色相の変化を色相補正機構７９Ｒ、７９Ｂで補正する。例文帳に追加

Variation in hue by an aperture rate decreased by arranging the outdoor daylight sensor 9 is corrected by hue correction mechanisms 79R and 79B. - 特許庁

段繰り率Ｒｘが限界段繰り率Ｒｍ以下に減少したと判断された場合（Ｓ６：ＹＥＳ）、エアーシリンダ６８が作動する（Ｓ９）。例文帳に追加

When determining that the corrugation rate Rx is reduced to a limit corrugation rate Rm or less (S6: Yes), an air cylinder 68 is operated (S9). - 特許庁

この結果、信号処理部４の計算量が減少し、演算装置のコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

As the result of this, the calculation amount of the signal processing part 4 is reduced, and the cost of the calculating device is reduced. - 特許庁

警告を受けた運転者は少しの間、車両の発進を待ったり、偏差を縮小するように操舵部材２を操作したりできる。例文帳に追加

A driver to receive the alarm waits for the start of a vehicle or operate the steering member 2 so as to reduce the deviation for a short time. - 特許庁

バックライト装置の部品点数と組立工程とを減少してコストダウンを実現するとともに、反射板の剥がれや撓みを防止する。例文帳に追加

To reduce the cost of a liquid crystal display device by decreasing the number of components and assembly processes of a back-light device, and to prevent peel-off and deflection of a reflecting plate. - 特許庁

ＤＩ加工後のＤＩ缶の周方向における高さのバラツキを小さくし、トリミング時の切除片を減少してコストダウンをはかる。例文帳に追加

To reduce a cost by making a variation in height of a DI can after DI working in the circumference and by decreasing cut pieces during trimming. - 特許庁

部品点数を減少してコストダウンを図り、制御の安定なモータ制御装置および制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control unit wherein cost is reduced by decreasing the number of components and control is stable, and a control method. - 特許庁

こうして、液晶ドライバチップ１４の搭載ピッチを減少して基材１２を有効に活用し、コストダウンを図る。例文帳に追加

Thereby the mounting pitch of the liquid crystal driver chips 14 is reduced, and base material 12 is used effectively. - 特許庁

運転者がアクセルグリップを少し戻すなどの対策を講じた結果、時間遅れはあるものの、後輪速度が前輪速度に近づいた。例文帳に追加

The driver took such a measure as slightly returning an accelerator grip, and, as a result, the rear wheel speed approached the front wheel speed, though there is some time lag. - 特許庁

これにより、定常運転時に冷却水の温度が少し上昇しても、これを確実に且つ迅速に検知することができる。例文帳に追加

Thus the rise of the temperature of the cooling water even it is small can be surely and quickly detected in a steady operation. - 特許庁

低効率運転時に燃料電池への要求電力が急激に減少したときに外部負荷に余剰電力を供給しないように制御する。例文帳に追加

To exercise control not to supply surplus power to an external load when power required to a fuel cell rapidly decreases during a low-efficient operation. - 特許庁

運転中、ロータの振れ回りを抑制して、ロータの振動および騒音を減少した圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a compressor suppressing shaking motion of a rotor and reducing vibration and noise of the rotor during operation. - 特許庁

このポールスイッチダウンコンバータにより、ポールスイッチの繰返し周波数を少し変えるだけで、隣接ＲＦチャンネルを選択できる。例文帳に追加

With this pole switch down-converter, adjacent RF channels can be selected and down-converted, by only slightly varying the pole switching repetition frequency. - 特許庁

安定した湿度制御と早い応答性が得られ、少しのエネルギーで運転することのできる燃料電池の評価試験用ガス供給装置を提供する。例文帳に追加

To enable to realize stable moisture control and a quick response and to operate with little energy. - 特許庁

電流の損失を減少して電動機の効率性を高めることで、低騷音運転を実現し得る単相誘導電動機を提供するものである。例文帳に追加

To provide the single-phase induction motor realizing low-noise operation, by reducing a current loss so as to enhance efficiency of the motor. - 特許庁

運輸業では、労働生産性及び労働投入量がともに低下したため実質付加価値は減少している。例文帳に追加

In the transport industry, the real value added fell as both labor productivity and labor inputs decreased. - 経済産業省

道中、ドロシーは旧友の悲しい運命に涙を少し流し、ライオンは生まじめで悲しそうな様子でした。例文帳に追加

Dorothy shedding a few tears by the way at the sad plight of her old friend, and the Lion looking sober and sorry.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

アターソン、お願いだからこの運命を少しでも和らげるために君にできることは一つだけだ、私の沈黙を尊重してはくれないだろうか」例文帳に追加

and you can do but one thing, Utterson, to lighten this destiny, and that is to respect my silence."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

おまえと俺はラウンジまで戻るんだ、ぼうや、ドアの後ろに陣取って、少しばっかり驚かしてやろうじゃないか、いいやつだぜ、まったく」例文帳に追加

You and me'll just go back into the parlour, sonny, and get behind the door, and we'll give Bill a little surprise--bless his 'art, I say again.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

燃焼状態を判定する運転条件下において点火時期を設定量だけ進角させ（Ｓ３）、ノック余裕度が減少したか否かを調べ（Ｓ４）、ノック余裕度が減少した場合、デポジット除去処理を実行し（Ｓ５）、再度、点火時期を進角させる（Ｓ６）。例文帳に追加

Ignition time is advanced by a set quantity in an operating condition, in which burning condition is determined (S3), and a check whether a knocking margin is reduced or not is done (S4), and in the case wherein the knocking margin is reduced, the deposit eliminating treatment is carried out (S5), and ignition time is advanced again (S6). - 特許庁

電動モータによる耕耘作業にあっては、この耕耘爪の回転による耕耘負荷の変化が大きいと、耕耘効率が低下し易く、連続運転時間が減少し、作業性の低下を招き易い。例文帳に追加

To solve the problem that tilling efficiency is liable to decrease, and a continuous operation time shortens to make workability easily decrease when a change in tilling load due to rotation of tilling claws is large during tilling work using an electric motor. - 特許庁

定格運転開始後、残湯量がパワフル運転開始残湯量（第２の残湯量）以下に減少した場合には、ヒートポンプユニットをパワフル運転で運転させる（ステップＳ５）。例文帳に追加

When the amount of remaining hot water is reduced to a powerful operation start remaining hot water amount (second remaining hot water amount ) after the start of the rated operation, the heat pump unit is operated by an powerful operation (step S5). - 特許庁

低電流密度での運転において、燃料利用率を増大して運転すること、または燃料利用率を変えることなく、燃料ガスの水素濃度を減少して運転することにより、過酸化水素の生成を防止する。例文帳に追加

In the operation at the low current density, generation of hydrogen peroxide is prevented by operating by increasing a fuel utilization rate or by operating by decreasing hydrogen concentration of a fuel gas without changing the fuel utilization rate. - 特許庁

よって、複数種類のディザマトリックス２０，２２，２４，２６のそれぞれにカウンタを設ける場合に比較して、カウンタの数が減少し、カウンタの制御に要する処理数を全体として減らすことができる。例文帳に追加

In this way, the number of counters is reduced, compared to a case where counters are provided for the dither matrices 20, 22, 24 and 26, and the number of processing required for controlling the counters can be reduced as a whole. - 特許庁

減筒運転中は、各運転気筒に供給する混合気の空燃比を理論空燃比付近又は少しリーン側に制御すると共に、各運転気筒の１回の燃焼行程中に複数回の点火（多重点火）を実行する。例文帳に追加

In the cylinder-reduced running, the air-fuel ratio of mixed air to be supplied to the respective running cylinders is controlled to nearby a theoretical air-fuel ratio or to a lean side slightly, and also plural time ignition (multiple ignition) is made in one time combustion stroke in the respective running cylinders. - 特許庁

この給湯装置は、貯湯タンクの残湯量が定格運転開始残湯量以下に減少した場合には、ヒートポンプユニットを定格運転で運転させる（ステップＳ２）。例文帳に追加

In this hot water supply device, the heat pump unit is operated by an rated operation (step S2) when the amount of remaining hot water in a hot water storage tank is reduced to a rated operation start remaining hot water amount or smaller. - 特許庁

運転者による車両の制動操作に基づいてダウンシフト制御を行なう車両用変速機の制御装置において、前記制動操作の量が減少した場合（Ｓ７）には、前記ダウンシフト制御を禁止する（Ｓ８）。例文帳に追加

In the controller for the vehicle transmission carrying out downshift control on the basis of the braking operation of a vehicle by the driver, when an amount of the braking operation is reduced (S7), downshift control is prohibited (S8). - 特許庁

部分負荷運転時や低冷却水運転時などの溶液流量が減少した時でも効率の良い運転ができる吸収冷温水機を提供する。例文帳に追加

To provide an absorption water cooler-heater capable of performing efficient operation even at a reduced solution flow rate or in partial load operation, low-cooling water operation, or the like. - 特許庁

そして、かご２が乗場３に停止した後に乗客の乗降によってかご２内負荷が僅かに減少したときの床合わせ運転を解消し、不必要な床合わせ運転動作を防ぎエレベーターの運転能率を向上する。例文帳に追加

Further, the floor adjusting operation when the in-car 2 load is slightly reduced by getting on/off of a passenger after the car 2 is stopped at a landing 3 can be solved, the unrequired floor flushing operation action is prevented and the operation efficiency of the elevator can be enhanced. - 特許庁

明治時代に入り、明治27年（1894年）に琵琶湖疏水（鴨川運河）が通じると、輸送物資の役割分担によって共存を図ろうとしたものの物資輸送量は減少し、大正9年（1920年）に水運は廃止されることになった。例文帳に追加

In the Meiji period, after Lake Biwa Canal (Kamogawa Canal) opened in 1894, the volume of goods transported through Takase-gawa River declined despite efforts to share the River's transportation capabilities with Lake Biwa Canal, and transportation through the Takase-gawa River came to an end in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、同じ光量下でフォトン数をカウントした場合、単位時間あたりにカウントされるパルスの数が減少し、結果として感度が下がり、ダイナミックレンジが広がる。例文帳に追加

Thus, in the case of counting number of photons under the same luminous quantity, number of pulses counted per unit time is decreased, resulting in decreasing the sensitivity and widening the dynamic range. - 特許庁

運転性能の低下を防止し、放熱ロスを減少し、全体の熱効率を高め、小型で起動が早く、高い運転効率が得られる水素製造用改質器を提供する。例文帳に追加

To provide a small sized and quickly starting hydrogen manufacturing reformer capable of preventing operation performance from lowering, reducing radiation heat loss, enhancing the whole heat efficiency and obtaining high operation efficiency. - 特許庁

これによりバックグラウンドに対するショットノイズの比Ｎ／Ｂの方が信号にバックグラウンドに対する信号の比Ｓ／Ｂよりも大きく減少し、よってＳ／Ｎを向上させることができる。例文帳に追加

Then, a shot noise ratio (N/B) to a background in signal is more diminished than a signal ratio (S/B), thereby improving a S/N ratio of the signal. - 特許庁

ピラーカバー１を車両の運転席側のピラー部に取り付けて表装した場合、運転手が目線を横に少し移動するだけで各車両用電子機器ユニットを認識でき、安全かつ適格に操作することができる。例文帳に追加

In a case the pillar cover 1 is mounted on the pillar part on the side with the driver seat of the vehicle to establish an exterior fitting, each electronic apparatus unit can be acknowledged only by the driver moving his eye line slightly sideways, and he can conduct the operation safely and properly. - 特許庁

部分負荷運転時等、流量が減少した場合においても効率低下を招くことなく広い流量範囲において運転可能なターボ冷凍機用遠心圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal compressor for a turbo refrigerator capable of operating in a wide flow rate range without causing efficiency drop even if flow rate decreases in partial load operation or the like. - 特許庁

変速機のアップシフトとダウンシフトとを行う操作スイッチをステアリングハンドルに設けたシフトスイッチ装置において、アップシフト用とダウンシフト用の操作スイッチの間違いの可能性を極力減少し得るようにする。例文帳に追加

To provide a shift switch device with operating switches on a steering wheel for operating up-shift and down-shift of a transmission, minimizing errors in the operating switches for up-shift and down-shift. - 特許庁

目標パイロット噴射量は、運転条件に応じて異なるので、運転条件が急激に変化する過渡時に、パイロット噴射量が急激に減少し、圧縮端温度が確保できずに、メイン燃料が失火する虞がある。例文帳に追加

The target pilot injection quantity varies with the operating condition, so that at the transient time when the operating condition suddenly changes, there is the fear that the pilot injection quantity suddenly decreases not to secure the compression end temperature, resulting in misfire of main combustion. - 特許庁

熱源水の流量が設定値以下に減少した時、又は熱源水ポンプ１８が停止した時に、即時に運転停止せずに吸収液の稀釈運転を行うことにより濃吸収液の結晶化を防止する。例文帳に追加

When the flow rate of the heat source water is reduced to be less than a set value, or the heat source water pump 18 is stopped, an operation is not immediately stopped, but a diluting operation of the absorbing liquid is performed to prevent crystallization of the concentrated absorbing liquid. - 特許庁

電動圧縮機において、製作工数を減少してコストダウンを図ると共に、回転軸自体の外径縮小による運転中の回転軸のたわみを防止すること。例文帳に追加

To reduce costs by reducing the number of manufacturing processes and to prevent bending of a rotational shaft during operation due to outer diameter reduction of the rotational shaft itself, in an electric compressor. - 特許庁

一方、入力部１０Ａから入力した電話番号確認用の表示器９を運転席前方のダッシュボード１２上に配置し、運転者の視線や焦点をそのままに或いは少し変化させれば見えるようにする。例文帳に追加

Meanwhile, an indicator 9 for forming a telephone number inputted from the input section 10A is arranged on a dashboard 12 in front of a driver's seat so that a driver can see the dashboard without moving the line of sight and focus of a driver or by slightly changing them. - 特許庁

指定したトリガにて自動で別エリアに退避可能となり、少し先の起こるであろう変化が分かり、運転員が予測しながら運転監視を継続することができる監視制御装置のＨＭＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an HMI device for a monitoring controller, allowing automatic evacuation to another area by a designated trigger, and allowing knowledge of a little future change likely to occur to allow an operator to continue operation monitoring while performing prediction. - 特許庁

部品点数を減少してコストダウンを図ることが可能であり、また、カウンタウェイトの鋳物不良を防止することが可能なバッテリフォークリフトのコントローラ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a controller installation structure of a battery forklift truck capable of reducing the number of components to reduce a cost, and preventing a casting defect in a counter weight. - 特許庁

誰もくるみ割りを見つけられず、ジョーはそれでもう少しで腹を立てるところで、どうしてくるみ割りなしでマリアにくるみが割れると思うんだと尋ねた。例文帳に追加

Nobody could find the nutcrackers and Joe was nearly getting cross over it and asked how did they expect Maria to crack nuts without a nutcracker.  - James Joyce『土くれ』

また、車両駆動制御装置はＥＣＵ８を備え、ＥＣＵ８は、ＡＣモータ４により駆動される従駆動輪３Ｌ、３Ｒの回転数が所定時間以内に所定値以上減少したことを判断し、回転数が所定時間以内に所定値以上減少したと判断した場合に、クラッチ１１のクラッチコイルに流れている電流値を小さくする。例文帳に追加

Also, the vehicular drive control device includes an ECU 8, and the ECU 8 determines whether rotation speeds of the driven wheels 3L, 3R driven by the AC motor 4 have decreased by a prescribed value or more within a prescribed time, and when determining as such, decreases a value of the current flowing in the clutch coil of the clutch 11. - 特許庁