「えりしふぇーく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

外側ジンバル１はＡＺ回転機構２、ＥＬ回転機構３、ＥＬシェル４、ＥＬシェル４内の上下に支持される防振機構５、防振機構５間に支持されるリアクション部６を備え、リアクション部６には支柱１４及びピボット１５によりペイロード部２２が保持される。例文帳に追加

An outer gimbal 1 comprises an AZ rotating mechanism 2, an EL rotating mechanism 3, the EL shell 4, the vibration proof mechanisms 5 supported at upper and lower parts in the EL shell 4, and a reaction portion 6 supported between the vibration proof mechanisms 5, and the payload portion 22 is held by a support 14 and a pivot 15 at the reaction portion 6. - 特許庁

作業者により商品のピッキングが行われるフェイスエリア２０と、商品別に保管するための保管エリア３０と、フェイスエリアと保管エリアとの間を走行し商品の移載を行うためのスタッカクレーン１０と、スタッカクレーンを制御する機能を持つ管理計算機とを備えたピッキングシステムに適用される。例文帳に追加

The picking system is equipped with the face area 20 where picking of commodities is performed by a worker, a storage area 30 for storing commodity by commodity, a stacker crane 10 for traveling between the face area and the storage area and transferring the commodity, and a management computer having the function for controlling the stacker crane. - 特許庁

吸水性又は防寒性のある素材で作った衿（２）と洋服の身頃などの切り替え部として用いられるところのヨーク（１）と留め具（３）から成るレインウェアーの為の吸水性のある付け衿を特徴とする。例文帳に追加

This water-absorbing detachable collar for a piece of rainwear comprises a collar (2) made of a water-absorbing and/or cold-protective material, a yoke (1) used as a switching portion of e.g. a body part of a piece of western- style clothing, and a hook (3). - 特許庁

以前、大阪府三島郡(大阪府)島本町（大山崎ジャンクション・大山崎インターチェンジ〜高槻バスストップ間）にあった桜井パーキングエリアが車線拡幅工事の関係で1998年（平成10年）3月に移転したもの。例文帳に追加

In March 1998, lane widening next to the Sakurai Parking Area at Shimamoto Town, Mishima-gun (Osaka Prefecture) (between the Oyamazaki Junction/Oyamazaki Interchange and the Takatsuki bus stop) forced its service to be discontinued, but subsequently the facilities were purchased and rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作型や防除時期に左右されずスフェロテカ（Sphaerotheca）属植物病害、エリシフェ（Erysiphe）属植物病害、ポドスフェラ（Podosphaera）属植物病害、フルビア（Fulvia）属植物病害及びアルブゴ（Albugo）属植物病害及び１以上の他の植物病害、特に藻菌類のシュードペロノスポラ属植物病害を同時にかつ経済的に防除するための防除組成物及び方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a controlling composition capable of controlling plant pests belonging to the genus Sphaerotheca, genus Erysiphe, genus Podoshaera, genus Fulvia and genus Albugo, and ≥1 of other plant pests, especially plant pest of the genus Pseudoperonospora of Phycomycetes at the same time and economically without being affected with cultivation forms or controlling periods, and to provide a method for the same. - 特許庁

情報発信者は、ＷＥＢ３４上にお知らせページ３２と更新時に書き換える更新チェックファイル３３とを備え、利用者用ツールＡをユーザのＷＥＢアクセス機器３用に提供する。例文帳に追加

The information transmitting person has a notification page 32 and an update check file 33 to be rewritten at update of the Web 34 and provides a user tool A for Web access equipment 3. - 特許庁

ソフトウェアは、セルラ式無線通信ネットワークのコアネットワークを使用せずに、遠隔通信装置がローカルエリアネットワークの装置または広域網のサーバと通信することも可能にする。例文帳に追加

Software can also enable the remote communications device to communicate with a device in the local area network, or with a server in the wide area network, without using the core network of the cellular wireless communications network. - 特許庁

マンノシルエリスリトールリピッド（MEL）と遺伝子を含むリポソーム型のトランスフェクション試薬を細胞に適用し、細胞増殖を行いながら遺伝子を細胞に導入することを特徴とする遺伝子導入方法。例文帳に追加

The method for introducing the gene involves applying a liposome-type transfection reagent containing a mannosylerythritol lipid (MEL) and a gene to a cell to introduce the gene to the cell while carrying out cell proliferation. - 特許庁

ページ Bean の prerender メソッドに、詳細データの行セットオブジェクトの setObject メソッドを呼び出して、クエリーのパラメータをデフォルト値 (ドロップダウンリストの最初の名前) に設定するコードを追加します。例文帳に追加

Add code to the Page Bean's prerender method to call the detail RowSet object's setObject method to set the query parameters to some default, such as the first person in a drop-down list. - NetBeans

ペンタエリスリトールと特定のリン化合物との反応によって、二置換ペンタエリスリトールジホスフェートまたは二置換ペンタエリスリトールジホスホネートを製造する方法において、該反応開始前に存在する反応に不活性な媒体が、ペンタエリスリトール１モルに対して３モル以下であることを特徴とするペンタエリスリトール誘導体の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing a disubstituted pentaerythritol diphosphate or a disubstituted pentaerythritol diphosphonate by reacting pentaerythritol with a specific phosphorus compound, the method for producing the pentaerythritol derivative is characterized in that the amount of inert medium existing before the start of the reaction is ≤3 mol based on 1 mol of pentaerythritol. - 特許庁

１月25日，全豪オープンテニス選手権で，穂(ほ)積(づみ)絵(え)莉(り)選手と加藤未(み)唯(ゆ)選手が女子ダブルスの準決勝でベサニー・マテック＝サンズ選手(米国)とルーシー・サファロバ選手(チェコ共和国)と対戦した。例文帳に追加

On Jan. 25, at the Australian Open Tennis Championships, Hozumi Eri and Kato Miyu played a women's doubles semifinal match against Bethanie Mattek-Sands of the United States and Lucie Safarova of the Czech Republic. - 浜島書店 Catch a Wave

対象機器３０に接続されるコネクタ２４と、ケーブル接続変換器２３、標準シリアルインタフェース信号変換器２２、ローカルエリアネットワーク接続器２１とを順に接続した。例文帳に追加

A connecter 24 to be connected with a target device 30, a cable connection converter 23, a standard serial interface signal converter 22 and a local area network connecter 21 are sequentially connected. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４規格に準拠したインターフェイスで接続された機器で、１ページに複数枚の画像を印刷する場合において、その一部分の領域に空白エリアを設ける。例文帳に追加

To provide a blank area in a partial area, when plural number images are printed in one page by a unit connected by an interface following the IEEE1394 standard. - 特許庁

検出データフォーマット変換部２は、直前に検出したデータの文字列や図形等のオブジェクトを、検索クエリである位置コンテキストおよび意味コンテキストに変換してＤＢ部５に格納する。例文帳に追加

A detection data format conversion part 2 converts the object such as the character string or the figure of the most recently detected data into a position context and a semantic context that are retrieval queries, and stores them into a DB part 5. - 特許庁

プリフェッチサーバが既述の先読みを行う計算機システムにおいて、ＤＢサーバに対するクエリが多重に発生してもストレージ装置への負荷が増加することを抑制できる計算機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system, in which a prefetch server pre-reads a previous statement, capable of restraining increase of loads to a storage device even if multiple queries are generated to a DB server. - 特許庁

公衆インターネットへの接続を可能にする無線アクセス網インターネットプロトコル（ＲＡＮ ＩＰ）ゲートウェイを含む無線ローカルエリアネットワーク（ＲＬＡＮ）を提供する。例文帳に追加

To provide a radio local area network (RLAN) which includes a radio access network Internet protocol (RAN IP) gateway for enabling public Internet access. - 特許庁

画像表示装置１０００は、複数の電子放出素子を備えるリアプレート１００１と、複数のアノード電極１０１３と、複数のアノード電極１０１３に電気的に接続された共通電極１０１２と、を備え、リアプレート１００１と対向するフェースプレート１００２と、を有している。例文帳に追加

The image display device 1000 is provided with a rear plate 1001 equipped with a plurality of electron-emitting elements, a plurality of anode electrodes 1013, and a common electrode 1012 electrically connected to the plurality of anode electrodes 1013, as well as, a face plate 1002 opposed to the rear plate 1001. - 特許庁

フェムトセルを形成する基地局２ｂには、マクロセルを形成する基地局２ａ、２ｃの位置登録エリアとは異なる位置登録エリアが設定されている。例文帳に追加

To a base station 2b forming the femtocell, a position registration area is set which is different from position registration areas of base stations 2a, 2c forming a macro cell. - 特許庁

複数エリアに分割された大規模ネットワークにおいても、起点ルータ、終点ルータ間で効率的に複数のｄｉｓｊｏｉｎｔなパスを設定することを可能にする。例文帳に追加

To efficiently set a plurality of disjoint paths between a start point router and an end point router even in a large scale network divided into a plurality of areas. - 特許庁

汎用の携帯端末や通信ネットワークを利用して電子クーポンを発行するに際してクーポン繰返利用の制限をサーバ側のソフトウェア改造等で安価に実現する。例文帳に追加

To inexpensively set a limit of repeatedly used coupon by a software modification of a server side, etc. in the case of issuing an electronic coupon using a general-purpose portable terminal and communication network. - 特許庁

処理ユニットの制御部１は、Ｉ／Ｏインターフェース１６を介して光ファイバーケーブルから伝送されてくる他の処理ユニットの基板情報を受信し、ＣＰＵデータ記憶部１４の対応するＣＰＵエリアにユニット識別情報を利用して取り込む。例文帳に追加

A control part 1 of a treatment unit receives wafer information of other treatment units transmitted from an optical fiber cable via an I/O interface 16 and fetches in the corresponding CPU area of a CPU data storage part 14 by using unit identification information. - 特許庁

そして、このディスク状基板上に光学的に情報記録可能に形成されており、レーザ光が照射されることによって、検査対象である光学式情報装置に係る記録再生プレイアビリティチェック用に、ディフェクトとされたエリアを含む記録層とを備える。例文帳に追加

And the disk further includes a recording layer including an area which is set defective and formed for optically recording the information on this disk-like substrate and for playability checking of recording-reproducing in the optical information device, as an inspection object, with irradiation with a laser beam. - 特許庁

第１表示制御部３５ｂは、複数の設備機器１０ａ，２０ｂ，１０ｃおよび複数のエリアにそれぞれ対応するオブジェクトＯ１〜Ｏ６をツリー構造Ｔで表示させる。例文帳に追加

The first display control unit 35b displays objects O1-O6, in a tree structure T that corresponds to a plurality of facility devices 10a, 20b, 10c and to a plurality of areas, respectively. - 特許庁

紙や不織布等の繊維ウェブに対し、キシリトール、エリスリトール、マンニトール、ラクチトール、ソルビトールなどの糖アルコールを０．０１〜５０重量％含有させ、更に、必要に応じてグリセリン等の保湿成分を含有させる。例文帳に追加

Further, a humectant component, such as glycerol, is preferably added to the fiber web product. - 特許庁

無線基地局２ａ、２ｂ及び２ｃは、各接続インタフェースと接続され、ＰＳ３ａ、３ｂ及び３ｃはエリアを管理する無線基地局を通じて構内交換機１と接続される。例文帳に追加

Radio base stations 2a, 2b, 2c are connected to each connection interface and PS 3a, 3b, 3c connect to the private branch of exchange 1 through a radio base station that manages an area. - 特許庁

プロジェクタ１０００は、照明光学系１００と、色光分離光学系２００と、リレー光学系２２０と、投写レンズ３４０と、スクリーンＳＣ等を備え、リレー光学系２２０に、ＵＶフィルタ２３１を備える。例文帳に追加

A projector 1000 is equipped with an illumination optical system 100, a color light separation optical system 200, a relay optical system 220, a projection lens 340 and a screen SC or the like, and the optical system 220 is equipped with a UV filter 231. - 特許庁

また、コントローラ１０は、対象データについてＨＤＤ３０からリードする際に、前記ＣＣ埋込データｄ３を取り出し、チェックコードｄ２を作用させるＸＯＲ演算を行うと共に、その演算結果データと管理エリア１７の一部抽出データｄ１とを比較・照合してアドレッシングの正当性をチェックし、ユーザデータを復元する。例文帳に追加

When the controller 10 reads the target data from the HDD 30, the controller 10 takes out the CC embedded data d3, performs an XOR operation for applying the check code d2, compares and collates arithmetic result data thereof and the partial extraction data d1 of the management area 17 to check the validity of the addressing, and restores the user data. - 特許庁

正しく認識できない場合、領域シフト部１４によってエリアデータの認識領域が隣の黒バーまで１ライン分だけ移動させられ、再びＪＡＮ８認識部１２による認識処理が行われる。例文帳に追加

When no bar code is exactly recognized, a recognition area of the area data is transferred to the adjacent black bar for one line by an area shifting part 14 and the recognition processing by the JAN 8 recognizing part 12 is performed again. - 特許庁

さらに、ＲＡＭ１２の第１レーザー照射フラグ１３,第２レーザー照射フラグ１４,レーザー照射時間エリア１５およびＲＡＭチェックエリア１６とＣＰＵ８のレーザー出力ポート９,キー入出力ポート１０とを用いて、一定時間毎に割り込み処理によってレーザー検査処理を実行する。例文帳に追加

Further, a laser inspection process is performed by an interruption process at fixed intervals of time by using a 1st laser irradiation flag 13, a 2nd laser irradiation flag 14, a laser irradiation time area 15, and a RAM check area 16 in a RAM 12 and a laser output port 9 and a key input/output port 10 of the CPU 8. - 特許庁

本発明は、ホットセルの遮蔽室内を、陰圧と陽圧制御によってクリーン度を保つと共に、多数のホットセルをコの字型に配置してインターフェースエリアに扉を形成し、クリーン度を保つことを目的とする。例文帳に追加

To keep cleanness in a shielded chamber in a hot cell by negative pressure/positive pressure control inside, and keep cleanness by disposing a number of hot cells in a U-shape, and forming a door in an interface area. - 特許庁

チェックエリアＣを複数の小ブロックＢｓに分割し、切り出し画像データから各小ブロックＢｓの画像特徴量をそれぞれ抽出する。例文帳に追加

The checking area C is divided into a plurality of small blocks Bs, and the image characteristic quantities of the respective small blocks Bs are extracted from the cut-out image data. - 特許庁

カラーホイールの反射面の振れにより反射光線角にズレが生じても、表示素子に対して照明エリアが移動しない、安定した照明が可能なプロジェクター用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminator for projector by which an illumination area is not moved with respect to a display element and stable illumination is realized even when the angle of a reflected light beam is deviated by the deflection of the reflection surface of a color wheel. - 特許庁

表示制御部１３６は、取得した表示用画像データに対応する表示用画像をＥＶＦエリアに表示するとともに、その表示用画像データをＪＰＥＧ画像データに対応させてＲＡＭに保存する。例文帳に追加

The display control part 136 displays a display image corresponding to the acquired display image data on the EVG area and saves the display image data in a RAM while making the display image data correspond to the JPEG image data. - 特許庁

外線に接続可能な外線インタフェース手段と、ローカルエリアネットワークに接続可能なルータ手段とを交換接続制御手段により交換接続する。例文帳に追加

An external interface means connected to an external line and a router means connected to a local area network are exchange- connected by an exchange connection control means. - 特許庁

また、カートリッジが装着されていない場合やインク切れの場合でも、格納エリアに格納されている「カラー」または「モノクロ」の情報に従ってＤＩＳのフルカラービットおよびＪＰＥＧビットを設定する。例文帳に追加

Furthermore, even in the case that no cartridge is mounted or ink runs short, the main control section 13 sets the DIS full color bit and the JPEG bit according to the 'color' or 'monochromatic' information. - 特許庁

カスタマイズ項目エリアには、複数の設定項目の中からユーザが選択した１又は複数のカスタマイズ項目にそれぞれ対応する１又は複数のオブジェクトを配置可能である。例文帳に追加

In the customized item area, one or more objects corresponding to each of one or more customized items selected by a user from a plurality of setting items, can be arranged. - 特許庁

一実施例では、方法は、オンサイト監視コンピュータ（１８）を供給すること（５２）と、インタフェースラックに少なくとも１つの通信ゲートウェイカード（２０、２２）をインストールすること（５４）と、ローカルエリアネットワーク（２４）によりオンサイト監視コンピュータを少なくとも１つのゲートウェイカードに接続すること（５６）と、オンサイト監視コンピュータをワイドエリアネットワーク（３２）にも接続すること（５８）とを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the method includes supplying 52 of an on-site monitoring computer 18, installation 54 of at least one communication gateway card 20 or 22 onto the interface rack, connection 56 of the on-site monitoring computer to at least one gateway card by a local area network 24, and connection 58 of the on-site monitoring computer to a wide area network 32 as well. - 特許庁

簡易な構成で周波数選択性フェージングによる伝送品質の劣化を低減する無線装置を提供すると共に、複局送信してもカバーエリアを拡大しつつカバーエリア内の伝送品質のばらつきを低減することが可能な無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless device in which a deterioration in transmission quality due to frequency selective fading is reduced with a simple configuration, and variations in transmission quality in a cover area can be reduced while extending the cover area even in the transmission from a plurality of stations. - 特許庁

ケースやエスカッションとディスクチェンジ装置本体との間のローティングエリア内に異物が侵入することを防止することにより、長期に亘って安定した防振性を維持可能な信頼性の高い防振型ディスクチェンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration proof type disk change device with high reliability which can maintain stable vibration proof over the long-term by preventing foreign matter from intruding in a floating area between a case or an escutcheon and a disk change device main body. - 特許庁

第一材料を利用して予定された形状の標示エリアを製造する段階と、異なる色の第二材料を利用して基材が形成される段階と、標示エリアを基材の内部に嵌入することにより、標示エリアと基材は互いに結合してフェース板が形成される段階と、フェース板をヘッド本体の溝座の内部に形成させることにより、ゴルフパターが組立てられる段階とを含む方法で構成されるゴルフクラブヘッドのフェース板の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method includes the steps of utilizing a first material to manufacture the indication area that is formed as planned, utilizing a second material in a different color to form the base material, mutually coupling the indication area and the base material to form the face plate by inserting the indication area into the base material, and forming the face plate within a groove seat of a head body to assemble the golf putter. - 特許庁

塗布現像処理システム１の仕切板１０及び６０により仕切られた各エリア，すなわちカセットステーション２，処理ステーション３及びインタフェイス部４の上部に，各エリア内に不活性気体を供給する気体供給手段７０，７１，７２をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Gas supply means 70, 71, and 72, which supply an inert gas to every area, i.e., a cassette station 2, a processing station 3, and an interface 4 that are partitioned by a partitioning plates 10 and 60 of a coating developing system 1, are provided respectively on the upper side of the areas. - 特許庁

並列コンピュータ・システム上の分析ルーチンを呼び出す方法、プログラム、及びシステム（クエリ・インターフェースから並列コンピュータ・システムに対するプログラム呼び出し）例文帳に追加

METHOD FOR INVOKING ANALYSIS ROUTINE ON PARALLEL COMPUTER SYSTEM, PROGRAM, AND SYSTEM (PROGRAM INVOCATION FROM QUERY INTERFACE TO PARALLEL COMPUTING SYSTEM) - 特許庁

クリーンルームＣＲ内にウェハ工程間移動エリアである複数のベイ（ＢＡＹ１〜４）が配設され、複数の半導体製造装置Ｍｎ１，Ｍｎ２，Ｍｎ３…（ｎ＝１〜４いずれか）が並んでいる。例文帳に追加

A plurality of bays (BAY 1 to 4) as moving areas between wafer processes are arranged in a clean room CR, and a plurality of semiconductor manufacturing apparatuses Mn1, Mn2, Mn3, etc., (any of n=1 to 4) are arranged. - 特許庁

テレビモニタの画面にエリアセレクト画面とセットアップメニュ画面とドットコントロール画面とセンスコントロール画面とエリアコントロール画面とエフェクト画面とタイムスケジュール画面とチャジェネレート画面とクロックセット画面を設け、該各画面はプラスキーボタンとマイナスキーボタンとメニュキーボタンで移動設定し機能を確定する。例文帳に追加

Each of the screens is moved by a plus key button, a minus key button and a menu key button to set and determine a function. - 特許庁

前記有機色素の例としてローズベンガル、メチレンブルー、チオニン、エリトロシン、エオシンＹ、フルオレッセイン、プロフラビン、フルオレン、ローダミンＢ、テトラフェニルポルフィン、クロロフィル類、クロロフィリン、ヘモグロビン類、ヘミンおよびこれらの誘導体が例示される。例文帳に追加

Rose bengal, methylene blue, thionine, erythrosin, Eosin Y, fluorescein, proflavin, fluorene, Rhodamin B, tetraphenylporphine, chlorophylls, chlorophyllin, hemoglobins, hemin and derivatives thereof are cited as the examples for the organic dye. - 特許庁