「おおまのちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同陵は大阪府藤井寺市青山3丁目の野中ボケ山古墳（前方後円墳・全長120m）に治定される。例文帳に追加

The authorized location of the misasagi is Nonaka Bokeyama-kofun Tumulus (a keyhole-shaped mound of 120 meters in the total length) located at 3-chome, Aoyama, Fujiidera City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩長土（さっちょうど）は、幕末期、「雄藩」と呼ばれ、多くの志士を輩出し、明治維新の原動力となった薩摩藩、長州藩、土佐藩の「勤皇三藩」の総称、あるいは、この3藩出身の志士たちの総称。例文帳に追加

Sacchodo was called 'Yuhan' (powerful domain) in the end of Edo period, and produced many patriotic samurais, and a generic name of 'Royal three Domains,' Satsuma Domain, Choshu Domain, and Tosa Domain which were the of the Meiji Restoration, or a generic name of the patriotic Samurais from these three Domains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２は火薬であり、３は本発明の大きな特徴である突起様状点火用着火部である。例文帳に追加

An explosive is "2", and a protrusion like ignition part for firing is "3". - 特許庁

御取納丁銀（おとりおさめちょうぎん）：譲葉丁銀に「御取納」の極印が打たれ、毛利氏が永禄3年（1560年）、正親町天皇の即位礼のとき献上したもの。例文帳に追加

Otoriosame Chogin: Yuzuriha Chogin with '御取納' (Otoriosame) hallmarked and were presented by the Mori clan at the Emperor Ogimachi's enthronement ceremony in 1560.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、調光部材４は、凹面鏡３を覆い、凹面鏡３が形成する虚像の観察を可能とする窓部５を有している。例文帳に追加

The dimming member 4 includes a window part 5 for covering the concave mirror 3 to allow observation of the virtual image formed by the concave mirror 3. - 特許庁

大阪府高石市高師浜3丁目付近で生まれたと言う説もあり、「行基生誕の地」の石碑が建てられている。例文帳に追加

Another theory says that Gyoki was born near 3 cho-me, Takashinohama, Takaishi City, Osaka Prefecture, where there is a stone monument inscribed with 'Birthplace of Gyoki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iiia期ではがんは（1）子宮の最外側層および/または（2）子宮のちょうど外側の組織および/または（3）腹膜（腹壁および臓器の内面を覆う組織）まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to (1) the outermost layer of the uterus; and/or (2) tissue just beyond the uterus; and/or (3) the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and organs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

帯状の離型紙５の剥離加工された面に貼付された複数のＩＣタグ３、３、・・・を夫々完全に覆うように、その上面側から透明または半透明の保護フィルム７、７、・・・を貼付する。例文帳に追加

A transparent or translucent protection film 7 is stuck from the upper face side each of a plurality of IC tags 3 so that the plurality of IC tags 3 stuck to the peeled face of a band-shaped release paper 5 can be completely covered. - 特許庁

正親町三条実興（おおぎまちさんじょうさねおき、長禄元年（1457年）‐文明(日本)13年1月3日(旧暦)（1481年2月1日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Saneoki OGIMACHISANJO (1457 - February 10, 1481) was a Kugyo (top court official) during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶は父・三好元長の菩提を弔うため、弘治(日本)3年（1557年）、臨済宗大徳寺派の寺院、龍興山南宗寺を長慶の尊敬する大徳寺90世大林宗套を開山として創建した。例文帳に追加

To mourn his father Motonaga MIYOSHI, in 1557, Nagayoshi constructed Nanshu-ji Temple on Mt. Ryuko under the auspices of Rinzai sect Daitoku-ji school, for which Daitoku-ji ninetieth Dairin Soto who Nagayoshi had respected was determined as kaisan (a founder of temple as the first chief priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理容器の大きさが選択ボタンＢで選択されると、調理容器の大きさに応じて、五徳２１，３１上に載置された調理容器の底面周縁まで炎が広がり、且つ調理容器の底面からの炎溢れが抑制された炎溢れ制限火力でバーナ２，３が点火される。例文帳に追加

When the size of a cooking container is selected by a selection button B, flame is spread to the bottom face peripheral edge of the cooking container placed on a trivet 21, 31 in accordance with the size of the cooking container, and the burner 2, 3 is ignited by flame overflow restricting heating power for suppressing flame overflow from the bottom face of the cooking container. - 特許庁

他の史料では3月21日（梅松論・蓮花寺過去帳）、4月（保暦間記）、5月など時期が一致しないものが多い。例文帳に追加

According to the other historical materials, the execution date is diversified such as on May 3 (The Baishoron [literally, the argument about Japanese plum and pine; a Japanese historical epic written in the mid-fourteenth century] and a family register of deaths of Renge-ji Temple), in May (Horyakukanki [A History Book of the 14th century in Japan]) and in June.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明5年（1785年）7月30日、丹波亀山藩分家で大身旗本の松平庸孝の長男として生まれる。例文帳に追加

On September 3, 1785, Nobuyuki was born as the first son of Tsunetaka MATSUDAIRA, the branch family of the lord of the Kameyama Domain, Tanba Province and Taishin hatamoto (a greater vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お手玉様のボール（１）に、衝撃吸収材（２）におおわれた小型電気メトロノーム（３）を内蔵したことを特徴とする。例文帳に追加

A ball 1 like a beanbag has a compact built-in metronome 3 covered with a shock absorbing material 2. - 特許庁

また、結束バンドを使用する際、前以て生物の生長を予測し、結束バンドの締め付け内径の大きさを決め、チューブ３、又は添え板、又はシール等を付帯させることにより、内径の調整が容易に可能となる。例文帳に追加

Also, on using the binding band, by forecasting the growth of the organism, the size of the tightening inner diameter of the binding band is decided, and the adjustment of the inner diameter becomes easily possible by attaching a tube 3, an attaching plate, a seal or the like to the band. - 特許庁

（１）腸溶放出剤皮が定められた最小厚みを持ち、およびまたは、（２）薬理活性アンフェタミン塩と腸溶放出剤皮との間に保護層があり、およびまたは、腸溶放出剤皮の上を覆う保護層があることを特徴とする送達システム。例文帳に追加

(1) The enteric release coating has a defined minimum thickness and/or (2) there is a protective layer between the pharmaceutically active amphetamine salt and the enteric release coating and/or (3) there is a protective layer over the enteric release coating. - 特許庁

江戸到着後は、母方の氏をとって「小田権六」と変名して麹町六丁目吉田忠左衛門借家に入ったが、まもなく大石内蔵助の石町三丁目の小山屋借家に移った。例文帳に追加

After arriving at Edo, he changed his name to 'Gonroku ODA' adopting the family name of the mother's side and lived in a house rented from Chuzaemon YOSHIDA in 6 chome, Kojimachi, but soon moved to another rented place of Koyamaya in 3 chome, Ishimachi, owned by Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、バラス３は、比較的粒度の大きいものを使用することができ、粒度調整も必要ないため、低コストで実施できる。例文帳に追加

The ballast 3 with a relatively large grain size can be used, and grain size control is not required so that work can be executed at low costs. - 特許庁

また、前記チューブ３は内部の試料の電気抵抗を大きくするためコイル状に形成し全長を長くする。例文帳に追加

The tube 3 is formed into a coil form so as to increase the electric resistance of the sample and increased in its whole length. - 特許庁

膨張弁１の周囲を囲う形でケース１１またはダクト５から突出するリブ３を設け、膨張弁１の全面を覆うようにパッキン４をリブ３の先端近傍に直接取付けた。例文帳に追加

A rib 3 is provided to be projected from the case 11 or a duct 5 in a shape surrounding the periphery of the expansion valve 1, and the packing 4 is attached directly to the vicinity of a tip of the rib 3 to cover the whole face of the expansion valve 1. - 特許庁

５　第二項及び第三項の規定は、外国の官庁又は公署の作成に係るものと認めるべき文書について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a document that is found to have been prepared by a foreign government agency or public office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、2001年3月のダイヤ改正時の久宝寺駅停車を機に、大阪-奈良間の所要時間が最速44分に延長された。例文帳に追加

Taking advantage of the timetable revision made in March of 2001 to have the train stop at Kyuhoji Station, the required time between Osaka and Nara was extended to forty-four minutes at the fastest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕の胴体に、締緩調節体となる紐３などを通し、この紐３と耳鼻の嵌まる開きを調節する紐３′の両方を、簡単に操作して枕形を種々変え使用することで、上記多くの課題を、一挙に解決する為の手段とした。例文帳に追加

A string 3 being a fastening looseness adjusting body is inserted into a body of the pillow, and both this string 3 and a string 3' for adjusting opening fitted to noses and ears are used as a means for the many purposes at once by variously changing and using a pillow shape by simple operation. - 特許庁

これは、町内の子供が、直径2～3メートルの大きな数珠をかこんですわり、僧侶の読経にあわせて順々にまわすというものである。例文帳に追加

This is children in the town sitting around a big bead roll of two to three meters long, and they move the bead roll as the monk reads a sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この凹部（３ａ）にはそれぞれ軸受部材（３）よりも熱膨張率が大きい収縮部材（４）が埋め込まれて装着されている。例文帳に追加

A contraction member 4 having a thermal expansion coefficient larger than the bearing member 3, is respectively embedded and installed in this recessed part 3a. - 特許庁

一方、基板２、ハードコート層３、プライマー層４の夫々に熱膨張を生じると、図１（ｃ）に示すように、基板２が大きく膨張して、分割された各ハードコート層３の間隙３ａの幅を広げる。例文帳に追加

On the other hand, when thermal expansion is generated on each of the base plate 2, the hard coat layer 3, and the primer layer 4, the base plate 2 is greatly expanded to increase the width of a clearance 3a between the divided hard coat layers 3, as shown in Fig (c). - 特許庁

電子部品１と超音波伝達特性が同じか近しい樹脂６で電子部品１を覆ってしまうことで、テーパー部３において界面の超音波伝達特性の変化がなくなり、超音波の全反射をなくすことができ、電子部品検査における超音波死角を改善できる。例文帳に追加

A change in the ultrasonic transmission characteristics of an interface in a taper part 3 and the total reflection of an ultrasonic wave can be eliminated by covering an electronic component 1 with a resin 6 same or near to the electronic component 1 in ultrasonic transmission characteristics and the dead angle of the ultrasonic wave in the inspection of the electronic component can be improved. - 特許庁

明暦3年（1657年）の明暦の大火による被害は江戸城の天守閣および御金蔵まで及び、鎔け流れた金銀を明暦4年（1658年）より万治3年（1660年）に掛けて江戸城三の丸で吹き直し鋳造された大判が明暦大判（めいれきおおばん）と呼ばれるが、慶長大判の一種として扱われる。例文帳に追加

The scale of the Great Fire of Meireki occurred in 1657 was so huge that even the castle tower of Edo-jo Castle and Gokinzo (treasure house of Edo-jo Castle) were also damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製作者である彫刻家の朝倉文夫は大隈像を3回制作しているが、この立像は2回目のもの。例文帳に追加

The creator of the statues was Fumio ASAKURA, a sculptor who made three statues of Okuma, with this standing statue being the second one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロコンタクトプリント法を用いて臨界表面張力の大きな高表面自由エネルギー部５ａにインク３を付着させる。例文帳に追加

Ink 3 is attached to the high surface free energy part 5a large in critical surface tension by using a micro-contact print method. - 特許庁

発光素子２は、後面以外の表面が蛍光体薄膜層からなる波長変換部３により覆われている。例文帳に追加

The light emitting element 2 is covered with a wavelength transducing unit 3, the surface of which other than the front one is made of a phosphor thin film layer. - 特許庁

比重調整層２、空洞３で形成したボールの表面全体を、引っ掛け付着具１でくまなく覆った構成。例文帳に追加

The ball formed of a specific gravity adjusting layer 2 and a cavity 3 is covered on its overall surface with hooking attachments 1. - 特許庁

（三）　合成電界は、グライドパスの上方では、垂直角度（グライドパスを含む鉛直面において、その点からグライドパスと滑走路との交点まで引いた線と水平面とのなす角の角度をいう。以下同じ。）がグライドパスと水平面とのなす角の角度の一・七五倍までは、九〇ヘルツの変調波による変調度が一五〇ヘルツの変調波による変調度より大きく、グライドパスの下方では、一五〇ヘルツの変調波による変調度が九〇ヘルツの変調波による変調度より大きいものであること。例文帳に追加

3. A composite electric field shall be such that, above a glide path, the degree of modulation with 90-Hz modulation wave is greater than that of 150-Hz modulation as far as the vertical angle (which refers to an angle, in a vertical plane including a glide path, formed by a line connecting its point of glide path with the intersection point of the glide path and a runway; hereafter the same shall apply) is up to 1.75 times of an angle formed by the glide path and horizontal plane, while under the glide path, the degree of modulation with 150-Hz modulation wave is greater than that of 90-Hz modulation wave.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

康和3年（1101年）に大宰大弐大江匡房から訴えがあったため、朝廷で追討が議される。例文帳に追加

In 1101, OE no Masafusa, Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) sued Yoshichika and tracking down and killing of Yoshichika was discussed at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじ穴５０a1の内径を、ねじ３のねじ山の外径より小さく、かつ、ねじ山の頂上からねじ谷までの寸法より大きくし、ねじ止め部５０ａの板厚を、ねじ３のねじ山のピッチより小さくした。例文帳に追加

The inner diameter of the screw hole 50a1 is selected smaller than the outer diameter of a thread of the screw 3, larger than a size from the top of the thread to the bottom of the thread, and a thickness of the plate of the screw fastening part 50a is selected smaller than the pitch of the threads of the screw 3. - 特許庁

芝山宣豊（しばやまのぶとよ、はじめ、大蔵卿・勧修寺宣豊、慶長17年3月25日(旧暦)（1612年4月25日）-元禄3年2月13日(旧暦)（1690年3月23日））は、江戸時代初期の公家（公卿）。例文帳に追加

Nobutoyo SHIBAYAMA (formerly Nobutoyo KAJUJI, Minister of the Treasury, April 25, 1612 to March 23, 1690) was a court noble (high court noble) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東電福島第一原発の緊急作業従事者の長期的な健康管理のためのデータベースの項目と健康管理の大枠を取りまとめ、グランドデザインとして公表（平成23年8月3日）例文帳に追加

Subject headings of a database on the long-term health management of workers engaged in emergency work at TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant and the framework of the health management were put together and publicly announced as a grand design. (August 3, 2011) - 厚生労働省

しかし、享禄4年（1531年）3月には摂津中嶋の戦いにおいて三好元長に敗れ、6月4日の天王寺の戦い（大物崩れ）でも元長に敗れて捕らえられ、6月8日に自刃に追い込まれた。例文帳に追加

However, he was defeated by Motonaga MIYOSHI at the Battle of Settsu Nakajima in March 1531, and on June 4, he was defeated again and captured by Motonaga at the Battle of Tennno-ji (Battle of Daimotsu), and was forced to kill himself on June 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめ気体を注入して膨張部材２を膨張させ、円筒板３の径の変化によってフィルム巻取軸の外径を大きくしておき、フィルムを巻き取る。例文帳に追加

The expanding member 2 is expanded by injecting the gas in advance, and a film is taken up in a state of enlarging an outer diameter of the film winding shaft by the change of a diameter of the cylindrical plate 3. - 特許庁

ポリアミド系樹脂と熱可塑性樹脂からなる二成分系ポリマーブレンドであって、溶融混練時の界面張力の大きさが0.05×10^-3〜20×10^-3Ｎ/ｍの範囲であることを特徴とする，両連続相構造が形成されている二成分系ポリマーブレンド組成物。例文帳に追加

This binary polymer blend composition comprises a polyamide resin and a thermoplastic resin, and forms the both continuous phase structures, in which a surface tension upon melt blending ranges from 0.05×10^-3 to 20×10^-3 N/m. - 特許庁

帳面（１）の背表紙（２）が入るようなポケット（５）と、ポケット（５）の開口部（６）側の一端に帳面（１）を覆うように一部または全部に透過性のあるカバーシート（４）とを設けたボード（３）に、帳面（１）の背表紙（２）をポケット（５）に差し込む。例文帳に追加

The board (3) has a pocket (5) which allows the back cover (2) of the notebook (1) to be put in and a cover sheet (4) which is transparent partially or wholly and so provided at one end on the opening (6) side of the pocket 5 as to cover the notebook (1). - 特許庁

薩摩藩と長州藩が薩長同盟を結び倒幕運動を推し進めていた幕末も大詰めの時期、公議政体論を主張し将軍の政権返上を政治路線として考えていた土佐藩は、慶応3年（1867年）10月3日(旧暦)に（坂本龍馬が発案計画し、後藤象二郎協力）大政奉還の建白書を藩主山内豊信を通じ将軍・徳川慶喜に提出した。例文帳に追加

At the very end of the Edo period when the Satsuma clan and Choshu clan formed Satsuma-Choshu Alliance to promote the movement to overthrow the Shogunate, the Tosa clan, which supported the parliamentary regime theory and the Shogun's returning the sovereignty to the Emperor, submitted a petition for Taisei Hokan (proposed and planned by Ryoma SAKAMOTO in cooperation with Shojiro GOTO) to the Shogun Yoshinobu TOKUGAWA through the lord of the domain Toyoshige YAMAUCHI on October 29, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面ファスナ４を解除した状態で、ベルト３の先端部をスライドさせ、切込２の幅を変化させることにより、山１の下縁の周長を頭の大きさに合わせて調整することができる。例文帳に追加

The circumference of the bottom edge of the crown 1 can be adjusted so as to fit into the size of the head by sliding the tip of the belt 3 in a state where the fasteners 4 are disengaged to change the width of the notch 2. - 特許庁

原料溶液１に満たされた成長容器２内で半導体ウェハー３上に結晶薄膜を成長させる液相エピタキシャル成長方法において、半導体ウェハー３表面に付着してエピタキシャル成長を阻害する大きさの多結晶体が入り込まないように、半導体ウェハー３を平行に間隔をおいて配置する。例文帳に追加

In a liquid phase epitaxial growth method for growing the crystal thin film on a semiconductor wafer 3 inside a growth container 2 filled with a raw material solution 1, the semiconductor wafers 3 are arranged in parallel with one another at intervals so as to eliminate the incorporation of polycrystals which have dimensions to adhere to the surface of the semiconductor wafer 3 and inhibit epitaxial growth. - 特許庁

回転体の外周面２ｃとラジアル軸受パッド３との間の軸受隙間の変化量に対して、直動案内１ｃがラジアル軸受パッド３を移動させる移動調整量は大きいために、軸受隙間の微細な量の調整を精度よく行なうことができる。例文帳に追加

In regard to a change amount of a bearing clearance between the outer peripheral surface 2c of the rotor and the radial bearing pad 3, a movement adjusting amount for moving the radial bearing pad 3 by the linear guide 1c is large, so that a minute amount of the bearing clearance can be accurately adjusted. - 特許庁