「おねないトンネル」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、充填材２５をランプトンネル１３内に回収しつつ、拡幅用セグメント１９を余掘り部２３内に押出す。例文帳に追加

Next, while recovering the filler 25 in the ramp tunnel 13, the width expanding segment 19 is pushed out in the outbreak part 23. - 特許庁

トンネル内壁面に剥離が生じた場合、剥離片の荷重は、支持フレーム３の端部と内壁面とによって分散支持される。例文帳に追加

If on the tunnel inside wall face, is separated the weight of the separated flake is dispersed and supported by means of the end parts of the supporting frame 3 and the inside wall face. - 特許庁

トンネル絶縁膜を薄膜化してもデータ保持特性が劣化しない半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory preventing data holding characteristics from deteriorating even if the tunnel insulation film is made thin. - 特許庁

さらに、結晶質ＣｏＦｅ層の存在により、ピンホールなどの欠陥の少ない、均質化されたトンネルバリア層が得られる。例文帳に追加

Furthermore, because of the existence of the crystalline CoFe layer, a homogeneous tunnel barrier layer with few defects, such as a pin hole, can be obtained. - 特許庁

既設地下構造物と新設シールドトンネルとの間の結合部分に地震時に応力が発生しないようにすること。例文帳に追加

To prevent the generation of stress in the case of an earthquake in the connecting section of an existing underground structure and a new shield tunnel. - 特許庁

トンネルの掘削工程と覆工工程との間に行う、掘削機と覆工用の型枠のトンネル内での入れ替えが容易で、また、型枠搬送用のレール等の専用設備が不要で、掘削工程と覆工工程との間の所要時間の短縮と労力およびコストの低減を図ることのできるトンネル掘削・覆工工法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavating/lining construction method and a device therefor being easy in the replacement of an excavator and a lining form in a tunnel performed between an excavating process and a lining process of the tunnel, requiring no exclusive equipment such as a form carrying rail, capable of shortening required time between the excavating process and the lining process and capable of reducing labor and a cost. - 特許庁

半導体装置２０は、半導体基板１と、半導体基板１上に設けられたトンネル絶縁膜３と、トンネル絶縁膜３上に間隔を空けて配置された酸化数が増加しない酸化物半導体からなる微粒子４と、トンネル絶縁膜３上に設けられ、微粒子４を埋め込むＳｉＯ_2からなる絶縁膜５と、絶縁膜５上に設けられたコントロールゲート６とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor apparatus 20 comprises a semiconductor substrate 1, a tunnel insulating film 3 provided on the semiconductor substrate 1, fine particles 4 of an oxide semiconductor having nonincreasing oxidation number arranged at an interval on the tunnel insulating film 3, an insulating film 5 of SiO_2 provided on the tunnel insulating film 3 to bury the fine particles 4, and a control gate 6 provided on the insulating film 5. - 特許庁

耐久性および施工性のよいトンネル覆工内面への耐火材の取付構造および取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a method for mounting a fire-proofing material on an inner surface of tunnel lining excellent in durability and workability. - 特許庁

トンネル内騒音の発散防止のための作業に要する労力および時間を軽減し得る遮音装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a noise isolating device capable of reducing the labor and time required for the divergence preventing work of the noise in a tunnel. - 特許庁

なお、算出した特定ガス濃度および煙霧透過率に基づいて、トンネル内の排気手段の運転を制御する。例文帳に追加

The operation of the exhaust means in the tunnel is controlled on the basis of the calculated concentration of the specific gas and the mist permeability. - 特許庁

シールドトンネルを構築後、拡幅区域５において、改良地盤４を造成し、再びシールドトンネルを構築した後、親子シールド掘進機６内より子シールド掘進機６２を牽引後退させて、拡幅区域５に進入させ、オーバカッタ２にて、改良地盤４を切削することにより、トンネルを拡幅することを特徴とする施工方法である。例文帳に追加

After constructing the shield tunnel again, a slave shield machine 62 is pulled and retreated from the inside of the master-slave shield machine 6 to enter the widened area 5, and the improved ground 4 is cut with the over-cutter 2 to widen the tunnel. - 特許庁

好ましくは、液状物を付着させる容器の外側表面を、熱収縮性フィルムで包被された容器を熱収縮トンネル内に導く際に最初に熱収縮トンネル内に入る容器の先端底角部、及び／又は、先端底稜線部とする。例文帳に追加

More preferably, an outer surface of the container to which the liquid material is adhered is applied as an extremity end bottom angle portion and/or an extremity bottom ridge part of the container entered at first into a heat shrinking tunnel when the container packaged with the heat shrinking film is fed into the heat shrinking tunnel. - 特許庁

既存或いは新設トンネルにおいて、トンネル本道と平行に覆工背面に排水管或いは排水路を設け、地山からの湧水を誘導してトンネル外部に排水すると共に、排水管或いは排水路の上部空間を利用して、様々なライフラインを内部に通すことで、火災に因る破壊から保護する。例文帳に追加

An existing or new tunnel is protected from breaking caused by a fire, by arranging a drain pipe or a drainage channel on the lining back face in parallel to a tunnel main road, guiding and draining the spring water from the natural ground outside the tunnel, and passing various lifelines inside by using an upper space of the drain pipe or the drainage channel. - 特許庁

プロジェクト管理テーブル３１の登録プロジェクト情報およびＶＰＮ装置管理テーブル３２の登録ＶＰＮ構築情報に基づいてトンネル定義を作成して、トンネル定義テーブル３３に登録するとともに、プロジェクト管理テーブル３１の変更に応じて作成されたトンネル定義テーブル３３の登録内容が変更される。例文帳に追加

A tunnel definition is prepared based on a project information registered in a project management table 31 and VPN construction information registered in a VPN system management table 32, being registered in a tunnel definition table 33, and the prepared contents registered in the tunnel definition table 33 are changed according to change of the project management table 31. - 特許庁

短時間で製造でき、しかも少ない部材（軽量、経済的）によって特にトンネル周方向の応力に対抗でき、さらに必要に応じて枠内にコンクリートを流し込んだ場合の固定が容易な、ＴＢＭによるトンネル支保工に適した鋼製支保セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a steel-made support segment that can be manufactured quickly, can resist against stress especially in the peripheral direction of a tunnel by less, light, and economical members, and further can be easily fixed when concrete is allowed to flow into a frame as needed, and is suited for tunnel support construction by TBM. - 特許庁

トンネルの内壁に取り付けられるような照明器具において、雰囲気温度によらず、光源ランプの照度を維持し、照明効率を向上させる。例文帳に追加

To improve illumination efficiency by keeping illuminance of a light source lamp regardless of ambient temperature, in a luminaire mounted to an inside wall of a tunnel. - 特許庁

トンネル内面における二次覆工用プレキャストボード、これを用いた二次覆工構造及びその施工方法例文帳に追加

PRECAST BOARD FOR SECONDARY LINING ON INNER SURFACE OF TUNNEL, SECONDARY LINING CONSTRUCTION USING THIS AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

トンネル内インバート・アーチ鉄筋の施工法およびこれに用いるメッシュの製造方法ならびにその製造のための治具例文帳に追加

EXECUTION METHOD OF INVERT-ARCH REINFORCING BAR IN TUNNEL AND MANUFACTURING METHOD OF MESH USED THEREFOR AND JIG FOR MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

この後、トンネル内空１０Ａ内にセントル１２を配置し、コンクリートの充填中においても、トンネル内空１０Ａ内でトータルステーション１６により複数の反射シート１８の位置を繰り返して計測して、セントル１２の変形量を繰り返して検出する。例文帳に追加

Then, the arch center 12 is disposed in the inner hollow 10A, the positions of a plurality of reflective sheets 18 are measured repeatedly by the total station 16 in the hollow 10A even while the concrete is filled, and the deformed amount of the arch center 12 is detected repeatedly. - 特許庁

構造部材にＦＲＰを利用することでセグメント厚の薄肉化や掘削径の縮小を可能とし、特に下水道トンネルにおいてはトンネル内径の縮小化も可能とし、掘削に伴う残土処理量も減少させることで工事費の低減と環境負荷の低減を目的としたシールドトンネル用セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a segment for a shield tunnel which enables a segment thickness and an excavation diameter to be reduced by using FRP for a structural member, enables the inside diameter of a tunnel to be reduced particularly in the sewerage tunnel, and reduces a construction cost and an environmental load by decreasing the amount of removal of surplus soil produced by excavation. - 特許庁

特に、視認性改善用のトンネル照明器具２０ａ，２０ｂについては、トンネルＴ内の境界部等の区間に配置され、基本照明用のトンネル照明器具１０ａ，１０ｂ・・・とは異なり、配光ピークが道路軸の前後方向に大きく延びている点、車道側ではなく歩道側に寄っている点で非常に特異なものとなっている。例文帳に追加

In particular, the tunnel luminaires 20a, 20b for improving visibility are disposed in sections such as boundary parts in a tunnel T and are quite different from the tunnel luminaires 10a, 10b, ... for basic illumination in that light distribution peaks thereof greatly extend in forward and backward directions of the road axis and are directed not toward a roadway but toward a sidewalk. - 特許庁

トンネル覆工Ｆの内面に敷設されるトンネル用耐火パネル１であって、耐火性を有するパネル本体１０の背面側に、耐熱性および止水性を有する補強用シート材１１を積層して一体的に固着したことを特徴とする。例文帳に追加

The fireproof panels 1 for the tunnel laid on the inner surface of tunnel lining F, are formed by laminating and integrally sticking a reinforcing sheet material 11 with heat resistance and cut-off property on the back face side of fireproof panel bodies 10. - 特許庁

しかし、愛宕駅舎は崩壊しかけており、また6つあるトンネルのうち2つは内部が崩壊していて、非常に危険な状態になっている。例文帳に追加

The Atago Station building, however, is in a state of near collapse, with two out of the six tunnels inside heavily damaged and in a dangerous condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、緩勾配の側線への分岐は制限速度60km/hとなっている（トンネル内の合流部（後述）も同様）。例文帳に追加

The speed limit at the point of divergence to the gentle gradient sidetrack is 60 km/h (the same speed limit is applied at the joining point of the tracks inside the tunnel (described later)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリメチルアルミニウムとオゾンガスの導入を交互に複数回行い、アルミナ薄膜１４_1、１４_2を積層させ、トンネル障壁膜を形成する。例文帳に追加

The introductions of trimethylaluminum and ozone gas are effected alternately by a plurality of times to laminate the alumina thin films 14_1, 14_2 and form a tunnel barrier film. - 特許庁

大径トンネルが到達した他の立坑内部において、小径シールド掘進機１と大径筒２とを分離する。例文帳に追加

The small-diameter shield machine 1 and large-diameter tube 2 are separated in the other vertical shaft where the large-diameter tunnel reaches. - 特許庁

ライトバルブ均等照射装置には光源４と光透過トンネル２が設けられておりその壁部の内面は光を反射する。例文帳に追加

The apparatus is provided with a light source 4 and a light transmitting tunnel 2 and the inner face of its wall section reflects light. - 特許庁

トンネル掘削機において、拡幅時でも掘削機本体の内部への浸水を確実に防止して防水性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the waterproofing ability by definitely preventing water immersion to the inner portion of the excavator main body even during the widening of the width in the tunnel excavator. - 特許庁

トンネル３０は、長手方向寸法が固定されており、下部に長手方向Ｌに延びるレール３３（案内体）が取り付けられている。例文帳に追加

The size of the tunnel 30 in the longitudinal direction is fixed, and a rail 33 (guiding body) extending in the longitudinal direction L is attached to a lower part thereof. - 特許庁

その際本線トンネル１の内部に子シールド機６で切削可能な分岐接続部１５を形成しておく。例文帳に追加

At that time, a branch connecting section 15 capable of being cut by the slave shield machine 6 is formed inside of the main line tunnel 1. - 特許庁

シールドトンネルＴ内におけるセグメント搬送装置２の搬送路の途中位置には、セッタ６が設けられている。例文帳に追加

A setter 6 is provided to a position on the way to a conveyance path of the segment conveyance device 2 inside of the shield tunnel T. - 特許庁

トンネル或いは管の内部において迅速容易に覆工用円筒体を形成する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming a lining cylindrical body rapidly and easily inside a tunnel or a pipe. - 特許庁

待機時間をとられることなく十分な養生期間を確保するとともに、テレフォーム移動時におけるトンネル内の輻輳を防止する。例文帳に追加

To secure adequate curing time while dispensing with standby time, and prevent congestion in a tunnel when a telescopic type form is moved. - 特許庁

トンネル内における従来の区画線など道路標示の視認性と比較して、その視認性を確実に向上させる。例文帳に追加

To surely improve the visibility of glass beads reflecting in a fluorescent as comparison with the visibility of a traffic sign such as a conventional carriageway marking in a tunnel. - 特許庁

シールドトンネル１内におけるコンクリートの打設によって上部垂直壁２１を構築することを不要とする。例文帳に追加

To provide a vertical wall assembling device and a vertical wall construction method for eliminating the construction of an upper vertical wall 21 by placing a concrete in a shield tunnel 1. - 特許庁

車両がトンネルなど上方を覆われた空間内の走行を開始する場合に、極力早期にワイパの払拭動作を停止すること。例文帳に追加

To stop wiping operation of wipers as early as possible in a case wherein a vehicle starts to travel inside a space with its upper part covered such as a tunnel. - 特許庁

そして、資材卸手段７が、移動手段に搭載された資材を卸してトンネル内の所定の位置に配置する。例文帳に追加

A material unloading means 7 unloads the materials mounted on the moving means and arranges them in the predetermined position in the tunnel. - 特許庁

内空を広く確保でき、また効率的に施工できるようにしたトンネル内部の構造およびその構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficiently constructible tunnel interior structure and its construction method, capable of widely securing an interior space. - 特許庁

磁気トンネル接合素子内の強磁性層の縁部において生成される漂遊磁界を低減または排除する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for reducing or excluding stray magnetic field produced in the rim of a ferromagnetic layer in a magnetic tunnel junction device. - 特許庁

この工事としては、領域２０４〜２０７、２１３、２１４の掘削工事を行ってトンネルの分岐や拡幅を行うほか、内壁の再覆工もある。例文帳に追加

In this work, excavation work is performed in the regions 204 to 207, 213, and 214 as well as tunnel branching, enlarging the width and also re-lining on the inner wall. - 特許庁

操作卓１０からコントローラ９を介して天板駆動部８を作動させ、被検者１がガントリ６の中央トンネル内に送られる。例文帳に追加

A top plate drive 8 is operated through the use of a controller 9 from a console 10, and the person 1 is conveyed into the center tunnel of the gantry 6. - 特許庁

各メモリセル列において、ストラップＳＬは、同一行ブロック内の複数のトンネル磁気抵抗素子ＴＭＲによって共有される。例文帳に追加

In each memory cell column, the strap SL is shared by a plurality of tunnel magnetoresistive devices TMR in the same row block. - 特許庁

また、トンネルＴ内の視界距離が低下した場合は、照明ユニットから出力される光の光量が大きくなる。例文帳に追加

If the view field distance in the tunnel T is degraded, the quantity of the light outputted from the illumination unit is increased. - 特許庁

風管を通じて適切に換気が行うことができるとともに風管の収縮が適切に行うことができるトンネル内の換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilator in a tunnel, which enables appropriate ventilation through an air duct and enables the appropriate contraction of the air dust. - 特許庁

そしてそれを実行し、さらに炎をポケットから引っ張り出した紙切れを燃やして補いつつ、狭いトンネルへ一目散に逃げ出しました。例文帳に追加

I did so, and eking out the flicker with a scrap of paper from my pocket, I made good my retreat to the narrow tunnel.  - H. G. Wells『タイムマシン』