「かくちょうしゅうきようせき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制御装置４５は、進み角度Φが１／４周期になるように流量調整弁２３の開度を調整する。例文帳に追加

A control device 45 adjusts the opening degree of the flow rate adjusting valve 23 so that the advance angle ϕ becomes a 1/4 cycle. - 特許庁

半導体集積回路における各レジスタのクロックタイミングを調整するときにクロック周期を確実に小さくできるようにする。例文帳に追加

To surely reduce a clock cycle when adjusting the clock timing of each register in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

この周期的多層構造体の１周期の長さが、使用波長に対して一定の条件を満たすとき、この多層構造から漏出する光は指向性が良く、その出射角度の波長依存性が大きいという特徴を有する。例文帳に追加

When the length of one period in the periodical multilayered structure satisfies specified conditions with respect to the wavelength used, the light leaking from the multilayered structure shows high directivity and the wavelength dependence of the exiting angle is high. - 特許庁

それぞれの波長における実効的な分極反転周期を比較するとｄ１＞ｄ２となり、波長の長い光ほど分極反転周期が長くなるように設定でき、位相整合条件に合わせられる。例文帳に追加

Here, the effective polarization reversal periods at the respective wavelengths are so related that d1>d2 and a polarization reversal period can be set longer for light having a longer wavelength, so that a phase matching condition is met. - 特許庁

所定領域を対象とする編集機能の機能拡張に伴って必要となる領域設定のための操作性の確保。例文帳に追加

To ensure operability for required area setting which becomes necessary with the extension of edit functions for a prescribed area. - 特許庁

ＳＹ０検出ウィンドウ拡張部１６は、VFO fieldと判定されると、ＳＹＮＣの周期性を利用して周期的に開くＳＹ０検出ウィンドウが開く時間を拡張する。例文帳に追加

When determined that it is the VFO field, an SY0 detection window extension part 16 extends the time of opening an SY0 detection window to be periodically opened by utilizing the periodicity of SYNC. - 特許庁

光源から出射される光の波長よりも小さい周期を有する第１および第２の２つの周期構造を、前記波長以下の間隔まで近接させて互いに向かい合わせた状態で配置し、該２つの周期構造を相対的に移動させ、該２つの周期構造の間を透過した前記光源からの透過光の強度を変調するように構成する。例文帳に追加

Two 1st and 2nd periodic structures having a period smaller than the wavelength of the light emitted by a light source are arranged face to face while put closer up to a interval below the wavelength; and the two periodic structures are relatively moved and the intensity of the transmitted light from the light source which has passed between the two periodic structures is modulated. - 特許庁

各スラブ型フォトニック結晶３１，３２は、上記吸収波長に対して共振ピークを有するように屈折率周期構造を設計してある。例文帳に追加

Each of the slab type photonic crystals 31, 32 is designed as refractive index periodic structure, having the resonance peak with the absorption wavelength. - 特許庁

カードを使用して、高音質で、比較的長時間の音声を再生することを可能にした語学用の学習機器を提供する。例文帳に追加

To provide a learning apparatus for language which makes the reproduction of speech of a relatively long time possible with high sound quality by using cards. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡのような通信システムでは、拡散符号を用いることなく、受信機が復調できる周期的基準信号を発生する。例文帳に追加

In a communication system such as a wide band code division multiple access W-CDMA, a periodic reference signal that can be demodulated by a receiver is generated without the use of a spread code. - 特許庁

高齢者、子供、使用言語、文化・宗教、各種アレルギー、視覚障害、聴覚障害等別にライブラリが設定される。例文帳に追加

Libraries are set for elderly people, children, languages used, cultures, religions, various allergies, visual difficulties and auditory difficulties. - 特許庁

細胞周期が正確に調節されないと、細胞が無制限に分裂して、がんのような病気が生じる恐れがある。例文帳に追加

when cell cycle regulation doesn’t happen correctly, cells may divide in an uncontrolled way, and diseases such as cancer can occur.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

該外皮系組織産生促進用組成物は、発毛促進作用、毛乳頭細胞増殖促進作用、毛周期成長期誘導作用、血管拡張作用、メラニン産生促進作用、チロシナーゼ合成促進作用などを有する。例文帳に追加

The integumentary system tissue production-promoting composition has a trichogenous action, a hair papilla cell proliferation-promoting action, a hair cycle growth period-inducing action, a vasodilator action, a melamine production-promoting action, a tyrosinase synthesis-promoting action, and the like. - 特許庁

第ｋ＋１跳躍周期において、算出された目標鉛直方向速度を実現するように各関節のモータ１０９が制御される。例文帳に追加

In the (k+1)-th skip period, a motor 109 of each joint is controlled to achieve the calculated target vertical direction speed. - 特許庁

納骨堂内壁８を構成する各構成部材１を、透明なブロック状物体内に宗教を象徴する物体を備えたものとし、宗教を象徴する物体を多種多様なものとする。例文帳に追加

Each component 1 constituting the ossuary inner wall 8 is equipped with an object symbolizing a certain religion placed in a transparent block-shaped object, and diversified objects symbolizing various religions are placed therein. - 特許庁

処理システムのサンプリングレートは、整数個のサンプリング間隔が信号の周期に等しくなるように調整される(302)。例文帳に追加

The sampling rate of the processing system is adjusted so that an integer number of sampling intervals equals the period of the signal. - 特許庁

又、室内の臭気に応じて点灯する紫外線ランプを選択することにより、紫外線ランプの交換期間を延長し、且つ室内の臭気強度に的確に対応できるようにする。例文帳に追加

An ultraviolet lamp lit according to the odor in a room is selected to elongate the replacement period of the ultraviolet lamps and appropriately respond to the odor intensity in the room. - 特許庁

タイマー回路がタイムアップすると、スイッチング素子７がオンになって調整抵抗８をタイミング抵抗６と並列に接続して発振周期を短くし、スイッチング信号の周期を短くするようにしている。例文帳に追加

The period of the switching signal is shortened by shortening the oscillation signal by connecting the adjusting resistor 8 in parallel with the timing resistor 6 by making the switching element 7 on when the timer circuit is in the time up condition. - 特許庁

第１モードで回転多面鏡の１回転を１周期とした周期的変調パターンの位相、振幅を変えた周期的変調パターンにより所定の画像信号を変調して出力しむらの小さい補正値を選択し、第２モードで同様にむらの小さい補正値を選択することにより各モードについて周期的むら補正パターンを決定する。例文帳に追加

In a first mode, a prescribed image signal is modulated by a periodic modulation pattern into which the phase and amplitude of a periodic modulation pattern are changed with periodicity of one revolution of the rotary polygon mirror, and is output to select a correction value with small unevenness, and in a second mode, the periodic unevenness correction pattern is determined in each mode by selecting the correction value with small unevenness similarly. - 特許庁

ランダム系列の利用可能性に基づいて、システム内の乱数生成器の系列反復周期を拡張するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for extending a sequence repetition period of a random number generator in a system based on the availability of random sequences. - 特許庁

音声における自己相関特性が一定の周期を持たないのに対し、機械信号では必ず周期性を持つことを利用して、上記１００％変調に近い呼出音のように音声の持つバースト的間隔と類似した周期で定期的に振幅が極端に変化するような機械信号でも音声と区別して識別することが可能な周期的信号検出方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for periodic signal detection by which a machine signal whose amplitude changes extremely periodically at a period similar to a burst-interval of voice like a ringing tone similar to 100% modulation is distinguished from voice by using the fact that the machine signal always has periodicity although autocorrelation property in the voice does not have a fixed period. - 特許庁

使用開始から保守周期や部品交換周期を超えて使用しても、複数の現像剤担持体の磁極位置や角度を出荷段階と同じ値に維持することができる磁極調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic pole-adjusting mechanism which keeps the values of positions and angles of magnetic poles of a plurality of developer carriers set at the time of shipping even if their maintenance and part replacement periods are exceeded from the beginning of use. - 特許庁

同調強度に基づき周期性を判定した場合、受注実績と傾向曲線との差分推移に、２次関数と三角関数と含んで構成された２次Ｓｉｎモデルを適用して周期関数を算出する。例文帳に追加

When the periodic property is determined on the basis of the conformity intensity, a quadratic Sin model constructed by including a quadratic function and a trigonometric function is applied to the differential transition between the order acceptance result and the trend curve for computing a periodic function. - 特許庁

この波長板１０は、λ/２＜Ｐ＜λの凹凸周期構造を有する波長板素子を複数枚用い、光透過率が高くなるように各波長板素子１１，１２の構造寸法を決定して組み合わせたものである。例文帳に追加

The wavelength plate 10 is formed by using a plurality of wavelength plate elements each having the rugged periodical structure of λ/2<P<λ, determining the structural dimensions of each of wavelength plate elements 11 and 12 so as to increase the light transmittance and combining the wavelength plate elements with each other. - 特許庁

１つの入力器に対して複数の編集器を並列的に接続した場合でも、各編集器毎に、入力信号に対するゲイン調整を独立に行えるようにする。例文帳に追加

To enable the gain regulation of an input signal to be conducted independently at each editor even when a plurality of editors are connected in parallel with one input unit. - 特許庁

リニア電子スキャンを行う際、パルプ繊維懸濁液３の移動速度Ｖｆよりも超音波パルス走査速度Ｖｃの方が高速となるように、超音波パルス発信周期ΔＴ及び走査線間隔ΔＸを適宜調整する。例文帳に追加

When the linear electronic scan is carried out, an ultrasonic pulse transmitting period ΔT and a scan line spacing ΔX are adjusted appropriately so that the ultrasonic pulse scanning velocity Vc is faster than the moving velocity Vf of the pulp fiber suspension 3. - 特許庁

電流変調手段（13）は、三角波信号の連続する２周期の一方および他方の周期に対して等しい値の離散的変化成分を割り当てるとともに、離散的変化成分を一方および他方の周期においてそれぞれ基準電流値に加算および減算するように構成される。例文帳に追加

The current modulating means (13) is to be configured so as to assign discrete variation components each having an equal value relating to one hand and the other hand of period among continuing two periods of the triangle wave signal, and to add and subtract the discrete variation components to and from the respective reference current values in the one hand and the other hand of periods. - 特許庁

この際、砥石拡張用モータ３５は正逆回転を周期的に繰り返すことで、ホーニングヘッド７の１回転当たり４回周期的に砥石９を拡張させ、シリンダボア内面５ａを、円周方向等間隔の４箇所に凹部を形成する。例文帳に追加

At this time, the grinding tools 9 are periodically extended four times per rotation of the honing head 7 by periodically repeating normal/reverse rotation of the motor 35 for extending the grinding tool, and recessed parts are formed at four portions equally spaced in the circumferential direction of the internal surface 5a of the cylinder bore. - 特許庁

回収基板部１４を回収し、蓄積部４１の蓄積内容に基づいて、各状態における、ユーザに対応した出力の質調整情報（解像度、ノイズ除去度の予測調整値、調整範囲情報）を得ることができる。例文帳に追加

The recovery board unit 14 is recovered and quality adjustment information (predicted adjustment values of a resolution and a noise elimination degree, and adjustment range information) can be obtained in each state on the basis of storage contents of the storage section 41. - 特許庁

監視プロセス２１は又、プロセッサ使用率表２２２の参照周期を自動的に、この表の更新周期に合わせる監視間隔調整手段２１１も有する。例文帳に追加

The monitoring processor 21 is provided with a monitor interval adjusting means 211 for automatically matching the reference period of a process use rate chart 222 with the update period of the chart. - 特許庁

キャリア周期可変部６は、ＰＷＭ制御部１８が使用するキャリア周期を変更することにより、インバータ２が発生する高調波のスペクトルを拡散させる。例文帳に追加

A carrier period variable section 6 diffuses the spectra of higher harmonics generated by an inverter 2, by changing a carrier period used by a PWM control section 18. - 特許庁

２つの周期フィルタの組合せを利用した簡略な構成により、任意の波長間隔で波長を高精度に可変制御できる波長制御方法および光送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength control method capable of variably control wavelength at arbitrary wavelength intervals at a high level precision with a simple configuration using a combination of two cyclic filters, and to provide an optical transmission device. - 特許庁

出力信号が示す光チョッパ４０を通過した照明光の強度の変化に基づいて、光チョッパ４０の実際の回転周期が検出され、実際の回転周期と目標回転周期とが正確に一致するように、光チョッパ４０の回転速度が調整される。例文帳に追加

The actual rotation cycle of the light chopper 40 is detected based on the change of the intensity of the illumination light passing through the light chopper 40 indicated by an output signal, and the speed of rotation of the light chopper 40 is adjusted so that the actual rotation cycle accurately coincides with a target rotation cycle. - 特許庁

嫌気処理槽に被処理水の移流量調整のための容積を確保する必要がないと共に、揚水ポンプも不要で、かつ脱臭機能も有する嫌気処理槽の移流量調整方法及びその装置とする。例文帳に追加

To unnecessitate to keep a volume for adjusting a transfer flow quan tity of water to be treated in an anaerobic treating tank, to unnecessitate a storage pump too, and also to provide a deodorizing function. - 特許庁

そして、購入周期に最大許容日数を加算したものと、経過日数を比較し、経過日数が大きければ商品Ｘの購入周期を超過したと判断して、該顧客宛てにダイレクトメールを作成する。例文帳に追加

Then the store controller compares the period of purchase plus the maximum permissible number of days with the elapsed number of days; if the elapsed number of days is greater, the controller determines that the period of purchase of the merchandise X has been exceeded, and creates direct mail to be sent to each customer. - 特許庁

ただし最終規則は他の一定の意見提出者たちが要請したように、義務付けられる調査の範囲を明確化するために、規則案からの変更で、調査に適用される一般基準を示している。例文帳に追加

However, in a change from the proposed rules, to clarify the scope of the required inquiry as requested by certain other commentators, the final rule provides general standards applicable to the inquiry. - 経済産業省

使用波長以下の周期で屈折率周期構造を層の面方向の一方向に持つ層が、少なくとも１層ずつその周期方向が直交する方向に積層されている素子において、素子に入射する光束のうち、入射角度が最大となる光線の入射平面と前期周期方向が平行に近い方の層の周期をＰ_Ａ、それと直交する周期方向の周期をＰ_Ｂとするとき、以下の条件式を満たす事を特徴とする偏光素子。例文帳に追加

The polarizing element is formed such that layers, each of which has a refraction index periodic structure in one direction in the planar direction of the layer with a period shorter than a wavelength to be used, are laminated together so that at least each one layer is perpendicular to its periodic direction. - 特許庁

遊技機機種毎の運営状況を調査収集するための調査する項目とその情報内容を収集する操作手段及び記憶、確認手段を持つ情報収集機能部を備え、該情報収集機能部にて収集し記憶した内容を情報分析処理装置へ伝送する通信手段を備えて成る。例文帳に追加

The investigation-collecting device is also equipped with a communication means which transmits the contents collected and stored by the information-collecting function section to an information analyze- processing device. - 特許庁

又、ブランク期間は必要最低限以上の時間幅を有する必要があるため、ライン周期の変更は水平転送時間にて調整するようにし、ブランク期間はライン周期の変更によらず一定となるよう各レジスタの設定値を決定している。例文帳に追加

Moreover, since there is necessity to have an indispensable minimum interval or over in blank period, the change of line cycle is adjusted by horizontal transmission time, and for the blank period, the set value of each register is decided so that it may be constant regardless of the change of the line cycle. - 特許庁

繊維束集束装置を設置するのに必要な空間の確保が容易で、清掃周期の延長及び通気エプロンの寿命の延長を図ることができる繊維束集束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber bundle-gathering device by which a space required for installing a fiber bundle-gathering device can easily be secured, and the prolongation of cleaning frequency and the prolongation of the life of an air-permeable apron can be achieved. - 特許庁

これにより、給紙カセットから順次にピックアップされる用紙間の供給間隔が所定間隔以下に狭まらないように感光ベルト循環周期変動に対応して用紙ピックアップ時期を調整する。例文帳に追加

Thus, the paper picking up timing is adjusted in accordance with the circulating cycle fluctuation of the photoreceptor belt so that the supply interval between the papers successively pickup from the paper feed cassette may not be equal to or below a prescribed interval. - 特許庁

18世紀になると宗教調査的な目的も薄れ、人口動態を確認し、徴税などのための基礎資料として活用されるようになった。例文帳に追加

In the 18th century, with its purpose as religion investigation being attenuated, Shumon Ninbetsu Aratame Cho were used as basic documents for the check of the nation's population (census) and for the collection of taxes and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多波長変換導波路アレイ２は、基板の分極方向を反転させた分極反転領域を、各導波路を伝搬する光の進行方向に略垂直な方向に周期的に設けて形成した周期分極構造をもち、その周期分極構造の周期が各々の導波路ごとに異なるように設定されている。例文帳に追加

The multi-wavelength converting waveguide array 2 has a cyclic polarizing structure formed by providing polarization inversion areas where the polarizing direction of the substrate is inverted cyclically nearly at right angles to the traveling direction of light propagated in respective waveguides, and cycles of the cyclic polarizing structure are set to be different by the waveguides. - 特許庁

ワイヤハーネスを必要な長さまでは容易に引き出すことができ、余長は確実に吸収することができる余長吸収機構を備える電気接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connection structure, equipped with an extra length absorbing mechanism which can easily pull out a wire harness up to a required length and which can surely absorb the extra length. - 特許庁

ＣＰＵ資源を複数のアプリに分割して割り当てるＣＰＵ資源管理システムにおいて、各アプリの動作周期またはＣＰＵ制御周期ごとに、前記動作周期またはイベント応答要求時間の短いアプリから順にＣＰＵ資源を割り当てることを特徴とする。例文帳に追加

In the CPU resource management system for dividing and assigning CPU resources to a plurality of applications, the CPU resources are assigned, for each operation period or CPU control period of each application, in order from an application shorter in operation period or event answer request time. - 特許庁