「から果肉を取り除く」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

「インク使い切りモード」に切り換えるに当たっては、連結部材７０を密閉部材１００から離し、密閉部材１００を大気連通孔９０ａから取り除く。例文帳に追加

In changing to an 'ink runout mode', a connection member 70 is separated from a closing member 100 which is removed from an atmosphere communicating hole 90a. - 特許庁

本発明は、ポリウレタンフォームローラからポリウレタンフォーム層を、膨潤させ芯金から取り除くことが出来、その芯金に剥離跡などの傷を生じさせないポリウレタンフォーム層の剥離方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for peeling a polyurethane foam layer from a polyurethane foam roll, by which the polyurethane foam layer can be swollen and removed from a core without giving a damage such as a peeling mark to the core. - 特許庁

この測定値から、校正基板１０の誤差を取り除くことで、測定器１６からプローブ２０の先端までの誤差を導出し、プローブ２０の先端を校正面とする。例文帳に追加

An error from the measuring device 16 to the probe 20 tip is derived by removing an error of the calibration substrate 10 from a measured value, and the probe 20 tip is used as the calibration surface. - 特許庁

ガス化炉１の生成ガスからダストを取り除くためのフィルタエレメント５に、種火運転のときのガス化炉１からの排ガスを供給し、付着しているダストを燃焼させて除去する。例文帳に追加

The exhaust gas from the gasification furnace 1 at the pilot-burner operation is fed to a filter element 5 for removing dust from the produced gas of the gasification furnace 1, so as to burn the attached dust for removal. - 特許庁

このため、ユーザーから回収した画像形成装置１０をリサイクルの観点から構成部品ごとに分別する際に、フィルム部材６４を筐体１２から剥がすことにより、ラベル部材６６も筐体１２から同時に取り除くことができる。例文帳に追加

In classifying the image forming apparatus 10 collected from the user by component, from the viewpoint of recycling, the label member 66 can be removed from the housing 12 at the same time when the film member 64 is peeled off from the housing 12. - 特許庁

かかる方法における実施形態は、構成要素から被膜を取り除くステップと、構成要素から損傷を取り除くステップと、構成要素を溶接するステップと、構成要素を当初の寸法に修復するステップと、構成要素を熱処理するステップと、構成要素を検査するステップと、構成要素を再コーティングするステップと、を含む。例文帳に追加

An embodiment of the method comprises steps of: removing coatings from the component; removing damage from the component; welding the component; restoring the original dimensions of the component; heat-treating the component; inspecting the component; and recoating the component. - 特許庁

定着ユニット内で紙詰まりが発生しても、カバー類を取り外す等の作業を必要とせずに、装置外部から簡単に詰まった用紙を取り除くことを可能にする定着ユニットを有する画像記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image recording device having a fixing unit allowing easy removal of jammed paper from the outside without requiring removal or the like of covers even when the paper jam occurs in the fixing unit. - 特許庁

これにより、フラッシュＲＯＭへのデータ書き込みを終えた後、ＰＣＢから捨て板を切り離すことでエッジコネクタをＰＣＢから取り除くことができる。例文帳に追加

In this configuration, the edge connector can be removed from the circuit board by cutting off the waste plate 14 after writing the data in the flash ROM. - 特許庁

この方法にはまた、電極を形成するときには蒸発する物質で作られた伸長部材を加熱受け器に供給し、また該電極を形成しないときには加熱受け器から前記物質を取り除くことを選択的に行うことが含まれる。例文帳に追加

The method also includes a selective process of either supplying an extensible member made of evaporative matter to the heating receptacle when forming an electrode or removing the matter from the receptacle when not forming one. - 特許庁

ジャムしたステープル針は上記開放孔１１ｄからはみ出るので、ジャムしたステープル針を上記開放孔１１ｄから指で引っ張るだけで、これを確実に取り除くことができる。例文帳に追加

As the jammed staple is projected from the releasing holes 11d, the jammed staple can be surely removed only by pulling out the jammed staple from the releasing holes 11d by fingers. - 特許庁

プラスチック基板を支持体に接着剤で接着する段階と、プラスチック基板上に薄膜パターンを形成する段階と、THF（Tetrahydrofuran）を含む溶媒を使用してプラスチック基板を支持体から取り除く段階と、を含む。例文帳に追加

A manufacturing method includes stages of: bonding the plastic substrate to the supporter with the adhesive; forming a thin-film pattern on the plastic substrate; and removing the plastic substrate from the base by using a solvent containing THF (Tetrahydrofuran). - 特許庁

細かい磁性体含有粒子から有機溶媒を取り除く際に、乾燥した粒子の飛散を防止すると共に、気化熱で粒子の温度が低下することによることを防止することである。例文帳に追加

To prevent a dried particle from scattering, and prevent temperature of the particle from being decreased by heat of vaporization when removing an organic solvent from the particle containing a fine magnetic body. - 特許庁

白米の表面の糠を取り除く洗米器において、洗米器内で白米を確実に循環させて均一に、かつ効果的に白米の表面からぬかを除去させること。例文帳に追加

To uniformly and effectively remove bran from the surfaces of milled rice by surely circulating the milled rice within a rice washer which removes the bran of the surface of the milled rice. - 特許庁

白米の表面の糠を取り除く洗米器において、洗米器内で白米を確実に循環させて均一に、かつ効果的に白米の表面からぬかを除去させるものである。例文帳に追加

To surely circulate milled rice within a rice washer for removing the bran from the surface of the milled rice and to uniformly and efficiently remove the bran from the surface of the milled rice. - 特許庁

該装置は、多数のアパーチャ２２−２をコンパクトに格納することができ、また、該所望の平面からより大きなアパーチャ２２−２を取り除くことなく、該所望の平面内により小さなアパーチャ２２−２を配置することができる。例文帳に追加

The changer can also store a number of apertures 22-2 compactly and arrange a smaller aperture 22-2 in the desired plane without removing a larger aperture 22-2 from the desired plane. - 特許庁

インゴットからウエハをスライシングするとき、あるいはウエハをバックグラインディングするときに、加工熱を速やかに取り除くことと、切削屑を完全に除去することが可能な冷却液を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant which can quickly remove processing heat and completely get rid of debris when wafers are sliced out of an ingot or undergone backgrinding. - 特許庁

ダイシング後、第２キャリアシートを第１キャリアシートから剥離することによって、積層チップ１００Ａの配列部分から外周分離片１００Ｂを取り除くことができる。例文帳に追加

After the dicing, an outer peripheral separation piece 100B can be removed from an array part of laminate chips 100A by delaminating the second carrier sheet from the first carrier sheet. - 特許庁

白米の表面の糠を取り除く洗米器において、洗米器内で白米を効率的に循環させて白米の澱粉細胞を傷つけることなく白米から糠を分離し、洗米時間を短縮させる。例文帳に追加

To shorten the time for rice washing by efficiently circulating the milled rice within a rice washer for removing the bran on the surface of the milled rice and removing the bran from the milled rice without damaging the starch cells of the milled rice. - 特許庁

新たなファームウェアＢを有するデータファイルが外部から読み込まれ、データファイルからヘッダ領域５１０を取り除くことにより、新たな圧縮データＢｃが作成される。例文帳に追加

A data file having a new firmware B is read from the outside, and a header area 510 is removed from the data file to create new compressed data Bc. - 特許庁

所定の凹凸を有するシート６をマンドレル４に巻き、そのシート６の上面に複数の繊維強化樹脂層７を巻いて管を製造し、この管をマンドレル４から取り外した後にシート６を取り除く。例文帳に追加

A sheet 6 having predetermined unevenness is wound around a mandrel 4, and a plurality of fiber-reinforced resin layers 7 are wound around an upper surface of the sheet 6 to manufacture a tube, and the tube is detached from the mandrel 4, and the sheet 6 is removed therefrom. - 特許庁

キャップを打線する際にキャップ本体が損傷を受けないようにすると共に、キャップをびんから取り除く際、キャップ本体を容易に、かつ、確実に破壊できるようにする。例文帳に追加

To contrive to fit a cap so that the body of the cap is not damaged and to easily and surely break the body of the cap when removing the cap from a bottle. - 特許庁

画像形成装置の設置手順通り、画像形成装置本体から取り外して画像形成に不要な物を画像形成カートリッジ本体から取り除くことができる画像形成カートリッジ及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming cartridge and an image forming apparatus such that a matter which is not necessary for image formation can be removed in a state wherein the image forming cartridge is detached from an image forming cartridge body according to the installation procedure of the image forming apparatus. - 特許庁

フロート等が正常に作動するか否かを容器の外部から容易に確認することができ、かつ作動不良の原因となる異物を容易に取り除くことのできる点検機構付液面計を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a level gage with an inspection mechanism easily confirming the normal/abnormal operation of a float, etc., from the outside of a vessel and easily removing foreign substances to be a cause of the malfunction. - 特許庁

また、感圧センサ２０をシート座部１２に取り付けた後、感圧センサ２０から形状保持部材２４を取り除くことにより、着座者に違和感を与えて座り心地を損なうことを防止できる。例文帳に追加

In addition, since the shape holding member 24 is removed from the sensor 20 after the sensor 20 is mounted on the seat section 12, the person sitting on the chair 10 is prevented from feeling uncomfortableness due to physical disorder. - 特許庁

次に、ヨーク部材１２の「非打ち抜き方向」から金型１４を当て、ヨーク部材１２のかえり面に面取り加工を施し、必要に応じて、微細なバリなどを取り除くための化学研磨を施す。例文帳に追加

Then, a mold 14 is brought into contact with the yoke member 12 from a "non-punching direction", and the burr side of the yoke member 12 is chamfered. - 特許庁

計画的にパターン形成された導電路を永久的に損傷することなく、所望されずに沈殿した金属核を金属化の前に基体表面から取り除く方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing metal cores that are not desired and deposited before metallization from a substrate surface without eternally damaging a conductive path pattern-formed by design. - 特許庁

合成石英ガラス体に対して耐熱性の型枠を用いて加熱変形を伴う熱処理を施した後に、該合成石英ガラス体の表面から深さ５ｍｍ以上の領域を全表面にわたって取り除く工程を含むようにした。例文帳に追加

The synthetic quartz glass is subjected to heat treatment accompanied by heat deformation in a heat resistant mold, thereafter, an additional process that the glass body is peeled all over the surface by ≥5 mm depth is applied. - 特許庁

燃料電池運転中に発生する有害な過酸化水素をセルから取り除くことができ、過酸化水素による電解質膜や電極触媒層中の電解質の劣化を抑制し、耐久性を向上させた燃料電池を得る。例文帳に追加

To obtain a fuel cell with excellent durability which can be achieved by eliminating harmful hydrogen peroxide generated during fuel cell operation, and then by suppressing deterioration of an electrolyte membrane and the electrolyte in an electrode catalyst layer due to hydrogen peroxide. - 特許庁

水棲生物を飼育する水槽の汚濁物を含んだ被処理水（飼育水）から、効果的に汚濁物を取り除くことができて、飼育水を清潔に保つことが可能な泡沫分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating foams containing pollution material, with which pollution materials can effectively be removed from water to be treated (rearing water) containing the pollution materials in a water tank in which aquatic lives are reared and the rearing water can be kept clean. - 特許庁

袋の開口部内面にシートを取り外し自在に取り付けておき、加工食品を装入した後に、このシートを開口部内面から簡単に取り除くことができるようにした。例文帳に追加

A sheet is releasably mounted to the inner surface of an opening of the bag, and after processed foods are put into the bag, the sheet can be easily removed from the inner surface of the opening. - 特許庁

加水分解後の繊維体にエアロゲル前駆体を担持したゲルシートから、水分と低融点繊維の残渣とを有効に取り除くことを可能にする置換洗浄容器と、この置換洗浄容器を利用した置換洗浄装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a displacement washing container that effectively removes water and a low-melting fiber residue from a gel sheet supporting an aerogel precursor on a fiber body after hydrolysis and a displacement washing apparatus using the same. - 特許庁

制御部２５に入力される不良信号に基づき不良箱体除去装置２０を作動させて不良箱体Ｓ_3 を製造ラインから取り除くようにする。例文帳に追加

The defective box S_3 is removed from the production line by actuating the apparatus 20 based on a defect signal inputted to a control part 25. - 特許庁

この発明は、弾力性のあるボールの全面に長さが異なる何種類かのブラシを混合して設け、なおボールの表面に水面から水中への浮き沈みを調整するための空気穴を複数設けて浴槽の浮遊物をとり除くボールに関するものである。例文帳に追加

To provide a ball that removes floating matters in a bath. - 特許庁

食するときに取り除く必要がなくゴミにならない環境に優しい素材からなり、且つ良好な食感と適度な強度を有する可食性の紐を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an edible string needing no removal when to be eaten, made of an environmentally friendly material leading to no waste, and having good palate feeling and moderate mechanical strength. - 特許庁

次に、第１膜１３ａにカーボンテープを貼り付けて、カーボンテープを引き上げることにより、第１膜１３ａと第２膜１３ｂとを分離して、第１膜１３ａのみを基板１２上から取り除く。例文帳に追加

Next, a carbon tape is pasted on the first film 13a and drawn up to separate the first film 13a and a second film 13b to remove only the first film 13a from the surface of the substrate 12. - 特許庁

去年のいわゆるサブプライム・ショック以降、こうした小さな市場である原油、エネルギーのマーケットに大きな市場からお金が流れ込んでしまっているわけでありますから、この不安を取り除くということが肝心の話であります。例文帳に追加

Since the so-called subprime shock occurred last year, funds have flown into the small crude oil and energy market, so it is essential to remove this sense of uncertainty.  - 金融庁

ユーザの関心や興味を維持しつつ、裁判員を体験することを可能とすることによって、多くの国民から、裁判員に選任されることに対する不安を取り除くことにある。例文帳に追加

To eliminate the concern of many of the people about selection as a citizen judge by enabling a user to experience a citizen judge while maintaining the user's concern or interest. - 特許庁

容器内部への電解液の注入を容易かつ確実に行えることができ、電気化学素子から気泡を容易かつ確実に取り除く方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and surely injecting an electrolyte into a container, while easily and surely eliminating air bubbles from an electrochemical element. - 特許庁

台秤の内部の掃除や点検などを行なう際、天板を本体から取り除く必要がなく、簡単に台秤の内部を開放状態にすることができ、作業性の向上を図った台秤を提供する。例文帳に追加

To provide a platform scale which is not necessary to remove a top plate from the main body when conducting cleaning or checking of inside of the platform scale, can easily make the inside in open state and improves workability. - 特許庁

電圧信号および電流信号等、複数の入力信号形態に利用でき、かつ他回路からの雑音の影響を取り除くために、入力端と制御端を電気的に絶縁されるアナログ信号変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analog signal converter that can be utilized for a plurality of input signal forms such as a voltage signal and a current signal wherein an input terminal and a control terminal are electrically isolated in order to eliminate the effect of noise from other circuits. - 特許庁

そして、第２傾斜面３８２に対応する２段階目の下方への変位により、搬送ベルトをさらに感光体から離間させることにより、画像形成部近傍でジャムした用紙を取り除くのに十分なスペースを形成する。例文帳に追加

By separating the conveyor belt from the photoreceptor further by the downward displacement at a 2nd stage corresponding to a 2nd inclined surface 382, space enough to remove the paper jammed in the vicinity of the image forming part is formed. - 特許庁

シート本体４の各周縁部を型枠２の上方へ折り返し、平紐５〜平紐１２によりシート本体４を拘束し、拘束補強材用シート部材１から型枠２を取り除く。例文帳に追加

Each peripheral edge of the sheet body 4 is folded back in the upward direction of the form 2; the sheet body 4 is restrained by the flatly braided cords 5-12; and the form 2 is removed from the sheet member 1 for the restraining and reinforcing material. - 特許庁

排紙トレイの積載容量を超える、連続した大量の印刷を行う場合に、できるだけ印刷を停止させずに、且つ、排紙トレイから用紙を取り除く時間を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure the time of removing a sheet of paper from a paper discharge tray without stopping the printing, insofar as possible, in the case where a large quantity of continued printing beyond the loading capacity of this tray. - 特許庁

はんだドロスから酸化カスを取り除く際に、より高純度の再生はんだを回収すると共に、再生はんだを巻き込まないで酸化カスのみを破棄することを可能にする。例文帳に追加

To recover a higher purity reclaimed solder when oxidized scum is removed from solder dross, and also to dispose of only the oxidized scum without entraining the reclaimed solder. - 特許庁

床スラブに埋設された排水用配管部材を床スラブから取り除くにあたり、排水用配管部材の外形や埋設状態による制約を受けずに排水用配管部材を引き抜き可能とする。例文帳に追加

To provide a drainage water pipe extracting tool allowing a buried drainage water pipe member under a floor slab to be removed without constraint from the shape of the drainage water pipe member or burying conditions. - 特許庁