「おきそごうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画素ごとに指向性画像の透過光が大きく拡がらないようにすることによって、立体画像における輝度ムラの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent uneveness in the luminance of a stereoscopic image, by preventing light transmitted through directional images from spreading by large amount for each pixel. - 特許庁

本発明の抑制剤は腸粘膜ミエロパーオキシダーゼ活性の亢進、及び／又は、腸粘膜カルシウムイオン（Ｃａ^^2+）非依存性一酸化窒素合成酵素活性の亢進などによる腸損傷に対し、優れた抑制作用を有する。例文帳に追加

The inhibitor of this invention exhibits an excellent inhibiting action on the damages to intestine caused by excitement of intestinal mucosa myeloperoxidase and/or excitement of intestinal mucosa calcium ion-independent nitrogen monoxide synthesis enzyme activity. - 特許庁

有機ＥＬ装置を製造する際、緑色（Ｇ）の画素５１５（Ｇ）が赤色（Ｒ）や青色（Ｂ）の画素５１５（Ｂ）の面積よりも２倍大きいので、緑色（Ｇ）の画素５１５（Ｇ）は、隔壁５０５によって２つのサブ画素５１５ａ（Ｇ）、５１５ｂ（Ｇ）に分割する。例文帳に追加

When manufacturing an organic EL apparatus, a pixel 515(G) of green color (G) is divided into two sub pixels 515a (G) and 515b(G) by a barrier rib 505, because a pixel 515(G) area of green color (G) is two times larger than that of red color (R) or blue color (B). - 特許庁

勾配画像生成部２４によって、勾配算出部２２によって算出された複数の学習画像の各々の勾配の大きさに基づいて、注目画素毎に、勾配の大きさの平均値を算出し、勾配の大きさを画素値とした勾配平均画像を生成する。例文帳に追加

A gradient image generation part 24 calculates the average magnitude of gradient at each pixel of interest from the magnitude of gradient of each of the plurality of learning images calculated by the gradient calculation part 22, and generates a gradient average image whose pixel value is the magnitude of gradient. - 特許庁

本発明にかかるゴム組成物は、フッ化ビニリデン構造を有さないフッ素ゴム、ニトリルゴム、フッ素系オイルおよびパーオキサイド系加硫剤を含有する。例文帳に追加

The rubber composition contains fluororubber having no vinylidene fluoride structure, nitrile rubber, fluorine-based oil, and a peroxide-based curing agent. - 特許庁

画素ごとの劣化状況をデータとして検出、格納、その結果をもとに表示データを演算して補正した場合、回路規模が大きくなる。例文帳に追加

To provide a self-luminous display device which is decreased in circuit scale of an ADC and a data correcting circuit and can obtain burning correction effect. - 特許庁

（Ａ）パーオキサイド架橋可能なフッ素ゴム、（Ｂ）真比重が０．９９〜１．２０であるシリコーンゴム架橋粒子、および（Ｃ）パーオキサイド架橋剤を含むパーオキサイド架橋用組成物。例文帳に追加

The composition for peroxide crosslinking includes (A) peroxide-crosslinkable fluororubber, (B) crosslinked silicone rubber particles with true specific gravity of 0.99-1.20, and (C) a peroxide crosslinking agent. - 特許庁

私は何回も言うように、私の北九州市は2つ駅前にあった「そごう」という大きな百貨店が、2つも潰れまして、私自身、政治家として塗炭の苦しみに遭いました。例文帳に追加

As I have repeatedly mentioned, in Kitakyushu, my home town, two large Sogo department stores closed down, and that was a painful experience for me as a politician.  - 金融庁

読取光Ｌ２の照射により読み取られた画素毎の画素信号について、鮮鋭度調整手段５０において画素信号の大きさが小さくなるほど鮮鋭度の向上度が大きくなるような鮮鋭度調整処理を画素信号に施す。例文帳に追加

A picture element signal for every picture element read by the irradiation of reading light L2 is treated by a sharpness adjustment process that makes a smaller pixel signal increase sharpness in the sharpness adjustment means 50. - 特許庁

大豆蛋白を有効成分とするカタラーゼ、スーパーオキシドデスムターゼまたはグルタチオンペルオキシダーゼ等の肝臓抗酸化酵素合成促進剤。例文帳に追加

The lever antioxidative enzyme-synthesis promoter such as catalase, superoxide dismutase, glutathione peroxidase or the like comprises a soybean protein as an effective component. - 特許庁

優れた耐燃料油性と優れた耐寒性を兼ね備えたフッ素ゴム架橋成形品を提供することができるパーオキサイド架橋用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for peroxide crosslinking that provides crosslinked molded article of fluororubber simultaneously having excellent fuel oil resistance and excellent cold resistance. - 特許庁

グリオキシル酸エステルとシリル化芳香族複素５員環を「光学活性な配位子を有する遷移金属錯体」の存在下に反応させ、引き続いて加水分解することにより光学活性芳香族複素５員環置換ヒドロキシ酢酸エステルを製造することができる。例文帳に追加

A glyoxylic acid ester and a sililated aromatic heterocyclic five-membered ring are made to react in the presence of "a transition metal complex which has an optical activity ligand" and successively hydrolyzed, and thereby the optical activity aromatic heterocyclic five-membered ring substituted hydroxyacetic ester can be manufactured. - 特許庁

各画素に映像信号として電圧信号を供給すると共に表示する階調を映像信号の大きさで制御する表示装置において、画素毎に階調再現性にばらつきが生じるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the variance of gradation reproducibility among pixels in a display device wherein a voltage signal is supplied to each pixel as an image signal and a display gradation is controlled by the magnitude of the image signal. - 特許庁

ＭＲＩ装置の静磁場不均一を表す位相分布データを予め取得し、保存しておき、撮像後の計測空間データのエコー番号と予め保存された位相分布データの情報を用いて画像データの画素毎の補正値を算出し、この補正値を用いて位相補正を行なう。例文帳に追加

Phase distribution data indicating the static magnetic field nonuniformity of the MRI device are acquired beforehand and preserved, a correction value for each pixel of image data is calculated by using the echo number of measurement space data after image pickup and the information on the phase distribution data preserved beforehand, and phase correction is performed by using the correction value. - 特許庁

次いで、画素群内の各画素について順序値を記憶しておき、順序値と個数データとから第２の変換テーブルを参照することで、画素毎にドット形成の有無を決定してドットを形成する。例文帳に追加

The sequence value of each pixel in the pixel group is stored and whether a dot is formed or not for each pixel is determined by referring a second transformation table based on the sequence value and the number data, and thereby a dot is formed. - 特許庁

輝点欠陥が少なく、補助容量が大きく、しかも画素ごとの開口率が大きく、クロストークやフリッカ等の表示不良を良好に抑えることができる液晶表示装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having less bright spot defects, a large auxiliary capacitance and a large aperture ratio in each pixel and suppressing display failure such as crosstalk and flicker, and to provide a method for manufacturing the device. - 特許庁

金属部材または樹脂部材と、接着剤層を介し接合して用いられるフッ素ゴム組成物であって、当該フッ素ゴム組成物は、２種以上の単量体を共重合させて得られるパーオキサイド架橋タイプのフッ素ゴム１００重量部と、カーボンブラック５５〜９０重量部と、を含有し、ＤｕｒｏＡ硬度が７０〜８０となるように構成される。例文帳に追加

The fluororubber composition used by joining a metal or resin member through an adhesive layer contains: 100 pts.wt. of a peroxide-crosslinking type fluororubber obtained by copolymerizing two or more monomers; and 55-90 pts.wt. of a carbon black, and is composed so that Duro Hardness becomes 70 to 80 on the shore-A scale. - 特許庁

利得特性装置７２は増幅器の利得を共同で制御し、ベクトル成分の大きさを、１画素ごとに、飽和表示信号の一定の関数として比例的に制限し、それにより、制限的条件で色相のシフトを呈しない出力成分ベクトル（Ｕ、Ｖ）を供給する。例文帳に追加

The gain characteristic device 72 controls both the gains of the amplifiers to limit the magnitude of the component vectors U, V by each pixel proportionally as a prescribed function of the saturation display signal thereby supplying the output component vectors U, V without causing a shift of a hue under a limited condition. - 特許庁

このように、水酸化カルシウムを少なくともフッ素ゴム１００重量部に対して１重量部以上加えることにより、加硫特性が向上し、３重量部以上加えると加硫特性はより大きく向上される。例文帳に追加

Adding not less than 1 pts.wt. calcium hydroxide with respect to at least 100 pts.wt. fluororubber, in the manner described, enhances the vulcanizing characteristics, and adding not less than 3 pts.wt. enhances still more the vulcanizing characteristics. - 特許庁

そして、水平１／３間引き処理部において、水平成分の３画素毎に間引きされるので、３画素おきの画素を注目画素として、その画素に隣接する同色の画素との単純平均値を算出することにより得られる画素で構成される間引き画素群が生成される。例文帳に追加

Since every fourth pixel of a horizontal component is thinned in a horizontal 1/3 thinning processing part, a thinned pixel group is generated which is constituted of pixels obtained by taking every fourth pixel as a noticed pixel to calculate a simple average value of the noticed pixel and adjacent pixels of the same color. - 特許庁

置換制御部２Ｄは、信号処理後の画素データを順次入力し、制御信号にもとづいて、有効画面内の画素データを通過させ、有効画面外の画素データを一定レベルのデータに置き換えて出力させ、当該通過と置き換えの制御を画素ごとに繰り返す。例文帳に追加

The substitution control part 2D successively inputs pixel data after signal processing and repeats such control of passage and substitution for individual pixels that pixel data in the effective screen is made to pass through and pixel data outside the effective picture is substituted with data of a fixed level and is outputted. - 特許庁

永禄4年（1561年）の十河一存、永禄5年（1562年）の三好義賢、永禄6年（1563年）の三好義興という相次ぐ一族の死により、長慶が心身に異常を来してからは勢力は大きく衰えた。例文帳に追加

As a result of the deaths of his clan people, Kazumasa SOGO in 1561, Yoshitaka MIYOSHI in 1562 and Yoshitaka MIYOSHI in 1563, Nagayoshi began to suffer physical and mental illnesses and his powers of influence weakened significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）パーオキサイド架橋可能なフッ素ゴム、（Ｂ）シリコーン生ゴムまたはシリコーンゴム、および（Ｃ）オニウム塩を含むパーオキサイド架橋用組成物である。例文帳に追加

This peroxide-cross-linkable composition comprises (A) a peroxide-cross-linkable fluororubber, (B) a silicone raw rubber or silicone rubber, and (C) an onium salt. - 特許庁

印刷装置では、個数データを画素毎にドット形成の有無を表すドットデータに変換してバッファに蓄えておき、バッファのデータでヘッドを駆動することによって画像を印刷する。例文帳に追加

The printer converts the number of dot data into dot data representing presence/absence of dot formation by each pixel, stores the dot data to a buffer, and prints out an image by driving a head with the data in the buffer. - 特許庁

印刷装置では、個数データを画素毎にドット形成の有無を表すドットデータに変換してバッファに蓄えておき、バッファのデータでヘッドを駆動することによって画像を印刷する。例文帳に追加

In the printer, the data of the number of dots is converted into dot data representing presence or absence of dot formation for each pixel and stored in a buffer, and an image is printed by driving a head with the data in the buffer. - 特許庁

電気泳動粒子、分散液、カラーフィルタ層などの構成部材に、外部刺激により着色する色素を混合しておき、素子形成後に各色画素ごとに異なる外部刺激を与えて着色させて、カラー電気泳動表示素子を形成する。例文帳に追加

The color electrophoretic display device is formed by previously mixing dyes colored by external stimuli into components, such as the electrophoretic particles, the dispersion solution and the color filter layers and by applying the external stimuli varying with each of the respective color pixels to the dyes to color the dyes after the formation of the element. - 特許庁

首座は原則として一制中に一人であるが、江戸時代以前には規模の大きい僧堂では前堂首座（ぜんどうしゅそ）と後堂首座（ごどうしゅそ）の二人制を取る場合もあった。例文帳に追加

Generally, one shuso is appointed during one seichu, but until the Edo period some of large priest halls had two shusos, which were the zendo shuso and godo shuso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースのフッ素ゴムが、パーオキサイド加硫系のものであり、配合剤として有機パーオキサイド、シリカ、レゾルシン化合物、ホルマリン発生剤および酸化鉛を含有する。例文帳に追加

The fluororubber composition, based on a peroxide-vulcanized-type fluororubber, contains, as compounding ingredients, an organic peroxide, silica, a resorcinol compound, a formaldehyde generator and lead oxide. - 特許庁

止め部材４３は、保持部材１４よりゴム硬度が大きなフッソゴム製の円筒状の部材であり、その軸中心には、止め部材４３を軸方向に貫く通気連通部４５が形成されている。例文帳に追加

The stop member 43 is a fluororubber cylindrical member whose rubber hardness is larger than that of the holding member 14, and a ventilation communication part 45 which passes the stop member 43 in the axial direction is formed in it axial center. - 特許庁

本発明は、特にＤＮＡチップによるＤＮＡ解析に必要な修飾ＤＮＡ類の酵素合成可能なＣ５位置換デオキシシチジン誘導体又はＮ６位置換デオキシアデノシン誘導体、及びそれを用いた核酸の合成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a C5-substituted deoxycytidine derivative or an N6-substituted deoxyadenosine derivative enzymically synthesizing modified DNAs especially required for DNA analysis with a DNA chip and to provide a method for synthesizing nucleic acid using the same. - 特許庁

その政権は長慶個人の才能と実弟の三好義賢・安宅冬康・十河一存らと嫡男の三好義興という限られた人物の存在によって成立しているに過ぎなかった。例文帳に追加

The government was established only by the talent of Nagayoshi himself and the existence of the limited number of personnel, including Nagayoshi's younger brother Yoshikata MIYOSHI, Fuyuyasu ATAGI, Kazumasa SOGO and his heir Yoshioki MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き続いて、それぞれの要素における意図している行為が成立し得なかった時に起きる可能性のある影響と発生頻度を定性的、半定量的にあらかじめ定めた医療行為の重要度に対応したリスクマトリックスを用いて評価し、併せて要素毎の対策を導き出す。例文帳に追加

Consecutively, the possible influence of the occurrence in case of a failure in establishing the activity intended in respective elements and occurrence frequency are evaluated by using a risk matrix corresponding to the qualitatively and semi-quantitatively predetermined levels of importance of the medical activity and, in addition, the measures for every element are derived. - 特許庁

高精細化などのために画素５の大きさを小さくしても島状部31cの面積を確保でき、島状部31cの微小化に伴って発生するカラーフィルタ層の形成時の島状部31cの剥離を抑制できるので、表示品位を向上しつつ歩留まりを向上できる。例文帳に追加

Since the area of the island-shaped parts 31c can be secured even when the size of the pixel 5 is made small for high definition and the like and peeling of the island-shaped part 31c during formation of a color filter layer generated with fineness of the island-shaped part 31c can be suppressed, yield can be enhanced while display quality is enhanced. - 特許庁

ＣＭＯＳセンサ２３の垂直走査回路５１は、１水平ラインおきに撮像信号を読み出し得るよう構成され、ＣＭＯＳセンサ２３の全画素５６の信号電荷をリセット用トランジスタＭ３経由でドレインに排出（全画素一括リセット）し得るよう構成されている。例文帳に追加

The vertical scanning circuit 51 of the CMOS sensor 23 is structured so as to enable it to read an imaging signal every other horizontal line and to discharge the signal electric charge of all pixels 56 of the CMOS sensor 23 to a drain (collective resetting of all pixels) through a resetting transistor M3. - 特許庁

各点射影フィルタ法による画像の高解像度化では、領域サイズにおける着目画素の位置（ｘ^(H)，ｙ^(H)）毎に予め係数ベクトルａ^(x(H),y(H))を求めておき、復元画像ｆ_0の画素毎にこの係数ベクトルを作用させて画素値を求めることにより、復元画像を生成する。例文帳に追加

An image high resolution processing method by a point-based projection filter method obtains a coefficient vector a^(x(H), y(H)) in advance by each position (x^(H), y^(H)) of a target pixel in a regional size and obtains a pixel value by acting this coefficient vector to each pixel of a restoration image f_0 to generate the restoration image. - 特許庁

私がよく言いますように、私のホームタウンの北九州市で二つの大きなデパートが、具体的には、（株）そごうが倒産しました。私は地元のデパートがつぶれたもので、政治家としては、ひどい目に合ったと同時に、いい経験をさせていただきました。例文帳に追加

In Kitakyushu City, my hometown, two large department stores operated by Sogo, which failed, were closed. This was a bitter but valuable experience for me as a politician.  - 金融庁

表示対象のフレームにおいて、映像信号の動きベクトルの大きさに応じて空間的なＨＰＦ処理を映像信号に対して施すことにより、映像信号における画素値を画素ごとに補正する。例文帳に追加

A pixel value of a video signal is compensated for each pixel in a frame to be displayed by performing spatial HPF processing on the video signal according to the size of a motion vector of the video signal. - 特許庁

表示対象のフレームにおいて、映像信号の動きベクトルの大きさに応じて空間的なＬＰＦ処理を映像信号に対して施すことにより、映像信号における画素値を画素ごとに補正する。例文帳に追加

A pixel value of a video signal is compensated for each pixel in a frame to be displayed by performing spatial HPF processing on the video signal according to the size of a motion vector of the video signal. - 特許庁

インターレースの画像データを構成する複数のフィールド画像間における画素の動き量を検出し、検出された画素毎の動き量を所定のしきい値と比較することによって、動きの大きい画素領域を判定する。例文帳に追加

The pixel region of the extremely moving part is determined by detecting the moving value of the pixel in a plurality of field images constituting interlace image data, and comparing the moving value in each of the detected pixels with a predetermined threshold value. - 特許庁

このとき、記号列検証部６６は、前記暗号化された文書要素ごとに、前記検証処理を成功させるために前記文書要素に置き換え可能なすべての文書要素を検証結果とともに出力する。例文帳に追加

At this point, the symbol string verification part 66 outputs all the document elements capable of being replaced with the document element together with a verification result so as to make the verification processing succeed in each the encrypted document element. - 特許庁

この階調値の補正では、不良ノズルに隣接する不良周辺ノズルから正常ノズル方向に向かって、不良ノズルからの距離が大きくなるほど小さくなる補正量の加算及び減算を１画素毎に交互に繰り返し実行する。例文帳に追加

In the gray level correction, addition and subtraction of correction amount becoming smaller as the distance from a poor nozzle increases are repeated alternately for each pixel in the direction of a normal nozzle from a poor peripheral nozzle adjacent to the poor nozzle. - 特許庁

次に、ＣＰＵ１１は、その特徴量に応じて参照範囲の大きさを設定し、連結成分の画素ごとに参照範囲の位置を決定するとともに、位置が決まった参照範囲に属する全画素の代表値を算出する。例文帳に追加

Then, the CPU 11 sets a size of a reference range according to the feature quantity, determines a position of the reference range for the pixels of the connected component, and calculates a representative value of all the pixels belonging to the position-determined reference range. - 特許庁

Si−Ｘ (ＸはSiと金属間化合物または固溶体を形成する１種以上の元素) 合金であって、組織中にLi吸蔵能の大きいSi相を有する合金の粉末を、冷却速度100 ℃/sec以上の急冷凝固法 (ガスアトマイズ法、急冷ロール法等)により製造する。例文帳に追加

A powder of Si-X alloy (X is one or more elements to form an inter-metal compound or solid solution together with Si) whose structure includes an Si-phase having a large Li-occluding ability is manufactured by a rapid cooling solidification method with a cooling speed of 100°C/sec (gas atomizing method, rapid cool rolling method, etc.). - 特許庁

嫡男の義興が前年に早世したため、弟の十河一存の息子である三好義継が養子として後を継いだ（一説に冬康を討ったショックから、6月に家督を義継に譲って隠居したともされる）。例文帳に追加

Since his son Yoshioki died young a year earlier, Yoshitsugu MIYOSHI, son of his younger brother, Kazumasa SOGO, was adopted to take over (it is also believed that the shock from the killing of Fuyuyasu compelled him to assign his family estate to Yoshitsugu and retire in July).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切断領域において、第一係合面８２と第二係合面８３とは、画像形成要素５の厚さよりも大きいか、又はそれと等しい厚さ分だけ接触している。例文帳に追加

In the cutting area, the first engaging surface 82 is contacted with the second engaging surface 83 by the thickness amount bigger than the thickness of the picture forming element 5 or equal to that. - 特許庁