「かたまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

テープ押えローラによって片面テープ71の端部が巻取ロール１に押し付けられた状態で、片面テープ71を巻取ロール１と接触させずに、巻取ロール１のテープ貼付方向に、テープ親巻部118 が片面テープ71を延伸させる。例文帳に追加

With the end part of the one-sided tape 71 pressed to the take-up roll 1 by the tape pressing roller, a tape master winding part 118 draws the one-sided tape 71 in the tape sticking direction of the take-up roll 1 with the one-sided tape 71 out of contact with the take-up roll 1. - 特許庁

全体を覆って形成された筐体と、前記筐体内に回転可能に収納されたホースを巻き取る巻取りドラムと、当該巻取りドラムに連結して外部からこの巻取りドラムを回転させるハンドルと、前記筐体の下部に設けられた開口とを備えて構成した。例文帳に追加

The hose reel comprises a casing formed to cover the entire hose reel, a winding drum to wind a hose turnably stored in the casing, a handle connected to the winding drum to turn the winding drum from the outside, and an opening formed in a lower part of the casing. - 特許庁

巻き取り装置（１）に巻きずれを防止する円筒形のストッパ（４）を設けて、シート体（３）の巻き取り時に発生する巻きずれを防止することができる。例文帳に追加

The cylindrical stopper (4) for preventing the winding difference is arranged in the winding device (1), to prevent the winding difference caused when winding the sheet body (3). - 特許庁

長尺テープ状フィルムの巻取り巻解き治具、それを用いた巻取り方法、巻解き方法、およびそれらを用いた溶接缶シーム溶接部の補正フィルム供給治具、ならびにそれを用いた溶接缶シーム溶接部の補正装置例文帳に追加

LONG TAPE-LIKE FILM TAKE-UP AND UNWINDING TOOL, TAKE-UP AND UNWINDING METHOD USING IT AND CORRECTION FILM SUPPLY TOOL FOR WELDED CAN SEAM WELDED SECTION AND CORRECTION DEVICE FOR WELDED CAN SEAM WELDED SECTION USING IT - 特許庁

巻き取り軸１にロール状に巻回した遮蔽部材２と、この遮蔽部材２の巻き取り軸１の片側に配設した巻き取り機構３とで形成する。例文帳に追加

The device is constructed of a shading member 2 wound in a roll round a take-up shaft 1 and a take-up mechanism 3 arranged at one side of the take-up shaft 1 for the shading member 2. - 特許庁

裁ち屑を破断しないように、かつ凹凸量が小さく適正な巻固さの巻取ロールとして巻取ることができる、構造が比較的簡素で占有空間が小さい裁ち屑巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a scrap winder that can wind scraps as a wound roll having proper winding stiffness with a small amount of unevenness so that the scraps is not broken and has a relatively simple structure in a space-saving manner. - 特許庁

ドーナツ状に巻回した巻回線材体Ｐの巻回中央開口部を支持すべく、線材収納筐体２１内に載置可能なベース部１２の中央に支柱筒１３を立設した線材巻装保持体１１を形成する。例文帳に追加

A wire winding retainer 11 is formed in which a support tube 13 is set in the center of a base 12 placeable in a wire housing case 21 to support the wound center opening of a wound wire body P wound into a doughnut shape. - 特許庁

水が繊維の巻回体層を偏りなく透過し、しかも巻回体層の水の透過量を十分に確保することができる糸巻型フィルタと、この糸巻型フィルタを用いた水処理方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a bobbin-type filter capable of passing water in a fiber-winding layer without deviation and securing sufficient water passing amount in the winding layer, and to provide a water treatment method using the bobbin type filter. - 特許庁

巻胴部ｄの第一外周面ｄ１の下端部を巻き始め位置として、平角線Ｌの巻胴部ｄへの第１層第１列の巻き付けが開始される。例文帳に追加

Winding of a flat wire L in a first row of a first layer of a coil trunk d is started from a lower end part of a first outer peripheral surface d1 of the coil trunk d as a winding start position. - 特許庁

片面金属化フィルム（31）は、巻回された後に外方から等方的に加圧されて、互いに重なり合う片面金属化フィルム（31,31,…）間の隙間が巻回後の状態に比べて低減されるように不可逆的に変形している。例文帳に追加

The one-side metallized films 31 are pressed isotropically from outside after being wound to irreversibly deform so as to reduce gaps between the one-side metallized films 31, 31, ..., put one over another as compared with the state after the winding. - 特許庁

送出コア２及び巻取コア３を該巻取コア３が配置された方向に移動させる移動手段と、巻取コア３を筐体１１から排出する排出手段と、筐体１１により構成した。例文帳に追加

The transfer implement is constituted of a moving means for moving a delivery core 2 and a winding core 3 in the direction wherein the winding core 3 is disposed, a discharge means for discharging the winding core 3 from a case body 11, and the case body 11. - 特許庁

巻線締付金具５は、継鉄１ｂ側に位置する垂直な継鉄側平板５ａと、巻線２の締付を受ける水平な巻線締付板５ｂと、断面がＬ形であるＬ形補強板５ｃとを組み合わせてなる。例文帳に追加

The winding tightening metal fitting 5 is configured combining: a vertical flat plate 5a on a yoke side provided on a yoke side 1b; a horizontal winding tightening plate 5b receiving tightening of the winding 2; and an L shaped reinforcement plate 5c with an L shaped cross section. - 特許庁

スラット１６列の最下端部に配置されるボトムレール２４内に配置される巻取軸３６に、ラダーコード１４の下端部の前後の垂直コード１４ｂ、１４ｂが巻取り及び巻解き可能に連結される。例文帳に追加

Front and rear vertical cords 14b, 14b at the bottom end of a ladder cord 14 are connected to a winding shaft 36 which is disposed in a bottom rail 24 disposed at the lowermost end of a slat 16 train in such a manner that these cords can be taken in and let out from the winding shaft. - 特許庁

本願寺は蓮如以来、政元と親交があり、紛争にまきこまれることを恐れ、実如と宗祖真影は近江堅田に避難。例文帳に追加

Hongwan-ji Temple, which had had a close friendship with Masamoto since Rennyo, was afraid of becoming involved in that conflict so that Jitsunyo and Shinran's portraits were instead taken to Omi Katada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これらの「絵巻」「絵巻物」の語は、近世になって使われだしたもので、中世以前の記録では単に「○○絵」と呼ばれている。例文帳に追加

However, the words of 'emaki' and 'emakimono' came to be used only after the modern age, and according to records written before the medieval period, they were simply expressed with the ending of 'XX-e' (literally, XX's picture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻藁の中心が肩先程の高さに来るよう、また重量があるため専用の巻藁台に据え置く。例文帳に追加

It should be placed so that its center is as high as a human's shoulders and it should be also be placed on a special stand because of its weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻の中巻では延喜の帝（醍醐天皇）の病を命蓮が法力で治したという話が語られている。例文帳に追加

The volume two (of three) of the illustrated scroll describes an anecdote that Myoren healed the illness of the Emperor of the Engi era (Emperor Godaigo) with his power of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の心をしっかりもって我が身を粗末にしなければ、自然と身に余る幸運もある）」と折に触れて語っていたという（『たまきはる』）。例文帳に追加

If you control your mind very well and look after yourself, you will received unexpected happiness one day', Shigeko often used to say things like that. ("Tamakiharu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻間弓川（さくらまきゅうせん、1889年（明治22年）5月18日-1957年（昭和32年）3月1日）は、シテ方金春流能楽師。例文帳に追加

Kyusen SAKURAMA (May 18, 1889 - March 1, 1957) was a Noh actor of the Konparu school of shite-kata (lead actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、牧野英一ら保守的な法学者の巻き返しもあり、「家族の扶養義務」などの形でその一部は存置されることとなった。例文帳に追加

However, taking in opinions from conservative jurists including Eiichi MAKINO, a part of Ie seido was preserved such as 'obligation of support family member'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年中行事絵巻や「源氏物語絵巻」などに描かれるものが典型的な形で、貴族の優美な生活にふさわしいものとなっていった。例文帳に追加

Shinden-zukuri were typically depicted in picture scrolls of annual events and 'the Picture Scroll of the Tale of Genji,' and they characterized the graceful lives of aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口さんは，「カレーはアメリカ人に人気です。ちまきの味に対する仲間たちの反応を見るのが楽しみ。」と語った。例文帳に追加

Noguchi said, "Curry is popular among American people. It'll be fun to see my colleagues' reaction to the taste of chimaki."  - 浜島書店 Catch a Wave

多層にわたる整列巻線が可能でコイルの小型化に好適なほか、コイルを傷め難いコイルの巻線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a winding method of a coil which enables multilayer alignment winding, is suitable for miniaturization of a coil and hardly damages a coil. - 特許庁

回転子鉄心２のコイル巻回用溝部２ａに樹脂製のボビン３のコイル巻回用溝形胴部３ａを嵌め込む。例文帳に追加

The coil winding groove-shaped barrel Sections 3a of a resin-made bobbin 3 are put in the coil winding groove sections 2a of the rotor core 2. - 特許庁

次いで、（ｂ）に示すように、型枠内の第一混合体層の上面全域に、ビーズ状の発泡樹脂１０をばらまき供給する。例文帳に追加

Bead-like foamed resins 10 are then scattered and supplied over the entire area atop the first mixture layer in the form as shown in (b). - 特許庁

更に、巻線と電極を継線するに際しては、巻線を外装コアの肩部で折り曲げる必要は無いため、その作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, the work for connecting the winding and the electrode can be facilitated because the winding is not required to be folded at the shoulder of the outer core. - 特許庁

略多角形断面のワイヤＷをボビンＢに巻回することでワイヤＷを十分に高密度で巻回することができる。例文帳に追加

The wire W nearly polygonal in cross section is wound on the bobbin B, so that the wire W can be wound densely enough on the bobbin B. - 特許庁

様々な形の両吸込渦巻きポンプに、製缶構造を可能にして、安価に両吸込渦巻ポンプおよびそれに用いる羽根車を実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive double suction volute pump which can be constructed into various kinds of canned shapes, and to provide an impeller to be used for the same. - 特許庁

巻癖がつき難く、また巻癖解消性が高い酢酸セルロースエステルフイルムを効率よく得る。例文帳に追加

To obtain a cellulose acetate ester film efficiently which hardly generates a curling habit and has a high curling habit eliminating property. - 特許庁

髪巻き具１０は、たとえば断面略多角形の筒状体に形成され、筒状体の周面に毛髪が巻かれる巻き部本体１２を含む。例文帳に追加

The hair curler 10 includes a curling part body 12 formed into a cylindrical body whose cross section is roughly polygonal for winding the hair around the peripheral surface of the cylindrical body. - 特許庁

片手のみで操作することができ、特にロック解除操作をすることなく、巻紙を補充することができる紙巻器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper holder which can be operated with only one hand and to which roll paper can be replenished without especially performing an unlocking operation. - 特許庁

円筒形同期電動機において、電機子巻線からの励磁によって界磁巻線磁極位置を検出する。例文帳に追加

To provide a cylindrical synchronous motor which detects a field winding magnetic pole position by excitation from an armature winding. - 特許庁

ワイヤメッシュフィルタは、その長さに沿って折り曲げ、次いで渦巻き形に巻回された編製ワイヤカバーにより製造される。例文帳に追加

This wire mesh filter is manufactured as a knitted wire cover formed by folding the mesh along the longitudinal direction and winding the folded mesh in a spiral form. - 特許庁

正極と負極２２とを電解液を含浸したセパレータを介して積層し巻回してなる円筒形の巻回体２０を備えている。例文帳に追加

A cylindrical wound body 20 is provided by laminating and winding a positive electrode and a negative electrode 22 via a separator impregnated with an electrolytic solution. - 特許庁

このため、紙管１２の外周面が滑り難く，紙管１２に巻き取られるウェブＷの巻きズレを防止することができる。例文帳に追加

The outer circumferential surface of the paper tube 12 is difficult to slip, and capable of preventing any winding deviation of the web W wound around the paper tube 12. - 特許庁

回転子１の磁極は突極形で、固定子３のコア６に設けられたスロットには電機子巻線８が巻回されている。例文帳に追加

The magnetic poles of a rotor 1 is of a salient pole type, and armature coils 8 are wound in slots formed in a core 6 of a stator 3. - 特許庁

ボビン保持軸に保持するボビンへの片巻きを低減するのに有利なミシンの糸巻調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bobbin regulating device of a sewing machine, advantageous to reducing uneven bobbin winding to a bobbin held on a bobbin holding shaft. - 特許庁

直流巻線静電シールド２５に凹形の切欠部２５ｄを設け、絶縁紙で被覆された直流巻線２３の口出しリード３１を挿通する。例文帳に追加

A recessed notch section 25d is provided in the DC winding electrostatic shield 25 for inserting the lead wire 31 of the DC winding 23, covered with insulating paper. - 特許庁

引き出し組立体を巻取りリールのリールハブの内部に収納する際に、正確に円筒形の磁気テープ巻取り面を形成すること。例文帳に追加

To correctly form a cylindrical take-up surface for magnetic tape when storing a pullout assembly inside a reel hub of a take-up reel. - 特許庁

比較的軟質のシートを巻き付けた場合でも段差跡が残り難い軟質シート巻き取り用円筒体を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical element for winding a soft sheet where a step trace hardly remains even when a relatively soft sheet is wound. - 特許庁

ヨーク部は楕円形の巻鉄心を使用し、鉄心の脚部は巻鉄心を積み重ねることでリアクトル装置を製作する。例文帳に追加

The reactor apparatus is manufactured by using elliptic wound iron cores for the yoke sections and stacking the wound iron cores for the leg section of the iron core. - 特許庁

片面粘着テープ２の巻き付け始端部３を巻芯１の外周面１ａに貼り付けて固定した。例文帳に追加

A winding starting end part 3 of a single-sided pressure sensitive adhesive tape 2 is stuck and fixed to an outer peripheral surface 1a of the core 1. - 特許庁

フィルムが１００ｍ巻きに長尺化してもリールの大型化を抑制した異方導電性フィルム巻重体を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic electroconductive film roll suppressed in enlargement of a reel even when the film is long-sized to be a 100 m length roll. - 特許庁

鉛蓄電池の正極格子１と負極格子２を加熱して巻回することにより巻回形の発電要素４を製造する。例文帳に追加

The positive electrode grid 1 and the negative electrode grid 2 of the lead-acid battery are heated and wound to manufacture a roll type generating element 4. - 特許庁

該ユニット体３の外側に径の大きなユニット体３を複数巻きに延長巻回して筒形熱交換体１０を構成する。例文帳に追加

A cylindrical heat exchange body 10 is composed by extending and winding a unit 3 with a large diameter a plurality of times around an outer side of the unit body 3. - 特許庁