「おねないトンネル」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そしてトンネル内部１ｃに通水し、海底トンネル１を、海水を取放水設備２１に取水したり、取放水設備２１からの排水を放水したりする取放水管の１つとして用いる。例文帳に追加

Water is passed through the tunnel inside 1c, and the undersea tunnel 1 is used as one of the intake and discharge pipe taking seawater to the intake and discharge, facility 21 and discharging a drain from the intake and discharge facility 21. - 特許庁

次いで後進本坑側導坑１２の補強構造体を撤去しながら後進本坑３０を掘削し、本坑トンネルのインバートを掘削し、各本坑トンネルの２次覆工２１，３１を行う。例文帳に追加

After that, the reversing main tunnel 30 is excavated while the reinforcing structure of the drift 12 is removed, an invert of the main tunnel is excavated, and secondary linings 21 and 31 of each main tunnel are performed. - 特許庁

少ない蒸気噴出ノズルでトンネル内の温度を高温に保つことができ、トンネルのベルトコンベアの出入口部において水蒸気の凝縮水が発生すること、およびトンネル内の過熱水蒸気の排気の流れによどみや渦流が発生することを防止することのできる過熱水蒸気による加熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus using superheated steam, capable of holding the temperature in a tunnel at a high temperature by using few steam ejecting nozzles, generating condensed water of steam at the gate parts of a conveyor belt and of the tunnel, and preventing generation of stagnation and vortex flow in the discharge gas flow of the superheated steam in the tunnel. - 特許庁

内壁に取付具を用いて内装材を取り付けた車両用のトンネルにおいて、トンネルの供用期間中に、内装材表面に繰り返し掛かる変動圧により、取付具及び内装材が疲労破壊されないこと、並びに、トンネル内壁から取付具が引き剥がされないことを確認できる方法、即ち、剥落防止性能確認方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for confirming that the fluctuating pressure repeatedly applied to the surface of an interior material causes neither fatigue breaking of fixtures and the interior material nor separation of the fixtures from the internal wall of a tunnel during the service period of the tunnel for vehicles with the interior material attached to an internal wall using the fixtures, that is, to provide an exfoliation preventing performance confirmation method. - 特許庁

また耐火性を有するパネル本体１０の背面側に、耐熱性および止水性を有する補強用シート材１１を積層して一体的に固着してなる耐火パネル１を、トンネル覆工Ｆの内面のトンネル軸方向および周方向に並べて配置し、その各耐火パネル１を間隔保持部材２を介してトンネル覆工内面に所定の間隔をおいて取付け支持させたことを特徴とする。例文帳に追加

The fireproof panels 1 are arranged circumferentially in the axial direction of the tunnel on the inner surface of the tunnel lining F, and the respective fireproof panels 1 are mounted and supported at predetermined spaces on the inner surface of tunnel lining through space holding members 2. - 特許庁

列車で旅をする多くの人々が，｢窓から何も見えないから，トンネルの中は退屈｣と思うかもしれない。例文帳に追加

Many people traveling on trains may think, "It's boring inside a tunnel because you can't see anything from the window."  - 浜島書店 Catch a Wave

トンネルの掘削時に天端の崩落をまねくことのない、地山の固結を確実に行う新規な方途について提案する。例文帳に追加

To provide a new method for securely consolidating a natural ground without causing a top end to collapse in drilling a tunnel. - 特許庁

外部ネットワーク内の外部ホストがファイアウォールを越えて内部ネットワーク内の内部ホストとの間でトンネルを構築して通信を行う通信装置であって、前記トンネルを維持するのに必要なタイミングに応じて前記トンネルを維持するための通信路維持データを送信する送信手段と、前記通信路維持データの中に電子署名を施す電子署名手段とを有する。例文帳に追加

The communication apparatus performs a communication after establishing a tunnel from the external host in the external network to the internal host device in the internal network beyond the firewall has a transmitting means for transmitting channel maintenance data for maintaining the tunnel in accordance with timing required to maintain the tunnel, and an electronic signature means for performing an electronic signature in the channel maintenance data. - 特許庁

基底エネルギー準位が不一致であり共鳴トンネル現象が起きないためノーマリーオフとなる。例文帳に追加

The base energy levels are not equal to each other and no resonant tunneling phenomenon occurs, so the semiconductor device is normally off. - 特許庁

よって、非切削部３８は、常に既設トンネル１と繋がっており、塊としてカッタ室１６に取り込まれることはない。例文帳に追加

Thus, the non-cutting part 38 always communicates with the existing tunnel 1, and is prevented from being taken in the cutter chamber 16 as the lump. - 特許庁

人が管内（トンネル）に入って測量しなくても、管内に設置したパイプ内を測定機が自動的に移動しながら、測量を行い。例文帳に追加

To allow a measurement device to survey as automatically moving it in a pipe installed in a tube (tunnel) without manually surveying in the tube and to calculate a position of the measurement device by a personal computer. - 特許庁

トンネル部内空間に燃料タンクが配設されたものにおいて、フロアパネルには車両の前後方向に延びるフロアフレームを設け、該フロアフレームをトンネル部に接続すると共に、その接続部に燃料タンクの支持部を取付けることで、トンネル部の剛性確保と燃料タンクの支持剛性確保との両立を図ることができる車両の燃料タンク支持構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular fuel tank supporting structure capable of compatibly ensuring the rigidity of a tunnel part, and ensuring the supporting rigidity of a fuel tank by providing a floor frame extending in the longitudinal direction of a vehicle on a floor panel while the fuel tank is disposed in a space of the tunnel part, connecting the floor frame to the tunnel part, and mounting a fuel tank supporting part to a connection part. - 特許庁

トンネル内の状況を複数のカメラで撮像し、この撮像した映像信号を映像処理装置に送信し、火災検出するトンネルにおける火災検知システムにおいて、映像処理装置とカメラとの間の配線の１箇所で断線しても、カメラからの映像信号が途絶えないトンネルにおける火災検知システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fire detection system in a tunnel preventing disrupture of image signals from cameras, even when one place of wiring between an image processing device and the cameras is severed, in regard to a fire detection system in a tunnel carrying out fire detection by shooting situations in the tunnel by a plurality of cameras, and sending shot image signals to an image signal processing device. - 特許庁

次に、推進管３の内部から、作業員１１が地山１０１へ薬液注入を行い、計画トンネル１０３の防護屋根を構築する。例文帳に追加

Then, a worker injects an agent from the inside of the thrust tube 3 into the natural ground 101, and consequently, a protection roof for a planned tunnel 103 is constructed. - 特許庁

ボルト・ナット等のネジ類を連結具として用いたものでありながら、トンネル奥行き方向とトンネル周方向に対する鋼製セグメント同士の位置決めを容易に行うことができ、よって迅速な連結作業を行いつつトンネル奥行き方向の掘削作業を並行して行うことが可能となり、よって、工期の短縮化を実現することができる鋼製セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a steel segment enabling a construction period to be shortened by easily positioning steel segments in a tunnel depth direction and tunnel circumferential direction though screws such as bolts and nuts are used as joining devices so that an excavation in the tunnel depth direction can be performed parallel with a joining operation while quickly performing the joining operation. - 特許庁

連続炊飯装置は、トンネル状の加熱室13と、炊飯釜２を加熱室13内を通して移動させる搬送手段とを備える。例文帳に追加

The continuous rice cooking device comprises a tunnel-shaped heating chamber 13 and a transfer means for transferring a rice cooking pot 2 through the heating chamber 13. - 特許庁

車両側面衝突時に衝撃荷重が作用してもフロアトンネルにおいて折れを生ずることがない車体フロア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body floor structure without causing breaking in a floor tunnel, even if an impact load acts in a vehicle side collision. - 特許庁

製造が容易で信頼性が高く、かつ、トンネル絶縁膜を必要としない記憶素子、記憶装置、および、発光素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a memory element which is easily manufactured, have high reliability and do not require a tunnel insulating film, and provide a memory device and a light emitting element. - 特許庁

ＭＯＳ電界効果トランジスタ型量子ドット発光素子は、半導体基板と、該半導体基板上に形成されたトンネルＳｉＯ_２層と、該トンネルＳｉＯ_２層上に形成されたＳｉ殻内にＧｅ核を内包した量子ドットと、該量子ドット上及び前記トンネルＳｉＯ_２層上に形成されたコントロールＳｉＯ_２層と、該コントロールＳｉＯ_２層上に形成されたゲート電極層と、を有する。例文帳に追加

The MOS field effect transistor type quantum dot light-emitting element comprises a semiconductor substrate, a tunnel SiO_2 layer formed on the semiconductor substrate, a quantum dot which includes Ge nucleus within Si shell formed on the tunnel SiO_2 layer, a control SiO_2 layer formed on the quantum dot and tunnel SiO_2 layer, and a gate electrode layer formed on the control SiO_2 layer. - 特許庁

次に、端末４がセンサノード２Ａから異常情報を受信していないことを確認した後、端末４とともにトンネル１内を奥に進む。例文帳に追加

Next, the worker advances in the tunnel 1 with a terminal 4 after confirming that the terminal 4 does not receive abnormality information from the sensor node 2A. - 特許庁

結露水排水トンネル５１の水下側端部を採光パネル５の下方領域内において開口する。例文帳に追加

The downstream side end part of the moisture condensate drain tunnel 51 is opened in a lower region of the lighting panel 5. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置における基板のトンネル酸化膜の下側の領域に結晶欠陥を生じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent crystal defects in a region under a tunnel oxide film which is formed on a substrate of a nonvolatile semiconductor memory device. - 特許庁

また、前記抵抗層１２の面内方向の断面積は、前記共鳴トンネルダイオード１１の面内方向の断面積よりも大きい。例文帳に追加

A cross section in an in-plan direction of the resistive layer 12 is larger than that in an in-plane direction of the resonance tunnel diode 11. - 特許庁

モバイルデュアルスタックノードは、ＩＰｖ４専用ネットワーク内を移動中にＩＰｖ６通信に接続し、在圏ネットワークがＩＰｖ６対応コンポーネントを備えないことを判断すると、トンネルブローカーと通信してＩＰｖ６接続エージェントへのトンネル及び気付アドレスを取得する。例文帳に追加

A mobile dual-stack node connects to IPv6 communication, while roaming within an IPv4-only network; and if it is determined that the visited network contains no IPv6-enabled components, the node communicates with a tunnel broker, to obtain a care-of address and a tunnel to an IPv6 connect agent. - 特許庁

システム制御部１１は、リンク内属性データのリンク内種別がトンネルである場合には、当該リンク内属性データの注記真位置形状に基づいて、トンネルの両端の位置を特定し、当該特定された両端夫々に対応してトンネル記号を表示するための注記データを作成する。例文帳に追加

When inside-link classification of an inside-link attribute data is the tunnel, a system control section 11 specifies the positions of both the ends of the tunnel and generates the notice data for displaying a tunnel symbol corresponding to each of the specified both ends, based on a notice true positional shape of the inside-link attribute data. - 特許庁

トンネル内を走行する車両に関する詳細な情報に基づいて、各換気機の運転台数を決め、これによって消費電力を低く抑えながら、トンネル内の換気制御精度を飛躍的に高くして、トンネル内の汚染濃度を許容範囲に維持させ、利用者の安全性、快適性を確保するのに必要な視環境を確保させる。例文帳に追加

To secure visual environment required for securing user's safety and convenience by determining the number of the units of ventilators operated based on detailed information on the motor vehicles traveling through a tunnel, thereby remarkably enhancing the accuracy of ventilation control inside tunnel while suppressing power consumption to a relatively low level and maintaining the concentration of contamination in the tunnel to an allowable range. - 特許庁

特定ガスによる吸収波長近傍のレーザ光をトンネル１内で照射するレーザ照射手段３０と、照射されたレーザ光をトンネル１内で受光するレーザ受光手段４０とを有し、レーザ吸収法によりトンネル１内における特定ガスの濃度を算出する。例文帳に追加

This measuring instrument for measuring the concentration of the specific gas in the tunnel has a laser irradiation means 30 for irradiating the inside of the tunnel by a laser beam having a wavelength in the vicinity of the absorption wavelength due to the specific gas and a laser detecting means 40 for detecting the irradiated laser beam in the tunnel and the concentration of the specific gas in the tunnel is calculated by a laser absorbing method. - 特許庁

骨トンネル内でグラフト部材を固定するためのグラフト固定装置のために、様々な方法および装置が提供される。例文帳に追加

Various methods and devices are provided for a graft fixation device for fixing a graft member within a bone tunnel. - 特許庁

積層絶縁膜Ｂは、トンネル絶縁膜３および電荷トラップ膜４を少なくとも含んで構成され、トンネル絶縁膜３が素子分離溝２の内面に沿って形成されると共に電荷トラップ膜４がトンネル絶縁膜３の上面に沿って積層されており、素子分離溝２内の全領域に埋込まれている。例文帳に追加

A laminated insulation film B includes at least the tunnel insulation film 3 and the charge trap film 4 as its composition, with the tunnel insulation film 3 formed along the inner face of the element separating groove 2 and the charge trap film 4 laminated along the top face of the tunnel insulation film 3, and is embedded in the entire internal region of the element separating groove 2. - 特許庁

トンネルなどのコンクリ−ト構造物の劣化部位の剥落防止を兼ねた補修、補強時などに用いられる保護パネル及び保護工法に係り、劣化部位が崩れた際にもトンネル内にその塊が落下・堆積することのない保護工法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection panel and a protection construction method used in repairing and reinforcing a deteriorated section of a concrete structure such as a tunnel to prevent coming-off of the section and prevent a lump of the deteriorated section from dropping and accumulating in the tunnel when it collapses. - 特許庁

現在の国道162号の道中の400m級の峠において、トンネルが掘削されていない唯一の峠である。例文帳に追加

Amongst the passes around 400 meter high on the current National Route 162, Kurio-toge Pass is the only one which doesn't have a tunnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバープレートの中央部８ｃはアーチないしトンネル状断面になっていて、その中にボルト４または６が収まるようになっている。例文帳に追加

A central part 8c of the cover plate has an arch or tunnel shaped cross section and a bolt 4 or 6 is stored therein. - 特許庁

風管を含む換気ダクトであって風管の表面上を伝い落ちる水滴をトンネルの底面に落とさない換気ダクトを提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilation duct without dropping a water droplets dropping along a surface of an air duct on a bottom surface of a tunnel, in the ventilation duct including the air duct. - 特許庁

トンネル内の壁や天井等の内壁面を吸音効果と防水効果とを併せ持つ吸音防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sound-absorbing and water-proof structure having those inner wall surfaces inside a tunnel such as walls and ceiling providing a sound- absorbing and water-proofing effects. - 特許庁

ビューポートの各々は、ビューファインダトンネル上に直接支えられ、カバーには負荷をかけない関係で配置される。例文帳に追加

Each viewport bears directly on the viewfinder tunnel and is disposed in non-load-hearing relation to the covers. - 特許庁

オーバーレイノード内の計測機能部３０３において、パッシブプローブ３０４がオーバーレイネットワークのトンネルトラフィックを抽出してそのパケットヘッダ部をコレクタ部３０６に蓄積し、アナライザ部３０８がパケットヘッダ情報に基づいて、トラフィック状態である利用帯域、遅延、パケットロス率を計算し、トンネルごとにトンネルトラフィック状態を管理する。例文帳に追加

In a measuring function portion 303 within an overlay node, a passive probe 304 extracts the tunnel traffic of the overlay network, and accumulates a packet header portion thereof in a collector portion 306, an analyzer portion 308 calculates utilization band which is in traffic state, delay and packet loss rate, based on packet header information, controls tunnel traffic status for every tunnel. - 特許庁

トンネル内面から推進反力を取るためのグリッパシュー３６が押し付けられるトンネルボーリングマシン３用のセグメント１１〜１３は、支保となるセグメント本体１１〜１３と、該セグメント本体１１〜１３の内面側のトンネルボーリングマシン３のグリッパシュー３６が対応する部分に設けられる緩衝ゴム２とを備えている。例文帳に追加

The segments 11 to 13 for the tunnel boring machine 3, to which the gripper shoes 36 for taking propulsive reaction from the internal surface of a tunnel are pushed, have segment bodies 11 to 13 as timberings and shock absorbing rubbers 2 installed to sections, to which the gripper shoes 36 for the tunnel boring machine 3 on the internal surface sides of the segment bodies 11 to 13 correspond. - 特許庁

トンネル坑内に設置された測距及び測角が可能なトータルステーション５により、掘削後の切羽面を対象としてトンネル延長方向の変位計測を行い、事前に保有しているトンネル延長方向の変位速度と最終変位量との相関データに基づき、最終変位量を予測する。例文帳に追加

Displacement measurement in the tunnel elongation direction is performed, aimed at a working face after excavation by a total station 5, capable of measuring a distance and an angle installed in a tunnel pit, and the final displacement is predicted, based on the correlation data between displacement speed in the tunnel elongation direction held beforehand and the final displacement. - 特許庁

拡幅トンネルを構築する際には、第１の掘進装置１０のスキンプレート１７の後部と、スクリューコンベア４０を取り外し、シールドジャッキ２７を第２の掘進装置３０のスキンプレート３５に沿って配置して掘進を行ない、該スキンプレート３５に沿って拡幅トンネル用のセグメントを組み立てて、拡幅トンネルの構築を行なう。例文帳に追加

When the widened tunnel is constructed, a rear part of the skin plate 17 of the first excavating device 10 and the screw conveyor 40 are removed, a shield jack 27 is disposed along the skin plate 35 of the second excavating device 30 to excavate and segments for the widened tunnel are assembled along the skin plate 35 to construct the widened tunnel. - 特許庁

トンネル１内部に床版を構築するトンネル床版の構築方法において、対峙するセグメント１３の形状に合わせて端面１０ｅを成形した梁部材１０をトンネル１内壁面間に弦状に架け渡し、梁部材１０を位置決めした後にセグメント１３に固定手段によって固定する。例文帳に追加

In this construction method of the tunnel floor panel for constructing the floor panel in a tunnel 1, a beam member 10 forming an end face 10e according to the shape of an opposed segment 13 is installed across wall surfaces in the tunnel 1 in a chord shape, positioned, and fixed to the segment 13 by a fixing means. - 特許庁

基板１上に下部電極２を形成し、さらにその上に強磁性層３、トンネル絶縁膜４を順次形成する工程と、トンネル絶縁膜４の表面にレーザ光を一様に照射して加熱処理を行い、加熱処理後に、トンネル絶縁膜４上に強磁性層５を形成する工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes a process of forming a lower electrode 2 on a substrate 1 and of forming a ferromagnetic layer 3 and a tunnel insulating film 4 on the lower electrode 2, and a process of uniformly applying laser beams onto the surface of the tunnel-insulating film 4, to carry out heating treatment and for forming a ferromagnetic layer 5 on the tunnel-insulating film 4. - 特許庁

トンネル炉３０は、電線５を加熱された内部に通して電線５の外表面に付着した着色材を乾燥させる。例文帳に追加

The tunnel furnace 30 is for drying a coloring material adhered to the outer surface of a wire 5 by passing the wire 5 through an inside part heated. - 特許庁

経年変化による消音性能の劣化を抑制し、トンネル内の換気用に好適な軸流送風機を提供する。例文帳に追加

To provide an axial blower restraining the degradation of muffling performance due to a secular change and being suitabale for ventilation in a tunnel. - 特許庁

トンネル内壁2等の反射パネル3に対し、外周端にブラシ9を植設した縦長容器状フード10を押しつける。例文帳に追加

A slender vessel-shaped hood 10 in which a brush 9 is implanted at a peripheral end is pushed against a reflecting panel 3 on a tunnel interior wall 2 or the like. - 特許庁

このように、車両に近い所で吸音し、かつ包み込んで吸音するため、トンネルＵ内においても有効にその騒音軽減を図り得る。例文帳に追加

In this manner noises are absorbed at a location near the vehicle in a manner wrapping the same, noise reduction is effectively achieved even in the tunnel U. - 特許庁