「かぜいんようえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

静圧を下げることなく風損を抑えることができる排気効率の良い遠心ファン及びそのインペラを提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal fan with high exhaust efficiency which can suppress air loss without lowering static pressure; and also to provide the impeller of the centrifugal fan. - 特許庁

温度調整と風量調整の連続操作が円滑に行えて操作状況も把握しやすい空調装置用操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an operating device for an air conditioner capable of smoothly conducting a continuous operation of temperature adjustment and air volume adjustment and easy in acquiring an operation state. - 特許庁

これにより、構造物の内部空間を、任意の外部の風と機械的フロー手段（ファン）の信頼性との支援により通気および加圧する。例文帳に追加

Thus, the internal space of the structure is ventilated and pressed through a help of the optional external wind and the reliability of mechanical flow means (fans). - 特許庁

これによって、構造物の内部空間を、任意の外部の風と機械的フロー手段（ファン）の信頼性との支援によって通気および加圧する。例文帳に追加

Consequently, the internal space of the structure is ventilated and pressed through a help of the optional external wind and the reliability of the mechanical flow means (the fan). - 特許庁

風量の低下を抑え、フライホイールの軸方向に沿った寸法を短くすることができる内燃機関用信号発電機を得る。例文帳に追加

To obtain a signal generator for an internal-combustion engine, which restrains a drop in a wind amount and whose size along the axial direction of a flywheel can be made short. - 特許庁

そうした指摘を踏まえて、今回税務当局と金融庁が連携をして、参考事例集を取りまとめたところであります。これによって、どういう場合に課税されず、どういう場合に課税されるのかが明らかになるわけであります。例文帳に追加

In light of this argument, the FSA, together with the tax authorities, compiled a collection of reference cases that make it clear which cases are subject to taxation and which are not.  - 金融庁

固定子コイルエンドの絶縁性を向上させ、また、耐振性を確保するとともに風騒音を低減できる車両用交流発電機を得る。例文帳に追加

To obtain an AC generator for a vehicle for improving the insulation of a stator coil end, securing vibration resistance, and reducing wind-whistle noise. - 特許庁

これにより、血液流動が活発化することから、例えば背中全体の血行がよくなるので、十分な床ずれ防止効果を発揮できる。例文帳に追加

Since blood fluid is activated by these, e.g. blood circulation in overall back is improved, a sufficient bedsore-preventive effect can be demonstrated. - 特許庁

長期にわたって安定して正確な風量測定を行い得、且つ、圧力損失の発生を抑制する風量測定装置及び風量測定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air flow measuring instrument and an air flow measuring method capable of measuring stably and accurately an air flow volume over a long period, and capable of restraining a pressure loss from being generated. - 特許庁

風管４の出口端部４５１に絞り部４５２が設けられているので、この絞り部４５２によって、当該風管４に送られてくる空気の流速を増大させることができ、良好な風力を得ることができる。例文帳に追加

Since a throttled portion 452 is arranged at an exit end 451 of the air duct 4, a flow velocity of the air supplied into the air duct 4 can be increased by the throttled portion 452, and the proper wind force can be obtained. - 特許庁

矢印Ａが示すように、風がスコープ２０内のＤＳＰ基板２８の表面に沿って進むように、ＤＳＰ基板２８を配置する。例文帳に追加

A DSP board 28 is arranged so that the air stream advances along the surface of the DSP board 28 in the scope 20 in the direction as shown by Arrow A. - 特許庁

Ｃ：０．０１〜０．１５％、Ｓｉ：１．２％以下（０％を含まない）、Ｍｎ：３．８％以下（０％を含まない）、Ｐ：０．０３％以下（０％を含まない）、Ｓ：０．０３％以下（０％を含まない）、Ｎ：０．０１％以下（０％を含まない）、およびＺｒ：０．０００３〜０．１％を含有し、残部が鉄および不可避不純物からなるＺｒ含有鋼を製造する際に、Ｚｒ添加前の溶鋼中の溶存酸素量Ｑ_Ofを０．０００２〜０．０１５％の範囲に調整し、その後にＺｒを添加するにあたっては、前記溶存酸素量Ｑ_OfとＺｒ添加量Ｑ_Zrが下記（１）式を満足する量のＺｒを添加して溶製する。例文帳に追加

There is provided a method for producing a Zr-containing steel containing 0.01-0.15% - 特許庁

風向きに合わせて風向板４ａ、４ｂの板面の傾斜方向を変えることにより、換気口における風の出入りを制御する。例文帳に追加

By chaning the direction of inclination of deflectors 4a and 4b in accordance with the wind, the flow of the wind at the ventilating opening can be controlled. - 特許庁

アンテナ線２１〜２３は、風や太陽光、雨等の影響がないので、優れた受像感度が得られ、アンテナ２０の耐久性を向上できる。例文帳に追加

The antenna lines 21-23 are not affected by wind, solar beam, rain, etc., so excellent image receiving sensitivity can be obtained, thereby improves the durability of the antenna 20. - 特許庁

エアコンの必要冷力を発生するためのファン風量を基準ファン風量として設定する。例文帳に追加

A fan air flow rate for generating necessary cooling force of the air conditioner is set as a reference fan air flow rate. - 特許庁

枯山水（かれさんすい）とは日本庭園や日本画の様式・風のひとつである。例文帳に追加

Karesansui (dry landscape) is a style of Japanese garden or Japanese painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすると、残る香が秋風1包と白菊3包、秋風2包と白菊2包、秋風3包と白菊1包という出方がありえるが、これは、歌にあるように「花なのか、風によって作られる波なのかを見間違える」という点に取材し、客が、花と波のどちらであるかを判断するかを楽しむまた、情趣を感じられるようにように和歌を取り込んでいることがよくわかる。例文帳に追加

Through these processes, the remaining incense can be emitted in the combination of one package of Akikaze, three packages of Shiragiku, two packages each of Akikaze and Shiragiku, or three packages of Akikaze and one package of Shiragiku, and this clarifies that the waka poem is incorporated so each guest can enjoy judging which, a flower or a wave, applies to the incense, by collecting information from the phrase; 'mistake it for a lapping wave' as shown in the waka poem, and to feel the sentiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風量設定時にロータリノブ４（共通の操作部）に付与する力覚のパターン３０は、風量の操作範囲の上限３２および下限３１を超えるロータリノブ４の回転操作を阻止するようにする。例文帳に追加

A kinesthetic sense pattern 30 imparted to a rotary knob 4 (common operation part) at air flow quantity setting prevents the rotating operation of the rotary knob 4 from exceeding an upper limit 32 and a lower limit 31 of an air flow quantity operation range. - 特許庁

エアコン使用時に、室外機から出る余った風を利用して発電する風力発電装置。例文帳に追加

To provide a wind-power generation device which generates electricity by use of surplus wind released from an outdoor unit during use of an air conditioner. - 特許庁

空間全体の風の流れを求めるために、広域計算用の格子において、風の物理シミュレーションを行う（Ｓ２０８）とともに、広域計算より得られた結果をもとに、樹木周辺に関しても詳細な格子を用いて風の物理シミュレーションを行う（Ｓ２１０）。例文帳に追加

For determining flow of wind in the overall space, physical simulation of wind is conducted in a lattice for wide-range calculation (S208), and physical simulation of wind related to surroundings of the tree is conducted using a detailed lattice, based on results obtained by the wide-range calculation (S210). - 特許庁

加湿皿とこの加湿皿へ給水する給水装置を備えた温風暖房機において、加湿皿を本体ケースから容易に取り外して掃除できるようにした温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a hot air heater allowing a humidifying pan to be detached from a body case easily and cleaned in a hot air heater provided with the humidifying pan and a water supply device supplying water to this humidifying pan. - 特許庁

空調インターフェース機器２０から出力される風量信号を含む信号を利用して空調機３０，５０の制御を行う仲介装置１０であって、信号取得部１１と、風量判定部１３と、風量遷移判定部１４と、制御指令部１２と、を備える。例文帳に追加

This intermediary device 10 for performing control of the air conditioners 30, 50 by using signals including air quantity signals output from the air conditioning interface equipment 20 includes a signal acquiring part 11, an air quantity determining part 13, an air quantity transition determining part 14 and a control command part 12. - 特許庁

そのため、サバキ用送風手段２４についても、給紙する用紙に適切な風量になるようエア吹き付け量調整を可能とする。例文帳に追加

Therefore, air blow means 24 for sorting are also configures so that an air blow volume can be regulated to a proper air volume for the paper to be fed. - 特許庁

企業にとって立地環境を評価する上での要素の一つとして、法人所得課税がある。例文帳に追加

Corporate income tax is one of the factors that companies evaluate about a location condition. - 経済産業省

こういう考察は、一見したところ、税収目的での課税の特別な対象として酒類を選ぶのを非難しているように見えます。例文帳に追加

These considerations may seem at first sight to condemn the selection of stimulants as special subjects of taxation for purposes of revenue.  - John Stuart Mill『自由について』

排塵装置１０は、風選箱３４と、多孔ダクト４４と、排塵ダクト４８と、吸引ブロワ５０と、排出ホース５４とを備える。例文帳に追加

This dust discharging device 10 comprises a wind selection box 34, a porous duct 44, a dust discharge duct 48, a suction blower 50 and a discharge hose 54. - 特許庁

空調装置において、走行風圧による吹出風量に対する影響を抑えることを可能として、乗員に違和感を与えないようにするとともに、制御に悪影響を与えないようにすること。例文帳に追加

To prevent unnatural feeling from being imparted to an occupant and to prevent a control from being adversely affected by suppressing influence on blowoff air quantity by traveling wind pressure in an air conditioner. - 特許庁

風揺れ防止状態と免震状態との切り替えに電気を必要とせず、安価に実現でき、必要に応じて基礎と上部構造物とを確実に固定できる風揺れ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind oscillation preventing device capable of being realized at a low cost and surely fixing a foundation and an upper structure at need without being required for any electricity for switching from a wind oscillation preventing state to a vibration isolation state. - 特許庁

その際、特急「まつかぜ」・急行「だいせん」で城崎駅以遠発着の列車については、城崎駅より連絡する快速列車を設定した。例文帳に追加

Until then, some trains of the Limited Express 'Matsukaze' and Express 'Daisen' had arrived at and departed from Kinosaki Station and other stations to the west, so instead of these trains the rapid train services from Kinosaki Station started operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１の裏面に、光透過性を有する無機材料を主成分とする層を形成するための硬化前粘性溶液（前駆液）を塗布する。例文帳に追加

A viscous solution prior to curing (precursor liquid) for forming a layer using a light-transmitting inorganic material as a main constituent is applied onto the rear of a substrate 1. - 特許庁

ＴＦＴ１２および駆動配線１４を含んで構成された表面凹凸構造を反映せず、すなわち表面凹凸構造の影響を緩和するように平坦化絶縁層１５が形成されるため、その平坦化絶縁層１５の表面が十分に平坦化される。例文帳に追加

The irregular surface structure including TFT's 12 and driving wires 14 is not reflected, namely, the flatted insulating layer 1 is formed so that an influence of the irregular surface structure is relieved, thereby sufficiently flatting the surface of the flatted insulating layer 15. - 特許庁

耐外部風型排気口２４は内側フード２６と外側フード２８を備えている。例文帳に追加

An external wind resistant exhaust vent 24 is provided with inner and outer hoods 26 and 28. - 特許庁

又、エンジン３の冷却風が燃料タンク４の内側に案内されることにより燃料タンク４やエンジンマフラー６等が風冷される。例文帳に追加

Further, because the cooling air for the engine 3 is guided to the inside of the fuel tank 4, the fuel tank 4, the engine muffler 6, etc. are cooled by air. - 特許庁

余裕度算出手段３３は、複数の換気機Ｍ１〜Ｍ５について、最低風量を実施するための換気能力の余裕度を算出する。例文帳に追加

The allowance calculation means 33 calculates the allowance of ventilation capacity for executing the minimum air quantity for a plurality of ventilation machines M1-M5. - 特許庁

この構成によって、生ゴミを撹拌する場合に、撹拌翼本体４６の鋤状部４６ａ〜４６ｅの個々の隙間、及び、軸部４５のシャフト４８ａ〜４８ｅの間の個々の空間に各々風路を形成できるので、各々の風路を利用して乾燥用の空気を流通させることができる。例文帳に追加

In this configuration, when stirring perishable garbage, an airflow channel can be formed between the individual spaces of the plow-shaped parts 46a-46e of the stirring blade body 46 and the individual spaces between the shafts 48a-48e of the shaft part 45, and drying air can be distributed by using each airflow channel. - 特許庁

エレベータ走行時に整風板またはかご敷居部で発生する風音を効果的に消音し、かつメンテナンスが容易な風音低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reducer of a sound of wind effectively absorbing a sound of wind generated in an air straightening plate or in a car sill part when an elevator is in running, and facilitating work of maintenance. - 特許庁

つまり、共鳴吸音器１１４の共鳴周波数１７０９．３（Ｈｚ）は、風切音の周波数１７１３（Ｈｚ）とほぼ一致する。例文帳に追加

That is, the resonance frequency of 1,709.3 Hz in the resonant sound absorber 114 is substantially equal to the wind noise of 1,713 Hz. - 特許庁

風車の発電機の効率的な運転と風車の損傷防止とを、どのような方向から風が吹いても行えるようにする。例文帳に追加

To implement both efficient operation of an electric generator of a windmill and prevention of damaging of the windmill, responding to wind blowing from any direction. - 特許庁

運転停止時に、上下風向板と風路側壁との間に隙間が生じないようにして、意匠性を担保する空気調和機の室内機を得る。例文帳に追加

To obtain an indoor unit of air conditioner which secures a design property by forming no gap between a vertical wind direction plate and an air passage side wall in stop of operation. - 特許庁

風路受け１７には、フロントパネル４と同色、もしくは異なる色の風路奥壁６ａが取り付けられており、下部空気吸込口５からはこの風路奥壁６ａが見えるようにしている。例文帳に追加

An air passage innermost wall 6a having the same color as the front panel 4 or color different from its color is attached to the air passage receiver 17 so that this air passage innermost wall 6a is visible from the lower part air suction port 5. - 特許庁

溶液の塗布装置において、塗布ヘッドのノズルから吐出される溶液の吐出状態を風の影響なく高精度に検出すること。例文帳に追加

To accurately detect without being affected by wind a discharge state of solution discharged from a nozzle of a coating head in an application apparatus of a solution. - 特許庁

クリーンルームの天井部に設けたＦＦＵや差圧計などの情報により、各ＦＦＵの吹出し気流の方向、風量を制御する。例文帳に追加

Air-flow direction and air flow-volume in each FFU are controlled on the basis of information obtained from FFU and a differential pressure gauge provided in the ceiling of the clean room. - 特許庁

従来の空間安定装置は、空間安定装置への風の影響が考慮されていないので、この風がジンバル機構の駆動制御に影響を及ぼし、前記駆動制御の精度が低下してしまう。例文帳に追加

To solve a problem that wind affects drive control of a gimbal mechanism to reduce accuracy of the drive control since influence of the wind to a space stabilizer is not considered in a conventional space stabilizer. - 特許庁

例えば、水質基準についてみると、「もう少しで基準を満たせるのか」、「全然及ばないのか」という情報を収集することも必要である。例文帳に追加

As for drinking water quality standards, for example, we need to collect information to determine whether “they are about to fulfill the standard” or whether “they are far below the standard”. - 厚生労働省

ケーシング内での乱流の発生を抑えることができて、風量をアップできると共に、騒音を低減できるようにする。例文帳に追加

To increase capacity and reduce noise by suppressing turbulence within a casing. - 特許庁