「かたまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

巻上げ機用のスピンドルを改良して、片持ち長さの長い巻成スピンドルの場合にも高い巻成速度を可能にする反面、経済的には軸受の長い耐用寿命を得ると共に、同じく片持ち長さの増加に伴って不可欠になる巻成スピンドルの曲げ剛さを更に増強しようとする。例文帳に追加

To obtain a long durability life of a bearing while enabling high winding up speed operation even if a winding up spindle is a long cantilever style and to increase bending strength of the winding up spindle which is indispensable for increasing length of the cantilever by improving a spindle of a winding up machine. - 特許庁

自励式の電圧共振形コンバータを備える複合共振形スイッチングコンバータを基本構成として、ドライブトランスＣＤＴに、検出巻線ＮAと、自励発振駆動回路の駆動巻線ＮBと、制御巻線Ｎｃを巻装する。例文帳に追加

In a combined resonance type switching converter having a self-excited voltage resonance type converter as a basic structure; a detection winding NA, a driving winding NB of a self-excited oscillation driving circuit, and a control winding NC are wound around a driving transformer CDT. - 特許庁

突出部31、32を設けた下コア30と、上コア40と、下コア30の下面に直付けされた複数の電極50と、環状に巻き固められ突出部31に嵌め込まれた一次巻線10と、環状に巻き固められ突出部32に嵌め込まれた二次巻線20を備える。例文帳に追加

This inverter transformer is equipped with a lower core 30 that has projections 31 and 32, an upper core 40, a plurality of electrodes 50 that are directly mounted onto the lower surface of the lower core 30, a primary coil 10 that is fitted to the projection 31 that is annularly wound and fixed and a secondary coil 20 that is fitted to the projection 32 that is annularly wound and fixed. - 特許庁

片面に溶熱インクが塗布された帯状のインクリボンシート１３を円筒状の繰出用巻芯１２に巻回し、そのインクリボンシート１３の先端部を円筒状の巻取用巻芯１１に巻き付けてなるインクリボンシートセット１０は、インクリボンシート１３の幅よりも長い巻取用巻芯１１を具備している。例文帳に追加

The ink ribbon sheet set 10 is produced by winding a stripe ink ribbon sheet 13 having one side coated with thermally fusible ink around a tubular feeding core 12 and then winding the forward end part of the ink ribbon sheet 13 around a tubular take-up core 11 wherein the take-up core 11 is longer than the width of the ink ribbon sheet 13. - 特許庁

また、指紋センサに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。例文帳に追加

The fingerprint of a player touching the fingerprint sensor is divided into four types, a loop (a hoof shape), a whorl (a spiral shape), an arch (a bow shape), and the others. - 特許庁

操作手段に設けられる指紋センサに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。例文帳に追加

The fingerprint of a player touching the fingerprint sensor provided in an operation means is divided into four types, a loop (a hoof shape), a whorl (a spiral shape), an arch (a bow shape), and the others. - 特許庁

回転電機１００の回転子２は、交互に対向して配置された爪形磁極６，７と、形磁極の内部に巻回された界磁巻線１４と、爪形磁極間に配置された永久磁石９とを有する。例文帳に追加

The rotor 2 of a rotating electrical machine 100 includes: claw-shaped magnetic poles 6, 7 alternately disposed opposite to each other; field windings 14 wound in the claw-shaped magnetic poles; and permanent magnets 9 disposed between claw-shaped magnetic poles. - 特許庁

指紋処理基板２１５では、画像処理が実行され、指紋センサ１８ａに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。例文帳に追加

In the fingerprint processing board 215, an image processing is executed, and the fingerprint of the game player who has touched the fingerprint sensor 18a is classified into four kinds of a hoof-like print (hoof type), an eddy-like print (eddy type), a bow-like print (bow type), and others. - 特許庁

指紋処理基板２１５では、画像処理が実行され、指紋センサ１８ａに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。例文帳に追加

In the fingerprint processing board 215, an image processing is executed, and the fingerprint of the game player who has touched the fingerprint sensor 18a is classified into four kinds of a hoof-like print (hoof type), an eddy-like print (eddy type), bow-like print (bow type) and others. - 特許庁

指紋処理基板２１５では、画像処理が実行され、指紋センサ１８ａに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。例文帳に追加

The fingerprint processing substrate 214 processes the image and classifies the fingerprint of the player touching the fingerprint sensor 18a into four types, a loop pattern (a hoof shape), a spiral pattern (an eddy shape), an arch pattern (a bow shape) and the others. - 特許庁

気液固分離器４内に、下方ほど小径となるテーパ形を有した円環形板材よりなるテーパ形バッフル２１，２４と、筒形バッフル２１とが設けられている。例文帳に追加

A tapered baffle 24 formed from a circular plate material having a tapered shape whose diameter becomes smaller as it goes downward and a cylindrical baffle 21 are arranged in the gas-liquid-solid separator 4. - 特許庁

線状導体の外周に熱融着層が被覆された導線２を円筒形の巻線３に形成してなるモータ用コイル１において、円筒形の巻線３の内周面に円筒部材５を有し、該円筒形の巻線３の外周面には接着剤を塗布した。例文帳に追加

The coil 1 for motor, where the lead wire 2 whose periphery of a linear conductor is covered with the heat fusing layer is made into cylindrical winding 3, has a cylindrical member 5 at the inner perimetric face of the cylindrical winding 3, and an adhesive is applied on the peripheral face of the cylindrical winding 3. - 特許庁

この架空地線巻付け形光ケーブル端末セット板１０には、架空地線巻付け形光ケーブルを緩くクランプするクランプ部１１と、架空地線巻付け形光ケーブルの端末を許容曲げ半径以上の曲げ半径で丸めた部分をガイドするガイド部１２とを設ける。例文帳に追加

On this plate 10 for setting the terminals of the cable, there are provided a clamp part 11 for gently clamping the cable and a guide part 12 for guiding part of the cable terminal rolled up at a bending radius larger than allowable. - 特許庁

浴衣の右側を体に巻き、反対側を合わせます。次に帯をウエストのあたりで締めます。例文帳に追加

Wrap the right side of it around your body and overlap it with the opposite side. Then wrap the obi around your waist. - Weblio英語基本例文集

山岳ガイドが、ロープを索止め栓に八の字形に巻きつけるやり方を私たちに教えてくれた。例文帳に追加

The climbing guide showed us how to belay a rope.  - Weblio英語基本例文集

旋回運動のように巻きつくあるいは内側に曲がる、カタツムリのように特に内部への螺旋に例文帳に追加

wind or turn in volutions, especially in an inward spiral, as of snail  - 日本語WordNet

装飾的な渦巻き形ブラケット（特に壁取り付け具を支えるのに用いられるもの）例文帳に追加

an ornamental scroll-shaped bracket (especially one used to support a wall fixture)  - 日本語WordNet

映画の映写機によって投影される一連の形を保持している1巻きの写真のフィルム例文帳に追加

a roll of photographic film holding a series of frames to be projected by a movie projector  - 日本語WordNet

輪からとけたロープが、輪と同軸の円筒形のドラムまたは心棒に巻き取られる例文帳に追加

hoist so arranged that a rope unwinding from a wheel is wound onto a cylindrical drum or shaft coaxial with the wheel  - 日本語WordNet

果肉質の果実には堅い種子が1個入っている、南半球産のマキ属の常緑樹の総称例文帳に追加

any evergreen in the southern hemisphere of the genus Podocarpus having a pulpy fruit with one hard seed  - 日本語WordNet

小型の直立した落葉高木で、枝の先端に渦巻き形をした広い葉を持つ例文帳に追加

small erect deciduous tree with large leaves in coiled formations at branch tips  - 日本語WordNet

塊根と心臓形の葉と赤い漿果を持つ、よくあるヨーロッパの巻きつきつる植物例文帳に追加

common European twining vine with tuberous roots and cordate leaves and red berries  - 日本語WordNet

心臓形の葉と花弁が円錐のような穂に配置されている巻きつく多年生植物例文帳に追加

twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes  - 日本語WordNet

小さな革のような葉と赤い花の繖形花序を持つ匍匐性または巻きつき性の木質のつる植物例文帳に追加

prostrate or twining woody vine with small leathery leaves and umbels of red flowers  - 日本語WordNet

米国東部のトウワタで、狭線形の葉で縁辺は外に巻き、緑がかった白い花をつける例文帳に追加

milkweed of the eastern United States with narrow leaves in whorls and greenish-white flowers  - 日本語WordNet

レスリングで,首巻き固めという,相手の首を片手で巻いて,ひねり倒しフォールする技例文帳に追加

an illegal move in wrestling, called neck lock  - EDR日英対訳辞書

平板測量という,三脚の上にのせた図板・指方器・ポール・巻尺を用いた測量法例文帳に追加

a measuring instrument using a drafting board on a tripod, an alidad, a pole and a tape line, called plane table  - EDR日英対訳辞書

ひもを円筒形の心棒に巻き取って重量物を持ち上げたり,引っ張ったりする機械例文帳に追加

a machine used for hoisting or hauling heavy things through use of a device consisting of a rope or chain wound around a cylindrical shaft  - EDR日英対訳辞書

『般若心経』を『大般若経』600巻の要約とする見方を批判している。例文帳に追加

It criticizes the perspective of considering "Hannya Shingyo" to be the summary of 600 volumes of "Dai Hannya Shingyo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の呼び方として「世継物語」、「世継の翁が物語」「世継のかがみの巻」とも称される。例文帳に追加

It is also called 'The Tale of Yotsugi,' 'The Tale of Old Man Yotsugi (Yotsugi no okina ga monogatari)' or 'The Tale of Yotsugi's Mirror (Yotsugi no kagami no maki).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗役を演じた小堀にとってもまた、巻き添えを食らう形で俳優キャリアの疵となってしまった。例文帳に追加

It also hampered the acting career of Kobori, who performed Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は大谷石で火床を作って、その上に薪などを組んで点火する（鳥居形除く）。例文帳に追加

Today, fire beds are built with Oya stone, with firewood being stacked on the top of it, and the firewood is lit (except for the Torii-gata bonfire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬玉（くすだま）：絹製の花弁で作った薬玉のような丸い形の飾りが付いた簪。例文帳に追加

Kusudama: Kanzashi with kusudama (lucky ball)-like round-shaped ornament of silk-made petals attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切袴（きりばかま）：足の甲にかかるくらいの丈の、幅の広いズボン形の袴。例文帳に追加

kiri-hakama (short fringe hakama): Hakama with hems almost reaching the instep and it is like a wide-legged trousers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂由美の手による教皇ヨハネ・パウロ2世(ローマ教皇)の祭服にも博多織が用いられた。例文帳に追加

Hakata-ori textile is also used for the vestment of Pope John PAUL the Second (Pope of the Catholic Church) made by Yumi KATSURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻き物（書物）に似た形から、知識が増える事を願う縁起物。例文帳に追加

Furthermore, date-maki has been eaten to pray for success in the academic field because of its appearance, which is similar to that of a rolled book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初心者でなくても的前に入る前に、体を慣らす為や型確認の為に巻藁練習を行う。例文帳に追加

Not only beginners but some accomplished archers perform makiwara practice in order to refamiliarize themselves and perfect their kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体に帯を巻きつけた後、片方の端を折り返して反対側の端とこま結びにする。例文帳に追加

Its process of tying is fastening an obi around the body, turning up one of the ends and knotting it with the another end in komamusubi (a square knot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意休は揚巻の隣に座り、愛を語るが、そのたびに意休の足をつねる者がいる。例文帳に追加

Ikyu sits besides Agemaki and start murmuring words of love in her ear, but every now and then someone pinches Ikyu's leg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔半枚で巻いた「細巻き」が本来であり、その形から「鉄砲」とも呼ばれた。例文帳に追加

The thin sushi roll wrapped by a half-size dried laver was the quintessential nori-maki and called 'teppo' (literally, gun) from its shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛先を巻き納める前にいったん下におろして緩やかな輪にする型もある。例文帳に追加

A kind of sokei was also present that was formed by hanging down the hair before winding up the tip of the hair and, thereby, forming mild loops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰も姿を見たことがないといわれ、絵巻などにも描かれていないために姿形は不明。例文帳に追加

Since no one has seen Sunakake-babaa and there is no Emaki (picture scroll) or other records describing her, it is not known what she looks like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年、宝塚退団と同時に日活作品『宮本武蔵　地の巻』のお通役で映画デビュー。例文帳に追加

In 1937 when she left Takarazuka, she made her film debut in the Nikkatsu title "Miyamoto Musashi: The Earth Chapter," playing the role of Otsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に出て医学を学ぶ傍ら、玉木葦斎から垂加神道を学ぶ。例文帳に追加

While he learned medical science in Kyoto, he also learned Suika Shinto (Shinto thoughts advocated by Ansai YAMAZAKI) from Isai TAMAKI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「人間の生き方」に関しては次の記述が代表的なものであろう。（富士の巻第十四帖）例文帳に追加

The representative of 'a way of life' is the following description. (chapter 14 of volume Fuji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス