「かぜいんようえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このようにして作製した回折格子は、２００ｎｍから８００ｎｍの回折効率を測定した結果、全域でフラットな特性を示した。例文帳に追加

The diffraction grating thus manufactured exhibits the flat characteristic over the whole region as the result of measuring the diffraction efficient of 200 nm to 800 nm. - 特許庁

ブレードのための強化前縁部および／または強化後縁部として使用され得る部品を作る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing parts capable of being used as reinforcing leading edges and/or reinforcing trailing edges for fan blades. - 特許庁

容易に取り付けができ、雨風の侵入を防ぐことが可能な耐久性の高いエレベータ用操作ボタン装置を得る。例文帳に追加

To provide an operating button device for an elevator having high durability, allowing easy mounting and preventing the rain and wind from intruding. - 特許庁

走行空気抵抗が増大せず、かつ美観を損ねることのない、吸気ダクトと導風板とを備えた貨物用車両を提供する。例文帳に追加

To provide a freight vehicle which includes a suction duct and an air intake guide, and of which the running air resistance does not increase and the beauty is not impaired. - 特許庁

この条約は、５の場合を除くほか、第四条の規定に基づき一方の締約国の居住者とされる者に対する当該一方の締約国の課税及び合衆国の市民に対する合衆国の課税に影響を及ぼすものではない。例文帳に追加

Except to the extent provided in paragraph 5, this Convention shall not affect the taxation by a Contracting State of its residents (as determined under Article 4) and, in the case of the United States, its citizens.  - 財務省

温風の吹き出し部分を兼ねた輻射熱放射部分を設けることにより、快適な暖房感を得ることのできる暖房機器を提供する。例文帳に追加

To obtain a comfortable sense of heating by providing a radiant heat radiating portion used also as a warm air diffusing portion. - 特許庁

組成物のエネルギー含量は８００〜１２００kcal／ｌの範囲にあり、組成物のエネルギーの１０〜１４．５％をカゼインが供給する。例文帳に追加

The energy content of the composition is in a range of 800-1,200 kcal/L and the casein supplies 10-14.5% of energy of the composition. - 特許庁

サイドデフロスタへの風量を充分に確保し得る車両用デフロスタノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular defroster nozzle which can ensure a sufficient air quantity for a side defroster. - 特許庁

これにより、渦５４の負圧を低下させることができるので、渦５４による風切音を低く抑えることができる。例文帳に追加

This drops the negative pressure of the swirl 54, and the wind noise due to swirl 54 can be suppressed low. - 特許庁

パソコンレベルの演算処理能力で合理的なシミュレーションを実行することができる風環境予測プログラムおよびこのプログラムの実行による風環境予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wind environment predicting program, capable of executing a rational simulation with the arithmetic operation processing ability of the level of a personal computer, and to provide a wind environment predicting method by the execution of the program. - 特許庁

これにより、第１の吹出し口９から吹き出す上向きの風と、第２の吹出し口１２ａから吹き出す下向きの風とが互いにぶつかり合う領域すなわちミキシング領域Ｍが発生する。例文帳に追加

This generates an area where the upward wind blown from the first blow port 9 is collided with the downward wind blown from the second blow port 12a, namely a mixing area M. - 特許庁

『軍鑑』や『武田三代記』などによれば、信玄誕生のとき、産屋の上に一条の雲がたなびき白旗の風に翻るように見えたが、それが消えたとき一双の白鷹が3日間も産屋にとまったとされる。例文帳に追加

According to "Gunkan," or "Takeda sandaiki" (a history of the three generations of the Takeda family), a wisp of cloud floated over ubuya (a hut for delivering babies) as if a white flag fluttered in the wind, and when it disappeared, a pair of white falcons came to stay over the ubuya (a hut for delivering babies) for three days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外箱１内に上面を開口した洗濯槽を配設し、乾燥行程時に前記洗濯槽内に上面の開口を介して上方から温風を供給する温風供給手段を備えた洗濯乾燥機において、前記温風供給手段から吐出される温風温度を、周囲温度との差が６０Ｋ（ケルビン）を越えないように設定した。例文帳に追加

In the washing machine with dryer equipped with a washing tub with upper opening which is arranged in an outer box 1 and a warm air supplying means that supplies the washing tub with warm air from upper side via upper opening during drying process, the difference of temperature of the warm air discharged from the warm air supplying means with ambient temperature is set not to exceed 60 K (Kelvin). - 特許庁

間接気化冷却エレメント１Ａは、第２の流路形成部材１１に導風板１４Ａが取り付けられる。例文帳に追加

This indirect evaporative cooling element 1A is provided with a cylinder cowling 14A on second flow channel forming members 11. - 特許庁

風が遮断された包囲体２の内側にて噴霧ノズル５から液体を噴射し、液体を冷却フィン１４に確実に付着させることができる。例文帳に追加

Liquid from an injection nozzle 5 is jetted inside an enclosed body 2 being shut off from air, and the liquid can be positively adhered on a cooling fin 14. - 特許庁

冷蔵庫制御用の基板を、放熱器の風路上に設置することで庫内容積を確保し、風路の全圧力損失によって適正な送風機を選択することで、大きな風量を得て冷蔵庫の消費電力を低減すること。例文帳に追加

To obtain a large quantity of air volume for reducing electric power in a refrigerator by disposing a substrate for controlling unit on an airflow path for a radiator to secure storage space inside the refrigerator, and selecting a suitable air blower due to overall air pressure loss on the airflow path. - 特許庁

風路上にファンを設けなくとも効率よく排煙が行え、構造の簡素化、低コスト化を図ることのできる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker efficiently exhausting smoke without providing a fan in an air line, simplifying structure and reducing cost. - 特許庁

駆動用基板１１に、ポリイミドまたはポリベンゾオキサゾールなどの感光性樹脂よりなる平坦化絶縁膜１３を形成し、焼成する。例文帳に追加

The planarizing insulation film 13 which is composed of photosensitive resin such as polyimide or polybenzoxazole is formed and baked on a board for driving 11. - 特許庁

条約第九条に関し、二重課税は、両締約国の税務当局が移転価格課税事案の解決に適用されるべき原則について共通の理解を有している場合にのみ回避し得ることが了解される。例文帳に追加

With reference to Article 9 of the Convention, it is understood that double taxation can be avoided only if tax authorities share a common understanding of the principles to be applied in resolving transfer pricing cases.  - 財務省

また、風路切替弁（１０）を運転席（１３）から切替え操作可能に設け、前記清掃用ホース（１１，１２）の吹出し口（１１ａ）を刈取前処理装置（１４）と脱穀装置（１５）内の清掃ができる位置に配置する。例文帳に追加

Besides, the blow channel changeover valve (10) is installed so as to be switchable from a steering seat (13), and the respective blow ports (11a) of the cleaning hoses (11, 12) are installed at positions to enable the respective insides of a reaping pretreatment apparatus (14) and a threshing apparatus (15) to be cleaned. - 特許庁

じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。例文帳に追加

As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. - Tatoeba例文

じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。例文帳に追加

As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.  - Tanaka Corpus

衛生用マスクの上から着用することにより衛生用マスクと顔面との隙間を塞ぎ、風邪の予防効果を高めることができ、さらには抗ウィルス性、抗菌性、消臭性を備えたマスクカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a mask cover worn from above a sanitary mask for closing a gap between the sanitary mask and a face, and improving the efficiency of cold prevention, which has antiviral capability, antibacterial property, and deodorant property. - 特許庁

暖房時または冷房時に供給される暖気や冷気のように、風量が異なる２種類の送風が選択的に供給された場合に、これら両送風の風量の違いを利用してそれぞれの吹出し方向を自動的に切り換えるようにした吹出し口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air outlet port device, capable of switching automatically respective outlet directions utilizing the difference of air volumes between both of ventilations when two kinds of ventilations, different in the air volumes thereof, are supplied selectively such as the warm-air or the cold air, supplied upon heating operation or cooling operation. - 特許庁

４つのＬＰＦを用いて各チャンネル信号から風雑音を含む低周波帯域成分を抽出し、チャンネル間における低周波帯域成分の相関に基づいて風雑音の発生有無を検出する。例文帳に追加

A low frequency band component including the wind noise is extracted from respective channel signals by using four LPFs (low-pass filter), and generation of the wind noise is detected based on correlation of the low frequency band components between channels. - 特許庁

捕まえた鵜も瞼を仮縫いして使用地まではこび、風切羽5,6枚を半ばから切り取り、縄付きで泳がせ、だんだん訓練する。例文帳に追加

The cormorant which is caught is carried to the place where Ukai is held with its eyelids sewn temporarily, and it has it's flight feathers on it's wings cut in half and is trained gradually, swimming tethered with rope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、カバー体４０の内部には、エンジン冷却風が循環して排出される導風路Ａ２が形成される。例文帳に追加

Thereby, an air conduit passage A2 in which the cooling air of the engine is circulated and discharged is formed in the interior of the covering body 40. - 特許庁

着衣（衣類）に風や圧力が作用した場合でも着衣の内部の通気乃至換気を確実に行える換気構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation structure for surely performing aeration or ventilation in the inside of dressing even when a wind or pressure acts on dressing (clothes). - 特許庁

例えば、上半身用矢印２６のうち２本の単位表示部２６ａ，２６ｂを表示状態（斜線参照）とした場合には、風の吹出し方向は上半身側で、風量は「中」の状態であることを示す。例文帳に追加

For example, when two unit display parts 6a, 26b of the arrow 26 for an upper half of a body are displayed (refer to diagonal lines), a direction of air blow is an upper half of a body side and air volume is middle. - 特許庁

エンジン始動直後の暖房制御において、水温の上昇と共に風量を増加してゆくとき、風量変化が乗員に与える違和感を抑制することなど。例文帳に追加

To suppress an uncomfortable feeling given to an occupant by a change in an air amount in increasing the amount of air together with a water temperature rise in heating control immediately after an engine start. - 特許庁

吸い込まれた空気の流れ方向に対して垂直な断面において、略中央部に吸い込み風量が小さくなるような中央開口部９と、中央開口部９の周辺に吸い込み風量が大きくなるような周辺開口部１８とを備えたフロントグリル８を最前面に有する。例文帳に追加

This air cleaning apparatus is provided at its forefront face with a front grille 8 provided with a center opening part 9 formed to reduce a suction air quantity at an approximately central part, and peripheral opening parts 18 formed to increase the suction air quantity at the periphery of the center opening part 9. - 特許庁

このとき、課税単位へ編成された土地を名田（みょうでん）といい、名田経営を請け負った者が「負名」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

The land that was reorganized into a unit of taxation on that occasion was called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), and the contractor for the management of the myoden was called 'fumyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各フェンスユニット１２は当該フェンスユニット１２に対して垂直な方向に風を通過させる導風路１６を備え、複数のフェンスユニット１２は、各フェンスユニット１２の導風路１６の導風方向が交互に反対向きに傾斜するようにジグザグ状に連結されている。例文帳に追加

Each fence unit 12 is comprised of wind guide paths 16 for guiding wind so as to pass in a direction perpendicular to the fence units 12, and the plurality of fence units 12 are connected zigzag to each other such that wind guiding directions of the wind guide paths 16 of the respective fence units 12 are inclined in alternately reverse directions. - 特許庁

ダクト内面を略平滑にして風損を抑えながら、吸音性能をより効果的に向上させることができるダクトホースを提供する。例文帳に追加

To provide a duct hose capable of improving sound absorbing performance more effectively while suppressing windage loss by substantially smoothing a duct inner face. - 特許庁

３　内国法人は、国内において内国法人課税所得の支払を受けるとき又はその引受けを行う法人課税信託の信託財産に帰せられる外国法人課税所得の支払を受けるときは、この法律により、所得税を納める義務がある。例文帳に追加

(3) A domestic corporation shall be liable to pay income tax pursuant to this Act when it receives, in Japan, payment of taxable income of a domestic corporation, or receives payment of taxable income of a foreign corporation attributed to the trust property under a trust subject to corporation taxation for which it accepts the position of trustee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、ラジエータ２全面に風を当てることができるようになり、ラジエータの冷却効果を上げることができる。例文帳に追加

Thus, air can be collided with the entire surface of the radiator 2 to enhance the cooling effect of the radiator. - 特許庁

キャビネット１の回転式扉２の裏面２ｂ側に温風機３を設置し、使用時は回転式扉２を回転させて裏面２ｂ側の温風機３を外部へ露呈させて暖房効果を得るようにしている。例文帳に追加

The air heater 3 is placed on the back side 2b of the rotating door 2 on a cabinet 1, and a heating effect is obtained by rotating the rotating door 2 and by exposing the air heater 3 on the back side 2b to the outside when using it. - 特許庁

積載された用紙の必要な位置に適した風量を与えて斜行・重送・空送等の給紙上の問題点を解決する。例文帳に追加

To solve a problem in paper feeding such as skewing, multi-feeding and idle feeding, by providing a suitable air quantity to a position requiring such a suitable air quantity on the stacked paper sheets. - 特許庁

４ ２及び３の規定は、当該配当を支払う法人のその配当に充てられる利得に対する課税に影響を及ぼすものではない。例文帳に追加

4. The provisions of paragraphs 2 and 3 shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid.  - 財務省

風応力データ生成部１が生成した風応力を入力として海洋環境算出部２で算出した流速、密度に基づき運動エネルギー算出部３で各点の運動エネルギーを算出する。例文帳に追加

The kinetic energy at each point is calculated by a kinetic energy calculation part 3 based on the flow velocity and the density calculated by a marine environment calculation part 2 by using as an input a wind stress generated by a wind stress data generation part 1. - 特許庁

これにより、風車６全体で風を捉える効率が良くなり、同風速時の発生トルクを大きくすることができ、効率向上が可能となる。例文帳に追加

Consequently, efficiency catching wind by overall windmill 6 is improved and generation torque at a time of same wind speed can be increased and efficiency can be improved. - 特許庁

制御装置１１４が風路切替弁の切り替えを制御することによって、恒率乾燥過程時、前側吹出口２０５から乾燥用空気が吹き出し、かつ、減率乾燥過程時、後側吹出口から乾燥用空気が吹き出す。例文帳に追加

As a control device 114 controls the switch of the air channel selector valve, air for drying blows out of the front outlet 205 in a constant-rate drying step while air for drying blows out of the rear outlet in a reduced-rate drying step. - 特許庁

カゼインの配合により、ｔａｎδ（０℃）の向上とペイン効果の低減を図ったシリカ配合系ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition containing silica and having increased tan δ(0°C) and reduced Payne effect by incorporating casein. - 特許庁

上部混合気Ｕの風量が多く下部混合気Ｌの風量を少なくしていくので、上部混合気Ｕが下部混合気Ｌのエアーカーテンになり、下部混合気Ｌが上方へ逃げないし、上部混合気Ｕが強くて上部混合気Ｌを下方へ巻き込むことができる。例文帳に追加

The gas volume of upper mixed gas U is regulated so as to be more than that of lower mixed gas L to make the upper mixed gas U be an air curtain of the lower mixed gas to prevent the lower mixed gas from escaping upward, and to make the upper mixed gas rolled in downward because of the gustiness of the upper mixed gas. - 特許庁

浮体式風力発電装置の設計において、風と波浪とによる繰り返し荷重の影響を精度よく見積もること。例文帳に追加

To estimate the influence of repeated load of wind and waves with good accuracy in designing a floating body type wind power generator. - 特許庁