「から果肉を取り除く」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

一連のシステム・モジュールから任意のあるシステム・モジュールを取り除くときでも保証されている機能性を有する、改善されたモニタおよび／または制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an improved monitor and/or controller having functionalities which are ensured, even when optional system module is removed from a series of system modules. - 特許庁

樹脂が固化した状態でも連結部の樹脂流路から固化した樹脂を簡単に取り除くことができるプリプラ式射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a preplasticating injection molding machine capable of simply removing a solidified resin from a resin flow path in a connection part even in a state that the resin is solidified. - 特許庁

その際、二酸化炭素供給部５から陰極２に高濃度の二酸化炭素を供給すると共に、陽極１で生成した酸素及び陰極２で生成した有機酸又は炭化水素を、それぞれ酸素除去部４及び生成物回収部６を介して、反応系から取り除く。例文帳に追加

In the generation of the organic acid or the carbohydrate, a high concentration of carbon dioxide is supplied from a carbon dioxide supply unit 5 to the cathode 2, and oxygen generated in the anode 1 and the organic acid or the carbohydrate generated in the cathode 2 are removed from the reaction system respectively through an oxygen removal unit 4 and a product collection unit 6. - 特許庁

基板収納容器の蓋体を取り除くときに、瞬時に基板収納容器内外の圧力差を無くして、蓋体の開閉を問題なく行うことが可能な基板収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate housing vessel capable of opening and closing a lid without any problems by instantly eliminating a pressure difference between the inside and outside of the substrate housing vessel when removing the lid of the substrate housing vessel. - 特許庁

パンチングやエッチングにより製造された金属メッシュから製造される塵芥除去用フィルタにおいて、塵埃が引っ掛かり難く、またフィルタから塵埃をきれいに取り除くための清掃作業を短時間で容易に実現するフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter in which dust is difficult to jam, and cleaning work to remove the dust from the filter cleanly can be easily attained in a short time in the filter for removing the dust, which is manufactured by a metal mesh made by punching or etching. - 特許庁

複数の無線部を擁する無線通信装置が備えるアンテナスイッチに、共通のデータ信号線から混入する高調波成分を取り除くことである。例文帳に追加

To remove harmonic components mixing from a common data signal line into an antenna switch provided in a radio communication apparatus having a plurality of radio units. - 特許庁

フレーム１８上部側の可動刃１９が、プラテンローラ１４、ペーパガイド１６から引き離され、操作者は、手を差し入れて、ジャムしたロール紙Ｒを容易に取り除くことができる。例文帳に追加

A movable blade 10 located on the upper side of the frame 18 is separated from a platen roller 14 and a paper guide 16, consequently, an operator can put his/her hands into the device and easily remove the jammed roll paper R. - 特許庁

基板上に薄膜を形成するステップと、前記ステップで発生したカラーセンターを前記基板に光を照射することにより取り除くステップとを有する光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for manufacturing optical element has a step to form the thin film on a substrate and a step to remove a color center emerging in the thin film forming step by irradiating the substrate with light. - 特許庁

水又は水と圧搾空気と共に噴射することによって、歯垢あるいは歯に付着した汚れ、義歯に付着した汚れを取り除くための研摩材から成る歯垢除去材において、研摩材が、６〜１２０μｍの粒子状セルロースから成ることを特徴とする。例文帳に追加

The material for removing dental plaque, stains attached to the tooth or stains attached to artificial tooth by blasting together with water or water and compressed air is composed of an abrasive consisting of cellulose particles having particle diameter of 6-120 μm. - 特許庁

給紙カセット下部の再搬送経路において、一端側及び他端側の両方からジャム用紙を取り除くことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device removing a jammed paper sheet from both of one end side and the other end side of a re-conveyance path under a paper feeding cassette. - 特許庁

排紙トレイ１８が例えば満杯になってオペレータが排紙トレイ１８から用紙を取り除く必要があるとき、オペレータは図示しない操作パネルの用紙除去開始キーを押下する。例文帳に追加

When an operator has to remove a sheet of paper from a paper discharge tray 18 because of its full load, by way of example, the operator depresses a paper removing start key on an operating panel. - 特許庁

放電ガスを封入する前に、製造工程時の熱プロセスでの酸化によって過剰となった蛍光体層１４Ｒ、１４Ｇ、１４Ｂの酸素を取り除く、例えば、２５０℃以上の状態で、放電空間を還元ガスで置換する。例文帳に追加

Before sealing of discharge gas, excess oxygen of phosphor layers 14R, 14G, 14B generated by oxidation in the thermal process in the production process is removed, for example, gas in a discharge space is replaced by reducing gas in a state of 250°C or higher. - 特許庁

粉体材料内に含まれる粗粉や凝集体を混合機に投入される直前に取り除くことにより、メッシュ詰まりやスパークの発生を有効に防止する混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing device capable of efficiently preventing a mesh from clogging and a spark from generating by eliminating coarse powders and aggregates contained in powder materials just before charged into a mixer. - 特許庁

本発明は上述の課題を解決するもので、端末からの着信報知信号を至近距離から検出することにより、使用している端末をそのまま用いて制御器との間をワイヤレス化し、機器の遠隔制御を行なうもので両者の設置場所の制約を取り除くことを可能としたものである。例文帳に追加

This invention solves the tasks described, detecting an incoming call notice signal from the terminal at a near distance uses the terminal in use without modification, as is, so as to wirelessly communicate with the controller for remote control of a device, thereby eliminating the limitation of the installed places of the both. - 特許庁

中間層に弾性体樹脂１、その両外層に偏光子２を用いて積層し、外力による変形により色変化するがその後外力を取り除くと元の色に戻る積層シートとする。例文帳に追加

An intermediate layer is formed by using an elastic material resin 1 and both outer layers of the intermediate layer are laminated by using polarizers 2 to obtain a laminated sheet whose color is changed by deformation due to the external force and returned to a former color by removing the external force. - 特許庁

塩漬けして翌朝取り出してその桶に淡水を入れ、草鞋ばきでその中に入り、残るくまなく踏んで肉面に付着した汚物、殻などを取り除く。例文帳に追加

The morning after salting, you pour fresh water into the tub, step into the tub wearing zori (Japanese sandals) and step firmly on all the meat in order to get rid of any dirt or pieces of shell which may be attached to the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリフェノールを含有する植物体またはその加工品を溶媒で抽出し、抽出した溶液に金属イオン給源を添加して、生じた沈殿を取り除くことによってポリフェノール含有組成物を製造する方法。例文帳に追加

This method for producing the polyphenol-containing composition includes extracting a polyphenol-containing plant or its processed product by a solvent, and adding a metal ion source of supply to the extracted solution so as to remove produced precipitation. - 特許庁

マスカラなどの身体に付着したものをピンポイントで除去したり、あるいは、化粧品を塗布する際のダマなどのかたまりを容易に取り除くことを可能とした綿棒を提供すること。例文帳に追加

To provide a cotton bud which readily removed substance applied to a human body, such as mascara with pinpoint accuracy or lumps such as makeup lumps. - 特許庁

画像形成装置の本体に対して着脱可能に構成され、像担持体上の残留トナーを取り除くクリーニング装置であって、小型化および画像品質の改善を図れるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device that is attachable/detachable from the body of an image forming apparatus, removes residual toner from an image carrier, is miniaturized, and improves the image quality. - 特許庁

そして、非磁性体基板２の下方から磁石で磁性体微粒子６０を引き寄せた状態で、生体高分子６２を含まないバッファ溶液６４でウェル３を洗浄し、プローブ６１に結合しない生体高分子６２を取り除くことができる。例文帳に追加

The well 3 is washed with the buffer solution 64 containing no biopolymer 62, under the condition where the magnetic substance fine particle 60 is attracted by a magnet from an under side of the nonmagnetic substrate 2, so as to remove the biopolymer 62 not coupled with the probe 61. - 特許庁

容易に入手しうる原料から安価に製造することができると共に、皮膚への粘着性が弱く光照射脱毛処理後に皮膚から容易に取り除くことができる、光照射脱毛処理に際して皮膚に貼着又は塗布されるゲル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gel composition which can be produced from easily available raw materials at a low cost, has weak adhesiveness to the skin, can easily be removed from the skin after a light irradiation depilation treatment, and is adhered to or applied on the skin on the light irradiation depilation treatment. - 特許庁

始動とパージ用燃料システムが、同時に液体燃料でキャブレター及び／又はエンジンを始動しながら、エンジンのダイアフラムキャブレターから古い液体燃料や滞留した燃料蒸気や空気を取り除く。例文帳に追加

To actualize a fuel system for starting and purging, which removes old liquid fuel, residing fuel vapor and air from a diaphragm carburetor of an engine while starting the carburetor and/or the engine with the liquid fuel. - 特許庁

すべての例外処理ロジック (try-catch 文) をプログラムから取り除くと、残った部分が "One True Path"、つまりエラーがない場合に通る処理の流れになっているべきです。例文帳に追加

If removing all exception handling logic (try-catch statements) from the program, the remaining code should represent the "One True Path" -- the flow that would be executed in the absence of errors.  - PEAR

用紙除去機構２２は、用紙巻き付け部材９１の回転によって巻き付けられた用紙を用紙巻き取り部材９１から取り除くための機構である。例文帳に追加

The paper removing mechanism 92 is a mechanism for removing the paper wound round by the rotation of the paper winding member 91 from the paper winding member 91. - 特許庁

このため、後席側蒸発器８に冷媒が流入しなくなり、後席側蒸発器８の表面温度が上昇するので、後席側蒸発器８から霜を取り除くことができる。例文帳に追加

A resultant stop of refrigerant inflow into the rear seat side evaporator 8 can increase the surface temperature of the rear seat side evaporator 8 to defrost the rear seat side evaporator 8. - 特許庁

検知体を検出空間内に導入した後に、検知体を取り除くことなく、キャリブレーションを行うことができる検知体位置検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for detecting the position of a sensing element capable of executing calibration without removing a sensing element after introducing the sensing element in a detection space. - 特許庁

ブラシ体を使用した後に不使用位置に戻されたとき、手作業によりブラシに付いたゴミを取り除く手間を省くことができる電気掃除機用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for a vacuum cleaner, which is capable of saving a labor of removing dust attached to a brush by manual work when the brush body is returned to non-use position after the use. - 特許庁

本発明品は、これらの欠点を取り除くために開発し、より多くのゴルファーの体に与える負担を取り除きゴルフの上達を促進することを目的とするゴルフ練習補助器具である。例文帳に追加

The fear of a golf player that a golf club might fly away from hands when the golf player swings the golf club is relieved by fixing the hands to the golf club with two fixtures for connecting the golf club and the hands gripping the golf club. - 特許庁

合紙を介してパネルが積層状に積み重ねられたパネル積層体から合紙を取り除くに際し、最上層のパネルの上面に重ね合わされる合紙をそのパネルから容易に剥離して引き上げることができる合紙除去方法および合紙除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slip sheet removing method and device for releasing a slip sheet overlapped on an upper face of a panel in the uppermost layer from the panel and pulling it up easily when removing the slip sheets from a panel stacked body constituted by stacking panels through the slip sheets in a layered state. - 特許庁

スロットロッド３がテンションメンバ２から剥離するので、その後手でスロットロッド３を取り除くと、テンションメンバ２が所定の口出し長で口出しされる。例文帳に追加

The slot rod 3 is peeled off the tension member 2, so the slot rod 3 is removed thereafter by the hands, so that the tension member 2 is led out to specific lead-out length. - 特許庁

飲用時に所定の圧力を加えるだけで粉末収納体を容易に開裂することができ、しかも飲用時には破れた粉末収納体を取り除く必要がない粉末収納体付き容器用キャップの提供。例文帳に追加

To provide a cap for a container with a powder storing body which can easily tearing and opening the powder storing body only by applying specified pressure at the time of drinking, and has no need for removing the broken powder storing body at the time of drinking. - 特許庁

被検眼の前眼部を観察する場合、実体角変換ユニット６の実体角変換部を左右光軸上から取り除くことにより実体角をα１に変換し、さらにウエッジプリズム３０ａ、３０ｂを左右光軸上に配置して輻輳角をθに調整する。例文帳に追加

In observing the anterior segment of the eye of the eye to be examined, the stereoscopic angle conversion section of a stereoscopic angle conversion unit 6 is removed from above a lateral optical axis, by which the stereoscopic angle is converted to α1 and further, wedge prisms 30a and 30b are arranged on the lateral optical axis, by which the convergent angle is regulated to θ. - 特許庁

積層体の３次元物体以外の不要部分を、造型された３次元物体から容易に取り除くことができるシート積層式３次元造型方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet laminating type three-dimensional shaping method capable of easily removing the unnecessary part other than the three-dimensional matter of a laminate from the shaped three-dimensional matter, and an apparatus therefor. - 特許庁

古紙は、古紙を水に溶かしてパルプ状にする離解の工程、パルプ状の古紙から異物を取り除く除塵の工程、パルプ状の古紙からインクを除去する脱墨の工程、及び脱墨後の古紙を漂白する工程を経て、再生紙の原料である古紙パルプとなる。例文帳に追加

Waste paper pulp as a raw material for the reclaimed paper is produced through a disintegration process for disintegrating waste paper in water in a pulp state, a refuse-removing process for removing foreign matters from the pulp-like waste paper, a deinking process for removing an ink from the pulp-like waste paper, and a bleaching process for bleaching the deinked waste paper. - 特許庁

また、係合させない抜止部４１を箱部１２から取り除く必要がないため、取り除いた抜止部４１を保持させておくためのスペースを制御ボックスから省くことができるし、抜止部４１を紛失しないように管理する必要もない。例文帳に追加

Further, such a configuration eliminates the need for removing the retaining portion 41 not to be engaged from the box portion 12, so that a space for holding the retaining portion 41 removed from the box portion is eliminated from a control box, and management for loss prevention of the removed retaining portion 41 is not required. - 特許庁

また、係合させない抜止部４１を箱部１２から取り除く必要がないため、取り除いた抜止部４１を保持させておくためのスペースを制御ボックスから省くことができるし、抜止部４１を紛失しないように管理する必要もない。例文帳に追加

Because it is not necessary to remove the non-engaged coming-off prevention part 41 from the box part 12, a space for holding the removed coming-off prevention part 41 can be eliminated from the control box, and it is not necessary to manage the coming-off prevention part 41 such that the coming-off prevention part 41 is not lost. - 特許庁

また、係合させない抜止部４１を箱部１２から取り除く必要がないため、取り除いた抜止部４１を保持させておくためのスペースを制御ボックスから省くことができるし、抜止部４１を紛失しないように管理する必要もない。例文帳に追加

Also, since there is no need to remove the falling prevention part 41 not to be engaged from the box part 12, a space for holding the removed falling prevention part 41 is omitted from the control box and the need of managing the falling prevention part 41 so as not to lose it is eliminated as well. - 特許庁

外乱の影響を取り除くことにより正しく補正して連続的に計測し得ると共に、低コストに構成し得る磁性体濃度計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring the density of a magnetic substance, which is built up at low cost and correctly carries out compensated continuous measurements by removing the effects of disturbances. - 特許庁

ファスナに糸屑が絡み付いても容易に糸屑を取り除くことができ、また、スライダが壊れても容易に新しいスライダに交換することができる洗濯用ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a laundry net which makes it possible to easily remove lint even if a zipper is entangled with the lint and to easily replace sliders when the sliders are broken. - 特許庁

すると回転体３８は磁石３５と磁石４２との働きによって元の位置に戻ろうと付勢されるため、加えた力を取り除くと安定状態に向かって駆動される。例文帳に追加

Then, the rotor 38 is biased by the operation between the magnet 35 and the magnet 42 to return to its original position, so that, when the applied force is removed, it is driven toward the stable state. - 特許庁

キャリアシート上のシート材の層からグラフィック製品を作製するための本発明の方法および装置は、キャリアシートからグラフィック製品を裁断し取り除くために、グラフィック製品の輪郭を表す機械読取可能な記憶されたデータを用いる。例文帳に追加

The method and device according to the present invention to fabricate graphic products from a sheet material layer on a carrier sheet works with data to represent the contour of the applicable item stored with possibility of being read mechanically for cutting away the product from the carrier sheet. - 特許庁

この発明は、シート体後方の異物を、上下部巻き込み防止棒（５）（６）を使用する事により、高速に異物を取り除く装置に関する物である。例文帳に追加

To provide a device for removing foreign matters at the rear part of a sheet body at a high speed by using upper and lower roll-in preventing rods (5) and (6). - 特許庁

インクタンクからインクをヘッドに導入する際にヘッドのアクチュエータ流路口直前にインク中に混入したごみなどを取り除くためのフィルター部分をフィルターユニット化して取り付けられるようにし、このユニットにインクを加温するための機構を内蔵するようにした。例文帳に追加

When ink is introduced from an ink tank to a head, a filter part for removing dust, and the like, mixed into the ink is fixed as a unitized filter to the head at a part immediately in front of the channel opening of an actuator and a mechanism for heating ink is incorporated in the unit. - 特許庁

扱室の奥に設ける藁切り刃に多くの藁屑が絡み付ついた時、これらの藁屑を容易に取り除くことができる藁屑除去手段を提供する。例文帳に追加

To provide a waste straw removing means capable of easily removing waste straws when much waste straws are twisted around straw cutting blades set at the innermost of a threshing chamber. - 特許庁

また、キスカット加工が施された後、貼合せ製品の一体化物にはクリーニング材３０以外の部分を離型紙４５上から取り除くための剥離処理と、キスカット加工時にベロア材から発生した切屑を除去するための除去処理が施されて形成されている。例文帳に追加

After the integrated object of the laminated products is subjected to the kiss cut fabrication, the integrated object is formed by subjecting the integrated object to peeling treatment for removing the segments exclusive of the cleaning materials 30 from the top of the release paper 45, then to removal treatment for removing the chips generated from the velour material during the kiss cut fabrication. - 特許庁