「かぜいんようえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

極めて簡単な構造で、容易且つ安価に、雨や風の内部への流入を防止し得る棟換気構造を構築できる棟換気構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge ventilation structure of a simple structure, capable of easily and inexpensively preventing rain and wind from entering the inside. - 特許庁

これにより、ベント４の外界側開口部５に尖ったエッジが形成されなくなるので、笛が鳴るような風きり音が発生し難くなる。例文帳に追加

Thus, as a pointed edge is not formed in the external world side aperture part 5 of the vent 4, it is hard to generate such the wind cutting sound that a whistle is blown. - 特許庁

本体の長手方向の寸法増や風量低下を抑えつつ要冷却部材の冷却を効果的に行うことができるものとする。例文帳に追加

To effectively cool a cooling required member while suppressing increase in a size in a longitudinal direction of a body, or deterioration in the air volume. - 特許庁

小型化、絶縁性、経済性のほか、生産性、信頼性の向上に寄与することが可能な内燃機関用点火コイルを提供する。例文帳に追加

To provide an ignition coil for an internal combustion engine, capable of contributing to improvement in productivity and reliability in addition to miniaturization, improvement in insulation performance and cost efficiency. - 特許庁

洗濯物の全体に風があたり、通り抜けるように、洗濯物の上部より風を送る事で、天気、気候に左右されず、光熱費をおさえ、短い時間で効率よく乾燥が可能になる。例文帳に追加

Thus, a short time and efficient drying is enabled without being affected by weather and climate and with saving a heating and lighting cost. - 特許庁

例えばサボニウス型風車７において、風を受けることによってその風力で回転軸６が風向きに従うよう傾斜するものとなされている。例文帳に追加

For example, in a Savonius windmill 7, a rotating shaft 6 is tilted in the direction of wind by a wind force received by the windmill. - 特許庁

吸気通路７中に内装され、吸気される空気を必要に応じて加熱する温風ヒータ１３を備え、温風ヒータ１３として正方向サーミスタ素子によるヒータを搭載する構成とした。例文帳に追加

A heater comprising a positive temperature coefficient thermistor element is mounted as the hot air heater 13 which is mounted in a suction passage 7 to heat sucked air if necessary. - 特許庁

風邪、鼻炎、喉頭炎、気管支炎等の緩和、治療に効果があり、長時間効果が持続するマスクとその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mask which achieves prolonged sustaining of effects for easing and treating cold, rhinitis, laryngitis or bronchitis and the use thereof. - 特許庁

本遊技機１は、複数種類の香りの濃度を変化可能に発生する芳香装置９０と、風を送り出す送風装置９４を備えている。例文帳に追加

The game machine 1 has a perfume device 90 for generating scents of many kinds so as to make the concentration variable and a blower 94 for feeding air. - 特許庁

３つの空気噴出器は平面内円周上に１２０度間隔で３つ配置され、各空気噴出器の噴出方向を常に円筒状風受容器１４の中心に制御し、円筒状風受容器１４の二次元平面上の２自由度の位置をフィードバック制御する。例文帳に追加

Three air blowers are arranged at 120° intervals on a circumference in a plane and the blowing directions of the respective air blowers are always controlled to the center of the cylindrical wind receptor 14 to perform feedback control over the two-flexible position of the cylindrical wind receptor 14 on a two-dimensional plane. - 特許庁

カバー本体１０の外周面が、割目１１を閉じたときに円筒形状になるように形成されていると、風の影響を受けにくくなるため、この電線保護カバー１は風に煽られにくい。例文帳に追加

The external peripheral surface of a cover body 10 is formed so as to be a cylindrical shape when a split 11 is closed, and thus, the protection cover 1 hardly flaps in the wind because it is hardly affected by the wind. - 特許庁

前節においてはクイックローンを取り上げたが、このような仕組みを利用している中小企業はこれをどうとらえているのだろうか。例文帳に追加

The preceding section considered the subject of quick loans, but how are these viewed by the SMEs that use them?  - 経済産業省

手で扇いで風を起こすほか、絵柄や文様にもさまざまな文化的機能がある。例文帳に追加

Uchiwa fan has not only physical function to make a wind by fanning it with a hand, but also various cultural functions for its design and pattern applied to the fan part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアコン室内器から出る水滴を利用し、室外器の出す温風温度を下げる機能を備えたエアコン例文帳に追加

AIR CONDITIONER WITH FUNCTION OF LOWERING TEMPERATURE OF HOT AIR FROM OUTDOOR UNIT, USING WATERDROP FROM AIR CONDITIONER INDOOR UNIT - 特許庁

風路中の風の流れを阻害したり異音が発生することもなく、また省スペースで広い面積の光触媒フィルタに均一に紫外線を照射でき、効率良く殺菌や脱臭が行える空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of uniformly applying the ultraviolet ray to a photocatalytic filter of wide area in a small space without inhibiting the flow of the air in an air trunk, and generating the noise, to efficiently sterilize and deodorize the air. - 特許庁

風等による化粧鎖の揺れを抑えて外壁及び化粧鎖の損傷を防止する竪樋用化粧鎖を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decorative chain for a down pipe, which prevents damage to an exterior wall and the decorative chain by restraining the decorative chain from swinging due to a wind etc. - 特許庁

防風板２〜５には、風を通す通気口１２，３３，４３，５３と、この通気口を通って入る風の向きを変える風向部材１３，３５，４５，５５が設けられている。例文帳に追加

There are provided, in and on the windbreak plates 2 to 5, ventilation holes 12, 33, 43, 53 allowing wind to pass therethrough and wind direction members 13, 35, 45, 55 for changing the direction of wind entering through the vent holes. - 特許庁

取鍋精錬において使用するフラックスであって、成分が、ＭｇＯ：１２〜１７質量％、ＴｉＯ_2：０．１質量％以下（０質量％を除く）、ＳｉＯ_2：４質量％以下（０質量％を除く）、Ａｌ_2Ｏ_3：３６〜４０質量％、ＣａＯ：４５〜４９質量％であり、残部が不可避不純物である。例文帳に追加

Flux to be used in the ladle refining has the composition containing, by mass, 12-17% MgO, ≤0.1%(excluding 0%) TiO_2, ≤4% (excluding 0%) SiO_2, 36-40% Al_2O_3, 45-49% CaO, and the balance inevitable impurities. - 特許庁

ファン駆動部１８がモータ１９を駆動すると、電動ファン１９Ａが回転され、これによっても燃料電池２２に風が供給される。例文帳に追加

When a fan driving section 18 drives a motor 19, a motor driven fan 19A is rotated and the air is thereby supplied to the fuel cell 22 as well. - 特許庁

コケあるいは匍匐植物の生育のため、風の強い場所でも水分の蒸発を抑え、吹き飛ばされないよう、風除けを設けた。例文帳に追加

A windbreak is set for raising moss or creeping plants so as to suppress evaporation of moisture and avoid blowing off even on a windy place. - 特許庁

横風や向かい風の時に使用するジブセールと追い風時の帆であるスピンセールを交換する必要がなく、また停泊時などには完全に綺麗に巻き取り終えセールを保護することができるセールを提供する。例文帳に追加

To provide a sail capable of protecting the sail by completely beautifully finishing furling such as in anchorage, without requiring to replace a jib sail used in a cross wind and a head wind with a spin sail being a sail in a tail wind. - 特許庁

風路仕切板で仕切られた除湿風路２３と再生風路２４を跨ぐようにして円筒状をした吸着ドラム３０を回転自在に配置する。例文帳に追加

A cylindrical adsorption drum 30 is installed in a rotating manner while striding the dehumidification air trunk 23 and a regeneration air trunk 24 partitioned by an air trunk partition. - 特許庁

テンション装置３と、同装置の周辺部で糸Ｙから分離した風綿を吸引する吸引ノズル４０とを備えている。例文帳に追加

The textile machine is provided with: a tension apparatus 3 and a suction nozzle 40 for sucking cotton fly separated from a yarn Y in the vicinity of the tension apparatus. - 特許庁

換気口の円筒状風路内を風路に対し垂直面で２分割した半円形状のシャッターにしたことで、シャッター軸からシャッター先端までの寸法を従来の１／２の寸法にできるようにした。例文帳に追加

By applying the semicircular shutters dividing the inside of the cylindrical air trunk of a ventilating hole into two by vertical faces to the air trunk, a dimension from a shutter shaft to a tip of the shutter can be reduced to the half of a conventional one. - 特許庁

家禄税は、家禄のランクに応じて課税し、軍事資金として利用する事で士族の理解を得ようとした。例文帳に追加

The government tried to win understanding of the worrier class by determining the amount of the tax on Karoku depending on ranks of Karoku, and assuring that collected money would be used as military funds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダクト用風量計４０は、複数の熱式流速センサ１０Ａ、１０Ｂを支持する支持部材４０を備える。例文帳に追加

The airflow meter 40 for the duct has a support member 40, for supporting a plurality of thermal flow velocity sensors 10A, 10B. - 特許庁

カラーホイール２の周辺に風ガイド９を備え、カラーホイール２からの冷却風を風ガイド９により映像表示素子４や放熱板５に導く。例文帳に追加

An wind guide 9 is arranged at the periphery of the wheel 2 so as to guide the cooling wind to the video display element 4 and a cooling wheel 5 from the wheel 2. - 特許庁

減圧による蒸発、輻射熱の放射または風の吹き付けにより、基材２上の高分子有機材料の溶液を速やかに乾燥させる。例文帳に追加

The solution of the high molecular organic material on the base material 2 is rapidly dried by the vaporization by reducing pressure, the emission of radiant heat or the blowing of wind. - 特許庁

簡単な構成であって、風量の損失の少ない、ブロウ効果に優れたヘアードライヤを提供すること、また、ファンからの風を整流することにより、勢いのある快適な風が得られる吐出ノズルを備えたヘアードライヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dryer having a discharge nozzle with a simple constitution reducing the loss of air volume, providing a superior blow effect, powerful and comfortable air by straightening the air from a fan. - 特許庁

例えば第２風防壁５の壁の高さは第１風防壁４壁の高さよりも高く構成され、これにより外部からの空気の流動を効果的に阻止することができる。例文帳に追加

For example, the wall height of the second windshield wall 5 is larger than that of the first windshield wall 4, and the airflow from the outside is thereby efficiently blocked. - 特許庁

温水洗浄便座の吸気もしくは排気によって中空体１内の空気が移動し、これを受けて浮遊物体２が移動し、効果的に風量もしくは風量変化を演出・確認することができる。例文帳に追加

The air in the hollow body 1 moves by suction or exhaust of the warm water washing toilet seat and resultantly, the float 2 moves and the air quantity or its variation can be effectively demonstrated and confirmed. - 特許庁

４　外国法人は、外国法人課税所得の支払を受けるとき又はその引受けを行う法人課税信託の信託財産に帰せられる内国法人課税所得の支払を国内において受けるときは、この法律により、所得税を納める義務がある。例文帳に追加

(4) A foreign corporation shall be liable to pay income tax pursuant to this Act when it receives payment of taxable income of a foreign corporation, or receives, in Japan, payment of taxable income of a domestic corporation attributed to the trust property under a trust subject to corporation taxation for which its accepts the position of trustee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発生したイオンが風によって運ばれる環境であっても、イオンの発生の有無の判断を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To make it possible to exactly determine whether ions are generated or not even in the circumstances where generated ions are carried by the wind. - 特許庁

浮体式風力発電装置を設計するにあたり、波浪条件と風条件との組合せを設定し（ステップＳ３０１）、ある前記組合せにおける、波浪荷重による波浪応力スペクトルを求める（ステップＳ３０３）とともに、風荷重による風応力スペクトルを求める（ステップＳ３０５）。例文帳に追加

In designing the floating body type wind power generator, combinations of waves condition and wind condition are set (step S301), a wave stress spectrum of waves load in one of the above combinations is obtained (step S303), and a wind stress spectrum of wind load is obtained (step S305). - 特許庁

1919年2月20日―流行性感冒（スペイン風邪）による結核性肺炎で急死、戒名は「清光院浄譽槐多居士」例文帳に追加

February 20, 1919: He died suddenly of tuberculous pneumonia caused by influenza (Spanish flu) and was given the kaimyo (posthumous Buddhist name) 清光院浄譽槐多居士 (Seikoin Joyo Kaita Koji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、３台のプラットフォーム１１，１２，１３は、風による移動の影響が互いに無相関になるように十分離れて位置している。例文帳に追加

In addition, the platforms 11, 12, and 13 are positioned sufficiently far from each other, so that the movement of each platform by winds does not affect the other platforms. - 特許庁

温風供給室は、室内温度を一定とするためのターボ式のファン５を備えた分配室３１と、温風を解凍ステップ室に誘導する噴射用ダクト６とから形成した業務用解凍装置。例文帳に追加

In this thawing apparatus for business use, the warm air-feeding chamber 3 comprises an air distributor 31 equipped with a turbo type fan 5 so as to keep the temperature constant and a conduit duct 6 for guiding the warm air into the thawing step chamber 1. - 特許庁

細菌によって引き起こされる歯科疾患を抑えるのに用いられるラクトバチルス・パラカゼイ含有製品を、複数のラクトバチルス・パラカゼイが歯科疾患の細菌の成育を阻害するかたちで提供する。例文帳に追加

To provide a Lactobacillus paracasei-containing product used for suppressing dental diseases caused by bacteria in a form in which a plurality of Lactobacillus paracasei bacteria inhibit growth of bacteria of dental diseases. - 特許庁

風や水などの流体の運動エネルギーを効率よく電気エネルギーに変換する発電機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a generator for transforming the kinetic energy of fluid such as wind or water efficiently into electric energy. - 特許庁

風荷重に対する耐久性を備えながら、尚かつ樹脂板の破壊による飛散の恐れを小さくできる遮音板を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sound insulating board capable of reducing fear of scattering due to breakdown of a resin board, having durability against wind load. - 特許庁

これによって延暦寺などの有力権門の権益は否定され、造酒正による課税も最低限に制限された。例文帳に追加

This law denied the interests of influential houses such as Enryaku-ji Temple and limited the taxation by miki no kami to the minimum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって延暦寺などの有力権門の権益は否定され、朝廷などによる課税も最低限に制限された。例文帳に追加

The law denied the interests of influential families, including Enryaku-ji Temple, minimizing the taxation by the Imperial court and other parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアーフィルターを室内機本体から容易に取り外し、且つ取り付けることができ、風路の風路抵抗の増加を抑えることができるエアーフィルター清掃装置を得る。例文帳に追加

To obtain an air filter cleaning device allowing an air filter to be easily removed from and installed to an indoor unit body and capable of suppressing increase of air-passage resistance in an air passage. - 特許庁

アルカリ水及び水に粉体状及び／又は粒体状のカゼインを分散し、このカゼイン分散溶液を剪断速度３, ０００〜２５, ０００ｓ^-1で撹拌洗浄して、カゼインが有する臭気物質をアルカリ水及び水に移行させて除去する。例文帳に追加

Powdery and/or granular casein is dispersed in an alkaline water and water and the dispersion is washed by stirring at a shear rate of 3,000-25,000 s-1 to transfer the odorizing substance of casein into the alkaline water and water. - 特許庁

制御部６６は、冷却水の流量を変更するとき（Ｓ１２０）、ラジエータファン６２の風量を増加させる（Ｓ１４０）。例文帳に追加

When changing the flow rate of the cooling water (S120), the control part 66 increases the air quantity of a radiator fan 62 (S140). - 特許庁