「えんじん橋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

橋を渡った先（北側）には、開山円爾を祀る常楽庵がある。例文帳に追加

On the other side of the bridge (northern side) sits Joraku-an that enshrines the temple's kaisan (first chief priest) Enni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初は五条橋東詰の長円寺に屯所を構えた）例文帳に追加

He established a base in Choen-ji Temple at the Gojobashi Higashizume (the east foot of the Gojo-bashi bridge)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの運転にともなうエンジン冷却水を利用してスペーサの架橋処理が施される。例文帳に追加

Engine cooling water accompanying the operation of the engine is used, so that the bridging process of the spacer is conducted. - 特許庁

安政元年4月6日には皇居炎上により青蓮院に転居（18日橋本邸へ帰邸）。例文帳に追加

On April 6, 1854, she moved to Shoren-in Temple with the blazing up of Imperial Palace (she returned to Hashimoto's residence on the 18th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月下旬には氏政自身も景虎援助のため、上野の前橋城まで出陣する。例文帳に追加

In late September, Ujimasa headed for Maebashi-jo Castle of Kozuke Province to assist Kagetora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論拠。主張（conclusion)と証拠資料(evidence)の橋渡しの役割を演じ，証明のために重要な一部分。例文帳に追加

reasoning  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

低線量の放射線照射でも架橋させることができ、耐熱性、寸法安定性、潤滑性に優れたエンジニアリングプラスチック架橋体の製造方法、およびエンジニアリングプラスチックとふつ素樹脂の共架橋体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide both a method for producing a crosslinked body of enginnering plastic having excellent heat resistance, dimensional stability and lubricating properties, with which an enginnering plastic can be crosslinked even a low dose of radiation exposure and a method for producing a cocrosslinked body of an enginnering plastic and a fluororesin. - 特許庁

エンジニアリングプラスチックと弗素樹脂との混合体を架橋可能な温度で架橋させ、耐摩耗性の向上した改質エンジニアリングプラスチックを得る。例文帳に追加

The modified engineering plastic improved in wear resistance is obtained by crosslinking a mixture of an engineering plastic and a fluororesin at a temperature at which the mixture can be crosslinked. - 特許庁

エポキシ樹脂、エポキシ樹脂硬化剤、硬化促進剤コア層が架橋ポリブタジエンであり、シェル層が架橋アクリル樹脂である平均粒子径が１μｍ以下のコアシェル構造架橋ゴムからなるプリント配線板用絶縁樹脂組成物。例文帳に追加

The insulating resin compositions for printed-wiring boards comprise an epoxy resin, an epoxy resin curing agent, and a core/shell structured crosslinked rubber having an average particle diameter of ≤1 μm in which the curing accelerator core layer is a crosslinked polybutadietxe and the shell layer is a crosslinked acrylic resin. - 特許庁

フリーの冒頭，高橋選手は４回転ジャンプで転倒したが，残りのジャンプやステップをほぼ完ぺきに演じた。例文帳に追加

At the opening of his free skate, Takahashi fell on his quadruple jump, but he performed the rest of his jumps and steps almost perfectly.  - 浜島書店 Catch a Wave

橋姫は、妬んでいた女、その縁者、相手の男のほうの親類、しまいには誰彼かまわず、次々と殺した。例文帳に追加

She killed the woman she envied, then the woman's relatives, the relatives of the woman's man, and finally just anybody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不飽和ポリエステル樹脂と、ジシクロペンタジエン樹脂と、架橋性モノマーとを含有する電気機器絶縁用樹脂組成物である。例文帳に追加

This resin composition for electric equipment insulation comprises an unsaturated polyester resin, a dicyclopentadiene resin and a crosslinkable monomer. - 特許庁

コンピュータはビルや橋,他のコンピュータを設計(デザイン)するエンジニア(技術者)を手助けすることもできる例文帳に追加

Computers also help engineers to design buildings, bridges or even other computers  - コンピューター用語辞典

戦後は肥満し、新しいスターにおされ、次第に脇役に回り、男の紋章シリーズ（1963-1966年）で高橋英樹(俳優)の母親役などを演じる。例文帳に追加

After the war, she became overweight and was gradually relegated by new stars to minor roles, such as a role of the mother of Hideki TAKAHASHI (an actor) in Otoko no Monsho (Man's Crest) series (1963 - 1966).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島は洋画家高橋由一を援助し、自らが作らせた建築物や都市の景観を絵に描かせて業績を誇った。例文帳に追加

Mishima supported a Western-style painter Yuichi TAKAHASHI and made Yuichi paint pictures of architectures and view of the city that he constructed to pride himself on his achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋剤としてはアルデヒド、ジアルデヒド、ジアルデヒド亜硫酸水素ナトリウム付加生成物、二ハロゲン化物、ジエン、ジエポキシド等が用いられる。例文帳に追加

The crosslinking agent is aldehydes, dialdehydes, dialdehyde sodium bisulfite addition products, dihalogenated compounds, dienes, diepoxides, etc. - 特許庁

舞台の床と寸法が適当で、四方に柱があり、橋懸を用意できれば、能はいかなる場所でも演じられる。例文帳に追加

Noh plays can be performed in any place a long as the stage has an appropriate floor, an appropriate size, and pillars on four sides and Hashigakari (bridge-form passageway to main stage) is provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の江戸期においても、数度の同橋の流失・消失の際には細川家から資金の援助があった。例文帳に追加

After that, even during the Edo period, when the bridge was washed away or lost several times, the Hosokawa family helped with funds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高周波ケーブル用の架橋絶縁樹脂組成物、高周波ケーブルの製造方法及び高周波用同軸ケーブル例文帳に追加

CROSSLINKABLE ELECTRICAL INSULATION RESIN COMPOSITION FOR HIGH-FREQUENCY CABLE, METHOD FOR PRODUCING HIGH-FREQUENCY CABLE, AND HIGH-FREQUENCY COAXIAL CABLE - 特許庁

パワーユニット３５後部を、リヤエンジンマウントインシュレータ７２を介して、サイドメンバ１１ａ，１１ｂに架橋されたリヤエンジンマウントメンバ７１に支持する。例文帳に追加

A rear part of the power unit 35 is supported on a rear engine mount member 71 bridged between the side members 11a, 11b via a rear engine mount insulator 72. - 特許庁

ポリブタジエン，ポリイソプレン，スチレン−ブタジエンラバー，アクリレートゴム，アクリロニトリル−ブタジエンラバー，エチレン−酢酸ビニルコーポリマー，ポリクロロプレン，エポキシ化天然ゴム等のゴムを架橋することにより得られたゴム粒子（架橋ミクロゲル）を非架橋性有機媒体、例えばエンジン油，ギヤ油，油圧作動油，圧縮機油等に関する添加剤として使用。例文帳に追加

Rubber particles (crosslinked microgel) obtained by crosslinking a rubber such as polybutadiene, polyisoprene, styrene/butadiene rubber, acrylate rubber, acrylonitrile/butadiene rubber, an ethylene/vinyl acetate copolymer, polychloroprene, or epoxidized natural rubber are used as an additive for a noncrosslinkable organic medium such as an engine oil, a gear oil, a hydraulic fluid, or a compressor oil. - 特許庁

本発明の感光性絶縁樹脂組成物は、（Ａ）架橋性単量体由来の構造単位（ａ１）、及びフェノール性水酸基を有する構造単位（ａ２）を含有するアルカリ可溶性樹脂と、（Ｂ）架橋剤と、（Ｃ）光感応性化合物と、（Ｄ）溶剤と、を含有する。例文帳に追加

A photosensitive insulating resin composition contains (A) an alkali-soluble resin that contains (a1) a structural unit derived from a crosslinkable monomer and (a2) a structural unit having a phenolic hydroxyl group, (B) a crosslinking agent, (C) a photosensitive compound, and (D) a solvent. - 特許庁

エポキシ樹脂（ａ）、硬化剤（ｂ）、並びに平均粒子径が１μｍ以下のコアシェル構造架橋ゴム（ｃ）を含有し、コアシェル構造架橋ゴム（ｃ）の含有量が樹脂分総量に対して６０重量％以上９５重量％以下であることを特徴とする電子部品用絶縁樹脂組成物。例文帳に追加

This insulating resin composition for electronic parts is characterized in that it contains an epoxy resin (a), a curing agent (b) and a core-shell crosslinked rubber (c) having a mean particle diameter of 1 μm or smaller, wherein the content of the core-shell crosslinked rubber (c) is 60-95 wt.% based on the total resin content. - 特許庁

凹部は、ピストン（１０）の少なくとも１つの位置で少なくとも１つのピストンリング（３７，３８）を橋絡させ、且つシリンダボア（２６）に形成された内燃エンジン（９）のすべての作用穴に対し間隔（ｎ，ｏ，ｐ）を有している。例文帳に追加

The recess part bridges at least one piston ring 37, 38 at least at one position of a piston 10, and keeps interval n, o, p with all working holes of the internal combustion engine 9 formed in the cylinder bore 26. - 特許庁

文芸映画を中心に『鍵』、『野火(小説)』、『炎上(映画)』、『破戒(小説)』、『黒い十人の女』、『日本橋』、『ぼんち』、『私は二歳』、『雪之丞変化』など名作を毎年のように発表して地位を確立した。例文帳に追加

He established his position, publishing masterpieces centering on literary films almost every year, including "Kagi" (Odd Obsessions Key), "Nobi" (novel), "Enjo" (Flame of Torment Conflagration) (movie), "Hakai" (The Broken Commandment) (novel), "Kuroi juichinin no onna" (Eleven women in Black), "Nihonbashi," "Bonchi," "Watashi wa nisai" (I am two years old), and "Yukinojo henge."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有害性の高い架橋剤を使用を最小限にとどめ、双子状の白黒の円状の濃淡として観察される濃度ムラの改善されたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material in which the use of a highly harmful crosslinking agent is minimized and which is improved in density unevenness observed as twin type monochrome circular shading. - 特許庁

次いで、それの乾燥後、紫外線露光及び現像により金属配線パターン２aの必要箇所若しくは全面を露出させるように感光性絶縁樹脂３を除去し、かつ残存の感光性絶縁樹脂３を加熱閉環又は加熱架橋する。例文帳に追加

Subsequently, after the solution is dried, the resin 3 is removed by UV ray exposure or development so that the entire or required part of the pattern 2a is exposed, and the residual resin 3 is heated to be closed circular or bridged. - 特許庁

感圧接着剤組成物の接着剤基剤として、アクリル系モノマーにより架橋された天然ゴムラテックスや、トルエン膨潤率が６０００質量％以下である天然ゴムラテックスを使用する。例文帳に追加

A natural rubber latex crosslinked with an acrylic monomer, or another natural rubber latex having degree of toluene swelling of ≤6,000 mass% is used as an adhesive base of the pressure-sensitive adhesive composition. - 特許庁

少なくとも約１００℃の高温の用途において、非架橋性有機媒体、例えばエンジン油、ギヤ油等の温度挙動を改変する添加剤の提供。例文帳に追加

To provide an additive which modifies the temperature behavior of a noncrosslinkable organic medium such as an engine oil or a gear oil in uses at a temperature as high as at least about 100°C. - 特許庁

更に、この研磨パッドは、架橋１，２−ポリブタジエン樹脂を含有する非水溶性マトリックスと、このマトリックス中に分散された多糖類等の水溶性粒子とを有することがより好ましい。例文帳に追加

Further, the polishing pad is preferably provided with a water insoluble matrix containing crosslinked 1,2-polybutadiene resin, and water soluble particles such as polysaccharides dispersed in the matrix. - 特許庁

更に、この研磨パッドは、架橋１，２−ポリブタジエン樹脂等を含有する非水溶性マトリックスと、このマトリックス中に分散された多糖類等の水溶性粒子とを有することがより好ましい。例文帳に追加

In addition, preferably, the polishing pad comprises non-water-soluble matrix including crosslinking 1, 2-polybutadiene resin, etc., and water-soluble grains of polysaccharides dispersed in the matrix, more preferably. - 特許庁

そして同一円上において、弧状スリット５の両端間に非スリット部として橋部６を配置し、それによって応力緩和プレート４をプレス加工で容易に一体的に製作することができる。例文帳に追加

On the same concentric circle, a bridge part 6 is disposed between opposite ends of the arc-shaped slit 5 as a non-slit part to easily integrally manufacture the stress relaxation plate 4 with press processing. - 特許庁

エンジニアリングプラスチックをその融点の近傍あるいはそれ以上に加熱した状態で酸素濃度１０ｔｏｒｒ以下の雰囲気の下で１ｋＧｙ〜１０ＭＧｙの電離性放射線を照射し、エンジニアリングプラスチック架橋体を得る。例文帳に追加

An enginnering plastic is irradiated with 1 kGy to 10 Mgy ionizing radiation in a state heated to the vicinity or higher than its melting point in an atmosphere in an oxygen concentration of ≤10 torr to give the crosslinked body of enginnering plastic. - 特許庁

尋常小学校卒業後、浴衣の図案化に奉公し、姉の援助を受けて黒田清輝主催の東京葵橋洋画研究所に学ぶ。例文帳に追加

After graduating from jinjo elementary school (elementary schools that existed until 1941), Mizoguchi engaged himself in the design of yukata (Japanese summer kimono), and then, sponsored by his sister, he studied at the Aoibashi Western Painting Institute in Tokyo, which was organized by Seiki KURODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペーサの架橋処理にかかる専用の工程を省略してコストを低減することのできるウォータジャケット用スペーサの配設方法及びエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a method for arranging a spacer for a water jacket, capable of omitting a process dedicatedly related to a bridging process of the spacer so as to reduce cost, and an engine. - 特許庁

宝永6年（1709年）、徂徠44歳のとき、吉保の失脚にあって柳沢邸を出て日本橋(東京都中央区)茅場町に居を移し、そこで私塾蘐園塾を開いた。例文帳に追加

In 1709, at the age of 44, because of Yoshiyasu's downfall, Sorai left Mr. Yanagisawa's residence and moved to Kayabacho, Nihonbashi (current Chuo Ward, Tokyo Prefecture), and here opened a private school, Kenenjuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得意としていた大役の数々、例えば『十種香』八重垣姫や『籠釣瓶』の八つ橋などを丁寧に演じ、打ち収める姿は悲壮ともいえた。例文帳に追加

He carefully performed and fulfilled many major roles that he was good at such as Yaegaki-hime of "Jusshuko" (Incense Burning) and Yatsuhashi of "Kago Tsurube" (Basket bucket) and his last performance of the role was even heroic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定のポリオール組成物、７５〜１２０のイソシアネートインデックスを与える２，４及び／又は２，６−トルエンジイソシアネート、１〜５ｐｈｐの水、架橋剤、フォーム配合物中のウレタン架橋の形成のための触媒および界面活性剤を含むフォーム配合物を調製すること、その後、このフォーム配合物を発泡させそして硬化させることを含む高弾力性ポリウレタンフォームの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the highly resilient polyurethane foam comprises preparing a foam formulation containing a predetermined polyol composition, 2,4- and/or 2,6-toluene diisocyanate giving an isocyanate index of 75-120, water of 1-5 php, a crosslinking agent, a catalyst for forming urethane crosslinkings in the foam formulation and a surfactant and then subjecting this foam formulation to foaming and to curing. - 特許庁

樹脂の架橋密度を高めても絶縁樹脂の可撓性が良好であり、絶縁樹脂に割れなどの欠陥を生じさせることなく、高温・高湿雰囲気下に放置したときの回路導体との絶縁性に優れた絶縁樹脂組成物およびそれを用いた配線板用接着剤ならびに配線板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating resin composition having good flexibility of an insulating resin even when crosslink density of the resin is increased and excellent in insulating property with a circuit conductor when allowed to stand under high temperature and humidity without causing defect such as crack in the insulating resin, an adhesive for circuit boards and a circuit board using the composition and a method for producing the circuit board. - 特許庁

（A）水分散ラッテクスから得られる疎水性重合体、（Ｂ）光重合性化合物、（C）光重合開始剤および（Ｄ）数平均分子量が１０００〜３００００の架橋基をもたない共役ジエン重合体を含有することを特徴とする、レーザー彫刻可能な印刷原版用感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin compound for a laser engravable printing plate is characterized in that it includes a hydrophobic polymer obtained from water dispersive latex A, a photo polymerizing compound B, a photo-polymerization initiator C, and a conjugated diene polymer D having no crosslinking group of a number average molecular weight of 1,000 to 30,000. - 特許庁

半七ものは綺堂脚色によって1926年に尾上菊五郎(6代目)が演じたのを始め、これらの昔話の巷談は、戦後の話芸においても落語の林屋正蔵、三遊亭圓生(6代目)、講談の悟道軒園玉、物語の高橋博、倉田金昇などの高座で使われた。例文帳に追加

The Hanshichi series was adapted into a play by Kido and performed in 1926 starring Kikugoro ONOE the Sixth, and the old gossip stories which appeared in it were also used for the stages of narrative artists in the post-war period, such as Shozo HAYASHIYA and Ensho SANYUTEI the Sixth for Rakugo (comic story telling), Engyoku GODOKEN for Kodan (dramatic story telling), and Hiroshi TAKAHASHI and Kinsho KURATA for Monogatari (story telling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、初七日法要を済ますと輝宗の弔い合戦のため早くも二本松氏の二本松城を包囲し、畠山氏救出のため集結した、佐竹氏・蘆名氏など3万の反伊達連合軍と安達郡人取橋で死闘を演じた。例文帳に追加

Soon after the memorial service on the sixth day after Terumune's death, Masamune besieged the Nihonmatsu-jo Castle of Nihonmatsu clan for an avenging battle of Terumune's death; his troops engaged in a fierce battle against anti-DATE allied forces of Satake and Ashina clans with 30,000 soldiers organized for saving Hatakeyama clan, at the Hitotori-bashi Bridge in Adachi District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリオール成分、トルエンジイソシアネート（ＴＤＩ）、鎖延長剤である芳香族ジアミン、架橋剤である３又は４官能多価アルコールを構成成分とするポリウレタンエラストマーからなる画像形成装置用ブレードとする。例文帳に追加

The blade for the image forming apparatus is composed of polyurethane elastomer having, as constituents, polyol components, toluene diisocyanate (TDI), aromatic diamine which is a chain elongation agent and trifunctional or tetrafunctional polyhydric alcohol which is a cross-linking agent. - 特許庁

トルエン膨潤指数Ｑｉが１０以下かつガラス転移温度が−１００〜０℃の架橋されたジエン系ポリマー粒子の粒子表面に、グラフト鎖を設けてなるポリマーゲルと、ジエン系ゴムからなるゴム成分とを含有するゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition comprises a polymer gel prepared by disposing graft chains on the surfaces of cross-linked dienic polymer particles having a toluene swelling index Qi of ≤10 and a glass transition temperature of -100 to 0°C, and a rubber component comprising a dienic rubber. - 特許庁

加硫ゴム成形体たるゴム弾性体８と、ポリアミド成形体たるブラケット４とが一体的に接合されて構成される複合構造のエンジンマウントにおいて、少なくともブラケット４の外部に露呈する表面を、紫外線架橋弾性体の所定厚さの層２０にて被覆した。例文帳に追加

An engine mount of complex structure according to the invention is constituted so that a rubber resilient piece 8 consisting of vulcanized rubber mounting is joined in consolidation with a bracket 4 consisting of polyamide molding, wherein at least that surface of the bracket 4 which is exposed to the outside is covered with a layer 20 of ultraviolet ray bridged resilient substance having a specified thickness. - 特許庁