「から果肉を取り除く」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

置き敷き床から、傷の付いた床材ａとそれに隣接するもう一枚の床材ｂを取り除く。例文帳に追加

According to the method, the scarred floor material (a) and another floor material (b) adjacent thereto are removed from the loosely laid floor. - 特許庁

座標検出装置から入力される座標のうち、ノイズによる不正な座標を取り除く。例文帳に追加

To remove any illegal coordinates due to a noise from coordinates inputted from a coordinate detecting device. - 特許庁

部品の貫通穴からコーティング付着物を取り除く方法及び該方法により処理された部品例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING ADHERED COATING SUBSTANCE FROM THROUGH-HOLE OF COMPONENT, AND COMPONENT TREATED BY THE SAME - 特許庁

絶縁線の切離端から絶縁を取り除くために電気技術者によって使用される手工具例文帳に追加

a hand tool used by electricians to remove insulation from the cut end of an insulated wire  - 日本語WordNet

水素原子を1つ取り除くことにより、メタンから誘導される1価の炭化水素基C2H5例文帳に追加

the univalent hydrocarbon radical C2H5 derived from ethane by the removal of one hydrogen atom  - 日本語WordNet

燃料からほこりや錆の粒子を取り除く燃料管についたフィルター例文帳に追加

a filter in the fuel line that screens out dirt and rust particles from the fuel  - 日本語WordNet

3つのヒドロキシル基を取り除くことによりグリセロールから誘導される3価の基例文帳に追加

a trivalent radical derived from glycerol by removing the three hydroxyl radicals  - 日本語WordNet

ＭＰＥＧ—２ビットストリ—ムから選択されたユ—ザデ—タを取り除くプログラム可能なフィルタ例文帳に追加

PROGRAMMABLE FILTER ELIMINATING USER DATA SELECTED FROM MPEG-2 BIT STREAM - 特許庁

ＭＰＥＧ—２ビットストリ—ムからスタッフィングビットを取り除くプログラマブルフィルタ例文帳に追加

PROGRAMMABLE FILTER FOR REMOVING STUFFING BIT FROM MPEG-2 BIT STREAM - 特許庁

除外実行制御部１４は、除外命令された画像データを表示リスト１２から取り除く。例文帳に追加

An exclusion execution control part 14 removes the image data instructed to be excluded from the display list 12. - 特許庁

よって、両分極用電極３２，３３をを取り除くことなく、積層型圧電体２０を製造できる。例文帳に追加

Consequently, the multilayer piezoelectric material 20 can be produced without removing both polarization electrodes 32 and 33. - 特許庁

歯垢を、小さな力で効率的に取り除く、手動の歯垢除去具を提供する。例文帳に追加

To provide a manual plaque remover to efficiently remove plaque with a small force. - 特許庁

簡素な構成でウォブル信号からＲＦ成分を確実に取り除くとともに、ウォブル信号からノイズ、位相ずれ、揺らぎといった誤差要因を確実に取り除くこと。例文帳に追加

To reliably remove an RF component from a wobble signal with simple constitution, and to reliably remove a cause of errors such as noise, phase shift, fluctuation from the wobble signal. - 特許庁

また、豆の種子を加工すれば、豆の種皮に包まれている子葉が一つの塊となり、この塊を種皮から取り除くので、種皮から完全に子葉を取り除くことができる。例文帳に追加

When the seeds of the beans are processed, cotyledons covered with the seed coats are formed into a lump, the lump is removed from the seed coats so that the cotyledons can be completely removed from the seed coats. - 特許庁

体が過剰な水を取り除くため尿の流れを増やす傾向があるどんな物質でも例文帳に追加

any substance that tends to increase the flow of urine, which causes the body to get rid of excess water  - 日本語WordNet

頭部を軸部から分離した後に、軸部をリベット挿通孔から円滑に取り除くことが難しいという課題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult to smoothly remove a shaft from a rivet inserting hole after separating a head from the shaft. - 特許庁

マスカラをまぶたに付着させることなく、まつ毛からダマを容易に取り除くことができるマスカラコームを提供する。例文帳に追加

To provide a mascara comb capable of removing clots of mascara from eyelashes without making mascara cling to eyelids. - 特許庁

電子機器から熱を取り除く装置（２００）は、電子機器に連結されてそこから熱を伝達するヒートシンク（２１４）によって構成される。例文帳に追加

Equipment (200) removing heat from an electronic apparatus is connected to the electronic apparatus and comprises a heat sink (214) transferring heat from there. - 特許庁

例えば、減圧状態下にゲル筒状体をおいて溶剤若しくは気泡を取り除く、またはかきとり器を用いてゲル筒状体の溶剤若しくは気泡を取り除く方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

For instance, the gel tubular object is kept under reduced pressure to remove a solvent or bubble, or a solvent or bubble in the gel tubular object is removed by a scraper. - 特許庁

複数の車両から収集したデータを元に統計値を生成する際、統計処理の対象となるデータから、不要なデータを取り除く。例文帳に追加

To remove unnecessary information from data that are a target of a statistical process when producing a statistic on the basis of data collected from a plurality of vehicles. - 特許庁

また、投入蓋２０を閉じた状態で清掃でき、分解臭が周囲に漂うことが防止でき、近隣からの苦情の原因を防止でき、かつ付着した廃棄物を取り除く作業者への不快感を取り除くことができる。例文帳に追加

The apparatus can be cleaned with the lid 20 closed, a decomposition odor is prevented from drifting around the apparatus, the cause of a complaint from the neighborhood can be prevented, and the unpleasantness of an operator who removes the adherent waste can be eliminated. - 特許庁

そして、加工開始端部２から加工終端部の末端まで転造した後、加工開始端部２から形成される不完全ねじ部を取り除く。例文帳に追加

After the press forming is completed from the process starting edge 2 to the process finishing edge, an imperfect screw part formed at the process starting edge 2 is cut off. - 特許庁

これにより、減算回路１６からはＡＧＣ・ＡＴＣ回路１３の出力信号からＤＣ成分を取り除くことができる。例文帳に追加

Thus, by the subtraction circuit 16, the DC component is removed from the output signal of the AGC/ATC circuit 13. - 特許庁

脂質組成物から混入物質が沈殿するとすぐに沈殿物質を脂質組成物から取り除くために分離が行われる。例文帳に追加

Upon precipitation of the contaminants from the lipid composition, a separation is immediately conducted to remove the precipitated material from the lipid composition. - 特許庁

第１のホストは、変更がセグメントのすべてをコピーから削除する場合、セグメント参照を第２のオブジェクトから取り除く。例文帳に追加

The first host removes the segment reference from the second object when deleting all the segments from the copy, by the change. - 特許庁

これにより、減算回路１３からはＡＧＣ・ＡＴＣ回路１３の出力信号からＤＣ成分を取り除くことができる。例文帳に追加

Thus, the DC component can be eliminated from the output of the AGC-ATC circuit 12 through the subtracter circuit 13. - 特許庁

荷降し位置ａから搬出されたパレットＰ上から、最下段シート用排出手段42により最下段のシートを取り除く。例文帳に追加

The lowest sheet is removed from the pallet P carried out of the unloading position (a) by the lowest sheet discharging means 42. - 特許庁

マッサージ後のベタツキをなくして、さらに皮膚から角質を取り除くことにより顔や身体をより魅力的にするマッサージ具を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging appliance making a face and body more attractive by eliminating stickiness after massaging and removing keratin from a skin. - 特許庁

医学では、体液を集めて取り除くこと、または体腔、創傷、もしくは感染部位から体液を取り除くのに用いられる管または蝋燭の芯様の器具をいう。例文帳に追加

in medicine, to remove fluid as it collects; or, a tube or wick-like device used to remove fluid from a body cavity, wound, or infected area.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

被加工体の穿孔時に発生した裏面のバリを表面側から取り除く場合、簡単な構造のままで単体で使用することができ、かつ使い勝手良くバリを取り除く。例文帳に追加

To use a deburring tool as a single body while keeping a structure simple, and to remove burrs with superior operability, when the burrs on a rear face generated when punching a body to be machined are removed from a front face side. - 特許庁

医学において、木の実を殻から外すように、臓器や腫瘍を完全無傷な状態で取り除くこと。例文帳に追加

in medicine, the removal of an organ or tumor in such a way that it comes out clean and whole, like a nut from its shell.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

混濁物質を含む液体から混濁物質を効率よく取り除くために、動物性タンパク質を用いずに効果的な除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective removing method without using any animal protein, in order to remove efficiently turbidity matter from a liquid containing the turbidity matter. - 特許庁

細い針かチューブを腹部に挿入して、腹膜腔（腸、胃、肝臓などを収納する腹部内の空間）から体液を取り除く手技。例文帳に追加

a procedure in which a thin needle or tube is put into the abdomen to remove fluid from the peritoneal cavity (the space within the abdomen that contains the intestines, the stomach, and the liver).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

洗浄剤や油分、異物などの汚れを支持体から確実に取り除くことができる感光体ドラムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a photoreceptor drum with which fouling of detergents, oil content, and foreign substances, can be surely removed from a support. - 特許庁

頭部と尾部を切り落とした冷凍魚体から魚肉を傷付けることなく、屈曲する背骨を取り除くことで、その後の分割作業を容易にする。例文帳に追加

To remove a bent spine from a frozen fish body cut off its head and tail parts without damaging fish flesh so as to make following separating works easier. - 特許庁

紙繊維懸濁液がスクリーンエレメントに当接する前に、簡単な手段により、紙繊維懸濁液から重量部分の一部を取り除く。例文帳に追加

To provide a screen removing a part of heavy portion from a paper fiber suspension with a simple device before the paper fiber suspension reaches a screen element. - 特許庁

室内空間から柱を取り除くことによって生じる撓みの影響をさらに抑制できるユニット式住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a unit type residence capable of further restraining the effect of deflection generated by removing a column from an indoor space. - 特許庁

さらに、空気流から、水、二酸化炭素、窒素酸化物及び炭化水素類を取り除くために複合吸着剤の単層を用いてもよい。例文帳に追加

A single layer of the combined adsorbent can be used for removing water, carbon dioxide, nitrogen oxides and hydrocarbons from the air current. - 特許庁

ウェブに永久変形を引き起こさずに最小の拡幅力でウェブの表面からしわを取り除くためのロールに関する。例文帳に追加

To provide a roller for removing wrinkles from a surface of a web by minimum width expanding force without causing permanent deformation in the web. - 特許庁

切断端部分を、成形中央部分および芯金のいずれにも損傷等をもたらすことなく、円滑かつ確実に芯金上から取り除く。例文帳に追加

To smoothly and surely remove a cutting end part from a core metal surface without damaging either of a molded central part and core metal. - 特許庁

簡単な構成で、選別によって得られた中間粒から確実に糠を取り除くことができる穀粒選別機の糠取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bran remover of a grain separator which can surely remove bran from intermediate grains obtained by separation with simple constitution. - 特許庁

打抜加工済シート体から自動的にかつ効率良くカス部を取り除くことができる自動カス取り装置を提供することにある。例文帳に追加

To automatically and effectively remove scrap from a blanked sheet. - 特許庁

患者の身体に血液を返す前に血流から不純物と廃棄物を取り除くために透析を使用する機械例文帳に追加

a machine that uses dialysis to remove impurities and waste products from the bloodstream before returning the blood to the patient's body  - 日本語WordNet

耐熱フィルムを巻き替えて再度加熱工程を実行し、ＣＦＲＰの外管を成形したら、棒材を水に溶かして樹脂管から取り除く。例文帳に追加

The heat resistant film is rewound and the heating step is executed again to shape an outer tube of a CFRP, and thereafter the rod material is dissolved into water and removed from the resin pipe. - 特許庁

水洗槽から出たカットシート状の感光材料１０ａをスクイズ部１２に通して、感光材料１０ａに付着した水滴を取り除く。例文帳に追加

Each cut sheetlike photosensitive material 10a that emerges from a washing tank is passed through a squeeze section 12 to remove water droplets sticking to the photosensitive material 10a. - 特許庁