「おねないトンネル」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄道または道路用のトンネルを補強するトンネル補強構造において、該トンネル１のコンクリート製内壁部２と地盤３との間に破砕ゴム片１１の層１０が配置されている。例文帳に追加

In the tunnel reinforcing structure that reinforces the tunnel 1 for a railway or a road, a layer 10 made of crushed rubber pieces 11 is disposed between the concrete inner wall 2 of the tunnel 1 and the ground 3. - 特許庁

掘削したトンネル孔５内に張設してトンネル１１を構築するためのセグメント１５において、セグメント本体５７に、そのセグメント本体５７をトンネル孔５の地山で保持するためのアンカー部材４７を設けたものである。例文帳に追加

In the segment 15 lined inside an excavated tunnel hole 5 for constructing the tunnel 11, a segment body 57 has an anchor member 47 to hold the segment body 57 with the natural ground of the tunnel hole 5. - 特許庁

トンネル防災設備において、システムリセットした場合に、トンネル内の無監視領域を、少なくすることができるトンネル防災設備を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a tunnel disaster prevention facility for reducing an in-tunnel non-monitor region at the time of performing system reset in a tunnel disaster prevention facility. - 特許庁

トンネル内面に機能材を施工する必要のあるトンネルライナ用セグメントに、予め機能材を一体化させておくことによって、合理的なトンネル設計を可能とする。例文帳に追加

To enable a rational tunnel design by previously unifying a functional material to a segment for a tunnel liner in which the functional material must be installed onto the internal surface of a tunnel. - 特許庁

トンネル掘進車１ａが、立坑４１に到達した後、立坑４１内において、トンネル掘進車１ａのカッタ９ａとカッタ支持体５ａとにカッタ９ｂとカッタ支持体５ｂとを取付けて、拡径のトンネル掘進車１ｂを得る。例文帳に追加

After the tunnel boring vehicle 1a reaches a pit 41, in the pit 41, the cutter 9a and a cutter support of the tunnel boring machine 1a are fitted with a cutter 9b and a cutter support to obtain an enlarged-diameter tunnel boring vehicle 1b. - 特許庁

水中に沈設した函体１の端部に発進函体２を設置し、前記発進函体の内部からトンネル５端部に向けて推進管体４１を推し出し、前記推進管体をトンネルまで到達させ、函体とトンネルの間に前記推進管体群からなる推進トンネル４を構築したことである。例文帳に追加

A starting caisson 2 is set on the end of a caisson sunk in water, and a thrust pipe body 41 is thrusted from the inner part of the starting caisson toward the end part of a tunnel 5 and made to reach the tunnel to construct a thrust tunnel 4 comprising the thrust pipe body group between the caisson and the tunnel. - 特許庁

トンネル外の照度や輝度に応じて自動的な照明制御が不能であっても、トンネル内の照明を適正に調光制御できるトンネル照明の自動調光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic dimmer for tunnel illumination, capable of properly dimming and controlling illumination inside a tunnel, even if automatic illumination control matching illuminance and brightness outside the tunnel is disabled. - 特許庁

トンネルの天井部を構築するためにトンネルの幅方向に沿って架設されるトンネル構築用プレキャスト梁１１０を、正面及び／又は背面に長手方向に沿って延びる溝１１１が形成されたものとした。例文帳に追加

A tunnel constructing precast beam 110 which is erected in the width direction of a tunnel for constructing the ceiling of the tunnel has a groove 111 which is formed on a front surface and/or a rear surface and extends in a longitudinal direction. - 特許庁

本線トンネルの施工と拡幅トンネルの施工を連続して行い、トンネル工事の工期を短縮することができ、しかも、安価な掘進装置を提供する。例文帳に追加

To continuously construct a main line tunnel and a widened tunnel, shorten a construction period of a tunnel construction and provide an inexpensive excavating device. - 特許庁

トンネル坑内に配置するターゲットを減らすことができ、容易かつ詳細にトンネル形状の測定を行うことができるトンネル形状の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring the shape of a tunnel pit which allows the number of targets installed in the tunnel pit to be reduced and easily measures the tunnel shape in detail. - 特許庁

トンネル掘削機の掘進によって露出するスキンプレート直後のトンネル掘削壁面を支持してトンネル内に岩盤の緩みによる崩落や肌落ちを防止し得る支保体を形成する。例文帳に追加

To form a timbering body capable of supporting a tunnel excavation wall surface immediately after skin plate exposed by the drive of a tunnel excavator and also capable of preventing collapses or falls of rocks due to loosening of base rocks inside the tunnel. - 特許庁

シールドトンネル、沈埋トンネル又は開削トンネルの何れかのトンネルに施工された鉄筋コンクリート、鉄又は鉄及びコンクリートの合成体からなる一次覆工体３の内側に用いる耐火パネル６であって、トンネル内空側表面が金属板１０で覆われた断熱材８よりなることを特徴とする。例文帳に追加

In this fire resistant panel 6 used inside a primary lining body 3 composed of a composite body of reinforced concrete, iron or the iron and concrete executed for one of a shielded tunnel, an immersed tunnel or a cut and cover tunnel, a tunnel inner space side surface is composed of a heat insulating material 8 covered with a metallic plate 10. - 特許庁

トンネルを含むリンクに対してトンネル情報が付与された地図データに基づいて、トンネル情報が付与されたリンクに対するリンク通過コストを大きくして経路コストを算出し（Ｓ３１４、３１６）、トンネルを含むリンクよりもトンネルを含まないリンクを優先的に選択して経路を探索する。例文帳に追加

Based on map data where tunnel information is given to the link including a tunnel, link passage costs to the link to which the tunnel information is given are increased to calculate route costs (S314, 316), and a link without including any tunnels is selected more preferentially than a link including tunnels to search a route. - 特許庁

曲線部分を有するトンネル内で用いられる管であって前記トンネルの前記曲線部分において両端部が前記トンネルの側壁部分に接する程度に長い管を、その両端部を前記トンネルの前記側壁部分に接触させることなく前記トンネル内で運搬できるようにすること。例文帳に追加

To enable the transportation of a pipe in a tunnel without bringing both ends of the pipe into contact with a sidewall section of the tunnel, when the pipe for use in the tunnel with a curved section is long enough for both the ends thereof to come into contact with the sidewall section of the tunnel in the curved section of the tunnel. - 特許庁

シールド工法により施工した既設トンネル内の拡大予定区域に対して、その一部を切り拡げて掘削を行い、当該切り拡げ部分に前記既設トンネルの外周部を掘削する拡大シールド機を組み立て設置し、既設のトンネル覆工を順次取り外しながら前記既設トンネルに沿って拡大シールド機を推進して拡大部を構築することを特徴とするトンネル拡大掘削工法。例文帳に追加

In a process of tunnel enlargement excavation for an existing tunnel originally excavated by means of shield process in an area specified to be enlarged, a portion is excavated, and the enlargement shield machine is assembled in order to excavate the portion around the tunnel area, while removing the tunnel lining, advance the enlargement shield machine along the existing tunnel, thereby enlarging the tunnel.  - 特許庁

並行する２本のシールドトンネル１・２間を拡幅する前に、一方のシールドトンネルから他方のシールドトンネルへ向けて先行切梁６を貫通させた後、先行切梁の両端部を、両シールドトンネル内でセグメントとの間に腹起し部材１２を介在させて、両シールドトンネルのセグメントと接合する。例文帳に追加

After penetrating a preceding shore strut 6 toward the other shield tunnel from one shield tunnel before widening a part between the parallel two shield tunnels 1 and 2, both end parts of the preceding shore strut are joined to segments of both shield tunnels by interposing a wailing member 12 between the segments in both shield tunnels. - 特許庁

トンネル覆工内面への内装パネル取付構造および取付方法例文帳に追加

STRUCTURE OF MOUNTING INTERNAL FINISH PANEL ON TUNNEL LINING INTERNAL SURFACE, AND METHOD OF MOUNTING THE SAME - 特許庁

工事中のトンネル内（山師）-現在は女性技術者もおり、問題となることはない。例文帳に追加

In the tunnel under construction (Yamashi): Currently, female technicians are able to work without problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、トロッコ亀岡駅寄りの1，2両目はトンネル内に停車し、ドアは開かない。例文帳に追加

Therefore, the first and second cars on the Kameoka Torokko Station side stop inside the tunnel without their doors opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自律測位のためのセンサを備えていないカーナビで、トンネル内でも自車位置の推定を行う。例文帳に追加

To estimate own vehicle position, even within a tunnel by a car navigation which does not include a sensor for autonomous positioning. - 特許庁

トンネル内壁からの反射音はそれに向く吸音パネル１０で吸音する。例文帳に追加

Reflected sound by a tunnel interior wall is absorbed by the sound absorbing panel 10 facing the interior wall. - 特許庁

第１シャフト内の温度を上昇すると同時に、第２シャフト内の温度を低下させ、外部の空気を第１、第２シャフトを介して自然対流をトンネル内に導入し、トンネル内部の温度低減及び換気の目的を達成し、トンネル内部の温度を維持する。例文帳に追加

Thus, the ventilation system can maintain a temperature inside a tunnel in a manner that: increases a temperature inside the first shaft and reduce the temperature inside the second shaft at the same time; introduces natural convection of external air into a tunnel through the first and the second shafts; and achieves temperature reduction and ventilation inside the tunnel. - 特許庁

目的地にたどり着くには，一団はゴブリンのトンネルを通り抜けなければならない。例文帳に追加

To reach their goal, the party must pass through the goblin tunnels.  - 浜島書店 Catch a Wave

電気を通さない非電導性物質表面の測定ができる走査型トンネル顕微鏡の提供。例文帳に追加

To provide a scanning tunneling microscope capable of measuring the surface of electrically nonconductive matter which does not conduct electricity. - 特許庁

金具を用いないで接合を行えるシールドトンネル用セグメントを得る。例文帳に追加

To obtain a segment for a shield tunnel which can be joined without using a metal fitting. - 特許庁

従来知られていない特性を持つ新規な共鳴トンネルダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a new resonant tunnel diode having conventionally unknown characteristics. - 特許庁

トンネル折衝部１１は隣接ノード５とトンネリングプロトコルのネゴシエーションを行い、トンネリングプロトコルによってトンネル生成に必要なトンネリング情報を決定し、そのトンネリング情報をトンネル管理部１２に記憶する。例文帳に追加

A tunnel negotiation part 11 performs the negotiation of a tunneling protocol with an adjacent node 5, decides tunneling information required for tunnel generation by the tunneling protocol and stores the tunneling information in a tunnel management part 12. - 特許庁

車体フレーム構造１０は、前トンネルフレーム２５内の空間４６、中央トンネルフレーム２９内の空間４７、後トンネルフレーム２７内の空間４８および左右のセンターフレーム１３，１４間の空間４９に、ガス燃料タンク５０が配置されている。例文帳に追加

In the vehicle body frame structure 10, the gas fuel tank 50 is disposed in a space 46 in a front tunnel frame 25, a space 47 in a center tunnel frame, a space 48 in a rear tunnel frame 27, and a space 49 between right and left center frames 14, 13. - 特許庁

トンネル内面におけるプレキャスト覆工版およびそれを用いた二次覆工構造例文帳に追加

PRECAST LINING SLAB FOR TUNNEL INNER SURFACE, AND SECONDARY LINING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

トンネル内面における二次覆工用プレキャストボードの施工方法および施工用治具例文帳に追加

WORKING METHOD AND JIG FOR PRECAST BOARD FOR SECONDARY LINING ON INNER SURFACE OF TUNNEL - 特許庁

シールド掘進機、およびテールクリアランスおよび／またはセグメントトンネル内空寸法の測定方法例文帳に追加

SHIELD MACHINE, AND METHOD OF MEASURING TAIL CLEARANCE AND/OR DIMENSION OF INTERNAL SPACE OF SEGMENT TUNNEL - 特許庁

トンネル内における道路標識表示システムおよび道路標識表示方法例文帳に追加

ROAD-SIGN DISPLAY SYSTEM AND ROAD-SIGN DISPLAY METHOD IN TUNNEL - 特許庁

本発明はトンネルで発生した除去タイルを内壁を形成する骨材に利用して、廃棄物の発生を防止するとともに、強固で防汚、反射可能なトンネルの内壁およびトンネルの内壁の改修方法を得るにある。例文帳に追加

To provide an internal wall of a tunnel wherein the production of wastes are prevented by making use of a tile removal produced in the tunnel as aggregate forming the internal wall, and at the same time, a firm structure, antifouling and reflectiveness are provided, and also to provide a repair method of the internal wall of the tunnel. - 特許庁

発熱体を貯蔵する地下貯蔵室１と、地下貯蔵室１内で加熱された空気を地上３に導く排気トンネル２と、地下貯蔵室１内の空気が排気トンネル２に流出するのに伴い地上３の空気を地下貯蔵室１内に導く吸気トンネル４を備え、吸気トンネル４と地下貯蔵室１と排気トンネル２とで構成される一連の空気流路５の壁５ａには断熱層６が設けられており、且つ空気流路５のうち少なくとも地下貯蔵室１と排気トンネル２の壁５ａには防水層７が設けられている。例文帳に追加

The wall 5a of a series of air flow path 5, constituted of the intake tunnel 4, the underground storage room 1 and the exhaust tunnel 2, is provided with an insulation layer 6, and at least the underground storage room 1 and the wall 5a of the exhaust tunnel 2 in the air flow path 5 with a water resistant layer 7. - 特許庁

完成後におけるトンネルの用途に供しない領域に係る無駄な掘削が生じないように、円形のみならず、馬蹄形、楕円形、矩形など、種々の断面形状のトンネルの掘削が自由にできるトンネルボーリングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel boring machine, by which a tunnel having various sectional shapes such as not only a circular shape but also a horseshoe shape, an elliptical shape, a rectangular shape or the like can be excavated freely so that wasteful excavation related to a region not supplied to the application of a tunnel after completion is not generated. - 特許庁

トンネル内面における二次覆工用プレキャストボード及びこれを用いた二次覆工構造例文帳に追加

PRECAST BOARD FOR SECONDARY LINING ON INNER SURFACE OF TUNNEL AND SECONDARY LINING CONSTRUCTION USING IT - 特許庁

トンネル内のコンクリート打設型枠支持装置における脚台及びその脚台の方向転換方法例文帳に追加

LEG PEDESTAL IN CONCRETE PLACING FORM SUPPORT DEVICE IN TUNNEL AND DIRECTION SWITCHING METHOD OF LEG PEDESTAL - 特許庁

沸騰水型原子炉の蒸気トンネル内における圧力損失を軽減するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REDUCING PRESSURE LOSS IN STEAM TUNNEL OF BOILING WATER REACTOR - 特許庁

トンネル３の内面における２点間に掛け渡す枕木材１において、前記枕木材１にトンネル３の内面に接触する前記枕木材１の端部を覆うように不織布２を配置したことを特徴としたトンネル３仮設用の枕木材１である。例文帳に追加

In the sleeper member 1 for a temporarily tunnel 3 stretched between two points on the internal surface of the tunnel 3, the nonwoven fabric 2 is arranged to the sleeper member 1 so as to cover the end section of the sleeper member 1 brought into contact with the internal surface of the tunnel 3. - 特許庁

また、フレーム１１の下方部には、下方部を流れる載置材１４の上下を被うトンネル部２０を設けると共にトンネル部２０内へ送風するファン２４を設けて、根毛焼却時に熱せられて高温となった載置材１４をトンネル部２０内の送風で冷却する。例文帳に追加

Also, at the lower part of the frame 11, a tunnel part 20 covering the upper and lower parts of the loading materials 14 passing through the lower part, and a fan 24 for blowing air into the tunnel part 20 for cooling down the loading materials 14 heated and becoming a high temperature at the burning of the root hair with blown air in the tunnel part 20 are provided. - 特許庁

2000年11月，オーストリア・カプルンのトンネル内で起こったケーブルカー火災で，155人が死亡した。例文帳に追加

In November 2000, 155 people were killed in a cable car fire inside a tunnel in Kaprun, Austria.  - 浜島書店 Catch a Wave

磁気浮上式鉄道のトンネル内温度・圧力・衝撃波の抑制方法及びその構造物例文帳に追加

SUPPRESSION METHOD FOR TUNNEL INSIDE TEMPERATURE, PRESSURE, SHOCK WAVES OF MAGNETIC LEVITATION TYPE RAILWAY AND ITS STRUCTURE - 特許庁

拡幅部を有するシールドトンネル内道路の施工法およびこれに用いるセグメント例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF SHIELD TUNNEL INSIDE ROAD HAVING WIDTH EXPANDED PART AND SEGMENT USED THEREFOR - 特許庁

天蓋３で覆われる略密閉箱体２の内部にはトンネル機能を有するダクト４が配設される。例文帳に追加

A duct 4 having a tunnel function is provided inside a practically-closed box 2 covered with a canopy 3. - 特許庁

トンネル内への重量物吊り下げ支持具およびそれを用いた支持構造ならびにその施工方法例文帳に追加

SUPPORT TOOL FOR SUSPENDING HEAVY MATTER INTO TUNNEL, SUPPORT STRUCTURE USING THE SAME, AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁