「かぜいんようえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

脱衣所空調機１は、ヒータ部３とファン部４を有し、温風及び送風等を吹き出す空調ユニット２を備える。例文帳に追加

The dressing room air conditioner 1 has a heater part 3 and a fan part 4, and it is provided with an air conditioning unit 2 blowing out hot air, air, or the like. - 特許庁

風の吹出し方向を示す各矢印２５、２６、２８をそれぞれ３本ずつの単位表示部２５ａ〜２５ｃ、２６ａ〜２６ｃ、２８ａ〜２８ｃに細分化すると共に、それら単位表示部の表示個数により風量を表示する構成とする。例文帳に追加

Each arrow 25, 26, 28 displaying direction of air blow are subdivided into three unit display parts 25a-25c, 26a-26c, 28a-28c respectively and air volume is displayed by the number of displays of unit display parts thereof. - 特許庁

更に前記エアー吹き出し口に風向き調整弁を設けて、下方及び喫煙ルーム内の２方向に風を送ることを特徴とする。例文帳に追加

The air outlet 3 is provided with an air flow direction adjusting valve, to feed air in two directions, downwards and into the smoking room. - 特許庁

機械室のコンパクト化を図りつつ、インペラと風選部とから構成される遠心型籾摺機における籾摺り風選処理の円滑動作の確保によって安定稼動を可能とする籾摺精米設備を提供する。例文帳に追加

To provide a rice husking and milling facility whose mechanical room is compactified and which is capable of being stably operated by securing the smooth operation of a rice husking and wind sorting treatment in a centrifugal-type rice husking machine constituted of an impeller and a wind sorting section. - 特許庁

Ｍｇ：０．１〜５％やＳｉ，Ｎｉ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｓｂ，Ｐｂ，Ｃｕの１種以上のさらなる添加、０．２〜２ｇ／ｍ^2 の下層Ｎｉめっきの適用が好ましい。例文帳に追加

It is preferable that further addition of Mg in amounts of 0.1-5% and one or more elements among Si, Ni, Fe, Co, Sb, Pb and Cu is performed and that undercoat Ni plating of (0.2 to 2) g/m2 coating weight is applied. - 特許庁

その中、絶縁層と導電層とは、積層結合層上において収容空間を形成し、収容空間に積層結合層が露出される。例文帳に追加

Among them, the insulation layer and the conductive layer form a storage space on the laminate binding layer and the laminate binding layer is exposed in the storage space. - 特許庁

望ましくは、DMFCスタックの運転開始に応答して、所定濃度より高い濃度のメタノール水溶液を冷却するブロアの風量を所定温度より高い温度に維持する風量に制御する。例文帳に追加

It is desirable that, in response to a start up of operation of the DMFC stack, an air volume of a blower for cooling the methanol solution of a concentration higher than the predetermined concentration is controlled so that a temperature of the solution may be higher than a predetermined temperature. - 特許庁

スリット６ａ，６ｂから噴射される熱風の風量は周期的に変動され、これによってフィラメント４の飛翔距離が周期的に変動する。例文帳に追加

The volume of the hot gas jetted from the slits 6a, 6b is periodically changed, thereby periodically changing the flying distances of the filaments 4. - 特許庁

この塗布が終了した直後、温風供給器４４、４６から温風を供給し、前記水性潤滑剤が流動する前に乾燥させて潤滑皮膜とする。例文帳に追加

Directly after the completion of the application, warm air is fed from warm air feeders 44, 46, and before the water base lubricant is fluidized, it is dried, so as to form a lubricant film. - 特許庁

２６　第二十四項の規定は振替地方債非課税適用申告書を提出した者（第五項の規定により振替地方債非課税適用申告書を提出したものとみなされる者を含む。以下この項及び第二十八項において同じ。）が特定振替機関等若しくは適格外国仲介業者から振替地方債の振替記載等を受けたとき又は特定振替機関等若しくは適格外国仲介業者に対し振替地方債異動申告書を提出したときについて、前項の規定は振替地方債非課税適用申告書を提出した者が適格外国仲介業者から振替地方債の振替記載等を受けたとき又は適格外国仲介業者に対し振替地方債異動申告書を提出したときについて、それぞれ準用する。この場合において、第二十四項中「当該振替国債非課税適用申告書」とあるのは「当該振替地方債非課税適用申告書」と、前項中「当該振替国債非課税適用申告書」とあるのは「当該振替地方債非課税適用申告書」と、「振替国債に」とあるのは「振替地方債に」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(26) The provisions of paragraph (24) shall apply mutatis mutandis where a person who has submitted a written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds (including one who shall be deemed to have submitted a written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds pursuant to the provisions of paragraph (5); hereinafter the same shall apply in this paragraph and paragraph (28)) has made entries or records under the book-entry transfer system regarding book-entry transfer local government bonds through a specified book-entry transfer institution, etc. or qualified foreign intermediary, or submitted a written application for a change of book-entry transfer local government bonds to a specified book-entry transfer institution, etc. or qualified foreign intermediary; and the provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a person who has submitted a written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds has made entries or records under the book-entry transfer system regarding book-entry transfer local government bonds through a qualified foreign intermediary, or submitted a written application for a change of book-entry transfer local government bonds to a qualified foreign intermediary. In this case, in paragraph (24), the term "the said written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds" shall be deemed to be replaced with "the said written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds"; in the preceding paragraph, the term "the said written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds" shall be deemed to be replaced with "the said written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds," and the term "pertaining to the said book-entry transfer national government bonds" shall be deemed to be replaced with "pertaining to the said book-entry transfer local government bonds."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は風がある場合でも風によって流されるのを効率よく阻止して、釣のポイントよりずれてしまうのを効率よく防止することができる釣用浮きを得るにある。例文帳に追加

To produce a float for fishing, capable of efficiently preventing itself from being driven by the wind even when there is a wind and capable of efficiently preventing a disparity from a fishing point. - 特許庁

ヒーターと送風機とで構成される温風発生器と、ヒーターによる昇温機能を備えた便座とを有する局部洗浄装置である。例文帳に追加

This private-part flushing device has a hot water generator composed of a heater and an air blower and a closet seat having a temperature elevating function by a heater. - 特許庁

また、分子量が９０万ダルトンより大きな画分であるカゼイン（ａ）の含有量（重量％）がカゼイン（Ａ）の重量に基づいて１以下である（Ａ）を含有する免疫測定試薬を製造する方法であって、（Ａ）を含有する溶液を２０〜６０℃で加温処理した後、（ａ）を吸着除去する工程を含むことを特徴とする免疫測定試薬の製造方法を用いる。例文帳に追加

A method for manufacturing the immunity-measuring reagent containing not more than 1 wt.%, in terms of the weight of casein (A), of casein (a) which is a fraction having a molecular weight more than 900,000 daltons includes a step of first heating a solution containing the casein (A) at 20-60°C and then of adsorbing and removing the casein (a). - 特許庁

少量発泡散布と大量散布の両機能を備え、その切り替えを簡単に行えて、風の影響を受けずに液体散布を能率的に行うようにする。例文帳に追加

To provide both functions of small-amount foaming and sprinkling, and large-amount sprinkling to simply change over both functions and to efficiently sprinkle a liquid without receiving the effect of a wind. - 特許庁

植木鉢の周側を必ずしも手で拡開しなくても、簡便容易に且つ周側の所望の個所に寄植できる至便性があると共に、自然の風合と外観を備えた花株等の寄植用植木鉢を安価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide flowerpot for group planting of flower tree, etc., having convenient property capable of simply and readily collecting and cultivating trees in desired places on the peripheral side without necessarily spreading the peripheral side of flowerpot with hands and having natural touch feeling and appearance. - 特許庁

電動ファン１９Ａが回転することによって、燃料電池２２に風が供給され、燃料電池２２は充電される。例文帳に追加

As the fan 19A rotates, air is supplied to the fuel cell 22 and the fuel cell 22 is charged. - 特許庁

風向きに関係なくどの方向の風でも有効に捉え、風があれば回転することにより発電効率を大幅に向上させることができる風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generating equipment capable of improving power generation efficiency drastically by effectively catching any direction of wind and rotating the wind power generating equipment whenever wind is available. - 特許庁

発熱源冷却システムは、さらに、局所空調装置２の近傍であり、この局所空調装置２を介さずに冷気エリア４１と暖気エリア４２との間を移動可能な気流風路に、この風路を通過する気流を検知する気流検知センサ６を備える。例文帳に追加

The heat generating source cooling system further includes an air flow detecting sensor 6 which detects an air flow that passes an air passage, in the air flow which can move between a cold air area 41 and a warm air area 42 without passing the local air conditioner 2, near the local air conditioner 2. - 特許庁

環状温風放出板で暖かい空気を下方に向け、シロッコファンにより周囲に広く環状放出で暖かい空気を布団内に放出できる寝具用温風こたつを得る。例文帳に追加

To provide a warm air foot warmer for bedclothes capable of directing warm air downwards by an annular hot air blowing out plate to blow out the warm air into a futon with wide annular diffusion in a periphery by a sirocco fan. - 特許庁

風量調整装置４０は、各給気ダクト２４ａ〜２４ｄと同数でかつ同ダクト２４ａ〜２４ｄにそれぞれ通じる給気通路４１を有しており、その給気通路４１内にそれぞれ羽根車４２が設けられている。例文帳に追加

An air amount adjusting device 40 has the same number of intake passages 41 as the number of each intake duct 24a-24d, linking respectively to each duct 24a-24d, and each impeller 42 is provided respectively in each intake passage 41. - 特許庁

フラッパ１０２は、記録媒体９４の通路に並行に延びる軸１０２ａを中心にして、風路９２ａを遮るように開閉する。例文帳に追加

The flapper 102 is opened and closed blocking the air path 92a around a shaft 102a extending in parallel to the passage of the recording medium 94. - 特許庁

風邪の諸症状（特に鼻粘膜の炎症による鼻汁症状）に対する効果を目的に、気道分泌亢進の抑制作用が増強した風邪症状治療薬を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for the treatment of common cold symptoms having improved action to suppress the promotion of the secretion of the respiratory tract for mitigating various symptoms of common cold (especially pituita symptoms caused by the inflammation of the nasal mucosa). - 特許庁

エンジン１６の側方を覆うレッグシールド１９を備えた自動二輪車において、レッグシールド１９の、少なくとも前記エンジン１６の点火プラグ１６ｂが配置された側の側部１９ａに導風部１９ｃを形成し、導風部１９ｃにてフロントフォーク１４より外側を流れる走向風を点火プラグ１６ｂ付近に導くように構成した。例文帳に追加

In a motorcycle having a leg shield 19 for covering the side of the engine 16, a wind guide part 19c is formed on at least a side part 19a having the ignition plug 16b of the engine 16 arranged thereon, and the traveling wind carrying on the outer side from a front fork 14 is guided to the vicinity of the ignition plug 16b by the wind guide part 19c. - 特許庁

ＡｕとＡｇを含有し、これらの合計が４０％（質量％の意味。以下同じ）以上の歯科鋳造用合金であって、該合金はＺｎを含有せず、Ｇａを１０％以下（０％を含まない）含有する歯科鋳造用合金である。例文帳に追加

The alloy does not contain Zn, but contains ≤10% (not including 0%) of Ga. - 特許庁

風流れの方向に関わらず、広い風速域において大きな推力（揚力）が得られる帆走装置および帆船を提供する。例文帳に追加

To provide a sailing device and a sailing vessel capable of obtaining large thrust (lift) at a wide wind speed area regardless of a direction of a flow of wind. - 特許庁

表示領域は、スイッチング素子２を平坦化絶縁膜２１で覆って平坦化し、その上に画素電極４が配置されている。例文帳に追加

Display area is flattened by covering a switching element 2 with flat insulating membrane 21, a pixel electrode 4 being arranged thereon. - 特許庁

回転多面鏡が回転することで生じる風切音を簡易な方法で減衰させることができる光偏向器及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an optical deflector and an image forming device, for attenuating a wind noise generated by rotation of a rotary polygon mirror, by a simple method. - 特許庁

エンジンマウントメンバのメンバ側導風部とエンジンマウントカバーのカバー側導風部とを、エンジンのエンジン本体の側方且つ下方に形成される空間の雰囲気をエンジン本体からの距離に応じて分ける階層構造とするように配設している。例文帳に追加

A member side leading air portion of an engine mount member and a cover side leading air portion of an engine mount cover are arranged so as to have a hierarchical structure separating an atmosphere of a space formed on the side of and below an engine main body of the engine according to a distance from the engine main body. - 特許庁

除湿運転や冷風運転を行う際に、簡単な構造で２個以上の吹出口の切り換えを行い、風路を切り換えても運転音の増大や風量の低下、振動による異常音の発生が無く、或いは、それに加えて長時間運転してホコリが付着しても風路切換の可動弁が安定して動作する除湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier capable of switching two or more supply openings with a simple structure in performing a dehumidifying operation and a cold air operation, preventing increase of operation noise, decrease of air volume and generation of abnormal noise caused by vibration, and stably operating a movable valve for switching an air trunk even when dust attaches in an operation for a long time. - 特許庁

自動車の換気口から吹き出されるエアを集中的に案内できるようにして、吹き出されるエアの風量を別途増大させなくても必要に応じた適切な送風効果ないしは冷房・暖房効果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a proper air blowing effect or cooling and heating effect according to the necessity without specially increasing the capacity of the air to be blown off, by collectively guiding the air blown off from a ventilating opening of an automobile. - 特許庁

内部に風を積極的に取り込むと共に、取り込んだ風をスムーズに通過させる通風経路が容易に形成されるようにして、自然の通風を効果的に得ることのできる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building which effectively achieves natural ventilation by positively introducing air flow therein, and easily forming a ventilation passage for letting the air flow smoothly pass therein. - 特許庁

また、穴をあけることによって風通しをよくしたり、遠赤外線、トルマイン等の作用によって、健康も得ることができる。例文帳に追加

The air permeability is improved by forming a hole, and the health can be obtained by action of far infrared rays, tourmaline or the like. - 特許庁

アルミニウム（Ａｌ）：１４．０〜２３．０質量％、カルシウム（Ｃａ）：１１．０質量％以下（０質量％を含まず）、ストロンチウム（Ｓｒ）：１２．０質量％以下（０質量％を含まず）、および亜鉛（Ｚｎ）：０．２〜１．０質量％を含むことを特徴とするマグネシウム合金。例文帳に追加

The magnesium alloy contains 14.0-23.0% by mass of aluminum (Al), 11.0% by mass or less (excluding 0% by mass) of calcium (Ca), 12.0% by mass or less (excluding 0% by mass) of strontium (Sr) and 0.2-1.0% by mass of zinc (Zn). - 特許庁

本発明の浮遊微粒子捕集方法は、浮遊微粒子捕集用フィルタ１を風路にセットするセット工程と、風路に気体を吸引する吸引工程と、を備えた構成を有する。例文帳に追加

The method of catching the floating particulates is provided with a setting process setting the filter 1 for catching the floating particulates to an airflow channel and a suction process sucking in gaseous matter to the airflow channel. - 特許庁

低回転、小型であっても必要な風量、圧力を得ることのできる送風機を用いることにより、非常に小型の人体乾燥装置とする。例文帳に追加

A human body dryer is remarkably miniaturized by using a blower capable of obtaining required air capacity and pressure in spite of slow rotation and a small size. - 特許庁

ＰＣ本体１から冷却ＦＡＮ３により装置外に排出された風は、サイレンサーユニット２を通過する。例文帳に追加

The wind ejected to the outside of the system by a cooling fan 3 from the PC main part 1 passes through a silencer unit 2. - 特許庁

最近では，風太のおかげで，動物園は週末ごとに通常よりずっと多い6000人以上の来園者を集めている。例文帳に追加

Recently, Futa has helped the zoo attract over 6,000 visitors each weekend, much more than usual.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｔ１≧３０℃のときは、許容限界温度超えを回避するため、送風ファンの風量は現状維持とする。例文帳に追加

When T1≥30°C is satisfied, in order to avoid a state exceeding a tolerance limit temperature, the air quantity of the air blowing fan is maintained at a current level. - 特許庁

前記エリミネータ部カバーは、前記エリミネータ部に直接日光および風が当たらないように傾斜して設けられる。例文帳に追加

The cover for the eliminator part is provided inclining so that the eliminator part is not directly exposed to sunlight and wind. - 特許庁

その結果、絶縁性刃物粉体２６が複数層に堆積し、ドレッシングにより生成容易な研削砥石を製造することができる。例文帳に追加

As a result, the insulating cutter powder 26 is deposited in plural layers, and the grinding wheel is easily manufactured by dressing. - 特許庁

軽量化が図れ、且つ風損による発熱や風切り音の発生を防止することができる遠心機用アングルロータを提供すること。例文帳に追加

To provide an angle rotor for a centrifugal machine which can be made lightweight, and can prevent the generation of heat and whistling sounds due to windage loss. - 特許庁

ＭＩＳＦＥＴ（Ｑｓ、Ｑｎ、Ｑｐ）のゲート電極９上に形成する平坦化絶縁膜として、ＨＳＱ−ＳＯＧ膜を約８００℃の高温で熱処理したＳＯＧ膜１６を使用する。例文帳に追加

An SOG film 16 formed by carrying out heat treatment to an HSQ-SOG film at a temperature of about 800°C is used as a flattened insulating film formed on the gate electrode 9 of an MISFET(Qs, Qn, Qp). - 特許庁

籾摺機の籾摺機能に悪影響を及ぼすことなく、より遠くまで搬送可能とする新規な籾摺機への籾殻移送装置連結使用方法、ならびに、それ用の新規な構造の風量調節機構、および新規な構造からなる風量調節機構付き接続用管体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for connecting a chaff transfer device to a husking machine to use the same, capable of feeding chaff to a remoter place without exerting adverse effect on the husking function of a husking machine, a wind quantity regulation mechanism having a novel structure therefor and a connection pipe body structure with the wind quantity regulation mechanism comprising a novel structure. - 特許庁

風損による高圧タービンの温度上昇を抑えることができる二軸型蒸気タービンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a two-shaft steam turbine that can suppress a temperature rise of a high pressure turbine due to windage loss. - 特許庁

吹き出し口は塞がれているので、室外熱交換器側へ吹き出される周方向成分の風が緩和され、塞がれた部分の風はファンの内側に偏向されて真上に吹き出るようになる。例文帳に追加

Since the blast out port are closed, the circumferential component of air forced out to the outdoor heat exchangers is reduced and air from the closed parts is deflected inside of the fan and forced out directly upwards. - 特許庁