「えんちょうする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

遅延補正手段４８は、潮流演算回路４３にて潮流を演算する際に、潮流演算回路４３に対する対水船速の入力と、潮流演算回路４３に対する絶対船速の入力との間で時間差がある場合に、前記時間差を補正する。例文帳に追加

When operating a tidal current by a tidal current operation circuit 43, in the case of having a time difference between input of the ship speed through the water to the tidal current operation circuit 43 and input of the absolute ship speed to the tidal current operation circuit 43, a delay correction means 48 corrects the time difference. - 特許庁

予兆演出を採用しても、当該予兆演出による所期の演出効果を発揮することができ、しかも予兆演出による制御手段の処理負担を軽減することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of exhibiting a prescribed presentation effect with a predictive presentation even if the predictive presentation is adopted, and capable of reducing the processing loads in control means caused by the predictive presentation. - 特許庁

(2)期間の延長を請求する前に，延長を請求する者は延長により影響を受ける虞のあるすべての者又は当事者に対し通知を送達するものとし，通知には次に掲げる内容を記載する。例文帳に追加

(2) Before making a request for an extension of time, the person seeking the extension shall serve on every person or party likely to be affected by the extension a notice containing - - 特許庁

ホース69と連結管60を構成する延長管70を、ホース内管71に連通する延長管内管95とホース外管72に連通する延長管外管96との二重管構造に形成する。例文帳に追加

An extension pipe 70, which is a part of the hose 69 and a connecting pipe 60, has a double-pipe structure with an inner pipe 95 for the extension pipe which links to the inner pipe 71 and an outer pipe 96 for the extension pipe which links to an outer pipe 72 for hose. - 特許庁

ホース69と連結管60を構成する延長管を、ホース内管に連通する延長管内管とホース外管に連通する延長管外管との二重管構造に形成する。例文帳に追加

An extension pipe, which is a part of the hose 69 and a connecting pipe 60, has a double-pipe structure with an inner pipe for the extension pipe, which links to the inner pipe for hose, and an outer pipe for the extension pipe, which links to the outer pipe for hose. - 特許庁

演算部６は、上位ビット毎に、圧縮階調データＡ、圧縮階調データＢ及び下位ビットに基づいて伸張階調データ４Ａと、伸張階調データ４Ａと伸張階調データ４Ｂとの間を４等分する伸張階調データの各々とを出力する。例文帳に追加

The computing section 6 outputs each of the compressed gradation data A and the compressed gradation data B for every upper-order bit and expanded gradation data 4A based on the lower-order bits and expanded gradation data quarters a section between the expanded gradation data 4A and the expanded gradation data 4B. - 特許庁

(1) 局長が標準特許存続期間の延長の認可をするときは，その延長期間は次の期間と等しい。例文帳に追加

(1) If the Commissioner grants an extension of the term of a standard patent, the term of the extension is equal to:  - 特許庁

復調側は、変調信号を入力し、該変調信号を差動符号１チップ分の遅延時間で遅延検波する。例文帳に追加

A demodulation side inputs the modulated signal, and performs delay detection of the modulated signal with a delay time for one tip of the differential code. - 特許庁

偏波乖離量の低減を図った遅延復調デバイスおよび遅延復調デバイスの位相調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a delay demodulation device capable of reducing an amount of polarization separation and to provide a method of adjusting the phase of the delay demodulation device. - 特許庁

この延長ネット２４の上縁部３０の撓み量を調整可能とする調整手段３４を設ける。例文帳に追加

A deflection amount of an upper edge part 30 of the extension net 24 is adjustable by an adjusting means 34. - 特許庁

張力モデル演算部２は、溶融した半田の経過時間毎の表面張力を示す張力モデルを演算する。例文帳に追加

The model calculator 2 calculates a tension model expressing surface tension of molten solder for each lapse of time. - 特許庁

テーパ部２−１には、延長パイプを取り付けることができ、クリーナーの全長を延長することができる。例文帳に追加

Since an extension pipe can be attached to the tapered part 2-1, the full length of the cleaner can be extended. - 特許庁

ロッドは、前記ナイフの垂れを防止するために前記ナイフを通じて延長して前記ナイフの延長方向に張力が印加される。例文帳に追加

A rod extends through the knife and a tensile force is applied to the rod in the direction of extension of the knife in order to prevent the knife from sagging. - 特許庁

ＥＰＳのベルト張力調整機構は、円形状の調整ピン挿通孔５１ａをエンドハウジング１３の第２モータ取付部５１に有する。例文帳に追加

A belt tension adjustment mechanism of the EPS has a circular adjustment pin insertion hole 51a in a second motor attachment part 51 of an end housing 13. - 特許庁

ＢＢＯ結晶の寿命を延長することにより、長時間使用可能な波長変換光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion optical system which can be used for a long time by prolonging the life of BBO crystal. - 特許庁

画像データの特徴領域を抽出する場合に、特徴抽出精度を高めるとともに、特徴抽出処理の演算負荷を軽減する。例文帳に追加

To raise precision of feature extraction and to reduce calculation loads on feature extraction processing when extracting a feature area of image data. - 特許庁

エンコーダは情報信号に応答して直列に接続された変調装置の変調信号入力に印加する変調信号を生成する。例文帳に追加

An encoder generates modulating signals to be applied to the modulating signal inputs of the serially coupled modulators in response to the information signal. - 特許庁

小型の超音波振動子から超音波を発生するようにした円筒形の携帯用超音波発生装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cylindrical portable ultrasonic generator in which ultrasonic waves are generated from a small-sized ultrasonic vibrator. - 特許庁

調整対象の調整が適確に行われるように調整作業を支援する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which supports an adjustment work so that adjustment of an adjustment object is accurately performed. - 特許庁

回路内のＭＯＳＦＥＴのチャネル長を調整し、チップ面積と遅延時間の増加を抑えつつ漏れ電流を削減することを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit suppresses increase in the chip area and delay time, and reduces leakage current by adjusting the channel length of MOSFETs in a circuit. - 特許庁

エンコーダは情報信号に応答して直列に接続された変調装置の変調信号入力に印加する変調信号を生成する。例文帳に追加

An encoder is designed to produce a modulation signal to be supplied to the modulation signal input of the serially connected modulation device by responding to an information signal. - 特許庁

吸引圧調整器を有する超音波手術器において、吸引圧の調整をより円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly adjust suction force in an ultrasonic medical operation device having a suction force adjuster. - 特許庁

適正且つ的確に調剤処理を行い、効率よく円滑な調剤を実現する水薬調剤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine dispenser capable of highly efficiently and smoothly dispensing liquid medicine by properly and accurately executing a dispensing process. - 特許庁

複数の料理を同時に調理する場合にも調理を適切に支援できる機能を備えた調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker having a function capable of appropriately supporting cooking even in the case a plurality of dishes are cooked at the same time. - 特許庁

外周の一端が開放された本体篭１０と、この本体篭の幅を延長調整するための調整網２０とから構成する。例文帳に追加

This gabion is composed of a body cage 10 whose one end at the outer periphery is opened and an adjusting net 20 for extending and adjusting width of the body cage. - 特許庁

空調装置を駆動する空調用インバータ回路より空調装置側の絶縁抵抗が正常であるか否かをより適正に診断する。例文帳に追加

To more properly diagnose whether insulation resistance of the air conditioning device side is normal from an inverter circuit for air conditioning that drives the air conditioning device. - 特許庁

フォーマ200と、超電導導体201と、絶縁層202とを有する超電導ケーブル同士を接続する超電導ケーブルの中間接続部である。例文帳に追加

This intermediate connection part of a superconductive cable connects superconductive cables each having a former 200, a superconductor 201, and an insulating layer 202 to each other. - 特許庁

周期調整部は、通常周期及び延長周期が混在するように水平同期信号の周期を調整する。例文帳に追加

The cycle adjusting section adjusts the cycle of a horizontal synchronous signal so that a usual cycle and a prolonged time cycle are mixed. - 特許庁

復調部１及び復調部２により遅延検波された軟判定データ１０３及び１０４を、タイミング調整回路によりタイミング調整する。例文帳に追加

A timing adjusting circuit performs timing adjustment of soft-decision data 103 and 104 subjected to delay detection by a demodulating part 1 and a demodulating part 2. - 特許庁

これを前提にして、復調手段３０が、変調信号Ｄ２と発振信号Ｄ３とを演算して、変調信号Ｄ２を復調する。例文帳に追加

Premising this, a demodulation means 30 calculates the modulated signal D2 and the oscillation signal D3, and demodulates the modulated signal D2. - 特許庁

小さな成長を自分で確認しながら小さな成長をくり返すことにより、大きな成長を確実に実現する、成長の支援・促進方法例文帳に追加

ASSISTANCE/FACILITATION METHOD OF GROWTH OF REALIZING BIG GROWTH CERTAINLY BY REPEATING SMALL GROWTH WHILE CHECKING SMALL GROWTH BY ONESELF - 特許庁

調整機構２には、調整機構２の調整方向の長さを延長するアタッチメント２３を着脱可能にした。例文帳に追加

An attachment 23 for extending the length of the adjusting mechanism 2 in the direction of adjustment is detachably attached to the adjusting mechanism 2. - 特許庁

調和／非調和成分生成器２０は、前記演奏データに基づき音声の調和成分Hと非調和成分NHとを生成する。例文帳に追加

A harmonic/nonharmonic component generator 20 generates harmonic components H and nonharmonic components NH of voice on the basis of the playing data. - 特許庁

立ち上がりエッジの信号遅延の遅延量及び立ち下がりエッジの信号遅延の遅延量を、各々、他方の遅延量に影響を与えることなく、独立に調整可能な遅延調整回路及び遅延調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a delay adjustment circuit and a delay adjustment method, capable of adjusting a delay amount of signal delay at a rising edge and that at a falling edge independently of each other without affecting other delay amounts. - 特許庁

加熱調理物の加熱調理中に発生する油煙の拡散や飛散を防止しするとともに、この加熱調理物から発生する油煙の臭いの拡散についても防止するホットプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a hot plate which prevents the diffusing and splashing of the oil smoke produced during cooking using heat in food preparation of the food prepared by heating and also prevents the diffusion of the smells of the oil smoke produced from the food prepared by heating. - 特許庁

上記を満たす場合、後行鋼板の圧延張力を先行鋼板の圧延張力と等しい値にして調質圧延し、上記を満たさない場合、後行鋼板の圧延張力を先行鋼板の圧延張力よりも小さい値に設定にして調質圧延する（ａ５）。例文帳に追加

When above mentions are satisfied, the temper rolling is performed by making the rolling tension of the succeeding steel sheet into the same value as the rolling tension of the preceding steel sheet, and when the above mentions are not satisfied, the temper rolling is performed by setting the rolling tension of the succeeding steel sheet to a smaller value than the rolling tension of the preceding steel sheet (a5). - 特許庁

所定の送信波長を有するレーザを調達する手間を省き、かつ使用する波長を事前に遠隔装置に設定する保守作業を省略することが可能な波長分割多重伝送システムの提供。例文帳に追加

To provide a wavelength division multiplex transmission system capable of saving labor and time for preparing a laser of a prescribed transmission wavelength and omitting a maintenance work for setting a wavelength in use to a remote apparatus in advance. - 特許庁

利用可能な調理機器の情報を調理支援装置に通知することによって、調理機器の構成に合わせた調理方法をユーザに提示し、個々の調理機器が持つ機能を活用した調理支援を行うことのできる調理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking support system capable of showing a cooking method according to the constitution of a cooking instrument to a user by informing a cooking support apparatus of the information of available cooking instrument and carrying out a cooking support by using the function of each cooking instrument. - 特許庁

空調負荷用電力量演算部(70)で空調負荷のために使用する月毎の電力量（Ｗqi）を求め、最大空調負荷演算部(80)で最大空調負荷（Ｑmax）を求め、空調負荷演算部(90)で各負荷推定時刻での空調負荷（Ｑij）を演算する。例文帳に追加

A monthly electric energy amount (Wqi) to be used for the air conditioning load is determined by an air conditioning load electric energy amount computing part (70), the maximum air conditioning load (Qmax) is determined by a maximum air conditioning load computing part (80), and an air conditioning load (Qij) in each load estimation time is computed by an air conditioning load computing part (90). - 特許庁

反射物２に向けて超音波を送信する超音波センサ３と、反射物２によって反射された超音波を受信する超音波センサ４，５と、超音波センサ４，５による受信超音波の相互の位相差に応じて反射物に対する傾斜角度を演算する演算制御回路１４とを備えた。例文帳に追加

The device comprises an ultrasonic sensor 3 transmitting ultrasonic wave toward a reflecting object 2, ultrasonic sensors 4, 5 receiving ultrasonic reflected by a reflection object 2 and an operation control circuit 14 operating an angle value against the reflection object according to the mutual phase difference of the received ultrasonic wave by the ultrasonic sensors 4, 5. - 特許庁

固定閾値に応じてエンジン始動モード中にエンジンの速度を調節することを有する、車両エンジンを始動する方法を含む。例文帳に追加

A method for starting a vehicle includes a method for starting a vehicle engine having adjusting a speed of the engine during an engine start mode in accordance with a fixed threshold. - 特許庁

同じ塩基配列情報を含む核酸断片が、同じ塩基長で効率よく増幅することを可能とする長塩基核酸増幅法を提供する。例文帳に追加

To provide a long base nucleic acid amplification method by which nucleic acid fragments each containing the same base sequence information can efficiently be amplified in the same base length. - 特許庁

無用に時間を延長することなくエンジンを始動することができるエンジンの始動制御装置及び始動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an engine start control device and an engine start control method capable of starting an engine without prolonging a time uselessly. - 特許庁

メッセージ要素を配置しやすくするために、生存線要素の延長が必要な場合があります。 生存線を延長するには、次の手順に従います。例文帳に追加

You may need to lengthen the Lifeline elements to ease the placement of the Message elements.To lengthen the Lifelines, follow these steps:  - NetBeans

初期の頃は堅田までの定期新快速を近江今津まで延長するものや、網干大阪間の快速を湖西線に延長するものであった。例文帳に追加

Initially, the special train ran to extend the regular special rapid service to Katata Station to Omi-Imazu Station or to extend the rapid train between Aboshi Station and Osaka Station to the Kosei Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス