「かぜいんようえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

送風方向を正方向及び逆方向に変更自在な送風機構において、騒音及び振動の増大を抑えながら、風量増大を図る。例文帳に追加

To increase air flow while inhibiting increase of noise and vibration in a blasting mechanism capable of freely changing a blasting direction in a regular direction and a reverse direction. - 特許庁

この栄養組成物は、栄養素として、コエンザイムＱ_10、カゼインナトリウム、デキストリンと共に添加・配合してなる。例文帳に追加

This nutritional composition is characterized by containing the coenzyme Q_10, sodium caseinate, and dextrin as nutrients. - 特許庁

上部ほど孔１４ａ，１４ｂ，１４ｃ，１４ｄの数が少ない仕切板１３ａ，１３ｂ，１３ｃ，１３ｄにより風の流れに抵抗が加わり、上部からの風の流れを抑制し均一な風の流れを得ることができる。例文帳に追加

Owing to the partition plates 13a, 13b, 13c, 13d formed with the number of holes 14a, 14b, 14c, 14d decreasing going toward the top, a resistance is exerted on the air flow to suppress the air flowing from the top and thus a uniform flow of air can be obtained. - 特許庁

簡単な構造により、一次選別部へ送給される風量が不足することがなくまたその風量分布も均一とすることができ、しかも、二次選別部へ送給される風量が一次選別部への通風抵抗の変化の影響を受けることがない穀物選別装置を得る。例文帳に追加

To obtain a grain separator with which the quantity of air to be fed to a primary separation section is kept free of insufficiency by a simple structure, the air quantity distribution thereof may be made uniform and the quantity of the air to be fed to a secondary separation section is unaffected by a change in the ventilation resistance to the primary separation section. - 特許庁

エバポレータＥで冷却された冷気は、エバポレータファン５により、カバー体３と導風板４との間の流路を介して吸引され、導風板４の上方を通過して荷室内に吹き出される。例文帳に追加

Cold air cooled by the evaporator E is sucked through a passage between the cover body 3 and the air guide plate 4 by the evaporator fan 5, and made to pass above the air guide plate 4 to be blown off to the interior of the baggage compartment. - 特許庁

上記風路切換ダンパ５０及び開閉部材５５を、共通の駆動装置５８により切換え駆動するようにした。例文帳に追加

The wind path shifting damper 50 and the opening and closing member 55 are shifted and driven by a common driving unit 58. - 特許庁

温風暖房器具等から放出される温風を利用するとともにテーブルとの組合わせにより、内部に専用の発熱装置を備えていなくても、通常のこたつ同様の温熱効果を有するこたつを構成できるこたつ用温風導入ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a warm air introduction duct for a kotatsu (a foot warmer with a coverlet), having a thermo-effect similar to that of an ordinary kotatsu without a special heater in the interior by utilizing warm air discharged from a warm air heater or the like and combination with a table. - 特許庁

回収液４００に含まれるタンパク質としては、特に、カゼインが好適である。例文帳に追加

Casein is preferable as the protein contained in the recovery solution 400. - 特許庁

前記溶剤および前記リンス液は、少なくとも一部にテルペン類を含み、酸価０．０３６ｍｇＫＯＨ／ｇ未満であることを特徴とする。例文帳に追加

Each of the solvent and the rinse liquid contains terpenes, at least in a part and is such that the acid value is smaller than 0.036 mgKOH/g. - 特許庁

主に屋外において風の影響を受けずにブラインド板を略１８０°内の回転角度調整で、日よけ、雨よけ、風よけ、目隠し及び採風など多目的な使用得る。例文帳に追加

To obtain multipurpose uses from blind such as sun shade, storm door, blind against wind, halved door and air intake by turning blind slats within 180° for adjusting the turning angle of the blind slats without being affected by wind mainly outdoors. - 特許庁

ラジエータの風路に堆積する塵埃等を効率的に除去できるラジエータファン制御装置および作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a radiator fan control device and a working vehicle capable of efficiently removing dust or the like accumulated in an air duct of a radiator. - 特許庁

パワートランジスタ２４が風で直接冷却されるので、良好な冷却効果が得られる。例文帳に追加

The power transistor 24 is directly cooled with air, and excellent cooling effect can be obtained. - 特許庁

低回転域でも十分な風量が得られ、高回転域での騒音及び消費馬力を抑制することの出来るクーリングファンの提供。例文帳に追加

To provide a cooling fan capable of providing sufficient air capacity even in a low rotating region and restraining noise and horse power consumption in a high rotating region. - 特許庁

この発明は、リヤ側ファンの能力をフロント側ファンより大きくし、かつ、フロント側の風量をリヤ側の風量より大きくして、冷却効率を高めるとともに、風音の悪化を抑えた車両用交流発電機を得る。例文帳に追加

To obtain an alternator for vehicle in which a capability of a rear side fan is larger than a capability of a front side fan and, further, an air flow rate of the front side is larger than an air flow rate of the rear side to improve a cooling efficiency and suppress aggravation of wind noise. - 特許庁

そして、ドラム式洗濯乾燥機は、空気経路３２内に取り出し可能に配置され、空気経路３２内の空気から異物を捕獲する乾燥用フィルタ４４と、乾燥用フィルタ４４の下流側に配置され、空気経路３２内の風量を測定するための風量測定用ファン４６とを備える。例文帳に追加

Further, the drum type washing and drying machine has a drying filter 44 removably arranged in the air path 32 to trap foreign matters from the air in the air path 32, and an air volume measuring fan 46 arranged in the downstream side of the drying filter 44 to measure the air volume in the air path 32. - 特許庁

送風口のノズルによって風量の減少を抑えながら風速を増加させることで風のエネルギーロスを最小限にすることができ、良好な毛髪のセット・乾燥を行なうことができるヘアードライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a hair dryer capable of minimizing the loss of wind energy and setting and drying hair well by increasing wind velocity while inhibiting a decrease in amount of wind by means of a nozzle at an air outlet. - 特許庁

β−石英及び／又はβ−石英固溶体を含み、結晶化前後における屈折率ｎｄの変化量が０．０４以下である結晶化ガラス。例文帳に追加

The crystallized glass includes a β-quartz and/or β-quartz solid solution, and the variation of the refractive index nd appearing before and after crystallization is 0.04 or less. - 特許庁

次に、車速Ｖｖからインタークーラー１５を冷却する通風風量Ｖａを算出し、通風風量Ｖａ及び吸気量Ｇａからインタークーラー１５の放熱係数Ｋｉを求める。例文帳に追加

Then a ventilating amount Va for cooling an intercooler 15 is calculated on the basis of a vehicle speed Vv, and a heat radiation coefficient Ki of the intercooler 15 is determined on the basis of the ventilating amount Va and the intake amount Ga. - 特許庁

また、筒状フィルタ６２を透過する風量Ｑ１は集塵室部５５および開 口５９を介して電動送風機３３の吸気開口３３Ａに流れる風量Ｑ２よりも少なく設定されている。例文帳に追加

Wind quantity Q1 passing through the cylindrical filter 62 is set smaller than wind quantity Q2 flowing into the suction opening 33A of the electric blower 33 via a dust collecting chamber 55 and the opening 59. - 特許庁

ユーザ端末１４から送信される自動送金依頼データ（Ｓ１０２）は、送金額の指定パターンを 「一定額送金」、 「口座残高全額送金」、および、 「指定額を残して口座残高全額」から指定する。例文帳に追加

Concerning automatic remittance request data transmitted from a user terminal 14 (S102), the designation pattern of the remitting amount is designated from 1 'a fixed amount remittance', 2 'remittance of all of the balance in an account' and 3 'all of the balance in the account except for a designated amount'. - 特許庁

また、この成形装置１には、電磁弁４６などにより脱水のための風量を確保する遮断又は風量調整可能な空気供給通路４５を備えている。例文帳に追加

The molding apparatus 1 is provided besides with the air supply passage 45 which ensures the air flow for dewatering and can be shut off or regulated for the air flow by a solenoid valve 46 or the like. - 特許庁

目標エンタルピ（被制御室目標エンタルピ）と外気のエンタルピとのエンタルピ差に応じて外気導入ＶＡＶ１および大気排出ＶＡＶ２の風量制御を行うようにしてもよい。例文帳に追加

The air volumes of outside air introduction VAV1 and atmospheric exhaust VAV2 may be controlled on the basis of enthalpy difference between a target enthalpy (controlled room target enthalpy) and outside air enthalpy. - 特許庁

また、車両がカーブしている道路を走行している旋回走行時に、各風向可変グリル５１〜５４から車中の車両乗員、特に運転者に向けて吹き出す空気の左右の風量配分を増減（風量ＵＰ、風量ＤＯＷＮ）することで、カーブ走行に対してドラフト感を出すようにしている。例文帳に追加

Also, draft feeling is given when the vehicle runs on a curved road by increasing or decreasing (rate of air UP, rate of air DOWN) the distribution of air blowing from the air direction variable grills 51 to 54 to the occupants in the vehicle, particularly, to the driver into the right and left sides. - 特許庁

風、波などの使用環境下における外的要因の影響を低減させた太陽光発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation device capable of reducing influences of external causes under use environment accompanied with wind, waves, etc. - 特許庁

また、レンジ用換気扇２の静圧の差Ｈ−風量Ｑ曲線は、工場出荷前に測定され、メーカーにより示されている。例文帳に追加

A static pressure difference H-air quantity Q curve of the range ventilator 2 is measured before shipping from a factory and displayed by a maker. - 特許庁

低温熱処理後の変形が防止された冷間曲げ加工用鋼材は、Ｃ：０．３５〜０．８５％、Ｓｉ：３％以下（０％を含まない）、Ｍｎ：０．１〜１％、及びＮｉ：１％以下（０％を含む）を含有し、さらにＣｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｔｉ、Ｎｂ、及びＷから選択された少なくとも一種を下記式（１）を満足する範囲で含有する。例文帳に追加

The steel material to be cold-bent which is prevented from causing deformation after low-temperature heat treatment includes 0.35-0.85% - 特許庁

鼻閉抑制剤は、アレルギー性鼻炎及び風邪症候群における鼻閉を抑制するとともに、鼻閉に起因する睡眠障害及びいびきを改善する。例文帳に追加

The rhinostenosis inhibitor suppresses rhinostenosis in allergic rhinitis and cold syndrome, and ameliorates somnipathy and stertor resulting from rhinostenosis. - 特許庁

導体上にシリコーン樹脂組成物からなる耐火絶縁層が設けられた低圧耐火ケーブルにおいて、シリコーン樹脂組成物の燃焼により生成する耐火絶縁層の電気絶縁性を改善する。例文帳に追加

To improve the electrical insulation properties of a fire-resistant insulation layer formed by burning a silicone resin composition in a low voltage fire-resistant cable provided with the fire-resistant insulation layer composed of the silicone resin composition on a conductor. - 特許庁

制御装置は、除菌シャワースイッチがオンされた場合に、その時点での制御状態がいかなるものであっても、強制的に、イオン発生装置を駆動させるとともに、シロッコファンに所定の風量の空気の流れを生じさせる第１風量制御と、シロッコファンに所定の風量よりも少ない風量の空気の流れを生じさせる第２風量制御とを、所定回数繰り返す。例文帳に追加

When a sterilization shower switch is turned on, no matter what is a control state at the point of time, a controller forcibly drives an ion generator and repeats first air volume control for making a sirocco fan generate the air flow of a prescribed air volume and second air volume control for making the sirocco fan generate the air flow of an air volume less than the prescribed air volume for a prescribed number of times. - 特許庁

また、プロペラファン６の円周方向に拡散した霧状温水は、風路形成壁部７に形成した吹出風路連絡口１４に備えた目の細かい金網等の網状板部を通すことで細霧化して吹き出す。例文帳に追加

The mist-like hot water diffused in the circumferential direction of the propeller fan 6 is further atomized by being passed through a mesh plate part such as a wire gauze with a fine mesh provided on a blowout air passage connecting port 14 formed in an air passage forming wall part 7. - 特許庁

この結果、前ケース２１の周縁に重ね合わせる金属枠２７、および後ケース２２の周縁で、前ケース２１の周縁を補強する。例文帳に追加

Consequently, the peripheral edge of the front case 21 is reinforced with the metallic frame 27 and the peripheral edge of the rear case 22 superposed upon the peripheral edge. - 特許庁

換気装置の排気口近傍に設けた差圧センサにより換気装置の風量制御を行う場合、粉塵、結露等の影響で長期間所定の風量制御を行うことが難しい。例文帳に追加

To solve a problem on difficulty in controlling prescribed air volume for a long period due to influence of powder dust, dew condensation and the like, in a case when the air volume of a ventilation device is controlled by a differential pressure sensor disposed near an exhaust port of the ventilation device. - 特許庁

ここで、カラーフィルター層１０３と第２平坦化絶縁膜１０５とのオーバーラップ距離Ａを、アノード層１０４の厚さと第１平坦化絶縁膜１０２の厚さの和Ｂより大きくした。例文帳に追加

In this case, an overlapping distance A between the filter layer 103 and the insulation film 105 is set larger than the sum B of the thickness of the anode layer 104 and the thickness of the insulation film 102. - 特許庁

本発明はＬｉイオン伝導性が回復した再生化全固体電池を容易に得ることができる再生化全固体電池の製造方法を提供することを主目的としている。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a reproduced all-solid battery that easily obtain the reproduced all-solid battery which has recovered Li ion conductivity. - 特許庁

ＰＬＣ４は、補正後の風量に基づきモータダンパ５の開度を制御する。例文帳に追加

The PLC 4 controls the opening of the motor damper 5 on the basis of the air volume after the correction. - 特許庁

それにより、吸込み風路で戻し風路２６を流れる温度が高い空気の影響を緩和して、リーク弁６６の温度上昇を抑制し、外気を冷たい状態のままで送風機４１に吸込むことを特徴としている。例文帳に追加

Thus, the influence of the air of the high temperature flowing through the return air path 26 is mitigated by the suction air path, the temperature rise of the leak valve is suppressed and the outdoor is sucked to the blower 41 while keeping it in a cold state. - 特許庁

偏向器からの風きり音等の漏れを抑える防音板の有無にかかわらず、装置筐体を共通使用できる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which a device casing can be shared irrespective of the existence of a soundproof board suppressing the leakage of wind noise or the like from a deflector. - 特許庁

たとえばシステムキッチンにおいて、足元を温めるための温風器のメンテナンスが容易で、蹴込み領域を確保しつつ十分な収納容積を確保することのできる、温風器付きキャビネット。例文帳に追加

To provide a hot air machine which facilitates the maintenance of the hot air machine, allows securement of a sufficient storage capacity while securing a riser area in a custom kitchen for example. - 特許庁

そして、液インジェクション回路５は風路室Ｎ内に配備されて送風機３からの送風を受けるように構成されている。例文帳に追加

The liquid injection circuit 5 is disposed inside the air route room N and structured so as to receive air supply from the blower 3. - 特許庁

クランクシャフト６によって回転駆動されるファンロータ４０によって生じた風で冷却する空冷式４サイクルエンジンに関する。例文帳に追加

The air cooled four cycle engine is cooled by wind generated by a fan rotor 40 rotationally driven by a crank shaft 6. - 特許庁

低風量側において失速を抑制し、高効率で吸込み仕事率の高い電動送風機を備えた電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having an electric blower for attaining high efficiency and high suction force by suppressing a stall on a low air volume side. - 特許庁

第１及び第２の冷却通風路５１ａ，５１ｃのそれぞれを流れる冷却風の風量は、第３及び第４の冷却通風路５１ｂ，５１ｄのそれぞれを流れる冷却風の風量より少ない。例文帳に追加

An air volume of the cooling air flowing in each of the first and second cooling air ventilating passages 51a and 51c is smaller than an air volume of the cooling air flowing in each of the third and fourth cooling air ventilating passages 51b and 51d. - 特許庁

変更画素数算出部４５は対象ブロックＡ_iに埋め込むべき透かし情報ｄ_iが「１」であるか「０」であるかを判定する（Ｓ１１４）。例文帳に追加

A change pixel number calculation part 45 decides whether watermark information di to be embedded in the object block Ai is '1' or '0' (S114). - 特許庁

温度センサに対して、温風暖房機の周囲の室内空気を流れ込みやすくし、機器本体からの熱の影響を受けないようにする。例文帳に追加

To make indoor air in the periphery of a hot air type heater easily flow in to a temperature sensor not to be affected by heat from an equipment main body. - 特許庁

『新選組血風録』や『燃えよ剣』での好演から栗塚旭が不世出の土方歳三役俳優として伝説的な存在と言われている。例文帳に追加

Because of the excellent performance given in "Shinsengumi Keppuroku" and "Moeyo Ken", Asahi KURIZUKA is known as a legendary figure and a great actor playing the part of Toshizo HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス