「から果肉を取り除く」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

敷設作業性が良好であるとともに、圃場から取り除く際、土壌が付着しにくく、以て廃棄物の重量を増加させることがなく、さらにはリサイクルにも適したマルチフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide mulch film that has good laying operability, resists to adhesion of soil to the film, causes no increase in weight and is suited to recycle. - 特許庁

ライティング面から落下するカスを周囲にこぼすことなく溜めておくことができ、溜めたカスを残すことなく且つ容易に取り除くことができるようにする。例文帳に追加

To accumulate scums falling down from a writing face without spilling them to the surroundings and to easily remove the accumulated scums without leaving. - 特許庁

以て、リサイクルする際に、切換えピース６をディスクケース２から取り除く手間を省略し、リサイクル作業に要する手間やコストの節約化が図れるようにする。例文帳に追加

By this arrangement, the man-hours and cost for removing the changeover piece 6 form the disk case 2 and consequently for the recycle work are saved. - 特許庁

高速道路に霧が発生した場合、その霧の発生を関知し、その後自動的に防霧体を用いて道路への霧の進入を防止し、霧が晴れると自動的に防霧体を取り除くことを特徴とする。例文帳に追加

When the mist lays on the superhighway, the occurrence of the mist is sensed, and afterwards, the entrance of the mist into the road is automatically prevented by using this mist preventive body, and when the mist clears off, the mist preventive body is automatically removed. - 特許庁

本発明のカラー・フォトレジストの除去方法は所定の素子が形成された基板の上のカラー・フォトレジストを第１プラズマエシング工程でとり除く段階と；前記第１プラズマエシング工程の後、湿式クリーニングを行う段階と；及び前記湿式クリーニング後第２プラズマエシング工程で残留カラー・フォトレジストを完全にとり除く段階を含んで成り立つに技術的特徴がある。例文帳に追加

This color photoresist removal method includes steps for: removing the color photoresist on a substrate formed with given elements in the first plasma etching process; conducting wet cleaning after the first plasma etching process; and completely removing residual color photoresist in the second plasma etching process after the wet cleaning. - 特許庁

暖かくかつ乾燥された雰囲気には、部品から水分を取り除くことによって、加熱乾燥工程と他の水分管理供給工程とを不用にするという利点がある。例文帳に追加

The warm and dry atmosphere has the advantage that moisture is removed from parts to dispense with a heating and drying process and other moisture control and supply processes. - 特許庁

アモルファスシリコン感光体と非磁性トナーとを用いた画像形成装置において、感光体の絶縁破壊を発生させることなく、感光体からトナーを円滑に取り除くようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus using an amorphous silicon photoreceptor and non-magnetic toner, wherein the toner can smoothly be removed from a photoreceptor without causing dielectric breakdown of the photoreceptor. - 特許庁

偏心した瞳像と不要光と必要光を分離する遮光手段からなる光学系において、像面上で像性能の劣化をまねく、光学系内部のゴーストやフレア、迷光による不要な光を取り除くこと。例文帳に追加

To remove unnecessary light due to ghost, flare and stray light inside an optical system which causes deterioration of image performance on an image surface, in the optical system consisting of a light shielding means for separating an eccentric pupil image, the unnecessary light and necessary light. - 特許庁

米の表面の糠を取り除く米研ぎ器において、米とぎを行った米と糠を確実に分離し、米をより簡単に米収納容器から取り出すこと。例文帳に追加

To surely separate rice subjected to rice washing together with bran and to more easily take the rice out of a rice housing container of a rice polisher which removes the bran on the surfaces of the rice. - 特許庁

表示装置の最表面や保護カバーからの反射光を取り除くことが可能になり、ノイズによる影響を小さくでき、受光システムのＳ/Ｎ比を改善することが可能な表示装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of removing a reflected light reflected from the surfacemost face of the display or a protection cover thereof, capable of reducing an effect of noise, and capable of improving an S/N ratio of a photoreception system, and to provide an electronic apparatus. - 特許庁

有利に、本発明にとって、マイクロプレートには、溶液（低あるいは高分子量の溶質）からある溶質を取り除くためばかりでなく、高分子混合物の分離をも可能にさせる、透析膜が提供される。例文帳に追加

The present invention advantageously provides on the microplate the dialysis membrane not only removing certain solutes from a solution (low or high molecular weight solute), but separating macromolecular mixtures. - 特許庁

本発明は、抗菌作用を与え、固体表面及び生体組織からバクテリアを取り除く（とりわけ、呼気をさわやかにし且つ歯垢を除去する）二相組成物に関する。例文帳に追加

To provide a two-phase composition capable of giving antibacterial action and capable of eliminating bacteria from a surface of a solid and a biological tissue (especially, capable of making expiration fresh and capable of scaling dental plaque). - 特許庁

スクレーパ軸線88の周りにスクレーパ82を回転させ、スクレーパ・バー80に対して相対的に動かすことで蓄積され得る固体をスクレーパ82から取り除く。例文帳に追加

A solid material to be accumulated is removed from the scraper 82 by rotating the scraper 82 around the scraper axis 88 to move relatively to the scraper-bar 80. - 特許庁

この検出装置によれば、検出装置に電気的接続された欠陥チップが無効にされ、書き換え可能チップが欠陥チップの代用をすることから、欠陥チップを取り除くことなく動作することができる。例文帳に追加

According to the use of the device, since defect chips electrically connected to the detection device is made invalid and rewritable chip serves as substitute for the defect chip, the detection device can operate continuously without having to remove the defect chip. - 特許庁

この際に、移動床１１から剥離した剥離炉床１６Ａ〜１６Ｃを還元炉を操業しながら連続的に剥離炉床除去手段１５、２１で取り除く。例文帳に追加

At this time, exfoliated furnace hearths 16A, 16B, or the like, exfoliated from the shifting hearth 11 are continuously removed with an exfoliated furnace hearth removing means 15 or the like, while opening the reduction furnace. - 特許庁

汚染気体を液体と確実に混合し、液体同士を衝突させることによって、汚染気体から塵や油を取り除くことを効率よく行うことを目的とする。例文帳に追加

To efficiently remove dust and oil from a contaminated gas by surely mixing the contaminated gas and liquid and making the liquid collide with each other. - 特許庁

カード挿入口から紙等の異物が進入した場合にも、容易に異物を取り除くことができ、ＩＣカードのデータ処理を適切に行うことが可能なＩＣカード処理装置を提供すること。例文帳に追加

To easily remove foreign matters and to appropriately execute the data processing of an IC card by installing an opening part where the foreign matters in a card insertion path can be discharged with the insertion of the IC card into the card insertion path in the front of the card insertion direction of the card insertion path. - 特許庁

インダクタンス１０を、積分要素４１を有する等価回路２０に置き換えることで、回路計算から入力電流値Ｉ_10の微分計算を取り除くようにする。例文帳に追加

The inductance 10 is replaced with an equivalent circuit 20 having an integrating element 41, to eliminate the differential calculation of the input current value I_10 from the circuit calculation. - 特許庁

また、第１同期チャネルの電力値レベルを基準にしてフェージングの影響を測定し、第２同期符号およびスクランブリングコードによる相関演算結果からフェージングの影響を取り除く構成を有する。例文帳に追加

The apparatus also has a structure of measuring the influence of the fading with use of the power value level of a first synchronous channel as a reference, and removing the influence of fading from a correlation calculation result based on a second synchronous code and a scrambling code. - 特許庁

そして、その後、前記カートリッジを、前記ハンドルを前記接続軸と一列にそろった後退軸に実質的に沿って下がらせることによって、前記ハンドルに接続させたまま前記ディスペンサーから取り除く工程が行われる。例文帳に追加

Thereafter the cartridge is removed from the dispenser while connected to the handle by retracting the handle substantially along a retraction axis which is aligned with the connection axis. - 特許庁

集積回路等の微視構造物の表面に導電材料を選択的に堆積し、又は、そこから選択的に材料を取り除く方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for selectively depositing a conductive material onto the surface of a microscopic structure, such as an integrated circuit, or selectively removing the material from the surface. - 特許庁

弁孔１０にゴミ等の異物が詰まった場合は、球形弁座部材３を回転位置とすることによって、清掃口１１から弁孔１０を直接に清掃することで、弁孔１０の異物を確実に取り除くことができる。例文帳に追加

When the valve hole 10 is clogged with a foreign substance such as dust, the globe valve seat member 3 is positioned at a rotation position, and the foreign substance in the valve hole 10 can be reliably removed by directly cleaning the valve hole 10 through the cleaning hole 11. - 特許庁

この検出される回折光パターンの中心ピークを、ラインセンサの前に設けた遮蔽板または画像処理によって取り除くことにより、検出された回折光パターンからマイクロ工具の被測定幅を測定する。例文帳に追加

The center peak of a diffracted beam pattern being detected is removed by a shield plate disposed in front of the line sensor or by applying an image processing thereto, thereby measuring the width to be measured of the micro tool based on the detected diffracted beam pattern. - 特許庁

その後、ＳｉＧｅ層３をその露出した側面からエッチングして取り除くことにより、トランジスタ形成領域のＳｉ層１０下に空洞部１５を形成し、続いて、この空洞部１５内にＳｉＯ_２膜１７を形成する。例文帳に追加

After that, the SiGe layer 3 is etched and eliminated from the exposed side surface, thereby forming cavity portions 15 below the Si layer 10 of the transistor forming region, and subsequently, forming an SiO_2 film 17 in the cavity portions 15. - 特許庁

万能下胴貼り10を構成するシート12及び14の厚さは、万能下胴貼り10から１枚以上の厚さ変更シート14を取り除くことによって、具体的なケースに必要となる厚さに十分近付くように、選択する。例文帳に追加

The thicknesses of the sheets 12 and 14 for constituting the universal under-packing 10 are selected so as to sufficiently approach a thickness necessary for a concrete case by removing one or more thickness changing sheet 14 from the under-packing 10. - 特許庁

ノズル（４２、６４、６４’）は、鋳造物（１３、５３）を熱処理するために、および鋳造物（１３、５３）からの除去のために砂コア（５４）を取り除くために、鋳造物（１３、５３）に加熱流体を適用する。例文帳に追加

The nozzles (42, 64, 64') apply the heated fluid material to the castings (13, 53) for applying the heat treatment to the castings (13, 53) and for dislodging the sand core (54) from the castings (13, 53). - 特許庁

この六角穴１２に六角レンチを接続することにより、入子７の嵌合穴９に残存した鋳抜きピン１を当該入子７から容易に取り除くことができる。例文帳に追加

By connecting a hexagonal wrench to the hexagonal hole 12, the core pin 1 remaining in the engagement hole 9 of an insert 7 can be easily removed from the insert 7. - 特許庁

嵩が小さくシンク台の下に簡単に設置可能で、既存の飲食物ごみから発生する悪臭と浸出水を完全に取り除くことができるシンク台取付型飲食物ごみ処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a food and drink garbage disposal apparatus of a mounting-on-sink table type, which is less bulky, is readily installable under a sink table and can completely remove the malodors and leachate generated from existing food and drink garbage. - 特許庁

水素精製に際し作り出される不純な水素流を燃料電池又は燃料電池のスタックに運ぶ前に、この混合流から望ましくない不純物を取り除くように精製する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which purifies so that impurity which is not desirable may be removed from a mixed stream before carrying the impure hydrogen stream made on the occasion of hydrogen purification to a fuel cell or fuel cell stack. - 特許庁

成膜装置１の処理チャンバ２内にＨｈｆａｃを含んだ第１のクリーニングガスを供給して、処理チャンバ２内からサセプタ４等に付着しているＨｆＯ_２等を取り除く。例文帳に追加

HfO_2 or the like attaching to a susceptor 4 or the like, is removed out of a processing chamber 2 by supplying a first cleaning gas containing Hhfac into the processing chamber 2 of a film formation device 1. - 特許庁

これにより、アース端子３の熱圧着面３２と直交する方向に電線７を引き剥がせば、ボルト５およびナット６を取り除くことなく電線７を車体パネル２から容易に取り外せる。例文帳に追加

Thus, the electric wire 7 is easily removed from the car body panel 2, without removing the bolt 5 and the nut 6 by pulling off the electric wire 7 in the direction perpendicular to the thermocompression bonding surface 32 of the ground terminal 3. - 特許庁

精白米に超音波振動子から超音波を照射し、精白米に付着した粉塵に微振動を与え、精白米表面や表面の亀裂に入り込んだ粉塵を取り除く。例文帳に追加

The polished rice is irradiated with ultrasonic waves from the ultrasonic vibrator transducers, by which microvibrations are imparted to the dust sticking to the polished rice and the dust intruding into the polished rice surface and the cracks of the surface is removed. - 特許庁

接触或いは混合により対象物に含まれる遊離塩素と呼ばれている酸化活性の強い塩素を捕捉し、対象物から取り除く効果を有する塩素捕捉剤を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorine scavenger catching chlorine having a strong oxidizing activity called as free chlorine contained in a subject material and removing the chlorine from the subject material by contacting or mixing. - 特許庁

これにより、回転子１６に巻き付いたゴミ１９分断し取り除くことが可能となり、使用者が手入れをすることなく床面からの集塵性能を維持することができ、使い勝手を向上させることができる。例文帳に追加

The constitution can cut and remove the waste 19 wound around the rotor 16 and retain the dust collecting performance from the floor face without being cleaned by the user so as to improve the usability. - 特許庁

触媒成長によって得られた、第１材料で作られたソリッド構造体（３）の表面上に存在する触媒残渣（２）を取り除くこの方法は、以下の段階：第２材料で作られたソリッド構造体（４）を前記触媒残渣（２）から触媒成長させる段階と、前記第２材料で作られたソリッド構造体（４）を選択的に取り除く段階と、を含む。例文帳に追加

The method for eliminating the catalyst residue (2) existing on a surface of a solid structure (3) made from a first material and obtained by catalytic growth comprises the following steps of: catalytically growing a solid structure (4) made from a second material from the catalyst residue (2); and selectively eliminating the solid structure (4) made from the second material. - 特許庁

ストック部で箱体が山積みされる前段階で不良箱体を製造ラインから取り除くことができるようにした箱体の積み重ね装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a box piling apparatus which can remove a defective box from a production line in a pre-stage for piling boxes in a stock part. - 特許庁

本発明はセラミックグリーンシートの製造に関し、特に、セラミックグリーンシートから溶剤を取り除くための乾燥装置及びこれを用いたセラミックグリーンシートの製造方法に関する。例文帳に追加

To particularly provide a drying device for removing a solvent from a ceramic green sheet and a method of manufacturing the ceramic green sheet using the same regarding the manufacture of the ceramic green sheet. - 特許庁

表面仕上げされている構造体の水平部及び隅角部の目地に生える草を、地際付近から安全にかつ効率的に取り除くことができる目地用草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower for joints that can safely and efficiently remove, from near the ground, weeds that grow at joints of the horizontal parts and the corners of a surface-finished structure. - 特許庁

最後にブロック１１の側面から２ケ所、円筒状の穴１６を開けることにより、ビームの透過方向に薄い回転対称な部分１４の一部を取り除く(c)。例文帳に追加

Two cylindrical holes 16 are drilled in the side surface of the block 11 to remove the parts of a thin rotation symmetry part 14 in a beam transmitting direction (c). - 特許庁

トルコに100万人以上のアルメニア人を殺して、1915年に国境地帯から彼らを強制的に取り除くと認めさせるように1975年に形成された好戦的なマルクスレーニン主義者テロ組織例文帳に追加

a militant Marxist-Leninist terrorist organization formed in 1975 to force Turkey to acknowledge killing more than a million Armenians and forcibly removing them from border areas in 1915  - 日本語WordNet

粘着性ケーキ（スラッジ）を濾布から容易に剥離させて排出を円滑するようにして、 付随的にその次の工程のための濾布の目詰まりをとり除く瀘板、瀘布掃除裝置及びフィルタープレスを提供する。例文帳に追加

To provide a filter plate, a filter cloth cleaning device and a filter press capable of easily peeling a sticky cake (sludge) from the filter cloth, smoothly discharging the sticky cake and incidentally removing a clogging of the filter cloth for the next process. - 特許庁

カット紙のバリの発生方向を原因とする用紙の像担持体への巻き付き現象を低減できるようにすると共に、像担持体から用紙を取り除くジャム処理作業を極力低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce a phenomenon that paper is wound round an image carrier caused by the burr occurrence direction of cut paper, and to reduce jamming disposal work for removing the paper from the image carrier as far as possible. - 特許庁

スライドゲートを取り払った後に、地面から簡単に取り除くことができ、そして取り除いた後にも、地面を簡単に元の状態に戻すことができるスライドゲート用案内部材を提供する。例文帳に追加

To provide a guide member for a slide gate, which can be easily removed from ground after the removal of the slide gate, and which enables the ground to be easily returned to an original state, even after the removal of the guide member. - 特許庁

その流れとして、流体（例えばＣＯ^２）に圧力および／または温度を付加して、超臨界流体とし、有機ＥＬ素子が付着したメタルマスクに接触させ、有機ＥＬ素子を溶解しメタルマスクから取り除く。例文帳に追加

In the process, the supercritical fluid is obtained by pressurizing a fluid (for example, CO_2) and/or raising the temperature of the fluid and the organic EL elements are dissolved and removed from the metal mask by bringing the obtained supercritical fluid into contact with the organic EL element-stuck metal mask. - 特許庁

有機成分が分子的に分散した有機／金属酸化物複合薄膜から酸素プラズマ処理により有機成分を取り除くことによりアモルファス状金属酸化物薄膜を製造する。例文帳に追加

The thin film of the amorphous metal oxide is manufactured by removing an organic component from an organic/metal oxide composite thin film, in which the organic component is molecularly dispersed, by oxygen plasma treatment. - 特許庁