「おーばーすてありんぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

個別受注生産を行う生産現場で利用可能であり、作業場所の制約を一切受けず、作業効率を悪化させることのない、ＩＤタグを利用した作業指示・作業実績管理方法および作業指示・作業実績管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a work instruction and work result management method, and a work instruction and work result management system, usable on a production site wherein individual made-to-order production is performed, not receiving restriction of a working place at all, not deteriorating working efficiency, and using an ID tag. - 特許庁

目標軌跡がステアリング７の操作範囲で実現可能であれば、目標軌跡進行予測曲線との差に基づいて、ステアリング７を切る方向や切る角度などを情報ディスプレイ４で表示したり、スピーカ９から音声によって案内して、運転者の駐車のための運転操作を支援する。例文帳に追加

When the target locus can be realized within the range of operation of the steering wheel 7, the direction and angle of turning of the steering wheel 7 are displayed on an information display 4 according to the difference between the target locus and the estimation curve to be advanced or guidance is provided in the form of voice from a speaker 9 to assist the driver in operating the vehicle for parking. - 特許庁

本発明は、水素ガスバリア性に優れ、加工温度領域が低温であり、延伸が可能であり、かつ締め付け耐性が強いために、ワイヤーを巻き付けてもへこみなどの変形が生じにくい、耐衝撃強度や屈曲耐性を有する部品に適した水素ガスバリア用液晶性ポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid crystalline polyester resin for hydrogen gas barrier that has excellent hydrogen gas barrier properties, lowered working temperature, can be drawn and is resistant to deformation, for example, depression even when wire is wound around due to its strong fastening resistance and is suitable as parts having impact strength and flexibility. - 特許庁

本発明は、ロッカアームにバルブの予備的な開閉を行わせるシリンダ部を形成した場合であっても、バルブのリフト量の調整が容易であり、かつ長時間運転しても上記シリンダ部から油圧がリークする等の不具合の生じないバルブシステムを提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a valve system facilitating the lift amount adjustment of a valve even in the case of forming a cylinder part for performing preliminary opening/closing of a valve, at a rocker arm and causing no defect such as the leakage of oil pressure from the cylinder part even if operated for a long time. - 特許庁

高温・高圧条件下でも、シール装置の摩耗とはみ出し損傷がなく、かつ摺動相手材がアルミニウム合金であっても相手材の摩耗が抑えられ、摺動回数の増加に伴う作動流体の漏れが起こりにくく、耐久性に優れた、自動車用油圧パワーステアリングのバルブ装置のシール用に適したシール装置および摺動部材の開発。例文帳に追加

To provide a sealing device and a sliding member, causing neither sealing device abrasion nor protrusion damage even on a high temperature-high pressure conditions, suppressing abrasion of mate materials even when the sliding mate material is an aluminium alloy, hardly causing working fluid leakage due to increase of sliding frequency, excellent in durability and suitable for sealing of a valve device of an automobile hydraulic power steering. - 特許庁

乗員１４の膝部とインストルメントパネル１６の後面１６Ｒとの隙間がステアリングコラム１８の左右で異なっていても、ニーエアバッグ２４を隙間が大きい側へオフセットして展開させることで、該隙間が小さい側の影響を低減することができる。例文帳に追加

Even when the gap between the lap part of the passenger 14 and the rear surface 16R of the instrument panel 16 differs between right and left of the steering column 18, it is possible to reduce influence on the side of which the gap is smaller by deploying the knee airbag 24 with offset to the larger gap side. - 特許庁

自動車のコラムカバー構造において、コラムカバーにスリットを設けて該コラムカバーの衝撃吸収性を高める際に、表皮材等の別部材を用いることなく、コラムカバー内のステアリングコラムが各スリットを通して車室側から見えることに起因する見映えの低下を回避できるようにする。例文帳に追加

To provide a column cover structure for an automobile capable of avoiding the reduction of the appearance caused by the visibility of a steering column in a column cover through slits from a compartment side without using another member such as a surface skin material to increase the shock absorbing property of the column cover by providing the column cover with slits. - 特許庁

低融点でありながら結晶性に優れたポリエステルを用いることで、通常の製造装置で溶融紡糸、延伸し、操業性よく生産することができるポリエステル長繊維であって、特にバインダー繊維として用いると、熱接着させる際には低い温度で加工することができ、寸法安定性に優れた布帛や繊維構造等の製品を得ることができるポリエステル複合長繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester conjugate filament which can be melt-spun, drawn and produced in good operability in a conventional production apparatus by using a polyester excellent in crystallinity regardless of low melting point, is capable of being processed at a low temperature when thermally bonded when especially using the filament as a binder fiber and capable of obtaining products such as a fabric and a fiber structure excellent in dimensional stability. - 特許庁

低融点でありながら結晶性に優れたポリエステルを用いることで、通常の製造装置で溶融紡糸、延伸し、操業性よく生産することができるポリエステル長繊維であって、特にバインダー繊維として用いると、熱接着させる際には低い温度で加工することができ、寸法安定性に優れた布帛や繊維構造等の製品を得ることができるポリエステル複合長繊維を提供する。例文帳に追加

To provide conjugate polyester filaments which can be produced with excellent runnability in conventional producing apparatus by melt spinning, drawing by using a polyester with excellent crystallinity while having a low melting point, can be processed at low temperature in thermal bonding in application as a binder fiber, imparting fabrics, fiber structures, or the like, and excellent in dimensional stability. - 特許庁

刈取部の横側に運転操作部４を備え、この運転操作部４が運転座席１７を有し、この運転座席１７の前方にステアリングコラム２０を立設され、運転座席１７と刈取部３との間箇所に概ね運転座席１７からステアリングコラム２０に及ぶ長さの操作パネル２３ａを装着された構造となされているコンバインにおいて、前記操作パネル２３ａの上面にこの操作パネル２３ａの前後方向長さの略々全範囲に及ぶ長さとなしたアシストバー２７ａを設ける。例文帳に追加

The assist bar 27a having the length over the whole range of the front and rear length of the operation panel 23a is installed in the upper surface of the operation panel 23a. - 特許庁

Ｎｉ基合金被覆アーク溶接棒については、フラックス成分としてのスラグ形成剤、金属弗化物及び炭酸塩の含有量を適正な範囲で規定し、フラックス中のＭｎ、Ｎｂ＋Ｔａ及びＦｅ量を規制することにより、溶接作業性が良好であり、良好なビード外観を有する溶接金属が得られる。例文帳に追加

As for the Ni-based alloy covered electrode, the weld metal favorable in welding workability and having a favorable bead appearance is obtained by defining the contents of a slug forming agent, a metal fluoride and carbonate as flux components within an appropriate range, and regulating the amounts of Mn, Nb+Ta and Fe in the flux. - 特許庁

制御装置２５は、始動スイッチ２４が「オン状態」から「オフ状態」にキーオフ操作された時に、ステアリングシリンダ２８に対して作動油が切換バルブ３６を経由せずに直接給排されるようにバイパスバルブ４１にて油路を切り換える。例文帳に追加

When the starter switch 24 is put in key-off operation from the On condition into the Off condition, a control device 25 changes over the oil path by the bypass valve 41 so that the working oil is supplied and exhausted directly to/from a steering cylinder 28 without passing the selector valve 36. - 特許庁

ブレーキに対して過度な負荷が加わることなく、ブレーキ装置により発生する振動や騒音も抑制し、ステアリング制御とブレーキ制御とによりドライバに対して現状の走行状態を的確に伝達しつつ、適切に車両の路外逸脱を防止する。例文帳に追加

To suppress vibration and noise generated by a brake device without giving excessive load to a brake, precisely transmit a current travel state to a driver by steering control and brake control, and appropriately prevent lane deviation of a vehicle. - 特許庁

ラックガイドホルダーにフリクションブロックを付加した場合に、空気の閉じ込めによる空気抵抗によってフリクションブロックの動きが阻害されることがなく、ラックガイドローラの動作にスムーズに追従できるようにしたラックアンドピニオン式ステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack-and-pinion type steering device capable of smoothly following up the operation of a rack guide roller without any impairment of the motion of a friction block by the air resistance caused by the trapped air when the friction block is added to a rack guide holder. - 特許庁

本ステアリング装置１は、車体９の左右方向Ｘの中央位置９ａから取り出された一対のタイロッド２８の内端２８ｂをラック軸１４に取り付けるための取付ブラケット３９を有している。例文帳に追加

A steering system 1 includes an attachment bracket 39 to attach inner ends 28b of a pair of tie rods 28, which are taken out of the center position 9a in the lateral direction of a vehicle body 9, to a rack shaft 14. - 特許庁

単価を押し上げることなく、クラスタフィニッシュパネルの下端とステアリングコラムカバーとの間の隙間から車室内前部が見えることを防止する。例文帳に追加

To prevent a front part inside the cabin from being seen from a gap between a lower end of a cluster finish panel and a steering column cover without raising a unit cost. - 特許庁

本ステアリング装置１は、車体９の左右方向Ｘの中央位置９ａから取り出された一対のタイロッド２８の内端２８ｂをラック軸１４に取り付けるための取付ブラケット３９を有している。例文帳に追加

A steering system 1 includes an attachment bracket 39 to attach inner ends 28b of a pair of tie rods 28, which are taken out of a center position 9a in the lateral direction of a vehicle body 9, to a rack shaft 14. - 特許庁

構造が簡単で車両に対して容易に組み付けることができるとともに、車室内への騒音の漏れ出しを抑制することができるステアリングシャフトカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a steering shaft cover which is simple in structure and easily fitted to a vehicle, and capable of suppressing leakage of noise into a cabin. - 特許庁

これにより、所定値以上の荷重入力時に衝撃吸収のためステアリングコラム１６が収縮する際に、コラムカバー１４とロック装置３６との干渉が抑制される。例文帳に追加

Thereby, when the steering column 16 is contracted to absorb an impact at the time when a load of the predetermined value or more is inputted, the interference of the column cover 14 with the lock device 36 can be suppressed. - 特許庁

車両衝突時の衝撃を吸収する際にドライバーに作用する初期荷重が増大するのを防止でき、しかも部品点数、組み立て工数、製造コストを低減できる衝撃吸収式ステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorption type steering device capable of preventing an increase of an initial load to be applied to a driver when absorbing the impact of a collision of a vehicle and capable of reducing the number of parts items and assembling man-hours, and a manufacturing cost. - 特許庁

安定した付勢力でバックラッシュの増大を抑制でき、騒音の発生も抑制できるカム機構を有する電動パワーステアリング装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electric power steering device having a cam mechanism capable of restricting an increase of backlash with stable energizing force and capable of restricting the occurrence of noise. - 特許庁

この補正制御手段３１はステアリング操作、アクセル操作、ブレーキ操作が不適正な場合には進路を適正にし、停車位置を適正にする制御を行う。例文帳に追加

The correction controller 31 properly controls a course and the parking position when a steering operation, an accelerating operation and a braking operation are improper. - 特許庁

ユーザの携帯情報端末と位置判定端末とを相互に番号入力する必要がなく、簡単にペアリングすることができる情報提示システム、情報管理装置、情報提示方法及び情報提示プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system capable of simply pairing a mobile information terminal of a user and a position discrimination terminal without the need for mutual entry of numbers and to provide an information management apparatus, an information providing method, and a recording medium for recording an information providing program. - 特許庁

情報と電力とが多重化された電源バスシステムにおいて、バッテリ等の電力貯蔵手段を備えていなくても電源サーバから電力の供給を受けることが可能であり、また任意のタイミングで任意の数の電力供給源および負荷をバスラインに接続できる電力供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply apparatus for receiving power supplied from a power supply server even without power storing means such as a battery, and connecting an arbitrary number of power supply sources and loads to a bus line at arbitrary timing, in a power bus system in which information and power are multiplexed. - 特許庁

エチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするゲルパーミェーションクロマトグラフ法（ＧＰＣ）により測定されるポリスチレン換算分子量における数平均分子量が２５０００以上の実質的に分岐構造を含まないポリエステルからなるポリエステル重合体であって、結晶融解ピークの半値幅が１０℃以下であり、かつGPCより求めたサイクリックトリマーの含有率が０．８重量％以下であるポリエステル重合体。例文帳に追加

The polyester polymer includes ethylene terephthalate as the main chain recurring units substantially free from branching structure, has a number average molecular weight of ≥25,000 calculated as polystyrene according to the gel-permeation chromatography(GPC), has ≤10°C half-value width of the crystal-melting peak and contains ≤0.8 wt.% of cyclic trimers according to GPC. - 特許庁

室温領域にガラス転移温度（Ｔｇ或はｔａｎδの吸収）を持たせたまま軟質化されたものであり、幅広い温度範囲において高い制振性能を発揮し、伸び、柔軟性、耐水性、遮音性に優れ、運動靴等のスポーツ用品、床材等に有用である軟質制振性樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible vibration-damping resin foamed product flexibilized while keeping a glass transition temperature (Tg or absorption of tanδ) at a room temperature region, capable of exhibiting a high vibration-damping performance in a wide temperature range, excellent in elongation, softness, water resistance, and soundproof properties, and useful for sporting goods, including sports shoes, and a flooring material, etc. - 特許庁

選択肢がダイアログを開くようなコマンドであることを示すためにオペレーティングシステムが使う省略記号のように、選択肢の末尾に末尾に識別記号が入っている場合、選択肢名からは識別記号を省いてください。 menuselection 中の個々の選択肢名は適切にマークアップされるので、guilabel でマークする必要はありません。例文帳に追加

When including a selection that includes some trailing indicator,such as the ellipsis some operating systems use to indicate that the command opens a dialog, the indicator should be omitted from the selection name.Individual selection names within the menuselection should not be marked using guilabel since that's implied by using menuselection. - Python

ステアリングギヤボックス１４の筒状のピニオン軸収容部１６の開口を覆い且つピニオン軸を突出させる環状のダストカバー１７に対して、周辺部品から熱が伝達されるのを抑制する遮熱板２３を備える。例文帳に追加

The mounting structure includes a heat shield plate 23 for inhibiting heat from being transferred from surroundings to an annular dust cover 17 which covers an opening of a cylindrical pinion shaft housing 16 of a steering gearbox 14, and allows the pinion shaft to protrude. - 特許庁

車両における車体構造は、左右フロントピラーに両端支持されるピラー補強メンバ２５と、フロアパネルにおける車体２の幅方向の中央部に、上方に向かって膨出すると共に前後方向に延びるよう形成されるトンネル３０と、ピラー補強メンバ２５に支持されるステアリングハンドル４５とを備える。例文帳に追加

The vehicle body structure in the vehicle, includes a pillar reinforcing member 25 supported by right and left front pillars at both ends, a tunnel 30 formed in a center part in a width direction of a vehicle body 2 on a floor panel so as to bulge upward and extend in a fore-and-aft direction, and the steering wheel 45 supported by the pillar reinforcing member 25. - 特許庁

そして、このデータベース３６に登録された車両の挙動特性と実際に検出された車両の挙動特性との間に乖離がある場合には、その乖離を修正すべく、そのステアリング戻し制御において操舵速度目標値演算に用いるマップ２９ａを補正する。例文帳に追加

When there is a deviation between the vehicle behavior characteristic registered in the database 36 and actually-detected vehicle behavior characteristic, a map 29a used for calculating the steering-speed target value in the steering return control is corrected to correct the deviation. - 特許庁

金属のスタックの下層の材料２４は、銅より成る主導電体であり、また、上層の金属（すなわち組成物が主にタングステン、またはチタン−タングステンの導体）２６は、下層金属２４と上層金属２６の結合体が、入射エネルギーに対し高い吸収特性を与えるように、選ばれる所定の厚さと、光学特性とを有する。例文帳に追加

A material 24 of the metallic stack is a main conductor consisting of copper, and also the metal (that is, the conductor whose composition is mainly tungsten or titanium-tungsten) 26 of the upper layer has a prescribed thickness and optical properties which are selected so that the coupling between the lower metal 24 and the upper metal 26 gives high absorptive property to incident energy. - 特許庁

両コラム７、８により覆われるステアリングシャフトに取り付けられる操舵部材とドライバーとの衝突時の衝撃を、両コラム７、８の軸方向相対移動により吸収する。例文帳に追加

The shock given at collision with the driver of a steering member attached to a steering shaft covered with the columns 7 and 8 is absorbed by the relative movement in the axial direction of the two columns 7 and 8. - 特許庁

路面からのキックバックに対するステアリングの安定性の向上と、操舵アシストの応答性の向上を図ることができ、さらに、油圧回路が過負荷状態となることを防止することができると共に、可逆式ポンプの駆動エネルギーを低減でき、かつ、回路が過熱状態になることを防止することができるパワーステアリング装置の提供。例文帳に追加

To provide a power steering device capable of improving steering stability against kickback from a road surface and enhancing responsiveness of steering assist, preventing overload of a hydraulic circuit, reducing drive energy for a reversible pump, and preventing overheat of the circuit. - 特許庁

電流検出器によって検出されたモータの電流値に基づいて、前記モータの作動をマイコンによってフィードバック制御するようにした電動パワーステアリング装置において、前記電流検出器の電流検出アンプと前記マイコンとの間に、電流検出特性の任意関数発生器を設けて、モータ電流検出特性を補正するようにした。例文帳に追加

This electric power steering device devised to feedback-control working of a motor by a microcomputer in accordance with an electric current value of the motor detected by an electric current detector is devised to compensate a motor electric current detection characteristic by providing an arbitrary function generator of an electric current detection characteristic between an electric current detection amplifier of the electric current detector and the microcomputer. - 特許庁

リモコン、コマンダを有するカラオケシステム等に関し、ペアリング処理により対象となるコマンダが変更された場合であっても、迅速にリモコンとコマンダによりカラオケサービスを提供し得るカラオケシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke system and the like in which karaoke services can be offered promptly by a remote controller and a commander even in the case where a target commander is changed by pairing processing, regarding the karaoke system and the like including the remote controller and the commander. - 特許庁

ステアリングハンドルの操作量に応じて前記左右クローラの回転数が予め設定した回転数比（ラインＬＢ）となるよう前記ソレノイドバルブへの通電量（クラッチ圧）を補正するトラクタにおいて、前記回転センサが故障と診断されたときには、前記ソレノイドバルブへの通電量の補正において操向半径が大きくなる側への補正（ポイントｂやｄの補正）を牽制する。例文帳に追加

In this tractor, the amount of power supply (clutch pressure) to a solenoid valve is corrected so that the rotational speeds of the right and left crawlers become a preset rotation ratio (line LB) according to the amount of operation of the steering wheel. - 特許庁

手動操作を行うときは、レンジ選択レバー１４を操作して、マニュアルレンジを選択し、ステアリング機構４のスポーク６に設けられたシフトアップボタンスイッチ１０又はシフトダウンボタンスイッチ１１を操作してマニュアル的に変速操作を行なう。例文帳に追加

When manual operation is effected, the manual range is selected through operation of the range selection lever, a transmission is manually operated by operating a shift up button switch 10 or a shift down button switch 11 mounted on the spoke 6 of a steering mechanism 4. - 特許庁

走行方向にエネルギーＥを放射するエネルギー放射手段Ｒを具備した電気自動車Ｃと、該放射エネルギーの受信センサーＤおよび受信をトリガとして電気自動車Ｃの接近警報を出力する手段Ａを具備した衝突警報デバイスとの組合せによる衝突警報システムであって、衝突警報デバイスが、電気自動車走行エリア管理者が該エリア利用者に貸与する器具・用品に組込み固着されているものである衝突警報システム。例文帳に追加

The collision alarm device is incorporated and fixed to a device and a tool which a manager of an electric car traveling area lends to a user of the area. - 特許庁

ワイヤなどの可撓性材料を用いた車両用操舵装置において、可撓性材料に伸びが生じてステアリングギヤ比が上昇した場合であっても、操縦安定性を維持するとともにドライバの操舵フィーリングの低下を防止する。例文帳に追加

To maintain driving stability and prevent worsening of steering feeling for a driver even when a flexible material such as a wire is expanded and a steering gear ratio is increased in a steering device for a vehicle using the flexible material. - 特許庁

ポリウレタン樹脂、ポリエステル樹脂、ポリアミド樹脂、及びエポキシ樹脂からなる群より選ばれる少なくとも１種であるポリマー（ａ）を外殻とする中空ポリマー微粒子（Ａ）が導電性金属（Ｂ）により被覆されてなり、該平均被覆膜厚が０．０１〜１０μｍであり、比重が０．１〜１．８であることを特徴とする導電性微粒子（Ｃ）を用いる。例文帳に追加

A conductive particulate (C) with an average coating film thickness of 0.01 to 10 μm, and a specific gravity of 0.1 to 1.8, made of hollow polymer fine particulate (A) having an outer shell made of at least one kind of polymer (a) selected from polyurethane resin, polyester resin, polyamide resin and epoxy resin, coated by conductive metal (B), is used. - 特許庁

車両の後退とともに進行予測曲線５およびガイドライン４０の位置は変化し、ガイドライン４０の位置が駐車スペース４０の側方に存在する縁石１４などの目標と合致した位置でステアリングの切り戻しを行えば、縦列駐車を完了させることができる。例文帳に追加

As the vehicle backs, the positions of the advance estimating curve 5 and the guideline 40 vary, and parking the vehicle in tandem can be completed when the steering wheel is turned back at the position where the position of the guideline 40 coincides with a target such as a kerb present alongside the parking space 40. - 特許庁

省エネルギーを達成することができる上に、冬場などの気温の低いときでも、パワーシリンダのアシスト力が小さくなることがなくて、操舵者の操舵力が増加することがなくて、操舵感がよいパワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power steering device which is capable of achieving energy saving, preventing the assist force of a power cylinder from being reduced even when the temperature is low as in the winter, and preventing an operator's steering force from being increased, and having a good steering feeling. - 特許庁

省エネルギーを達成することができる上に、冬場などの気温の低いときでも、パワーシリンダのアシスト力が小さくなることがなくて、操舵者の操舵力が増加することがなくて、操舵感がよいパワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power steering device capable of achieving the energy saving, preventing the assist force of a power cylinder from being reduced even when the temperature is low as in the winter, and preventing an operator's steering force from being increased, and having a good steering feeling. - 特許庁

折り畳まれたエアバッグ４０が、膨張用ガスの流入時、運転者Ｄの前方側におけるステアリングコラム２の下方に配置されたケース１３から車両後方側へ突出し、上昇しつつ展開膨張を完了させて、運転者Ｄの膝Ｋを保護可能とされる膝保護用エアバッグ装置Ｓ。例文帳に追加

This knees protective air bag device S can protect knees K of a driver D, by completing unfolding and inflation while rising, by projecting the folded air bag 40 to the vehicle rear side from a case 13 arranged under a steering column 2 on the front side of the driver D when inflating gas flows in. - 特許庁

トーションバーを介して同軸上に連結される第１および第２の軸間に加わるトルクを正確に測定でき、小型化も可能なトルク測定装置、およびこのトルク測定装置を搭載したステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring torque capable of accurately measuring the torque applied between first and second shafts, connected on the same axis by the medium of a torsion bar and enables miniaturization as well, and to provide a steering system which has the device onboard for measuring the torque. - 特許庁