「かぜいんようえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このサウナ装置Ａは、安価であり、温風や水蒸気を、安全に入浴者近傍へ供給できる。例文帳に追加

The sauna apparatus A is inexpensive, and is capable of safely supplying the warm air and the steam to the bather neighborhood. - 特許庁

全額一般財源化を図るというわけですが、25円と残りの25円を同じ名称で呼ぶべきなのか、例文帳に追加

Should we call the provisional portion of 25 yen and the remaining 25 yen by the same name?  - 金融庁

温風時および脱臭時に効率よく送風することができる衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide sanitary washing equipment capable of efficiently supplying air during hot air and deodorization phase. - 特許庁

かぜの諸症状、特に咳、痰、さらにのどの痛みの症状を改善する上で有用な感冒用医薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine composition for common cold useful for ameliorating symptoms of common cold, especially cough, sputum and throat ache. - 特許庁

風況（風速・風向等）予測データ１について、過去の風況予測データ２と風況実測データ３について逐次統計解析５を行い、予測毎に予測修正６を行って風況予測修正データ７を得る。例文帳に追加

Sequential statistical analysis 5 is performed on wind condition (wind velocity, wind direction, etc.) estimation data 1 based on wind condition estimation data 2 and measured wind condition data 3 in the past, and estimation correction 6 is performed for each estimation to obtain wind condition estimation corrected data 7. - 特許庁

脱脂乳を酸性化することにより凝集沈殿したカゼインカードを得、そのカゼインカードを水洗・脱水処理により精製して原料カゼインを得る工程を含む原料カゼインの製造方法において、前記原料カゼインに前記水洗・脱水処理で分離される水溶性成分を添加することを特徴とする原料カゼインの製造方法。例文帳に追加

The method of producing the raw material, casein comprising precipitating casein card by acidification of skim milk, purifying the casein card by washing and dehydration to produce a raw material, casein, wherein the water soluble components separated by washing and dehydration are added to the raw material, casein. - 特許庁

乗りかごが受ける風が強くなった場合に、エレベータの運転モードを自動的に減速運転に切り替えられるようにして、風の影響をできるだけ少なくしてより安全で快適な乗心地を確保できるようにする。例文帳に追加

To reduce the effect of a wind and to secure a safe and comfortable riding quality by automatically changing over the operation mode of an elevator to a decelerating operation, when the wind received by a car becomes strong. - 特許庁

風量調節ダンパに回転方向のガタツキが生じていたとしても、そのガタツキを風圧により押えて、そのガタツキによる風量調節ダンパのズレを解消し、風量調節に誤差が生じないようにした燃焼用バーナにおける風量調節ダンパの提供。例文帳に追加

To prevent the generation of error in the airflow rate control even if looseness is generated in the rotating direction of an airflow rate control damper by pressing the looseness with the air pressure to eliminate a displacement of the airflow rate control damper due to the looseness. - 特許庁

排気ガス又はエンジン冷却水の熱エネルギーを利用した温風式エアーワイパー装置例文帳に追加

HOT AIR TYPE AIR WIPER DEVICE USING HEAT ENERGY OF EXHAUST GAS OR ENGINE COOLING WATER - 特許庁

予め、竪型粉砕機１の運転中に、ガス導入口３３の風量を検出しながら、振動値を測定し、振動値が竪型粉砕機１の許容範囲を超える直前における風量を、境界風量として記録する。例文帳に追加

While an air volume of a gas introduction mouth 33 is detected in advance in operation of the vertical type crusher 1, a vibration value is measured, and the air volume immediately before the vibration value exceeds an allowable range of the vertical type crusher 1 is recorded as a boundary air volume. - 特許庁

本発明により、上記成分を含有する炎症の予防および／または治療用組成物、インフルエンザウイルス感染症の予防および／または治療用組成物、かぜ薬として有用な医薬組成物を提供することができる。例文帳に追加

The preventive and/or therapeutic composition for inflammation containing the components, the preventive and/or therapeutic composition for influenza virus infectious diseases containing the components and the pharmaceutical composition useful as a cold medicine are provided. - 特許庁

光学部品その他の部品への風や熱の影響を抑え、光源素子の交換を容易にする。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus in which influences of wind or heat on optical components or other components is suppressed and light source elements are easily replaced as a result. - 特許庁

以上のように、乗員の手動操作が風量制御量の変化が分かり易い領域（低風量域）である程、以後の風量オート制御に反映される寄与度を大きくすることにより、風量変化が分かり易い領域を忠実に学習変更することができる。例文帳に追加

Thus, when the manual operation by the occupant is performed in the easy-to-recognize region of the change of the air quantity control amount (low air quantity region), contribution degree of reflecting to subsequent air quantity automatic control is increased, thereby faithfully learning and changing the region in which the occupant easily recognizes the air quantity change. - 特許庁

この酸素析出層１４がＳＯＩ層１３と酸化絶縁膜層１２に隣接して存在する。例文帳に追加

This oxygen precipitation layer 14 exists adjacent to the SOI layer 13 and the oxidation insulating layer 12. - 特許庁

次に、酸化絶縁膜９が形成されたソース・ドレイン電極配線７間に窒素プラズマを照射し、半導体層４と酸化絶縁膜９界面に窒化絶縁膜１１を設ける。例文帳に追加

Then a nitrogen plasma is projected between the source/drain electrode wirings 7 where the oxidized insulating film 9 is formed, and a nitride insulating film 11 is provided at the interface between a semiconductor layer 4 and the oxidized insulating films 9. - 特許庁

車両用物品キャリアのクロスバーによって引き起こされる風切音を最小限に抑える。例文帳に追加

To suppress to minimum the wind noise caused by cross bars attached to a vehicle article carrier. - 特許庁

だが、夕方ごろになって、風が四分の三だけ方向を変えて、北西から吹きつけるようになった。例文帳に追加

but towards evening the wind, veering three quarters, bore down from the northwest.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これにより、風邪やインフルエンザ等の感染症にかかり始めていないかを簡単に判定できる。例文帳に追加

By this method, a person begins to catch an infection disease such as cold, influenza, etc. - 特許庁

これにより、各ノズル３４Ａ〜３４Ｄから吹き出されるアンモニアガスの吹出風量が均一化される。例文帳に追加

In such a way, the flow rate of the gaseous ammonia blown-off from each of nozzles 34A-34D is uniformized. - 特許庁

先端が先細りした整流カバーのかご室出入口側をを塞ぐように設けられた整風板を有したエレベータの整風カバーにおいて、保守点検の作業性を向上できるエレベータの整風カバーを得ることである。例文帳に追加

To obtain an air regulating cover for an elevator that can improve the work efficiency of maintenance inspection in the air regulating cover for the elevator having an air regulating plate provided so that a car's doorway side for the tapered air regulating cover is blocked. - 特許庁

（帆船について）風下であまり漂流せず（強い風にさえ）詰め開きで帆走できる能力例文帳に追加

(of a sailing vessel) the quality of being able to sail close to the wind with little drift to the leeward (even in a stiff wind)  - 日本語WordNet

この導風路Ａ２に沿って流れるエンジン冷却風により、ベルトを冷却することができる。例文帳に追加

The belt can be cooled with the cooling air of the engine flowing along the air conduit passage A2. - 特許庁

浄化前後の排気の差圧が所定値以上になると、エンジン回転数及び排気温度を読み込む。例文帳に追加

When differential pressure of exhaust becomes more than a prescribed value before and after purification, engine speed and exhaust temperature are read. - 特許庁

即ち、制風部材３０，３２は、導風（周辺の風をブレード２４の回転領域２４Ａに向けて導く）機能と、遮風（周辺の風をブレード２４の回転領域２４Ａに向かわせないようにする）機能とをもつ。例文帳に追加

Namely, the wind control members 30, 32 have wind guiding functions (guiding surrounding wind toward a rotation area 24A of the blade 24) and wind insulation functions (inhibiting surrounding wind from flowing toward the rotation area 24A of the blade 24). - 特許庁

この第１温風ガイド部材２４ａは、その温風入口２４ｅから温風出口２４ｆまでの全領域がトンネル状である。例文帳に追加

The entire range of the first hot air guide members 24a from a hot air inlet port 24e to a hot air outlet port 24f is formed in a tunnel shape. - 特許庁

回転多面鏡を回転軸に固定するための押さえばね等による風損を低減する。例文帳に追加

To reduce the windage loss by the push spring and others used to fix the rotating polygonal mirror to the rotating shaft. - 特許庁

絶縁性基板１０上に、ゲート電極１１、ゲート絶縁膜１２、ソース１４ｓ及びドレイン１４ｄを備えた能動層１４、層間絶縁膜１５、及び平坦化絶縁膜１７を順に積層し、ソース１４ｓに接続した表示電極１８を平坦化絶縁膜１７上に設ける。例文帳に追加

In this liquid crystal display device, a gate electrode 11, a gate insulating film 12, the active layer 14 provided with a source 14s and a drain 14d, an interlayer insulating film 15 and a flattened insulating film 17 are laminated in this order on an insulative substrate 10, and the display electrode 18 connected to the source 14s is provided on the flattened film 17. - 特許庁

温風暖房と輻射暖房および温風と輻射の同時運転を簡単に切り替えれるようにし、使用者および使用環境に応じた暖房形態で運転し快適性の高い暖房機の実現を目的としたものである。例文帳に追加

To materialize a comfortable heater which operates in heating form geared to a user and use environment, by enabling its operation to be switched among fan-forced heating, radiant heating, and simultaneous operation of fan- forced heating and radiant heating. - 特許庁

平坦化絶縁膜５４の上に反射層５６および画素電極２８が設けられる。例文帳に追加

A reflecting layer 56 and a pixel electrode 28 are provided on the flattening insulating film 54. - 特許庁

寒風古窯跡群（さぶかぜこようせきぐん）は岡山県瀬戸内市牛窓町長浜にある須恵器窯の遺跡。例文帳に追加

Sabukaze Koyoseki-gun is a group of remains of kilns of Sueki (unglazed ware) in Nagahama, Ushimado-cho, Setouchi City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

換気空調設備制御装置３６は、送風機用電動機３８および排風機用電動機３９を個別に極数変換による回転速度制御と、風量調節ダンパ１９のダンパ開度制御とで風量調節を行なう風量調節機能とを備えたものである。例文帳に追加

The ventilation air-conditioning facility control device 36 is equipped with an air amount adjusting function for adjusting air amount by the individual rotation speed control of the motor 38 for the blower and the motor 39 for the exhaust fan by electrode number conversion, and the damper opening control of an air amount adjusting damper 19. - 特許庁

菊池由(ゆ)紀(き)恵(え)さん(26)と相棒犬のヴィカールは大阪税関で働く予定だ。例文帳に追加

Kikuchi Yukie, 26, and her partner dog, Vicar, are going to work at the Osaka Customs office.  - 浜島書店 Catch a Wave

カゼインの臭気を安価にして効率よく脱臭することができるカゼインの脱臭方法を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a casein deodorizing method capable of deodorizing casein in a high efficiency at a low cost. - 特許庁

暖炉風の感じを得られるようにした構造が簡単で低コストの温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a warm air heater simple in structure and low in cost acquiring a feeling of a fireplace style. - 特許庁

この点に着目して、後席側バイレベルモード時に、たとえ、乗員の手動設定により最高風量が設定されても、後席クーラユニットと後席ヒータユニットの送風機風量を、最高風量より小さい風量に強制的に引き下げる。例文帳に追加

By taking this fact into account, an air volume of blowers of the rear seat cooler unit and the rear seat heater unit is forcedly reduced to an air volume smaller than the maximum air volume even if the maximum air volume is set by occupant's manual setting at the time of rear seat side bilevel mode. - 特許庁

同構成により、走行風は、冷却用ファンの通過のない第１の風路、ラジエータを経て、直接的にエンジンへ導かれるから、十分な流速、風量をもつ走行風でラジエータやエンジンの冷却が行える。例文帳に追加

Accordingly the running wind is led to the engine directly via the first wind passage as free of passing through the cooling fan and the radiator, so that it is possible to cool the radiator and engine with the running wind having a sufficient flow velocity and wind quantity. - 特許庁

脱ぷ風選機（Ａ）の前工程に未熟粒風選機（Ｂ）を設けて未熟粒風選機（Ｂ）により籾中の未熟粒を選別除去したのち、脱ぷ風選機（Ａ）によって脱ぷし風選する。例文帳に追加

An immature grain winnowing machine (B) is disposed in a fore process step of a hulling and winnowing machine (A) and, after the immature grains in paddy are separated and removed by the immature grain winnowing machine (B), the immature grains are hulled and winnowed by the hulling and winnowing machine (A). - 特許庁

一方、至近の円高傾向は、「我が国製造業による海外企業へのM&A」にとっては追い風となる。例文帳に追加

On the other hand, a stronger yen these days will have positive impacts on "Japanese manufacturers' M&A toward overseas firms." - 経済産業省

送風装置２０は、送風機部５０と、室外空気を室内へ給気する風路と室内空気を室外へ排出する風路とに切換える風路切換装置４０とを備える。例文帳に追加

The blowing device 20 is provided with a blower section 50 and an air course switching device 40 for switching to an air course for supplying outdoor air into a room, and to an air course for exhausting indoor air to the outdoors. - 特許庁

これにより、渦流の発生が抑えられるので、騒音が低減され、風量も増やすことができる。例文帳に追加

Since generation of vortexes is inhibited, therefore, noise is reduced and air capacity is increased. - 特許庁

本発明による方法は、供給ダクトを通じて吸いこんだ室外空気を第１風量として室内に供給する段階と;また排気ダクトを通じて吸いこんだ室内空気を前記第１風量より大きい第２風量として室外に排出する段階とを備えている。例文帳に追加

This method has a step for supplying indoor air sucked through a supply duct into the room as the first air volume, and a step for discharging indoor air sucked through an exhaust duct to the outside of the room as the second air volume having a volume larger than the first air volume. - 特許庁

また、Ｂ／ＬモードとＦＯＯＴモードとは、Ｆｒ用Ａ／Ｍドア４およびＲｒ用Ａ／Ｍドア５の両端面に設けたドアリブ４４、４５、５４、５５の高さおよび通風路壁面に設けたＦｒ用、Ｒｒ用風量調整抵抗体４６、５６によって風量調整を行うようにした。例文帳に追加

In the B/L mode and the foot mode, blow quantity adjustment is conducted by height of door ribs 44, 45, 54, 55 provided on both end surfaces of the front A/M door 4 and the rear A/M door 5, and by means of front/rear blow quantity adjusting resistances 46, 56 provided on ventilation passage wall surfaces. - 特許庁

導風板４８，４９により、エンジンルーム１８内の冷却用空気を隣り合う両熱交換器４１，４２，４３へ分流する。例文帳に追加

The cooling air in the engine room 18 is branchingly flowed to the adjacent heat exchangers 41, 42, 43 by the air guide sheets 48, 49. - 特許庁

この構成では、前側と後側の風車１，３が共に風を受けて回転するとき、後側の風車３は正面から来る風に加えて、前側の風車１の回転によって起こされた風も受けて回転する。例文帳に追加

When both wind mills 1 and 3 in front and in the rear receive the wind and rotate, the rear wind mill 3 rotates in receiving not only the wind from the front but also the wind generated by rotation of the front wind mill 1. - 特許庁

一方、エアコン１０の車室内への風量を標準設定風量に代えて低風量にした場合における低減分の電力と、低風量にした場合にエンジン負荷を伴ってエンジン冷却水を冷却する冷却ファン６４の消費電力と、がエンジンＥＣＵ８８によって比較される。例文帳に追加

Meanwhile, an engine ECU 88 compares the reduced amount of power in the case where the air flow into the vehicle interior from the air conditioner 10 becomes lower by changing the air flow from the standard setting, with power consumption of a cooling fan 64 that cools engine cooling water under engine load when the air flow is low. - 特許庁