「から果肉を取り除く」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

血液浄化用回路で、投与された腎機能障害の原因となり得る造影剤を体内から取り除く目的で容易に血液浄化を実施できるようにする。例文帳に追加

To easily execute blood purification and remove administered contrast which may cause the renal dysfunction, from the body in a blood purification circuit. - 特許庁

それでもなお発生するパウダーは、反応容器１内に設置した集塵器８に接地電位に対して正の電位を印加して、プラズマ励起強度が弱い基板にプラズマ生成領域から効率良く取り除く。例文帳に追加

The powder generated even then is efficiently removed from a plasma generation area during a period in which plasma excitation strength is weak by applying a positive potential to a ground potential to a dust collecting device 8 installed inside a reaction container 1. - 特許庁

潤滑オイル中から溶解冷媒を減圧脱泡して取り除く簡単な機構を機内に構成して、粘度の高い潤滑オイルを摺動部１１３ｃ、１１３ｄ、１１８ｂへ供給する。例文帳に追加

To supply lubricating oil of high viscosity to sliding parts, by constituting a simple mechanism in a machine for removing a dissolved refrigerant from the inside of the lubricating oil by defoaming under reduced pressure. - 特許庁

後席側蒸発器８の表面に霜が発生しても、後席側蒸発器８から霜を取り除くことができるので、後席側蒸発器８の吹出空気温度を調整不能になることを抑制することができる。例文帳に追加

Even if the surface of the rear seat side evaporator 8 frosts, the rear seat side evaporator 8 can be defrosted to prevent an outlet air temperature past the rear seat side evaporator 8 from becoming uncontrollable. - 特許庁

磁性異物のみならず、各種粉体等に含まれる非磁性異物をも除去可能であるとともに、磁石に吸着した磁性異物を取り除く時期等を自動的に報知可能なマグネットフィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnet filter which can remove not only magnetic foreign matter but also nonmagnetic foreign matter contained in various kinds of powder or the like and further which can automatically inform of time period for removing the magnetic foreign matter attached onto a magnet, etc. - 特許庁

機構盤から賞球・球貸し装置を取り外すことなく、補給球通路及び賞球・球貸し装置内に残った補給球を取り除くことができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of removing resupplied balls left in a resupplied ball passage and a prize ball dispenser without demounting the prize ball dispenser from a mechanism board. - 特許庁

従来イオン源で設置していた放電容器天板2上のプラズマ閉じこめ用磁石を取り除くとともに、絶縁スペーサー12によって放電容器天板2を放電の陽極である放電容器1から絶縁する構造にする。例文帳に追加

A structure for insulating a discharging vessel top plate 2 from a discharging vessel 1 which is a discharging cathode by an insulating spacer 12, while removing a plasma closing magnet on a discharging vessel top plate 2 having been mounted as a conventional ion source, is provided. - 特許庁

第１の熱交換器の上側から配管を取り除くことにより、後方視界、冷却効率、防塵ネットを清掃するときの作業性等を向上する。例文帳に追加

To improve a rear visual field, a cooling efficiency, operability or the like at the time of cleaning a dustproofing net by removing piping from an upper side of a first heat exchanger. - 特許庁

このチャンバ３２は、相互に隔離された複数の隔室３７，３８，３９に分割され、ウェハ保持体Ｈを吸着面２８から取り除く際に、各隔室３７〜３９に独立して空気が供給されるとともに、テーブル２４の外側から内側に向かって順番に空気が供給されるようになっている。例文帳に追加

The chamber 32 is divided into a plurality of chambers 37, 38 and 39 isolated from each other and when the wafer holder H is removed from the suction face 28, air is supplied to respective chambers 37-39 independently and sequentially from the outside toward the inside of the table 24. - 特許庁

像担持体上の残留トナーに代表される異物を取り除くのにあたり、構造の複雑化を招くことなく、高いクリーニング性を確保できるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which removes foreign matter represented by residual toner on an image carrier while securing high cleaning property without causing complication of the structure of the apparatus. - 特許庁

サーボ弁１０の内部に残留している動作確認試験用の鉱物系作動油を取り除くサーボ弁１０の洗浄方法であって、サーボ弁１０の稼働用のリン酸エステル系作動油１００をサーボ弁１０の内部に流通させることにより、サーボ弁１０の内部から動作確認試験用の鉱物系作動油を取り除くようにした。例文帳に追加

In this washing method for the servo valve 10 to remove the mineral-based hydraulic oil for the operation verification test remaining in the servo valve 10, phosphoric-ester-based hydraulic oil 100 for operating the servo valve 10 is allowed to flow in the servo valve 10 to remove the mineral- based hydraulic oil for the operation verification test from the inside of the servo valve 10. - 特許庁

排版作動によってもドラムからマスタが排除されない場合に、その排版すべきマスタを容易に取り除く作業を行える孔版印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide stencil printing equipment which makes it possible to easily perform the work for removal of a master to be removed, in the case when the master is not removed from a drum by a plate removing operation. - 特許庁

籾から籾殻のみを取り除く本来の脱ぷ処理性能に悪影響を及ぼすことなく、装置の処理能力が増大する衝撃脱ぷ揺動選別装置を得る。例文帳に追加

To provide an impact husking and shaking separation apparatus in which the throughput of the apparatus is improved without having harmful effect on original husking performance to remove husk from unhusked rice. - 特許庁

本発明は、コロナ電極をクリーニングするローラ周面の磨耗を抑制しつつ、コロナ電極から放電生成物を取り除くことができるコロナ放電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corona discharge device, in which a discharge product can be removed from a corona electrode while suppressing the wear of a roller circumferential surface which cleans the corona electrode. - 特許庁

次いで、油を、第１の溶媒（この溶媒中に、油は溶解しかつＰＨＡはあまり溶解しない）を用いてバイオマスから抽出し、油を取り除く。例文帳に追加

Then the oil is extracted from the biomass with a first solvent (in which solvent the oil is soluble and the PHA are not highly soluble) to remove the oil. - 特許庁

データ伝送を行うスレーブ局とマスタ局との間のデータ伝送に不要な回線が除去された状態と同等となるから、除去部分のインピーダンス等による影響を取り除くことができる。例文帳に追加

Since such a state is equivalently set that lines unnecessary for data transmission between a slave station transmitting data and the master station are removed, an influence of the impedance or the like of removed parts is eliminated. - 特許庁

不必要な毛を取り除くために、毛包から脱毛後の毛包をターゲットとして、傷跡又は感染症（電解法でしばしば起こる）の危険性なしで不必要な毛の永久的又は半永久的脱毛を達成手段と方法を提供。例文帳に追加

To provide a means of attaining permanent or semipermanent dehairing to remove an unnecessary hair without the risk of a scar and infection (frequently occurs in an electrolytic method) targeting a follicle after dehairing from it, and its method. - 特許庁

不織布等の繊維でアクリル粘着等の粘着剤層部分が補強してあればガラスパネルもしくはアルミパネルから残った放熱シートを容易に引き剥がし取り除くことができてリペアーの作業が簡単になる。例文帳に追加

If a pressure-sensitive adhesive layer part comprising an acrylic pressure-sensitive adhesive or the like is reinforced by the fibers of a nonwoven fabric or the like, the radiation sheet left on the glass or aluminum panel can be easily peeled and removed, and repairing work becomes simple. - 特許庁

小孔から挿入できるとともに鋼管内部の堆積物および鉄塔内面の錆を効率的に取り除くことができる鋼管内面ケレン用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for derusting the inner surface of a steel pipe capable of being inserted from a small hole and capable of efficiently removing the deposit in the steel pipe and the rust on the inner surface of an iron column. - 特許庁

本発明の廃電子レンジの再資源化方法においては、前記粗破砕工程の前に、廃電子レンジからドアユニットを取り除く工程を含むことが好ましく、また前記粗破砕工程の後、トランス、マグネトロンおよびコンデンサから選ばれる少なくともいずれかを選択的に回収する工程を含むことが好ましい。例文帳に追加

Further, the step of selectively recovering at least either one of a transformer, a magnetron and a condenser is preferably provided after the coarse crushing step. - 特許庁

バッキング（支持体）をプリンタ用の装置の上に集め、バッキングの巻きが滑って外れることを防止し、装置から容易に取り除くことを可能とする。例文帳に追加

To prevent a winding of a backing from being slid and removed off by collecting the backing (support) on a device for printer and realize an easy removal from the device. - 特許庁

上部ゴミ捕集体１０に絡まって捕集されたゴミを取り除くには、本体４をゴミ箱の縁などにぶつけるだけで、基板９が振動してゴミが脱落する。例文帳に追加

In order to remove the dust caught by getting entangled in the upper dust catching body 10, the body 4 is only hit against the edge or the like of a trash can to vibrate the base board 9 to get rid of the dust. - 特許庁

内視鏡内部の管路から汚れや菌を簡便且つ確実に取り除くことができる内視鏡の清浄方法、内視鏡、及び内視鏡コーティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning an endoscope capable of easily and unfailingly removing contamination and bacteria from conduit inside an endoscope; the endoscope; and a method for coating the endoscope. - 特許庁

また、少数枚の転写材である場合には、積載台（２０）を載置している移動手段（２２）をスライド移動して排紙装置（１８）本体から露出させて転写材を取り除く。例文帳に追加

Additionally, the loading base 20 is exposed from a main body of the paper delivering device 18 by moving a moving means 22 loading the loading base 20 on it to slide and the transfer materials are removed in the case of a small number of the transfer materials. - 特許庁

高比重リポタンパク質コレステロール（ＨＤＬＣ）の定量化に使用されうる乾式分析要素及び溶血患者サンプルからの干渉を取り除く重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a dry analytical element capable of being used in quantifying a high-density lipoprotein cholesterol (HDLC) by eliminating interference from a sample of a hemolysis patient. - 特許庁

そして、水準器の気泡が中央に存在したならば、遊技盤２１の左右方向の水平である水準調整が確保されたことになるので、水準器を遊技盤２１から取り除くことで、遊技が可能となる。例文帳に追加

If the bubble of the level is placed at the center, level adjustment for the lateral level of the game board 21 is secured, so that it becomes possible for the game to be played by removing the level from the game board 21. - 特許庁

従って、両面テープの糊が導光板３に付着することに起因する異常発光が防止され、糊を導光板３から取り除く作業が不要になる。例文帳に追加

Accordingly, abnormal emission caused by the glue of the double-faced tape adhering to the light guiding plate 3 is prevented, and a work to remove the glue from the light guiding plate 3 is not required. - 特許庁

不純物含有液体から不純物を除去することができ、且つ固体成分を取り除く際にともなって系外へ排出されてしまう液体成分の消費を低減した液体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid treating equipment in which impurities can be removed from an impurity-containing liquid and the consumption of the liquid component to be discharged to the outside together with a solid component can be reduced when the solid component is removed. - 特許庁

新規なロールから引き出したウェブのうち、損傷等によって使用に適さなくなった部分を切断して取り除くことができるウェブの供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a web feeder capable of cutting and removing a part no longer suitable for the use owing damages etc., of a part of a web drawn out of a new roll. - 特許庁

オートサンプラ２０の流路で詰まりが生じたときは、移動相を流路２８ａ又は流路２８ｂから高速で流すことにより、詰まりを取り除く。例文帳に追加

When the plugging is generated in the flow passage of the auto-sampler 20, the mobile phase is made to flow from the flow passage 28a or the flow passage 28b at a high speed to remove the plugging. - 特許庁

用紙（原稿または記録紙）の搬送停止時において、用紙挿入方向からでも用紙をスムーズに取り除くことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of smoothly removing the paper (original or recording paper) from the apparatus even in a paper inserting direction when carrying of the paper is stopped. - 特許庁

本発明は、リサイクルされた、あるいは回収された紙および包装材から夾雑物を取り除くためのディスパージャー板セグメントであって、半径方向に同心円状の歯部列を含むディスパージャー板セグメントである。例文帳に追加

The disperger plate segment for removing contaminants from recycled or recovered paper and packaging materials includes radially concentric rows of teeth. - 特許庁

タブは最初にモールドされた構造体を次のモールド工程の期間において一緒に保持して構造上の完全性を維持するが、連結部品の異なる領域を互いに電気的に分離可能にするために取り除くことができる。例文帳に追加

The tabs keep the structural perfection by holding the firstly molded structure during the additional molding process, and the tabs can be removed in order to make the different areas of connection parts possible to separate. - 特許庁

検出された複数の接触サーフェースから、ステップＳ２３で差分ソリッドが作成されなかった３次元モデルのサーフェースと同一面となる接触サーフェースを取り除く（Ｓ２６）。例文帳に追加

The contact surface forming the same surface as the surface of the 3D model from which the difference solid is not prepared in the step S23 is removed from plural detected contact surfaces (S26). - 特許庁

米の表面の糊粉層を取り除く米研ぎ器において、ブラシが回転羽根の米研ぎ部から剥離するのを防止してブラシの信頼性を向上させること。例文帳に追加

To improve the reliability of brushes by preventing the peeling of the brushes from rice washing parts of rotary vanes of a rice washer which removes the aleurone layers on the surfaces of rice. - 特許庁

従って、広い検知エリア１２からエイミングの妨げになる物体１８を取り除かなくても、検知エリア１２よりも狭いエイミングエリア１７からエイミングの妨げになる物体１８を取り除くだけでエイミングを支障なく行えるようになり、狭いスペースでエイミングを行うことが可能になる。例文帳に追加

Aiming is thereby carried out with no disturbance, only by removing the object 18 of disturbing the aiming from the aiming area 17 narrower than the detection area 12, without removing the object 18 of disturbing the aiming from the wide detection area 12, and the aiming is thereby carried out in the narrow space. - 特許庁

検知手段が検知する２成分現像剤の透磁率変化から嵩密度変化の寄与分を取り除くことができ、２成分現像剤中のトナー混合比の検知精度を向上させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that removes an influence of bulk density change from magnetic permeability change of two-component developer detected by detection means to improve accuracy of detecting a toner mixing ratio in the two-component developer. - 特許庁

また、背板、側板、ブリストルを有したブラシシールの補修方法は、側板とブリストルを背板から取り除くステップ、第２のブラシシールを背板へ固定するステップを有してなる。例文帳に追加

This repairing method of the brush seal having a back plate, a side plate and a Bristol is constituted of a step for removing the side plate and the Bristol from the back plate, and a step for fixing a second brush seal on the back plate. - 特許庁

共鳴振動は、容器１２の内壁から遊離した固体粒子を取り除くのに十分な音圧レベルであるが、容器１２の構造的健全性に影響を与えるほどではない音圧レベルである。例文帳に追加

The resonant vibration is at a sound pressure level in decibel enough to remove solid particles which are free from the inside wall of the vessel 12, but is not at the sound pressure level in decibel not enough to influence structural soundness of the vessel 12. - 特許庁

回路交換ネットワーク３２０は、インターネットプロトコルパケットから、そこにマルチメディアのペイロードが保持されていても、または保持されていなくても、ＩＰ／ＵＤＰ／ＲＴＰのヘッダ情報を取り除く。例文帳に追加

A circuit switched network 320 excludes header information of IP/UDP/RTP from an Internet protocol packet even with or without holding a multimedia payload there. - 特許庁

そうすることでミラー押さえバネ１０の突起部１２が、縦溝１３から横溝１４に移動し、所定治具の荷重を取り除くことでポリゴンミラーが所定の位置に所定の加圧力で固定される。例文帳に追加

This structure moves the projections 12 of the mirror holding spring 10 from the vertical grooves 13 to the horizontal groove 14, removing the load of the prescribed tool, and thereby making the polygon mirror fixed at a specific position by a prescribed pressurizing force. - 特許庁

ピペット装置または送出装置において使用するための圧力センサ付き容積型ポンプ装置であって、従来技術から知られている欠点を少なくとも部分的に取り除く。例文帳に追加

To at least partially eliminate defects that have conventionally been known in a positive displacement pump with a pressure sensor used for a pipet device or send device. - 特許庁

実施形態によれば、システムの分解を必要としないし肉体労働も必要とせず、壊れたウェーハおよび粒子を製造システム内から取り除くことができる。例文帳に追加

Removal of broken wafers and particles from within the fabrication system is enabled without requiring disassembly of the system and without requiring manual labor. - 特許庁

加入者装置ＮＴのポインタの算出やＮＴの帯域情報に変更があった場合のポインタを再算出の負担を局装置ＣＴから取り除く。例文帳に追加

To remove a load of calculating a pointer of a subscriber device NT or recalculating a pointer when there is a change in band information of the NT from a station device CT. - 特許庁

無落雪屋根に関する建築工法において、スノーダクトが建物内部上層に存在することにより、結氷や「すが洩れ」から生ずる溢水による建物内部に対する浸水被害から家屋内装・調度品の損傷を防ぐと共に、入所者の心理的な不安・圧迫感を取り除くこと。例文帳に追加

To prevent interior of a house and household effects from being damaged by water intrusion to the inside of the building due to overflow caused by freezing or fine leakage by the presence of a snow duct at the upper layer of the inside of the building and remove anxiety and oppressive feeling of a user, in a construction method associated with a snow drop prevention roof. - 特許庁