「えりしふぇーく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ローカルエリアネットワーク接続器は、対象機器側から受けた標準シリアルインタフェースデータをローカルエリアネットワーク方式のデータに変換するとともに、逆方向の変換を行う。例文帳に追加

The local area network connecter converts standard serial interface data received from the target device to local area network type data, and also performs reverse conversion. - 特許庁

返り値は新しいaudio configuration objectです;オーディオコンフィギュレーションオブジェクトのメソッドは下に書かれています。例文帳に追加

The return value is a new audio configuration object; methods of audio configuration objects are described below. - Python

操作インターフェース２は表面２１を有し、この表面２１の第一エリアは非接触信号を通過させる。例文帳に追加

The operation interface 2 includes a surface 21, and the first area the surface 21 makes the noncontact signal pass through. - 特許庁

酵素反応をミカエリス−メンテンのモデルによって解析したときに、ＡＴＰに対するミカエリス定数Ｋ_Ｍが０．３ｍＭ以上であり、且つｋ_ｃａｔが野生型または変異導入前の甲虫類ルシフェラーゼのｋ_ｃａｔの５０％以上の値である変異型甲虫類ルシフェラーゼ。例文帳に追加

In the mutant coleopteran luciferase, Michaelis constant KM to the ATP is 0.3 mM or more and k_cat is the value of 50% or more of k_cat of a wild type coleopteran luciferase or the same before introducing mutation when analyzing enzymatic reaction by a model of Michaelis Menten. - 特許庁

そして、輝点位置座標が第１のエリアＥａに含まれる場合にはフィンガジェスチャモードを設定し、第２のエリアＥｃに含まれる場合にはカメラトラッキングモードを設定する。例文帳に追加

The gesture recognition device sets a finger gesture mode when the luminescent point coordinates are included in the first area Ea, and sets a camera tracking mode when the luminescent point coordinates are included in the second area Ec. - 特許庁

ローカルエリアネットワークのリピータ装置１０において、ポート１ａから受信したフレーム１ａ２をフレーム格納部４の所定のエリアに格納するとともに、受信部３で、受信したフレームがエラーフレームかどうかをチェックする。例文帳に追加

In a repeater system 10 of a local area network, a frame 1a2 received from a port 1a is stored in the prescribed area of a frame storage part 4 and a reception part 3 checks whether the received frame is the error frame or not. - 特許庁

役割ベースのユーザインタフェースにおける表示エリアの最適化のための方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for display area optimization in a role-based user interface. - 特許庁

データベース・クエリのビルド及び実行に使用されるインターフェースを使用することにより、並列コンピュータ・システム１５２上の複雑な分析ルーチンを呼び出して、前記データベース・クエリの実行によって取得されるクエリ結果を分析することができる。例文帳に追加

An interface used to build and perform a database query may be used to invoke a complex analysis routine on a parallel computer system 152 to analyze query results obtained by performing the database query. - 特許庁

フェムトセル及びマクロセルが地理的に重複するエリアにいる移動局ＵＥが、フェムトセルに対してアクセスすることができないにも関わらず、マクロセルにおいて通信を行うことができないという事態に陥ることを回避する。例文帳に追加

To prevent unavailability of communication by a mobile station UE existing in an area in which a femtocell and a macrocell geographically overlap in the macrocell even though it cannot access the femtocell. - 特許庁

選択ウインドウ内に複数の小領域から構成されるシェーマ図貼付位置欄を表示し、シェーマ図貼付位置欄の各小領域に１対１に対応付けて編集エリアに仮想的小領域を設定し、シェーマ図貼付位置欄の任意の小領域が指定されると選択されたシェーマ図を対応する仮想小領域に貼り付ける装置。例文帳に追加

The device displays a figure affixing position column composed of plural small areas in the selection window, coordinates it to each of the small areas of the scheme figure affixing position column one to one, sets a virtual small area in the editing area and, affixes the selected scheme figure to a corresponding virtual small area, when an arbitrary small area in the scheme figure affixing position column is specified. - 特許庁

マイクロコンピュータを有するシステムにおいて、ソフトウェアに不備があり、メモリエリアに対する不正な書込み動作が発生したときに、これを検出できるソフトウェアの動作監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software operation monitoring method to detect an incorrect write memory operation due to software defect in a system that contains a microcomputer. - 特許庁

待機系装置２は処理を引き継ぐ前に全呼情報データをチェックし、フラグエリアが０の呼情報データを見つけたら無効化する。例文帳に追加

The standby device 2 checks all call information data before succeeding the processing, if call information data whose flag area is "0" is found, the data are made invalid. - 特許庁

インターフェイス３０のオペレータは、この現地操作指令を受けて、対象機器エリア及び操作対象機器を選択する。例文帳に追加

An operator of the interface 30 receives the field operation command and selects an object equipment area and equipment to be operated. - 特許庁

その後、ペイロード部分についてチェックサム計算を行い、その計算結果がＦＦＦＦ（ｈ）となるように試験用特殊パターンのエリアに補正値を付加してフレームパターンを出力する。例文帳に追加

Then, check sum calculation for a payload part is performed, and a correction value is added to an area of a testing special patter so that the calculation results is FFFF(h), and the frame pattern is output. - 特許庁

ウィル，エリザベスとキャプテン・バルボッサは，ジャックを救うために仲間となり，サオ・フェン(チョウ・ユンファ)に会うためにシンガポールへ向かう。例文帳に追加

Will, Elizabeth, and Captain Barbossa become allies to save Jack and head for Singapore to meet Sao Feng (Chow Yun-Fat).  - 浜島書店 Catch a Wave

また、ＮＩＣデータ解析処理部２０は、操作盤２によりステータスエリア１００に書き込まれた送信情報をネットワークインターフェイスカード１に適合する形式に変換し、データ送受信部１０を介してネットワークインターフェイスカード１に送信する。例文帳に追加

Besides, the NIC data analysis processing part 20 transforms the transmission information, which is written in the status area 100 by the control panel 2, into a form suitable for the NIC 1 and this information is transmitted through the data transmission/reception part 10 to the NIC 1. - 特許庁

中国・ロシアのアムール川（黒龍江）流域やその付近に住むホジェン族（ナナイ）には、薄切りや細切りにした刺身を食べる伝統がある。例文帳に追加

The Hezhen (Nanai) people who live along or near the Amur River (Heilong Jiang, flowing through Russia and China) have a tradition of eating fine slices or thin slices of raw fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能の異なる複数のＦＰＧＡを扱うハードウェア構成において、各ＦＰＧＡのコンフィグレーションデータをひとつのフラッシュメモリにエリアを分散して格納し、ＦＰＧＡ毎に必要であったＰＲＯＭの数を減らすことでハードウェアの小型化を図り、セクタイレーズタイプのフラッシュメモリを使用することでＦＰＧＡ毎にコンフィグレーションデータの更新を可能とする。例文帳に追加

In a hardware configuration treating a plurality of FPGA having different functions; configuration data of each FPGA are stored in a flash memory in a spreading manner of area, the number of PROMs necessary for each FPGA is decreased to miniaturize the hardware, and a sector erasing type flash memory is used to enable updating the configuration data for each FPGA. - 特許庁

簡便で且つ短時間で、生産性良く、高品質の二置換ペンタエリスリトールジホスフェートを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high quality di-substituted pentaerythritol diphosphate in a simple and easy way, a short period of time, and good yield. - 特許庁

少なくとも一方がスクロール可能なバー３２、３４は、ユーザインタフェース上の両バー３２、３４の交差部分である可視的なフォーカスエリア３０へスクロール即ち移動されると各々が重なり合い組み合わされるオブジェクトフィールドを有する。例文帳に追加

Bars 32, 34, at least one of which is scrollable, have the object fields which overlap and combine each other when scrolled or put to a visible focus area 30 at the cross point of both bars 32, 34 on the user interface. - 特許庁

いくつかの権利は決して政府には与えられず、国民の手にとどめておかなければならない−エリノア・ルーズヴェルト例文帳に追加

Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people- Eleanor Roosevelt  - 日本語WordNet

ママにはピーターなんて知り合いはいませんでしたし、ジョンとマイケルの心のあちらこちらにいて、ウェンディの心ときたら、ピーターという名前の落書きであふれかえりそうなぐらいなのでした。例文帳に追加

She knew of no Peter, and yet he was here and there in John and Michael's minds, while Wendy's began to be scrawled all over with him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

画面エリア判定部１０６は、画面インタフェース部１０１と情報受信処理部１０３を介した入力から、軌跡情報を得る。例文帳に追加

A picture area determiner 106 acquires orbit information from input via a picture interface unit 101 and an information reception processing unit 103. - 特許庁

また、前記受信したウェッブページを複数のエリアに分割し、分割されたエリアの１つを映像表示部にフォーカス表示するフォーカス表示部を備える。例文帳に追加

The video display device further includes a focus display part that divides the received Web page into a plurality of areas and focusedly displays one of the divided areas on a video display part. - 特許庁

粒子線飛跡検出用素材は、アリル・ジグリコール・カーボネートを使用し、このモノマーにポリフェノール系酸化防止剤、ペンタエリスリチル−テトラキス［３−（３．５−ジターシャリブチル−４−ヒドロキシフェニル）プロピオネート］を添加する。例文帳に追加

In the material for detecting the track of a particle beam, allyl diglycol carbonate is used, and a polyphenol-based oxidation inhibitor, pentaerythrityl-tetrakis[3-(3.5-ditertiarybutyl-4-hydroxyphenyl) propionate] is added to its monomer. - 特許庁

本発明は、ローカル・エリア・ネットワーク、ワイド・エリア・ネットワーク、直接的な接続、またはその組合せを介してアクセス可能な、多数の異なる形態の医療データへの単一のインタフェースを提供する。例文帳に追加

A single interface to medical care data in many different styles is provided which can gain access through a local area network, a wide area network, a direct connection, or their combinations. - 特許庁

フリースポット（第１通信エリアＡＲ１）から他のフリースポット（第２通信エリアＡＲ２）に移動する予定の端末５０，６０の所有者は、移動前に端末５０，６０から第１通信エリアＡＲ１内のアクセスポイント２０にオフラインでアクセスし、所望のウェブコンテンツの取得を予約する。例文帳に追加

An owner of terminals 50, 60, who plans to move from a free spot (first communication area AR1) to another free spot (second communication area AR2), accesses on-line from the terminals 50, 60 to the access point 20 in the first communication area AR1 before moving, and reserves to acquire a desired web content. - 特許庁

さらに、前記プライマー層は（１）エポキシ当量が１７０〜２８０であるビスフェノールＡ系エポキシ樹脂および／またはエポキシ当量が１５６〜２８０であるビスフェノールＦ系エポキシ樹脂、および（２）複素環状アミンとフェニルグリシジルエーテルの反応により生成される変性複素環状アミン、さらに好ましくはペンタエリスリトールテトラアクリレートを用いて形成される。例文帳に追加

The primer layer is formed by use of (1) a bisphenol A-based epoxy resin of 170-280 epoxy equivalent and/or a bisphenol F-based epoxy resin of 156-280 epoxy equivalent, and (2) modified heterocyclic amine generated by reaction between heterocyclic amine and phenylglycidylether, and further preferably, pentaerythritol tetraacrylate. - 特許庁

ファーストロール１００ｂのロール交換処理では管理サーバ３は、ＺＭ圧延機２に供給するファーストロール１００ｂをＺＭ供給エリア６１からチェンジャー６９に供給するとともに、ＺＭ圧延機２から回収されたファーストロール１００ｂをチェンジャー６９からＺＭ回収エリア６２に回収するようにロールショップＰを制御する。例文帳に追加

In roll changing process of a first roll 100b, a control server 3 controls the roll shop P so that the first roll 100b for supplying to a ZM rolling mill 2 is supplied from a ZM supply area 61 to a changer 69 and also the first roll 100b which is recovered from the ZM rolling mill is recovered from the changer 69 to the ZM recovery area 62. - 特許庁

サービス種とエリアを効率よく管理・拡張することが可能なソフトウェア無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a software radio system in which service classes and areas can be efficiently managed and extended. - 特許庁

第１のクエリは、特定のオブジェクトに固有ではない一定の方式に従ったフォーマットで書かれる。例文帳に追加

The first query is written in a format conforming to a certain system which is not peculiar to a specific object. - 特許庁

基油に、ポリオキシアルキレングリコール又はそのエーテル若しくはエステルなどの非イオン系界面活性剤と、ネオペンチルグリコール、トリメチロールプロパン又はペンタエリスリトールの脂肪酸エステル（部分エステルを含んでも良い）、ホスフェート、ホスファイト、アシッドホスフェート、及びアシッドホスフェートのアミン塩などの摩耗防止剤を溶解させて、軸受油組成物とする。例文帳に追加

This bearing oil composition is prepared by dissolving a nonionic surfactant such as a polyoxyalkylene glycol or its ether or ester and an anti-wear agent such as a fatty acid ester (optionally containing a partial ester) of neopentyl glycol, trimethylol propane or pentaerithritol, a phosphate, a phosphite, an acid phosphate or an amine salt of an acid phosphate in a base oil. - 特許庁

シャッターボタン８が半押し状態（Ｓ１）にされると、各ＡＦエリアＡＲｊ（ｊ＝１〜９）に関しての合焦位置が順番に検出され、各合焦位置に関するデータが保存される。例文帳に追加

When a shutter button 8 is half-depressed (S1), the focusing positions concerning the respective AF areas ARj (j=1 to 9) are successively detected and data on the respective focusing positions is preserved. - 特許庁

フェンス１０は柱部１１と、柱部１１を繋ぐ形で蔵置エリアとシャーシ走行レーンとを区分するフェンス部１３から構成されている。例文帳に追加

The fence 10 is constituted by a pillar part 11, and a fence part 13 partitioning the yard area and the chassis traveling lane in a form of connecting the pillar 11. - 特許庁

位置データは、たとえば、関係する１つまたは複数の各タグのオブジェクト内またはオブジェクト上の位置を与えるタグ位置データ、または関係する１つまたは複数の各タグが、プリントデータ項目等の関連データ項目の記憶を担当するオブジェクト表面のエリアを示す担当エリアデータを含むことができる。例文帳に追加

The position data can include, for example, tag position data which give the position(s) in or on the object of related one tag or each of the multiple tags or charge-area data indicating the area of an object surface in which related one tag or each of the multiple tags has charge of the storage of data-related items such as print data item. - 特許庁

エリア情報配信サービスを通じてエリア情報を受信する機能を持つ携帯電話機において、ユーザによるエリア情報の選択・検索や、エリア情報に対するデータ消去などの操作がし易いユーザインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a user interface by which a user can easily select/search area information and easily operate such as erasure of data of the area information in a mobile phone with a function of receiving area information through an area information distribution service. - 特許庁

この発明は、ネック部分、ソール部分、スイートエリアとフェース高さ部分をプレーヤーのレベルに合うように、パターを含む全体としてシステムの流れを総合的に最適になるように調整したゴルフクラブセット例文帳に追加

The neck, the sole, the sweet area and the face height of the golf club set are adjusted for adaptation to the level of a player in such a way that the flow of the whole system including the putter is optimum in an integrated manner. - 特許庁

ＣＳＧエリアにトリガーされるユーザ設備インタフェース変更及びネットワークアプリケーションプログラムのアクセスにより、ユーザ設備がホーム基地局セルにアクセスすると同時に、自動的にインタフェースを変更することができる。例文帳に追加

A modification of a user equipment interface triggered by a CSG area and a network application program access allow to automatically modify the interface at the same time of an access of the user equipment to a home base station cell. - 特許庁

圧力センサＰ１の上流側には、反応ガスを噴射するインジェクタ２５が設けられ、圧力センサＰ１が、インジェクタ２５による反応ガスの噴射によって負圧が発生する負圧発生エリア８４に接続される。例文帳に追加

On an upstream side of the pressure sensor P1, there is provided an injector 25 for injecting a reactant gas, with the pressure sensor P1 being connected to a negative-pressure generating area 84 in which a negative pressure is generated upon injection of the reactant gas by the injector 25. - 特許庁

一枚のカード内に含まれている二次元印刷図形コード記載エリアとＲＦＩＤ部に含まれている電子情報を次々に読み取り、二次元印刷図形コード記載エリア内に含まれている情報とＲＦＩＤ部内に含まれている情報が一致していることをチェックする。例文帳に追加

An authenticity determination device reads one after another, pieces of electronic information contained in a two dimensional print graphic code written area included in one card and an RFID section, and checks that the information included in the two dimensional print graphic code written area and the information included in the RFID written area are in agreement. - 特許庁

そして、ユーザによって一覧上で選択された（ｃ）ＩＦモジュールを表す図形オブジェクト４０３を、当該図形オブジェクト４０３で、機能部品を表す図形オブジェクト４０１、４０２間を接続する形態でモデル編集エリア３０１に追加する（ｄ）。例文帳に追加

Then, a graphic object 403 indicating the (c) IF module selected on the list by the user is added to a model edit area 301 (d) so that the graphic objects 401 and 402 indicating the function components are connected by the graphic object 403. - 特許庁

複数のチャネルを使って狭いエリアを対象としたワンセグメント放送を行っているフェムトセル基地局１が設置されている店舗にユーザＵ_１が入り、ユーザＵ_１の移動機がフェムトセルＦに在圏した場合、ユーザＵ_１の来店回数が確認される。例文帳に追加

When a user U_1 goes into a store, where a femtocell base station 1 is installed for performing one segment broadcasting for a narrow area using a plurality of channels, and a mobile station of the user U_1 visits to a femtocell F, the number of visits to the store is checked for the user U_1. - 特許庁

電源立ち上げ時に基本プログラムは、エリアＡ１１のチェックサムを行い、照合結果が異なる場合、書き換え異常と判断しエリアＢ１２をエリアＡ１１に複写して書き換え前の状態に自己復旧させる。例文帳に追加

The basic program performs check sum of the areas A 11 at power source rising times, and when a checkup result is different, it is judged as being rewrite abnormal state, the area B 12 is copied in the areas A 11, and is self-restored to a state before the rewrite. - 特許庁

カテゴリー５ケーブルにより複数の網デバイスを相互接続して形成したデイジーチェーンローカルエリアネットワークにおいて、網構成を複雑にすることなく冗長性を高めるとともに網の規模拡大を容易にする。例文帳に追加

To provide a method for enhancing redundancy in a daisy chain local area network employing Category 5 cabling for interconnecting a plurality of network devices without making a network configuration complicated and to facilitate the expansion of a network scale. - 特許庁

ＡＰＩはデータストアに関連付けられたデータプラットフォームのストア、セッション、トランザクション、およびクエリサービスの少なくとも１つを提示するジェネリックデータアクセスコンポーネントを含む。例文帳に追加

The API includes a generic data access component for presenting at least one of the store, session, transaction, and query service of the data platform related to a data store. - 特許庁