「から果肉を取り除く」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

セメント製造設備からの排ガスに含まれる臭気成分や揮散し易い有機成分を容易かつ効率的に取り除くことができるセメント製造設備の排ガスの処理方法及び処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method and a treatment apparatus of an exhaust gas in a cement manufacturing facility capable of easily and efficiently removing a smell component and a readily volatile organic component contained in the exhaust gas from the cement manufacturing facility. - 特許庁

Ｘ線管容器２２の内部と熱交換装置３０との間で循環する絶縁油２５の循環経路に、混入した気体を絶縁油から取り除く真空チャンバ３３及び真空ポンプ３４が、設けられている。例文帳に追加

In a circulating passage of the insulating oil 25 circulating between an inside of the X-ray tube container 22 and the heat exchanger 30, there are provided a vacuum chamber 33 and a vacuum pump 34 for removing intruded gas from the insulating oil. - 特許庁

前記確認用ビットパターンは、太陽光による外乱光を取り除くための第１確認用ビットパターンと、周辺の類似光源と識別するための第２確認用ビットパターンからなる。例文帳に追加

The checking bit pattern consists of the first checking bit pattern for removing the diffused external light by the sun beam and the second checking bit pattern for performing the identification from any peripheral similar light source. - 特許庁

反射ミラーが同一平面から外れることで生じる上記不等辺台形を含めた反射ミラーによる映像歪を、安価でかつ簡単な作業で取り除くことができる機能を有する映像歪補正機構を提供する。例文帳に追加

To provide a video distortion correction mechanism having a function for removing video distortion caused by a reflection mirror including an unequal-side trapezoid occurring when the reflection mirror is out of the same plane by inexpensive and easy operation. - 特許庁

また、玉流れ防止部１２１を引き出す際に、賞球箱と干渉することがなく、賞球箱を遊技島の天板５００から取り除く必要がないので、遊技者に煩雑な作業を強いることがない。例文帳に追加

Further, in drawing the ball flow prevention part 121, it does not interfere with the prize ball box and the prize ball box does not need to be removed from the top panel 500 of the bank of game machines, so that the player is not forced to perform a complicated job. - 特許庁

オートフォーカスに用いる光学系や受光素子の位置ずれの影響を受けることなく、焦点検出の結果からサブミラーの経年変化に伴う位置ずれの影響を取り除く。例文帳に追加

To eliminate the influence of a positional deviation associated with the aging of a sub-mirror from the result of focus detection without being influenced by the positional deviation of an optical system and a light-receiving element used for auto-focusing. - 特許庁

包装用積層フィルムにおいて、積層フィルムの層間から接着処理剤を取り除くことにより、積層工程数および使用条件数を低減して、積層フィルムコストの低廉化を図る。例文帳に追加

To plan the cost reduction of a laminated film by reducing the number of laminating processes and the number of using conditions by removing an adhesive treatment agent from the part between the layers of a laminated film in the laminated film for packaging. - 特許庁

続いて、本体後側（ロール紙１２０が配置されている側）からロール紙１２０の先端部１２０ａを駆動ローラ２４とピンチローラ２６の間に挿入してロール紙１２０の弛みを取り除く。例文帳に追加

The looseness of the rolled paper 120 is removed by inserting the tip part 120a of the rolled paper 120 between the drive roller 24 and the pinch roller 26 from the rear side of the body (the side disposed by the rolled paper 120). - 特許庁

これにより、表紙シートの給送過程で紙詰まりなどのトラブルが発生しても接着剤を塗布したシート束が装置内に残留することがなく、このシート束を装置から取り除く必要がない。例文帳に追加

Even when the trouble of the paper jam or the like occurs in a process of feeding the cover sheet, according to this constitution, the sheet bundle to which the adhesive is applied is prevented from remaining in the equipment and thus the sheet bundle does not need to be removed from the equipment. - 特許庁

印刷が中断したジョブが、順序性をもったシートを利用しないジョブではなく、順序性をもったシートを利用するジョブの場合に、給紙手段からシートを取り除くためのシート除去動作を行うよう制御する。例文帳に追加

If the job interrupted in printing is not a job not utilizing an ordered sheet, that is, a job utilizing an ordered sheet, control is exerted to perform a sheet removal operation for removing the sheet from the sheet feeding means. - 特許庁

この感度補正値を各画素からの出力信号に積算することで、一時的な感度の低下、あるいは一時的なオフセットの上昇による影響を取り除く。例文帳に追加

The addition of the sensitivity correction value to output signals from each pixel removes the effect by the temporary reduction in sensitivity or the temporary rise in offset value. - 特許庁

横方向電界方式の液晶表示装置で、表示中外部から加わる縦方向応力によって生じる配向状態の変化を電気的な動作で簡便に取り除くことが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral electric field mode liquid crystal display device capable of easily eliminating, by an electric action, a change in an alignment state caused by a lengthwise stress applied from the outside during displaying. - 特許庁

廃棄物混じりの土砂から廃棄物を確実に取り除くとともに、土砂を有効に再利用することができる土砂・廃棄物混合物の再生処理方法及び再生処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reclamation treatment method and reclamation treatment system of an earth and sand-waste mixture for reliably removing wastes from earth and sand mixed with the wastes and at the same time efficiently reusing the earth and sand. - 特許庁

薬師信仰の一つには病気や災害を取り除くといった現世利益的な目的があり、そのために『薬師如来本願功徳経』（『薬師経』）の語句から採用されたものもあるのではないかとの指摘である。例文帳に追加

It is pointed out that one of the purposes of having the faith in Yakushi was to receive the worldly benefit such as removing a disease or disaster, thus some of Kunitsu tsumi must have derived from the text of "Yakushi Nyorai hongan kudokukyo" (Yakushikyo Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、エフェクタ９の出力レベルを減衰させるための減衰回路４をプラグ非挿入時に信号伝送路から容易に取り除くことができる。例文帳に追加

Thus, the attenuation circuit 4 to attenuate an output level of the effecter 9 can easily by removed from a signal transmission line when the plug is not plugged in. - 特許庁

オフセット補正信号は、ディジタルアナログ変換に先立って入力ディジタルーべ一スバンド信号に加えられ、これによって望ましくない直流オフセットエラーを送信信号から取り除く。例文帳に追加

The offset correction signal is added to an input digital-baseband signal before digital-to-analog conversion, and thereby an undesirable D.C. offset error is removed from the transmission signal. - 特許庁

通常撮影時に固定フリッカ縞が発生するような撮影環境下で高速撮影モードに入れたときに、画像信号からフリッカを好適に検出し取り除く。例文帳に追加

To preferably detect and remove a flicker from an image signal when a high-speed imaging mode is turned on under a photographing environment which generates a fixed flicker stripe in a normal photographing. - 特許庁

チャージアップ用センサ２１の出力電圧の測定を行う場合、入力電圧を降圧する抵抗素子と、プラズマ装置１０から誘導されるＡＣ信号を取り除くフィルタと、その出力電圧を電圧計で測定する。例文帳に追加

When output voltage of a charge-up sensor 21 is measured, a resistive element which reduces input voltage and a filter which removes AC signal derived from a plasma device 10 are used, and the output voltage is measured by a voltmeter. - 特許庁

誘電率の小さい材料を処理する方法は、誘電率の小さい多孔質層２０ａ中に添加材料を分散させ、所望の電子構造を作り、次いで誘電率の小さい層の気孔から添加材料を取り除く。例文帳に追加

In a method for processing a low dielectric constant material, an additive material is dispersed in a porous layer 20a with small dielectric constant, a desired electronic structure is formed, and the additive material is removed from the pores of the layer with small dielectric constant. - 特許庁

印刷機の給水装置において、湿し水の流量を多くしても水舟から湿し水が溢れてしまうようなことがなく、適正な温度の湿し水を供給できるようにし印刷障害を取り除く。例文帳に追加

To provide a water feeder for a printer for overcoming a printing failure by making it possible to feed dampening water with proper humidity without overflowing the dampening water from a water barge even though the flow rate of the dampening water is increased. - 特許庁

ケーブル心線部に損傷を与えることなくケーブル押え巻を切断して、ケーブル押え巻を心線部から容易に取り除くことができるケーブル押え巻切断工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable pressing band cutter that can cut a cable oppressing band without damaging the core of a cable and remove the cable pressing band from the core. - 特許庁

容器１２の内壁１６から遊離した固体粒子を実質的に全て取り除くのに十分な時間に亘り容器１２内の共鳴振動を維持する。例文帳に追加

The resonant vibration in the vessel 12 is maintained for a long time enough to substantially remove all the solid particles which are free from the inside wall 16 of the vessel 12. - 特許庁

こうして、この排水用管体３が、管詰まりを起こした場合において、蓋部材３ｋを点検口３ｇから取り外せば、その点検口３ｇを介して前記管詰まりを取り除くことができる。例文帳に追加

By doing this, if the drain pipe body 3 is clogged, then the pipe clogging can be eliminated through the inspection hole 3g after removing the lid member 3k from the inspection hole 3g. - 特許庁

接続部材テープに含まれる接続部材の不要な部分を離型紙上から取り除くことができ、接続部材テープの頭出しを効率よく行うことができる、接続部材貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting member pasting device that can remove unnecessary portion of the connecting member included in the connecting member tape from the mold-releasing paper and can carry out efficiently the take-up of the connecting member tape. - 特許庁

耐圧処理容器中で炭素繊維強化複合材料（ＣＦＲＰ）を超臨界液体又は亜臨界液体で処理して樹脂を取り除くリサイクル炭素繊維の製造方法において、処理に供した超臨界液体又は亜臨界液体を連続的に耐圧処理容器から取り除くことを特徴とするリサイクル炭素繊維の製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing recycled carbon fibers by treating the carbon fiber reinforced composite material (CFRP) with the supercritical or subcritical fluid in a pressure-resistant treatment container to remove a resin, the supercritical or subcritical fluid subjected to treatment is continuously removed from the pressure-resistant treatment container. - 特許庁

マトリクス補助レーザー脱着／イオン化（ＭＡＬＤＩ）やエレクトロスプレーイオン化（ＥＳＩ）等による質量分析に先行して、試料から不純物及び不要物を取り除くための試料調製装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample adjusting device and a method for removing impurities and undesired substance from a sample, ahead of mass spectrometry by matrix auxiliary laser desorption/ionization (MALDI), electro-spray ionization(ESI) or the like. - 特許庁

特に、パケットのフラグを監視し不要なパケットをリングバスから取り除くことで効率よくデータ転送が行えるリングバス制御技術に関する。例文帳に追加

In particular, the present invention relates to a ring bus control technology for efficiently performing data transfer by monitoring a flag of a packet and excluding an unwanted packet from the ring bus. - 特許庁

画像形成することができ、揮発性有機化合物を必要とすることなく、基体からすべてのコーティングを容易に取り除くことができる、不透明で剥離可能なコーティングに対する必要性が存在する。例文帳に追加

To provide an opaque peelable coating which can be used for forming an image, wherein the whole of the coating can be easily removed from the substrate without the need for a volatile organic compound. - 特許庁

本発明は、全体の粒経分布からバックグラウンドノイズ粒子の粒径分布を評価してこの影響を取り除くことによって、対象粒子の個数濃度を高精度に評価する。例文帳に追加

The number density of the objective particles is precisely evaluated by evaluating a particle diameter distribution of the background noise particles from the entire particle diameter distribution and removing its effect. - 特許庁

本発明は、被着体に貼付した状態から、簡単にインレットを取り除くことができるＲＦＩＤラベルおよびその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an RFID label for simply removing an inlet from a state in which the inlet is stuck to an adherend; and to provide a production method of the RFID label. - 特許庁

更に酸性ガスと中和後生成したカルシウム塩化合物を煙道から取り除くことが可能な粒子径と除去装置によりカルシウム塩化合物の再分解を防止する。例文帳に追加

Moreover, the redecomposition of a calcium salt compound is prevented based on particle size and a removing device capable of removing the calcium salt compound formed after neutralization with the acidic gas from a flue. - 特許庁

歯間部等の食物の残滓などを十分に取り除くことができ、従来のつまようじの１本分の部材から２本以上得られ、且つ、特別な容器を必要としないつまようじを提供する。例文帳に追加

To provide a toothpick by which remaining food between teeth, etc., is sufficiently removed and not less than two toothpicks are obtained from a member for the portion of one conventional toothpick, and which dispenses a special container. - 特許庁

圧延後の鋼板２２（金属薄板）に形成される引張応力領域２２ａ，２２ｂをエッチングなどにより、各々表面からＴ＊１／６だけ取り除く。例文帳に追加

Tensile stress areas 22a, 22b formed in a steel plate 22 (metallic thin plate) after rolling are eliminated by T*1/6 from the respective surfaces by etching or the like. - 特許庁

PHICH取り除き部２２は、０〜２のそれぞれの値の係数m_iに応じて、デマッピングされて復調された復調データから０〜２のいずれかの値の係数m_iに応じてマッピングされているPHICHを取り除く。例文帳に追加

According to the coefficient m_i of each value from 0 to 2, a PHICH removal part 22 removes a PHICH mapped according to the coefficient m_i of any value from 0 to 2 from the data modulated after demapping. - 特許庁

自己保持力が強い駆動手段と連結している搬送手段に障害が発生しても、容易に搬送手段から障害を取り除くことを可能にする。例文帳に追加

To remove trouble easily from a carriage means, even if trouble occurs in a carriage means coupled with a drive means strong in self tenacity. - 特許庁

本発明はカラー・フォトレジストを第１次、第２チァプルラズマエシング及び湿式クリーニングを利用して完全にとり除くカラー・フォトレジストの除去方法に関するのである。例文帳に追加

To provide a method for completely removing a color photoresist by using first and second plasma etching processes. - 特許庁

構造物から突出する露出鉄筋の防錆作業を手間なく容易に行え、その作業後に取り除く必要がなく、十分な防錆効果が得られる露出鉄筋の防錆用保護材を提供する。例文帳に追加

To provide a protective material for corrosion prevention for an exposed reinforcement capable of easily carrying out corrosion preventing work of the exposed reinforcement projected from a structure and providing a sufficient corrosion preventive effect without removing it after the work. - 特許庁

画像形成装置に用いるトナーリサイクル分級装置で、回収されたトナーから紙粉やトナー凝集魂を効果的に取り除くことを可能とする。例文帳に追加

To provide a toner recycle classifier used for an image forming device which allows effectively removing paper powder and toner agglomerate from recovered toner. - 特許庁

防除領域の外側にいる虫を誘引することなく、防除領域内に侵入した虫を誘引して防除領域から取り除くことができる虫防除システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insect preventing system removing insects invaded into the preventing area by attracting the insects and removing from the insect preventing area without attracting insects in the outside of the insect preventing area. - 特許庁

燃料供給システムは、ポンプ１６と、ポンプ１６を燃料タンク１８の内部に支持するポンプ支持部材２２と、燃料から異物を取り除くためのフィルタ部材５４とを備える。例文帳に追加

The fuel supply system comprises the pump 16, a pump support member 22 for supporting the pump 16 in the inside of a fuel tank 18, and a filter member 54 for removing foreign substances from the fuel. - 特許庁

入金処理中に通路上で硬貨が停止するエラー停止した際、機体12から本体ユニット13を引き出して通路上の硬貨を取り除くエラー解除をする。例文帳に追加

When a coin error-stops on the passage in the course of the depositing processing, the error is released to remove the coin on the passage by drawing a body unit 13 from a machine body 12. - 特許庁

これにより、本発明の基板保持装置によれば、プレートを取り外すことができるので、汚れを取り除くための時間がかからず、生産性を向上させることができる。例文帳に追加

The invented substrate holder allows the plate to be removed and hence does not take the time for removing contaminations, thereby improving the productivity. - 特許庁

人為的な作業を必要とすることなく植物の種子殻を十分に取り除くことができ、かつ茎の下方部分を緑色化して商品価値を高めることができる植物栽培装置及び植物栽培方法を提出することである。例文帳に追加

To provide a device and method for cultivating plants, sufficiently removing the seed husk of plants without the need of artificial work, and greening the lower part of stems to increase a commercial value. - 特許庁

コンパクトでありながら内部の眼鏡を外部衝撃から守ることができるとともに、眼鏡のスライドによってレンズの表面側及び裏面側の両面を拭いてホコリなどを取り除くことのできる眼鏡ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle case, protecting spectacles in the interior from an external impact while being compact-sized, and wiping both the front and back surfaces of a lens by sliding the spectacles to remove dust. - 特許庁

画像処理手段３６の画像処理部３６ａで、Ｙ（イエロー）、Ｍ（マゼンタ）、Ｃ（シアン）の各画像メモリーデータから、ブラックに係るデータを取り除く処理を行う。例文帳に追加

Further, the image processing part 36a of the image processing means 36 performs the process to eliminate data relative to Bk(black) from image memory data such as Y(yellow), M (magenta) and C(cyan). - 特許庁